EOB3400 ID OVEN BUKU PETUNJUK 2 VI LÒ HƯỚNG DẪN … · • Jangan gunakan pembersih abrasif yang kasar atau ... dah terbakar atau benda basah yang mengandung produk yang mudah

EOB3400................................................ .............................................ID OVEN BUKU PETUNJUK 2VI LÒ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 25

DAFTAR ISI

1. INFORMASI KESELAMATAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PETUNJUK KESELAMATAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. DESKRIPSI PRODUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. SEBELUM MENGGUNAKAN PERTAMA KALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. PENGGUNAAN SEHARI-HARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. FUNGSI JAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. FUNGSI TAMBAHAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. PETUNJUK DAN SARAN BERGUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. MERAWAT DAN MEMBERSIHKAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10. APA YANG DILAKUKAN JIKA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11. PEMASANGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

KAMI MEMIKIRKAN ANDATerima kasih Anda telah membeli peralatan Electrolux. Anda telah memilih produk yangmenghadirkan pengalaman profesional dan inovasi selama beberapa dekade. Cerdas danbergaya, didesain dengan memperhatikan Anda. Jadi, kapan pun Anda menggunakannya, Andadapat merasa tenang bahwa Anda akan mendapatkan hasil yang hebat setiap saat.

Selamat datang di Electrolux.

Kunjungi situs web kami untuk:

Mendapatkan saran yang bermanfaat, brosur, pemecahan masalah, informasi layanan:www.electrolux.com

Mendaftarkan produk untuk layanan yang lebih baik:www.electrolux.com/productregistration

Membeli Aksesoris, persediaan, dan Suku Cadang Asli untuk perangkat Anda:www.electrolux.com/shop

KEPEDULIAN DAN LAYANAN PELANGGANKami merekomendasikan penggunaan suku cadang asli.Jika menghubungi Layanan Pelanggan, pastikan Anda mempersiapkan data berikut ini.Informasi ini dapat ditemukan di pelat rating. Model, PNC, Nomor Seri.

Peringatan / Informasi Keselamatan Penting.

Dapat berubah tanpa pemberitahuan.

2 www.electrolux.com

1. INFORMASI KESELAMATAN

Sebelum pemasangan dan penggunaan peralatan, baca-lah dengan seksama petunjuk yang disertakan. Produsentidak bertanggung jawab jika pemasangan dan penggu-naan yang tidak tepat mengakibatkan cedera dan kerusa-kan. Selalu simpan petunjuk bersama peralatan sebagairujukan di kemudian hari.

1.1 Keselamatan manula dan anak-anak

PERINGATANRisiko sesak napas, cedera, atau cacat permanen.

• Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak berumur 8 ta-hun ke atas dan orang yang memiliki keterbatasan ke-mampuan fisik, indera atau mental, atau tidak berpeng-alaman dan kurang memiliki pengetahuan, jika merekamendapatkan pengarahan dari orang yang bertang-gung jawab atas keselamatan mereka.

• Jangan biarkan anak-anak bermain dengan peralatanini.

• Jauhkan seluruh kemasan dari anak-anak.

• Jauhkan anak-anak dan hewan peliharaan ketika pera-latan ini sedang dioperasikan atau didinginkan. Kompo-nen yang dapat dijangkau dalam kondisi panas.

• Jika peralatan ini dilengkapi perangkat keselamatan un-tuk anak, kami anjurkan Anda mengaktifkannya.

• Pembersihan dan perawatan oleh pengguna tidak bo-leh dilakukan oleh anak-anak tanpa pengawasan.

1.2 Keselamatan umum

• Bagian dalam peralatan menjadi panas ketika sedangdioperasikan. Jangan sentuh elemen pemanas yangterdapat di dalam peralatan. Selalu gunakan sarung ta-ngan oven untuk mengeluarkan atau memasukkan ak-sesoris atau piranti oven.

3

• Jangan gunakan pembersih uap untuk membersihkanperalatan.

• Matikan sumber listrik sebelum perawatan.

• Jangan gunakan pembersih abrasif yang kasar ataualat pengikis logam tajam untuk membersihkan pintukaca karena akan menimbulkan goresan di kaca danmengakibatkan kaca pecah.

• Untuk melepaskan penyangga rak, tarik depan pe-nyangga rak lalu tarik ujung belakan dari sisi samping.Pasang penyangga rak dalam urutan berlawanan.

2. PETUNJUK KESELAMATAN

2.1 Pemasangan

PERINGATANHanya orang yang kompeten yangboleh memasang peralatan ini.

• Buka seluruh kemasan.

• Jangan memasang atau menggunakanperalatan yang telah rusak.

• Patuhi petunjuk pemasangan yang di-sertakan bersama peralatan ini.

• Berhati-hatilah selalu ketika memindah-kan peralatan yang berat ini. Selalu gu-nakan sarung tangan pengaman.

• Jangan menarik peralatan ini pada pe-gangannya.

• Pertahankan jarak minimum dari perala-tan dan unit lain.

• Pastikan peralatan dipasang di bawahdan dekat dengan struktur yang aman.

• Bagian samping peralatan harus tetapberdekatan dengan peralatan atau unityang tingginya sama.

Sambungan listrik

PERINGATANRisiko kebakaran dan sengatanlistrik.

• Semua sambungan listrik harus dilaku-kan oleh teknisi listrik yang kompeten.

• Peralatan ini harus dihubungkan ke ta-nah.

• Pastikan informasi kelistrikan pada pelatpemeringkatan sesuai dengan catu da-ya. Jika tidak, hubungi teknisi listrik.

• Selalu gunakan soket tahan kejut yangdipasang dengan benar.

• Jangan gunakan adaptor multi-stekerdan kabel ekstensi.

