2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΣΕΛΙΔΑ 4 ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛΣΕΛΙΔΑ 6-7 ΚΟΥΤΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥΣΕΛΙΔΑ 10 ΚΟΥΤΙΑ PVCΣΕΛΙΔΑ 11 ΑΝΤΙΚΩΝΩΠΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑΣΕΛΙΔΑ 12 ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΙ - ΜΟΤΕΡΣΕΛΙΔΑ 14 ΜΟΝΑΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΣΕΛΙΔΑ 15 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE

INDEX

PAGE 5 COMPANY PROFILEPAGE 8-9 ALUMINIUM BOXESPAGE 10 PVC BOXESPAGE 11 MOSQUITO NETSPAGE 13 AUTOMATISMS - MOTORSPAGE 14 PRODUCTION UNITPAGE 15 CE COMPLIANCE STATEMENT

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΚΑΙΡΙΚΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΗΧΟΜΟΝΩΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ

ΤΟ ROLLO MAKEDONIAS ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ:

ROLLOMAKEDONIAS

rolling shutters

3

ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ

Η εταιρία μας ιδρύθηκε το 1998 στην Ιωνία Θεσσαλονίκης. Από το 2002 το ΡΟΛΛΟ ΜΑΚΕΔΟ-ΝΙΑΣ βρίσκεται σε ιδιόκτητο οικόπεδο 7000 τ.μ., από τα οποία τα 1100 τ.μ. είναι στεγασμένα και χωρίζονται στα εξής τμήματα:

• Πλήρεςμηχανογραφημένολογιστήριο• Έκθεση• Παραγωγή• Αποθήκη• Χώροςετοίμωνπροϊόντων

Όλατακαλούπιααπόταπλαϊνάτωνκουτιώνκα-θώςκαιοιμήτρεςτωνπροφίλ,είναιδημιουργίατηςεταιρίαςμαςκαιόχιεμπορικάπροϊόντα.

Το ΡΟΛΛΟΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ κατασκευάζει απο-κλειστικάκαιμόνοΡΟΛΛΑ-ΓΚΑΡΑΖΟΠΟΡΤΕΣ-ΚΟΥΝΟΥΠΙΕΡΕΣ.

Πρωτοπορούμεδιότιδιαθέτουμεότι καλύτεροαπόεξαρτήματα,μηχανισμούς,πρώτηύλη,ανθρώπινοδυναμικόκαιμηχανήματατελευταίαςτεχνολογίαςπουπαρόμοιάτουςδενυπάρ-χουνστηνΕλληνικήαγορά,σταόποιαβασίζεταιόληηφιλοσοφίατηςάρτιαςλειτουργίαςτωνπροϊόντωνμας.Τέλοςυπάρχουνιδιόκτητααυτοκίνητα-φορτη-γάπωλητώνπουσκοπόέχουντηνάμεσηεξυπηρέ-τηση σας.Καινοτομούμεσεότιαφοράταπροϊόνταμαςμετοσχεδιασμόκαιτηλειτουργία.Το ΡΟΛΛΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ δημιουργεί και εσείςαπολαμβάνετε.

4

COMPANY PROFILE

Our company was founded in 1998 in Ionia - Thessaloniki. From 2002 ROLLO MAKEDONIAS functions in a privately - owned plot of 7000 m2, from which, 1100 m2 are accommodated and separated in the following depart-ments:

• Completecomputerizedaccountdepartment• Blazon• Production• Warehouse• Separateplacefortheproductstobedelivered.

All themoldsof theadjacentof theboxes,garagedoors as well as uteruses of profiles, are unique cre-ations of our company and not commercial prod-ucts.

ROLLO MAKEDONIAS exclusively manufacturesROLLING SHUTTERS – GARAGE DOORS – MOSQUITO NETS.

Weareaheadbecauseweallocatewhatisbestofcomponents,mechanisms,rawmaterial,ex-perienced human potential and last technology ma-chinerythatsimilarlydonotexistintheGreekmarket,where our philosophy and the complete operation of our products depends. Finally, there are privately owned cars – trucks of salesmen that aim to your di-rect service.Weinnovateregardingtheplanningandoperationofour products.ROLLO MAKEDONIAS creates for your pleasure.