• Pastikan untuk tidak merusak stekerdan kabel jaringan listrik. Hubungi Ser-vis atau teknisi listrik untuk menggantikabel jaringan listrik yang rusak.

• Jangan biarkan kabel jaringan listrikbersentuhan dengan pintu peralatan,terutama jika pintu peralatan masih pa-nas.

• Perlindungan kejut pada bagian yangterisolasi dan aktif harus dikencangkanagar tidak dapat dilepas tanpa perala-tan.

• Hubungkan steker jaringan listrik de-ngan soket jaringan listrik pada akhirpemasangan. Pastikan adanya aksesdengan steker jaringan listrik setelahpemasangan.

• Jika soket jaringan listrik kendur, jangansambungkan steker jaringan listrik.

• Jangan tarik kabel jaringan listrik untukmemutus sambungan peralatan. Selalutarik steker jaringan listrik.

• Gunakan hanya peralatan isolasi yangtepat: pengaman jaringan daya putus,


sekering (sekering model sekrup yangdilepas dari tempat pemasangannya),pemutus-sambung kebocoran arus hu-bungan ke tanah.

• Instalasi listrik harus memiliki perangkatisolasi yang memungkinkan pemutusansambungan perabot dari jaringan listrikpada semua kutub. Lebar lubang kon-tak perangkat isolasi ini sekurang-ku-rangnya harus sebesar 3 mm.

2.2 Penggunaan

PERINGATANRisiko cedera, terbakar, sengatanlistrik, atau ledakan.

• Gunakan peralatan ini di lingkungan ru-mah tangga.

• Jangan ubah spesifikasi peralatan ini.

• Pastikan lubang ventilasi tidak terha-lang.

• Jangan tinggalkan peralatan tanpapengawasan selama dioperasikan.

• Nonaktifkan peralatan setiap kali sete-lah penggunaan.

• Berhati-hatilah ketika membuka pintuperabot saat peralatan sedang diopera-sikan. Peralatan dapat mengeluarkanudara panas.

• Jangan mengoperasikan peralatan de-ngan tangan yang basah atau apabilaperalatan terkena air.

• Jangan menekan pintu yang terbuka.

• Jangan gunakan peralatan sebagai lan-dasan atau tempat meletakkan barang.

• Selalu tutup pintu peralatan ketika pera-bot sedang dioperasikan.

• Buka pintu peralatan dengan hati-hati.Penggunaan bahan beralkohol dapatmenyebabkan percampuran alkoholdengan air.

• Jangan biarkan percikan atau nyala apimenyambar peralatan ketika pintu pera-bot dibuka.

• Jangan meletakkan produk yang mu-dah terbakar atau benda basah yangmengandung produk yang mudah ter-bakar di dalam, di dekat, atau di dalamperalatan.

PERINGATANRisiko kerusakan pada peralatan.

• Untuk mencegah kerusakan atau pe-mudaran warna pada enamel:

– Jangan meletakkan piranti oven ataubenda lain di dalam peralatan langsungdi bagian bawah.

– Jangan meletakkan kertas aluminiumlangsung di bagian bawah peralatan.

– jangan memasukkan air langsung kedalam peralatan yang panas.

– jangan menyimpan makanan dan hi-dangan basah di dalam peralatan sete-lah selesai memasak.

– berhati-hatilah ketika melepas ataumemasang aksesoris.

• Pemudaran warna enamel tidak ber-pengaruh pada kinerja peralatan. Pe-mudaran warna ini bukanlah cacat da-lam pengertian hukum garansi.

• Gunakan loyang tinggi untuk kue ba-sah. Jus buah menimbulkan karat yangdapat menjadi permanen.

2.3 Perawatan danPembersihan

PERINGATANRisiko cedera, kebakaran atau ke-rusakan pada peralatan.

• Sebelum perawatan, matikan perabotdan lepas steker jaringan listrik dari so-ket jaringan listrik.

• Pastikan peralatan sudah dingin. Panelkaca memiliki risiko pecah.

• Ganti segera panel kaca pintu jikamengalami kerusakan. Hubungi Servis.

• Berhati-hatilah ketika melepas pintu dariperalatan. Pintunya berat!

• Bersihkan peralatan secara teratur un-tuk mencegah penurunan kualitas ma-terial permukaan.

• Sisa minyak atau makanan di dalamperalatan dapat menyebabkan kebaka-ran.

• Bersihkan peralatan dengan kain lem-but yang lembab. Gunakan hanya de-terjen netral. Jangan gunakan produkabrasif, bantalan pembersih abrasif, ba-han pelarut, atau benda logam.

• Jika menggunakan semprotan oven,patuhi petunjuk keselamatan pada ke-masan.

5

• Jangan bersihkan enamel katalitis (jikadapat dilakukan) dengan deterjen apapun.

2.4 Lampu internal

• Jenis bola lampu atau lampu halogenyang digunakan pada peralatan ini ha-nya diperuntukkan bagi peralatan ru-mah tangga. Jangan menggunakannyauntuk penerangan rumah.

PERINGATANRisiko sengatan listrik.

• Sebelum mengganti lampu, putus sam-bungan peralatan dari catu daya.

• Gunakan hanya lampu dengan spesifi-kasi yang sama.

2.5 Pembuangan

PERINGATANRisiko cedera atau sesak napas.

• Lepas peralatan dari steker jaringan lis-trik.

• Putus arus kabel jaringan listrik dansingkirkan.

• Lepas pengait pintu agar anak-anakdan hewan peliharaan tidak masuk kedalam peralatan.

3. DESKRIPSI PRODUK

7

6

11

10

9

54

123

3 52 41

8

1 Kenop fungsi oven

2 Indikator arus listrik

3 Pemrogram elektronik

4 Kenop suhu

5 Indikator suhu

6 Pemanggang

7 Lampu oven

8 Kipas angin

9 Penyangga rak, dapat dilepas

10 Pelat rating

11 Posisi rak

3.1 Aksesoris oven

• Rak kawat

Untuk peralatan memasak, loyang ka-leng kue, dan pembakaran.

• Nampan pemanggang

Untuk kue dan biskuit.

• Loyang Bakar

Untuk memanggang dan membakaratau sebagai loyang untuk menampungminyak.

4. SEBELUM MENGGUNAKAN PERTAMA KALI

PERINGATANSilakan baca bab Keselamatan.

4.1 Pembersihan awal

• Lepas semua aksesoris dan penyokongrak yang dapat dilepas (jika ada).

• Bersihkan peralatan sebelum diguna-kan untuk pertama kali.

Lihat bab "Perawatan dan pem-bersihan".


4.2 Mengatur waktu

Waktu harus diatur sebelum pera-latan dioperasikan.

Apabila peralatan disambungkan dengansteker atau setelah penghentian arus lis-trik, indikator fungsi Waktu Hari akan me-nyala.Tekan tombol + atau - untuk menetapkanwaktu yang benar.

Setelah sekitar lima detik, lampu akanberhenti menyala dan display menampil-kan waktu yang telah ditetapkan.

Untuk mengubah waktu, tekan berulang kali hingga indikatorfungsi Waktu Hari menyala. Andaharus tidak mengatur fungsi Dura-

si atau Akhiri pada saatbersamaan.

4.3 Pemanasan terlebih dulu

Panaskan peralatan yang kosong terlebihdulu untuk membakar minyak yang tersi-sa.

1. Atur fungsi dan suhu maksimum.

2. Biarkan peralatan beroperasi selamasatu jam.


4. Biarkan peralatan beroperasi selamasepuluh menit.


6. Biarkan peralatan beroperasi selamasepuluh menit.

Aksesori dapat menjadi lebih panas daribiasanya. Peralatan dapat mengeluarkanbau dan asap. Ini merupakan hal yangnormal. Pastikan bahwa aliran udara me-madai.

5. PENGGUNAAN SEHARI-HARI


5.1 Mengaktifkan danmenonaktifkan peralatan

1. Putar kenop fungsi oven ke suatufungsi oven.

Indikator arus listrik menyala ketikaperalatan beroperasi.

2. Putar kenop suhu ke suatu suhu.

Indikator suhu menyala ketika suhu diperalatan meningkat.

3. Untuk menonaktifkan peralatan, putarkenop fungsi oven dan kenop suhuke posisi Mati.

5.2 Fungsi oven

Fungsi oven Aplikasi

Posisi mati Peralatan dimatikan.

7

Fungsi oven Aplikasi

LampuUntuk mengaktifkan lampu oven tanpa fungsi mema-

sak.

MemasakKonvensional

Untuk memanggang pada satu tingkat oven. Elemenpemanas di bagian atas dan dasar beroperasi bersa-

maan.

Panas AtasUntuk menyelesaikan masakan yang dimask. Hanya

elemen pemanas atas yang beroperasi.

Panas BagianDasar

Untuk memanggang kue dengan bagian bawah yangrenyah dan kering. Hanya elemen pemanas bagian da-

sar yang beroperasi.

PembakaranUntuk membakar item makanan yang mendatar dalamjumlah kecil di tengah-tengah rak. Untuk membuat roti

panggang.

PembakaranCepat

Untuk membakar item makanan yang mendatar dalamjumlah besar. Untuk membuat roti panggang. Elemen

pembakaran penuh beroperasi.

PembakaranTurbo

Untuk memasak potongan daging yang besar. Elemenpembakar dan kipas oven beroperasi bergantian dan

menyebarkan udara panas di sekitar makanan.

Memasak de-ngan KipasPemerataan

Panas

Untuk memanggang atau memanggang makanan de-ngan suhu pemasakan yang sama, pada lebih dari satu

rak, tanpa pencampuran aroma.

PengaturanPizza

Untuk membuat pizza, quiche atau pie. Pembakar danelemen bagian dasar menyediakan panas langsung

dan kipas menyebarkan udara panas untuk memasakbagian atas pizza atau isi pie.


6. FUNGSI JAM

6.1 Pemrogram elektronik

hr min

1 2 3

456

1 Indikator fungsi

2 Display waktu

3 Indikator fungsi

4 Tombol +

5 Tombol pemilihan

6 Tombol -

Fungsi jam Aplikasi

Waktu hari Untuk mengatur, mengubah atau memeriksa waktu hari.

Pengingat Menit Untuk mengatur waktu hitung mundur. Fungsi ini tidakberpengaruh pada pengoperasian oven.

Durasi Untuk mengatur berapa lama peralatan harus beropera-si.

Selesai Untuk mengatur kapan peralatan harus dinonaktifkan.

Anda dapat menggunakan Durasi

dan Akhiri pada saat bersa-maan untuk mengatur waktu ka-pan peralatan harus diaktifkan dankemudian dinonaktifkan. Pertama

atur Durasi , kemudian Akhiri

.

6.2 Pengaturan fungsi jam

1. Untuk Durasi dan Akhiri , atursuatu fungsi oven dan suhu. Ini tidak

diperlukan untuk Pengingat Menit .

2. Tekan tombol Pemilihan berulang kalihingga indikator fungsi jam yang di-perlukan menyala.

hr minhr min

3. Tekan + atau - untuk mengatur waktuuntuk fungsi jam yang diperlukan.

Display menampilkan indikator fungsijam yang telah ditetapkan. Apabilawaktu yang ditetapkan berakhir, indi-kator menyala dan sinyal suara terde-ngar selama dua menit.