ROLLOMAKEDONIAS

rolling shutters

5

ΚΟΥΤΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ

ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝΑ14Χ14 ΙΣΙΟ14Χ18,2 ΙΣΙΟ14Χ19,2 ΟΒΑΛ16,5Χ16,5 ΙΣΙΟ16,5Χ17,5 ΟΒΑΛ18,2Χ18,2 ΙΣΙΟ18,2Χ19,2 ΟΒΑΛ20,5Χ20,5 ΙΣΙΟ25Χ25 ΙΣΙΟ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ13,7Χ13,7 ΙΣΙΟ14Χ16,5 ΟΒΑΛ16,5Χ16,5 ΙΣΙΟ16,5Χ19 ΟΒΑΛ

Τακουτιάμαςείναιπατενταρισμένα–σχεδιασμένααπότηνεταιρίαμαςέτσιώστεναέχουμεμιαπλήρηκάλυ-ψητωναναγκώντηςαγοράς,τουκατασκευαστή–τε-λικούαποδέκτη,προσφέρονταςκορυφαίαποιότητα.

ΤακουτιάτουΡΟΛΛΟΥΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣπαρέχουντηνδικιάτουςπατέντα:

α)Καλύπτειόλατακενάμεταξύρολλού–κουφώματος

β)Εύκολοάνοιγματουκουτιού

γ)Εύκολητοποθέτησητουρολλούστοκούφωμα

6

ΚΑΝΑΛΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ

ΙΣΙΑΑΠΛΟ ΙΣΙΟΦΤΕΡΟ ΙΣΙΟ 6+2ΦΤΕΡΟ ΙΣΙΟ 10+2ΦΤΕΡΟ ΙΣΙΟ 12+2ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΝΑΛΙ ΓΙΑ ΚΟΥΤΙ 25Χ25ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΝΑΛΙ ΓΙΑ ΚΟΥΤΙ 30Χ30

ΟΒΑΛΑΠΛΟ ΟΒΑΛΦΤΕΡΟ ΟΒΑΛ 11+2ΦΤΕΡΟ ΟΒΑΛ 13+2ΦΤΕΡΟ Ζ

Κανάλιαπλόοβάλ

Κανάλιφτερόοβάλ13+2

26,4

59

155,2

Τακανάλιαδιαφέρουνδιότιέχουνσχεδιαστείαπότηνεταιρίαμαςμεμεγάλοβάθοςέτσιώστενααντέχουνστηνανεμοπίεσηκαιναμηνμπορείναφύγειηψάθα(φυλλαράκια)απότουςοδηγούς.

ROLLOMAKEDONIAS

rolling shutters

7

ALUMINIUM BOXES

SEATED14Χ14 STRAIGHT14Χ18,2 STRAIGHT14Χ19,2 OVAL16,5Χ16,5 STRAIGHT16,5Χ17,5 OVAL18,2Χ18,2 STRAIGHT18,2Χ19,2 OVAL20,5Χ20,5 STRAIGHT25Χ25 STRAIGHT

OUTERSIDE13,7Χ13,7 STRAIGHT14Χ16,5 OVAL16,5Χ16,5 STRAIGHT16,5Χ19 OVAL

Ourboxesarepatented-drawnfromourcompany,soas to achieve the complete coverage of the market and the constructor - final recipient, offering leading quality.

TheleadingchoiceofAluminiumboxpatternbyROLLOMAKEDONIAS

a)Itcoversemptyspacesbetweenrollingshutterandframes

b)Easyopeningofthebox.

c) Easy placement of the rolling shutter to the frame.

8

ALUMINIUM TRACK GUIDES

STRAIGHTPLANE STRAIGHTFLAP STRAIGHT 6+2FLAP STRAIGHT 10+2FLAP STRAIGHT 12+2SPECIAL FLAP FOR BOX 25X25SPECIAL FLAP FOR BOX 30X30

OVALFLAP OVALFLAP OVAL11+2FLAP OVAL 13+2FLAP Ζ

26,4

59

155,2

Track guide oval

Trackguideflap13+2

Trackguidesdifferbecausetheyhavebeendrawnbyour companywithbig depth so as to theybear thewind pressure and the mat (flaps) cannot leave from the drivers.

ROLLOMAKEDONIAS

rolling shutters

9

ΚΟΥΤΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΑ

17X20 ΙΣΙΟ20X20 ΙΣΙΟ17X20 ΙΣΙΟ ΜΕ ΜΕΤΩΠΗ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ20X20 ΙΣΙΟ ΜΕ ΜΕΤΩΠΗ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ

Η παραγωγή των κουτιών PVC γίνεταιβάση του κλίματος που υπάρχει στηνχώραμας,έτσιώστεναμηνυπάρχεικα-μίαδιαστρέβλωσηκαιαλλοίωσητουτε-λικούπροϊόντος.ΤαυλικάπρώτηςύληςόπωςοκόκκοςγιατηνπαραγωγήτωνπροφίλκαιταφόιλγιατουςχρωματισμούςείναιεπιλεγμένααπόκορυφαίεςεταιρείεςσεΕλλάδακαιεξω-τερικό.

ΚΑΝΑΛΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΑ

Απλό πλαστικόΦτερό πλαστικό

PVC BOXES

17X20 STRAIGHT20X20 STRAIGHT17X20 STRAIGHT WITH ALUMINIUM PROFILE20X20 STRAIGHT WITH ALUMINIUM PROFILE

TheproductionofboxesPVCbecomesbaseof climate that exists in our country, so asno distortion exists and alteration of finalproduct.The materials of raw material as coccus PVC for the production of profiles and foil for colorations are selected from leading companiesinGreeceandabroad.

TRACK GUIDES PVC

Plain PVCFlap PVC

10

ΑΝΤΙΚΩΝΩΠΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑΤασυστήματακάθετηςσήταςπαραθύρου–πόρταςκαιοριζόντιαςσήταςξεχωρίζουνγιατονπρωτοποριακόσχεδιασμότους,τηνεύκολητοποθέτησητουςκαιτηναθόρυβηλειτουργίατους.Στασυστήματασήταςμπορείνατοποθετηθείμηχανισμόςφρένου,έτσιώστεναμειώνεταιηταχύτηταανοίγματοςτηςσήταςκαθώςκαιναπαρέχειασφάλειακαικαλήλειτουργία.Στηνοριζόντιασήτα(μονόφυλλη-δίφυλλη)οκάτωοδηγόςείναιανασηκωμένος.

Τύποι Σήτας: • Κάθετηςκίνησηςπαραθύρου• Κάθετηςκίνησηςπόρτας• Οριζόντιαμονόφυλλη• Οριζόντιαδίφυλλη• Plisse με ερπύστρια• Laterrale Easy• Ανοιγόμενη

MOSQUITO NETSThesystemsofverticalmosquitonetsforwindow-doorandhorizontalmosquitonetsdistinguishfor their pioneering planning, their easy placement and their noiseless operation.Inthesystemsofmosquitonetscanbeplacedmechanismofbrake,soastodecreasethespeedof opening as well as provides safety and careless operation.Inhorizontalmosquitonets(foliate-bifoliate)thedowndriverisliftedoff.

Types of Mosquito nets• Vertical movement for window• Vertical movement for door• Horizontallyfoliate• Horizontallybifoliate• Plisse with caterpillar• Laterrale Easy• Opened

ROLLOMAKEDONIAS

rolling shutters

11

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΙ - ΜΟΤΕΡ

ΤοΡολλόΜακεδονίαςθέλονταςναδίνειπάνταστουςπελάτεςτουκορυφαίαπροϊόντα,συ-νεργάζεταιμεκαταξιωμένεςεταιρίεςτουεξωτερικούπουκατασκευάζουναυτοματισμούςκαιμοτέρ.Έτσιμπορούμενασαςπροσφέρουμεκάθεείδουςασύρματητεχνολογία-μηχανική–ηλεκτρο-νική.Σταασύρματασυστήματαμπορούμενασαςπροσφέρουμεμέσααπόμιαμεγάληγκάμα,διάφοραχειριστήρια–σχέδια.Μετηνηλεκτρονικήτεχνολογίαπουαφοράταμοτέρ,μπορούμεπλέονναταπρογραμματίσου-μεσταόριατουςμεασύρματοχειριστήριο.Στηνμηχανικήτεχνολογίαηρύθμισητωνορίωνγίνεταιμερεγουλατόρουςχειροκίνητα.Τέλοςδιαθέτουμεμοτέρμεανιχνευτήεμποδίουτοόποιοκάνειαντίθετηκίνησησεπερίπτωσηπουβρεικάποιοεμπόδιο,καθώςεπίσηςυπάρχειδυνατότητατοποθέτησηςενσύρματουδιακό-πτηεκτόςτουασύρματου.

12

AUTOMATISMS - MOTORS

Rollo Makedonias always provides to their customers leading products,socollaborateswithvalorizingcompaniesofabroadthat manufacture automatisms and motors.Thus we can offer to you all kinds of wireless technology - mechanics – electronics. In the wireless systemswecanoffertoyouthroughabigrange,variousguidances-drawings.Withtheelectronictechnologythatconcernsthemotors,wecanprogramthemtotheirlimitswith wireless guidance.In the mechanic technology the regulation of limits delivers with regulators manually-operated.Finallyweallocatemotorwithdetectorofobstaclethatmakesoppositemovementincasethatfindsanobstacle,whilealsoexistspossibilityofplacementofwiredswitchexcepttheradio.