Dengan fungsi Durasi dan

Akhiri , peralatan dinonaktifkansecara otomatis.

4. Tekan sebuah tombol untuk meng-hentikan sinyal.

5. Putar kenop fungsi oven dan kenopsuhu ke posisi mati.

9

6.3 Pembatalan fungsi jam

1. Tekan tombol Pemilihan berulang kalihingga indikator fungsi yang diperlu-kan menyala.

2. Tekan dan tahan tombol -.

Fungsi jam akan mati setelah bebera-pa detik.

7. FUNGSI TAMBAHAN

7.1 Kipas pendingin

Ketika perabot beroperasi, kipas pendi-ngin hidup secara otomatis untuk menja-ga permukaan peralatan tetap dingin. Jikaperalatan dinonaktifkan, kipas pendinginakan terus beroperasi hingga peralatanmenjadi dingin.

7.2 Thermostat keselamatan

Pengoperasian peralatan yang tidak benaratau komponen yang rusak dapat menye-

babkan pemanasan berlebihan yangmembahayakan. Untuk mencegahnya,oven memiliki thermostat keselamatanyang akan menghentikan catu daya. Ovenakan aktif lagi secara otomatis ketika suhusudah menurun.

8. PETUNJUK DAN SARAN BERGUNA

• Peralatan memiliki lima tingkat rak. Hi-tunglah tingkat rak dari bagian dasarlantai peralatan.

• Peralatan memiliki sistem khusus yangmensirkulasi udara dan secara konstanmendaur-ulang uap. Dengan sistem iniAnda dapat memasak di lingkunganyang beruap dan menjaga makanan te-tap empuk di dalam dan keras di luar.Sistem ini akan mengurangi waktu me-masak dan meminimalkan konsumsienergi.

• Kelembaban dapat mengembun di da-lam peralatan atau di panel kaca pintu.Ini normal. Selalu menjauhlah dari pera-latan saat Anda membuka pintu perala-tan ketika memasak. Untuk mengurangipengembunan, operasikan peralatanselama 10 menit sebelum memasak.

• Bersihkan kelembaban setiap kali sele-sai menggunakan peralatan.

• Jangan meletakkan benda langsung diatas lantai peralatan dan jangan me-nempatkan foil aluminium pada kompo-nen saat Anda memasak. Ini dapatmengubah hasil pemanggangan dandapat merusak enamel.

8.1 Memanggang kue

• Jangan membuka pintu oven sebelummelewati 3/4 dari waktu memasak yangtelah ditetapkan.

• Apabila Anda menggunakan dua bakipanggang dalam waktu bersamaan,biarkan satu tingkat kosong di antarakeduanya.

8.2 Memasak daging dan ikan

• Gunakan loyang dalam untuk makananyang sangat berlemak untuk mencegahkotornya oven yang dapat menjadi per-manen.

• Biarkan daging selama sekitar 15 menitsebelum mengiris sehingga sari dagingtidak keluar.

• Untuk mencegah terlalu banyak asap didalam oven selama membakar, tam-bahkan air ke loyang dalam. Untukmencegah mengembunnya asap, tam-bahkan air setiap kali mengering.


8.3 Waktu memasak

Waktu memasak tergantung pada jenismakanan, konsistensinya, dan volumenya.Pertama-tama, pantau dahulu performasaat Anda memasak. Temukan pengatu-

ran terbaik (setelan panas, waktu mema-sak, dll.) untuk alat masak, resep, danjumlahnya ketika Anda menggunakan pe-ralatan ini.

8.4 Meja pemanggang

KUE

JENIS MA-SAKAN

Memasak Kon-vensional

Memasak de-ngan Kipas Pe-merataan Panas

Waktumema-

sak[mnt]

Catatan

Posisirak

Suhu[°C]

Posisirak

Suhu[°C]

Resep cepat 2 170 3 (2 dan 4) 160 45 - 60 Di cetakankue

Adonan kue 2 170 3 (2 dan 4) 160 20 - 30 Di cetakankue

Cheesecakebuttermilk

1 170 2 165 60 - 80 Di cetakankue 26 cm

Kue apel(Pie apel)

2 170 2 (kiri dankanan)

160 80 - 100 Pada dua ce-takan kue 20cm di rak ber-

kawat1)

Strudel 3 175 2 150 60 - 80 Di nampanpemanggang

Kue tart ber-selai

2 170 2 (kiri dankanan)

165 30 - 40 Di cetakankue 26 cm

Kue sponge 2 170 2 160 50 - 60 Di cetakankue 26 cm

Kue natal/kue buah-buahan

2 160 2 150 90 - 120 Di cetakan

kue 20 cm1)

Kue plum 1 175 2 160 50 - 60 Di loyang ro-

ti1)

Kue kecil -satu tingkat

3 170 3 140 -150

20 - 30 Di nampanpemanggang

Kue kecil -dua tingkat

- - 2 dan 4 140 -150


Kue kecil -tiga tingkat

- - 1, 3 dan 5 140 -150


Biskuit/adonanpastry - satutingkat

3 140 3 140 -150


11

JENIS MA-SAKAN



Waktumema-

sak[mnt]

Catatan

Posisirak

Suhu[°C]

Posisirak

Suhu[°C]

Biskuit/adonanpastry - duatingkat

- - 2 dan 4 140 -150


Biskuit/adonanpastry - tigatingkat

- - 1, 3 dan 5 140 -150


Meringue -satu tingkat

3 120 3 120 80 - 100 Di nampanpemanggang

Meringue-dua tingkat

- - 2 dan 4 120 80 - 100 Di nampanpemang-

gang1)

Roti 3 190 3 190 12 - 20 Di nampanpemang-

gang1)

Eclair - satutingkat

3 190 3 170 25 - 35 Di nampanpemanggang

Eclair - duatingkat

- - 2 dan 4 170 35 - 45 Di nampanpemanggang

Kue tart 2 180 2 170 45 - 70 Di cetakankue 20 cm

Kue buah-buahan

1 160 2 150 110 -120

Di cetakankue 24 cm

Roti isi victo-ria

1 170 2 160 50 - 60 Di cetakankue 20 cm

1) Panaskan terlebih dulu selama 10 menit.

ROTI DAN PIZZA

JENIS MA-SAKAN



Waktumema-

sak[mnt]

Catatan

Posisirak

Suhu[°C]

Posisirak

Suhu[°C]

Roti tawar 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 potong,500 gr per

potong1)

Roti tepungrye

1 190 1 180 30 - 45 Di loyang roti


JENIS MA-SAKAN



Waktumema-

sak[mnt]

Catatan

Posisirak

Suhu[°C]

Posisirak

Suhu[°C]

Roti gulung 2 190 2 (2 dan 4) 180 25 - 40 6 - 8 gulung dinampan pe-

manggang1)

Pizza 1 230 -250

1 230 -250


atau deep

pan1)

Scone 3 200 3 190 10 - 20 Di nampanpemang-

gang1)


PASTRY

JENIS MA-SAKAN



Waktumema-

sak[mnt]

Catatan

Posisirak

Suhu[°C]

Posisi rakSuhu[°C]

Pastry pasta 2 200 2 180 40 - 50 Di cetakan

Pastry sayu-ran

2 200 2 175 45 - 60 Di cetakan

Quiche 1 180 1 180 50 - 60 Di cetakan1)

Lasagna 2 180 -190

2 180 -190

25 - 40 Di cetakan1)

Cannelloni 2 180 -190

2 180 -190

25 - 40 Di cetakan1)


DAGING

JENIS MA-SAKAN



Waktumema-

sak[mnt]

Catatan

Posisirak

Suhu[°C]

Posisirak

Suhu[°C]

Daging sapi 2 200 2 190 50 - 70 Di rak berka-wat

Daging babi 2 180 2 180 90 - 120 Di rak berka-wat

13

JENIS MA-SAKAN



Waktumema-

sak[mnt]

Catatan

Posisirak

Suhu[°C]

Posisirak

Suhu[°C]

Daging sapimuda

2 190 2 175 90 - 120 Di rak berka-wat

Daging sapipanggangInggris, sete-ngah ma-tang

2 210 2 200 50 - 60 Di rak berka-wat

Daging sapipanggangInggris, me-dium

2 210 2 200 60 - 70 Di rak berka-wat

Daging sapipanggangInggris, ma-tang

2 210 2 200 70 - 75 Di rak berka-wat

Bahu babi 2 180 2 170 120 -150

Dengan kulit

Kaki babi 2 180 2 160 100 -120

2 potong

Domba 2 190 2 175 110 -130

Kaki

Ayam 2 220 2 200 70 - 85 Utuh

Kalkun 2 180 2 160 210 -240

Utuh

Bebek 2 175 2 220 120 -150

Utuh

Angsa 2 175 1 160 150 -200

Utuh

Kelinci 2 190 2 175 60 - 80 Dipotong-po-tong

Kelinci hutan 2 190 2 175 150 -200

Dipotong-po-tong

Burung pe-gar

2 190 2 175 90 - 120 Utuh


IKAN

JENIS MA-SAKAN



Waktumema-

sak[mnt]

Catatan

Posisirak

Suhu[°C]

Posisirak

Suhu[°C]

Ikan trout/bream

2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 ikan

Ikan tuna/salmon

2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 filet

8.5 Pembakaran

Panaskan dahulu oven selama 10menit, sebelum memasak.

Jumlah Pembakaran Waktu memasak[menit]

JENIS HIDA-NGAN

Po-tong

[g] Posisirak

Suhu[°C]

sisi per-tama

sisi ke-dua

Steak fillet 4 800 4 maks 12 - 15 12 - 14

Steak dagingsapi

4 600 4 maks 10 - 12 6 - 8

Sosis 8 - 4 maks 12 - 15 10 - 12

Potongan da-ging babi

4 600 4 maks 12 - 16 12 - 14

Ayam (potongbelah)

2 1000 4 maks 30 - 35 25 - 30

Kebab 4 - 4 maks 10 - 15 10 - 12

Dada ayam 4 400 4 maks 12 - 15 12 - 14

Hamburger 6 600 4 maks 20 - 30 -

Fillet ikan 4 400 4 maks 12 - 14 10 - 12

Sandwich pang-gang

4 - 6 - 4 maks 5 - 7 -

Panggang 4 - 6 - 4 maks 2 - 4 2 - 3

8.6 Pembakaran Turbo

Daging sapi

JENIS MASA-KAN

Jumlah Posisi rak Suhu [°C] Waktu [mnt]

Filet atau dagingsapi panggang,setengah matang

per cm kete-balan

1 190 - 200 1) 5 - 6

15

JENIS MASA-KAN


Filet atau dagingsapi panggang,medium

per cm kete-balan

1 180 - 190 1) 6 - 8

Filet atau dagingsapi panggang,matang

per cm kete-balan

1 170 - 180 1) 8 - 10

1) Panaskan oven terlebih dulu.