ROLLOMAKEDONIAS

rolling shutters

13

ΜΟΝΑΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΗ συνεχής ζήτηση της αγοράς για ποιοτικάσυστήματαρολλών,μαςώθησεστηνδημιουρ-γίαμιαςυπερσύγχρονηςμονάδαςπαραγωγήςπουαπαντάστιςαπαιτήσειςτωνπελατώνμαςγιαταχύτητα–ποιότητα-αξιοπιστίατουτελι-κούπροϊόντοςκαιαποτελείσημείοαναφοράςστηνΕλληνικήαγορά.Έχουμεστην διάθεσημας σύγχρονα μηχανή-ματαμεμονά–διπλάπριόνιαγιατέλειακοπήτωνπροφίλ(Αλουμινίου-PVC)καθώςκαιτο“Διαμάντι” στην παραγωγή της ψάθας πουαποδίδει το μέγιστο αποτέλεσμα. Τέλοςμετηνυψηλήτεχνολογίαπουδιαθέτουμεπαρέχουμεστουςκατασκευαστέςτηνδυνατό-τητανατοποθετούνεύκολατορολλόστοκούφωμα.

PRODUCTION UNITThe continuous demand of market for qualitative rolling shutters, prompted us in the creation of an ultramodern unit of production that answers in the requirements of our customers for

speed-quality-reliabilityofthefinalproductand constitutes point of report in the Greek market. Wehaveinourdisposalmoderninstrumentswith alone - double saws for perfect cuttingof profiles (Aluminium - PVC) as well as the “Diamond” in the production of mat thatattributesthebestresult.Finally with the high technology that we allocate we provide in the constructors the possibilityofplacingeasilytherollingshutterin the frame.14

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ(ΣτηνΟδηγίαΔομικώνΠροϊόντων89/106/ΕΟΚ)

Περιγραφή Προϊόντος: ΡΟΛΛΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΟΝ ΧΡΗΣΗ, ΜΕ ΚΟΥΤΙ AΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ, ΦΥΛΛΑΡΑΚΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ –ΠΟΛΥΟΥΡΕΘΑΝΗΣ Ή ΔΙΕΛΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΙΑΤΟΜΩΝ

Τύπος: • R.M.PL.S.1000• R.M.PV.S.2000• R.M.PL.S.3000• R.M.PV.S.4000• R.M.PL.S.5000• R.M.AL.S.6000• R.M.MO.S.7000

συμμορφώνεται με την ΟΔΠ 89/106/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ, με την εφαρμογή του hEN 13659:2004 Εξώ-φυλλα – Απαιτήσεις Απόδοσης Συμπεριλαμβανομένης της Ασφάλειας. Αλλα πρότυπα που εφαρμόζονται: Διεθνή Πρότυπα Δοκιμών και Υπολογισμών: • ΕΝ 1932:2001 Μέθοδος Δοκιμής Αντίστασης σε Ανεμοπίεση • ΕΝ 13527:1999 Μέθοδος Δοκιμής Μέτρησης Δύναμης Λειτουργίας• ΕΝ 14201:2004 Μέθοδος Δοκιμής Αντίστασης σε Επαναλαμβ. Λειτουργία • ΕΝ 13330:2002 Μέθοδος Δοκιμής Κρούσης με Σκληρό Αντικείμενο

Πρόσθετες οδηγίες στις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν και σχετικά πρότυπα που εφαρμόζονται: LVD 2006/95/EΕ: ΕΝ60335-1, ΕΝ60335-2-97EMC 2004/108/ΕΕ: ETSI ΕΝ 301489-03MD 2006/42/EE: EN 1050

Διεξαγωγή ΙΤΤ: Εγκαταστάσεις ΡΟΛΛΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

FPC τηρούμενο από Κατασκευαστή: Σύμφωνα με το EN 13659:2004+Α1:2008/ §21.3.6

Απόδοση Ρολλού (Κλάσεις) Αντίσταση σε Ανεμοπίεση κατά ΕΝ1932:2001

ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΛΑΣΗ: 1 - 5

Έτος κατά το οποίο έχει τεθεί η σήμανση “CE”: 2011

COMPLIANCE STATEMENTProduct Description: Electrical rolling shutters for external use only, with aluminium box type of different sizes, aluminium and PVC flaps or extrusion of different kinds of sections

ROLLOMAKEDONIAS

rolling shutters

15