Daging babi

JENIS MASA-KAN


Bahu, leher, da-ging paha

1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120

Iga rata, cincang 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90

Daging cincanggulung

750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60

Ruas daging babi(dimasak terlebihdahulu)

750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120

Daging sapi muda

JENIS MA-SAKAN


Daging sapimuda pang-gang

1 kg 1 160 - 180 90 - 120

Ruas dagingsapi muda

1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150

Domba

JENIS MA-SAKAN


Kaki domba,domba pang-gang

1 - 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120

Daging pung-gung domba

1 - 1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60


Unggas

JENIS MA-SAKAN


Daging ung-gas potongan

200 - 250 gmasing-ma-

sing

1 200 - 220 30 - 50

Ayam, sete-ngah

400 - 500 gmasing-ma-

sing

1 190 - 210 35 - 50

Ayam, poulard 1 - 1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70

Bebek 1,5 - 2 kg 1 180 - 200 80 - 100

Angsa 3,5 - 5 kg 1 160 - 180 120 - 180

Kalkun 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150

Kalkun 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240

Ikan (telah dikukus)

JENIS MA-SAKAN


Ikan utuh 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60

8.7 Pengeringan - Memasakdengan Kipas PemerataanPanas

Tutupi rak oven dengan kertas pemang-gang.

SAYURAN

JENIS MA-SAKAN

Posisi rakSuhu [°C] Waktu [jam]

1 tingkat 2 tingkat

Kacang-kaca-ngan

3 1/4 60 - 70 6 - 8

Lada 3 1/4 60 - 70 5 - 6

Sayuran untuksup

3 1/4 60 - 70 5 - 6

Jamur 3 1/4 50 - 60 6 - 8

Bumbu 3 1/4 40 - 50 2 - 3

BUAH-BUAHAN

JENIS MA-SAKAN


1 tingkat 2 tingkat

Plum 3 1/4 60 - 70 8 - 10

Aprikot 3 1/4 60 - 70 8 - 10

17

JENIS MA-SAKAN


1 tingkat 2 tingkat

Irisan apel 3 1/4 60 - 70 6 - 8

Pir 3 1/4 60 - 70 6 - 9

Informasi tentang akrilamida

Penting Berdasarkan pengetahuan ilmiahterbaru, jika Anda memasak makanandengan panas tinggi sehingga berwarnacokelat (khususnya makanan yang

mengandung kanji), akrilamida bisamembahayakan kesehatan. Olehkarenanya, kami anjurkan Anda memasakpada suhu paling rendah dan jangansampai makanan menjadi terlalu cokelat.


9. MERAWAT DAN MEMBERSIHKAN


• Bersihkan bagian depan perabot de-ngan kain lembut dan air hangat sertacairan pembersih.

• Untuk membersihkan permukaan lo-gam, gunakan cairan pembersih biasa.

• Bersihkan bagian dalam oven setiapkali setelah pemakaian. Maka kotoranlebih mudah dibersihkan dan tidak akanlagi terbakar.

• Bersihkan noda membandel dengancairan pembersih oven khusus.

• Bersihkan semua aksesoris oven setiapkali setelah pemakaian dan biarkanmengering. Gunakan kain lembut de-ngan air hangat dan cairan pembersih.

• Jika terdapat aksesoris anti lengket, ja-ngan bersihkan menggunakan bahanyang agresif, benda berujung tajam,atau mesin pencuci piring. Cara ini da-pat merusak lapisan antilengket.

Peralatan baja antikarat ataualuminium:Bersihkan pintu oven denganspons basah saja. Keringkan de-ngan kain yang lembut.Jangan gunakan wol baja, bahanasam atau abrasif, karena cara inidapat menimbulkan kerusakanpada permukaan oven. Bersihkanpanel kontrol oven dengan carayang sama.

9.1 Membersihkan perapat pintu

• Periksalah perapat pintu secara berka-la. Perapat pintu terletak di sekelilingbingkai rongga oven. Jangan gunakanperalatan jika perapat pintu rusak. Hu-bungi Pusat Servis.

• Untuk membersihkan perapat pintu,bacalah informasi umum tentang pem-bersihan.

9.2 Penyangga rak

Anda dapat melepas penyangga rak un-tuk membersihkan dinding sampingnya.

Lepas penyangga rak

1. Tarik bagian depan penyangga rak da-ri dinding sampingnya dan lepaskan.

19

21

2. Tarik ujung belakang penyangga rakdari dinding sampingnya dan lepas-kan.

Pasang penyangga rak

Pasang penyangga rak dalam urutan ber-lawanan.

Bagian ujung penyangga rak yangbulat harus menghadap depan.

9.3 Lampu oven

PERINGATANBerhati-hatilah saay menggantilampu oven. Terdapat risiko se-ngatan listrik.

Sebelum mengganti lampu oven:

• Matikan oven.

• Lepas sekering di dalam kotak sekeringatau nonaktifkan pemutus arus.

Hamparkan kain di bagian bawahoven untuk mencegah kerusakanlampu oven dan penutup kaca.Selalu pegang lampu halogen de-ngan kain untuk mencegah terba-karnya residu gemuk di lampu.

1. Putar penutup kaca berlawanan arahjarum jam untuk melepas lampu.

2. Bersihkan penutup kaca.

3. Ganti bola lampu oven dengan bolalampu oven tahan panas 300 °C.

Gunakan jenis lampu oven yang sa-ma.

4. Pasang penutup kaca.

9.4 Membersihkan pintu oven

Pintu oven memiliki dua panel kaca. Pintuoven dan panel kaca internal dapat dile-pas untuk dibersihkan.

Pintu oven dapat menutup ketikaAnda mencoba melepas panel ka-ca internal sebelum Anda melepaspintu oven.

Melepas pintu oven dan panel kaca

1. Buka pintu selebar-lebarnya dan pe-gang kedua engsel pintu.


2. Angkat dan putar tuas pada keduaengsel.

3. Tutup pintu oven pada posisi bukaanpertama (separuh membuka). Kemu-dian tarik ke depan dan lepaskan pin-tu dari dudukannya.

4. Letakkan pintu di atas kain lembutpada permukaan yang stabil.

5. Lepaskan sistem penguncian untukmelepas panel kaca internal.

21

90°

6. Putar kedua pengencang sebanyak90° dan lepaskan dari dudukannya.

1 2

7. Angkat hati-hati (langkah 1) dan le-paskan (langkah 2) panel kaca.

8. Bersihkan panel kaca dengan air dansabun. Keringkan panel kaca denganhati-hati.

Pemasangan pintu dan panel kaca

Apabila pembersihan selesai, pasang pa-nel kaca dan pintu oven. Lakukan lang-kah-langkah di atas dalam urutan berla-wanan.Zona lembar kasa harus menghadap kesisi dalam dari pintu. Pastikan bahwa se-telah pemasangan bagian permukaan daribingkai panel kaca pada zona lembar ka-sa tidak terasa kasar ketika Anda me-nyentuhnya.Pastikan Anda telah memasang panel ka-ca internal pada dudukannya dengan be-nar. Lihat gambar.

10. APA YANG DILAKUKAN JIKA...


Masalah Kemungkinan penye-babnya

Perbaikan

Oven tidak mau panas. Peralatan dinonaktifkan. Aktifkan peralatan.

Oven tidak mau panas. Jam tidak diatur. Atur jam.

Oven tidak mau panas. Pengaturan yang diperlu-kan tidak ditetapkan.

Pastikan bahwa pengatu-ran telah benar.


Masalah Kemungkinan penye-babnya

Perbaikan

Oven tidak mau panas. Sekring di kotak sekringterlepas.

Periksalah sekring. Jikasekring terlepas lebih darisatu kali, hubungi teknisilistrik berkualifikasi.

Lampu oven tidak mauberoperasi.

Lampu oven cacat. Ganti lampu oven.

Display menunjukkan12.00.

Arus listrik terhenti. Atur jam.

Uap dan embun mengen-dap pada makanan dandi oven.

Masakan ditinggalkan ter-lalu lama di dalam oven.

Jangan simpan masakandi dalam oven lebih dari15 - 20 menit setelah ber-akhirnya proses mema-sak.

Jika masalah tidak terpecahkan, hubungipenjual atau pusat servis.Data yang diperlukan untuk pusat servisterdapat pada pelat rating. Pelat rating

terdapat pada bingkai depan rongga pe-ralatan.

Kami anjurkan Anda menulis data di sini:

Model (MOD.) .........................................

Nomor produk (PNC) .........................................

Nomor seri (S.N.) .........................................

11. PEMASANGAN


11.1 Memasang di DalamTembok

573

594

5

589

558548 20

min. 55020

590min. 560

23

min. 550

min. 560600

20

A B

11.2 Instalasi Listrik

PERINGATANHanya orang yang kompeten yangboleh memasang instalasi istrik.

Produsen tidak bertanggung ja-wab jika Anda tidak mengikuti pe-ringatan keselamatan pada bab"Informasi Keselamatan".

peralatan ini hanya disertai dengan kabelutama.

11.3 Kabel

Jenis kabel yang dapat digunakan untukinstalasi listrik atau penggantiannya: H07RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.Untuk bagian kabel, silakan membaca da-ya total (pada pelat rating) dan ke tabel dibawah ini:

Total daya Bagian kabel

maksimum1380 W

3 x 0.75 mm²

maksimum2300 W

3 x 1 mm²

maksimum3680 W

3 x 1,5 mm²

Kabel arde (kabel hijau/kuning) harus 2cm lebih panjang daripada kabel fase dannetral (kabel biru dan coklat).

12. KEPEDULIAN LINGKUNGAN

Daur ulang material yang memiliki simbol

. Taruh kemasan dalam wadah yang

sesuai untuk mendaur-ulang.Bantu melindungi lingkungan dankesehatan manusia dan untuk mendaur-ulang limbah peralatan listrik dan

elektronik. Jangan membuang peralatan

yang memiliki simbol ini bersama

dengan limbah rumah tangga.Kembalikan produk lke fasilitas daur ulangdi tempat Anda atau hubungi kantorpemda setempat.


MỤC LỤC1. THÔNG TIN VỀ SỰ AN TOÀN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. HƯỚNG DẪN VỀ SỰ AN TOÀN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273. MÔ TẢ SẢN PHẨM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306. CÁC CHỨC NĂNG ĐỒNG HỒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317. CÁC CHỨC NĂNG BỔ SUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. CÁC GỢI Ý VÀ LỜI KHUYÊN CÓ ÍCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329. CHĂM SÓC VÀ LÀM SẠCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10. VIỆC CẦN LÀM NẾU... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4211. THIẾT ĐẶT MÁY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

CHÚNG TÔI NGHĨ ĐẾN BẠNCảm ơn bạn đã mua thiết bị Electrolux. Bạn đã chọn một sản phẩm trong đó có chứa đựng cả hàng thập niênkinh nghiệm chuyên gia và sự đổi mới. Tinh tế và sành điệu, thiết bị này được thiết kế dành cho bạn. Vì vậy bấtcứ khi nào bạn sử dụng thiết bị này, bạn có thể yên tâm rằng bạn sẽ luôn có được kết quả tuyệt vời.

Chào mừng bạn đến với Electrolux.Hãy truy cập trang web của chúng tôi:

Lấy các lời khuyên hữu ích, sách giới thiệu, xử lý sự cố, thông tin dịch vụ:www.electrolux.com

Đăng ký sản phẩm của bạn để có được dịch vụ tốt hơn:www.electrolux.com/productregistration

Mua phụ kiện, vật tư tiêu hao và phụ tùng thay thế chính hãng cho thiết bị của bạn:www.electrolux.com/shop

DỊCH VỤ VÀ CHĂM SÓC KHÁCH HÀNGChúng tôi đề nghị sử dụng các linh kiện dự phòng gốc.Khi liên hệ với bộ phận Dịch vụ, đảm bảo là bạn có sẵn dữ liệu sau đây.Có thể tìm thấy thông tin trên biển thông số. Model, PNC, Số sê-ri.

Cảnh báo / Thông tin quan trọng về an toàn.Thông tin tổng quát và các lời khuyênThông tin môi trường.

Có thể thay đổi không được báo trước.

25

1. THÔNG TIN VỀ SỰ AN TOÀNTrươc khi lăp đăt va sư dung thiêt bi, hay đoc ky hương dân đươccung câp. Nha san xuât không chiu trach nhiêm nêu viêc lăp đăt vasư dung không đung cach gây ra thương tich va hư hong. Luôn giưhương dân cung vơi thiêt bi đê tham khao trong tương lai.

1.1 An toan cho tre em va nhưng ngươi dê bi tôn thươngCảnh báoNguy cơ ngat thơ, thương tich hoăc khuyêt tât vinh viên.

• Thiết bị này co thê đươc sư dung bơi tre em tư 8 tuôi trơ lên vanhưng ngươi bi suy giam kha năng vê thể chất, cảm giác hoặcthần kinh hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nêu họ đượcngươi lơn hoăc ngươi chiu trach nhiêm cho sư an toan cua minhgiám sát.

• Không đê tre em nghịch thiết bị này.• Giư tât ca vât liêu đong goi cach xa khoi tre em.• Giư tre em va thu cưng cach xa khoi thiêt bi khi thiêt bi hoat

đông hoăc đê nguôi. Cac bộ phận tiếp xúc rât nong.• Nêu thiêt bi nay co bô phân an toan cho tre em, chung tôi

khuyên nghi quy vi bât bô phân đo.• Tre em không đươc vệ sinh va bao tri thiết bị nêu không đươc

giam sat.

1.2 An Toàn Chung• Phân bên trong thiêt bi trơ nên nong trong khi hoat đông. Không

cham vao cac bô phân phat nhiêt ơ trong thiêt bi. Luôn sư dunggăng tay dung cho bêp lo đê thao hoăc lăp cac phu kiên hoăcđia chiu nhiêt.

• Không sư dung thiêt bi lam sach băng hơi nươc đê vê sinh thiêtbi.

• Trươc khi bao tri, hay tăt nguôn điên.• Không sư dung thiết bị làm sạch có độ ăn mòn cao hoăc miêng

cha xat băng kim loai săc nhon đê lam sach cưa kinh bơi chungco thê lam trây xươc bê măt, co thê dân đên vơ kinh.


• Đê thao cac gia đơ kê ra, trươc hêt hay keo phân trươc cua giađơ kê, rôi phân sau ra khoi thanh canh. Lăp đăt gia đơ kê theoquy trinh ngươc lai.

2. HƯỚNG DẪN VỀ SỰ AN TOÀN

2.1 Lăp đătCảnh báoChi ca nhân đu năng lưc đươc phep lăpđăt thiêt bi nay.

• Loai bo tât ca bao bi.• Không lăp đăt hoăc sư dung thiêt bi đa hong.• Tuân thu hương dân lăp đăt đươc cung câp

kem theo thiêt bi.• Luôn cân thân khi quy vi di chuyên thiêt bi vi

thiêt bi nay năng. Luôn đeo găng tay an toan.• Không keo tay câm cua thiêt bi.• Giư khoang cach tôi thiêu đôi vơi cac thiêt bi

va dung cu khac.• Đam bao răng thiêt bi đươc lăp đăt phia dươi

va liên kê cac câu truc an toan.• Cac măt cua thiêt bi phai năm liên kê vơi thiêt

bi hoăc cac dung cu khac co cung đô cao.

Kêt nôi điênCảnh báoNguy cơ chay va điên giât.

• Tât ca cac kêt nôi điên cân do thơ điên đunăng lưc thưc hiên.

• Thiêt bi phai đươc tiêp đât.• Chăc chăn răng thông tin vê điên trên biển

thông số tương thich vơi nguôn điên. Nêukhông, hay liên hê vơi thơ điên.

• Luôn sư dung ô căm chông giât đươc lăp đătđung cach.

• Không sư dung adapter nhiêu phich căm vadây dẫn kéo dài.

• Đam bao không gây hư hong phich căm vadây điên. Liên hê Dich Vu hoăc thơ điên đêthay đôi dây điên đa bi hong.

• Không đê dây điên tiêp xuc vơi cưa thiêt bi,đăc biêt la khi cưa đang nong.

• Thiêt bi bao vê chông điên giât cua cac phânco dong điên chay qua va cac phân cach điên

phai đươc văn chăt theo cach không thê thaobo ma không co dung cu.

• Chi căm phich căm vao ô căm điên khi đa lăpđăt xong. Đam bao tiêp cân đươc vơi phichcăm điên sau khi lăp đăt.

• Nêu ô căm long, không đươc căm phich cămvao.

• Không đươc giât dây điên đê huy kêt nôi thiêtbi. Luôn nhô phich căm.

• Chi sư dung cac thiêt bi cach điên phu hơp:thiêt bi ngăt mach bao vê đương dây, câu chi(thao câu chi xoay khoi đê), thiêt bi ngăt vacôngtăctơ chông ro ri điên ra đât.

• Viêc lăp đăt điên nay phai co thiêt bi cach điêncho phep quy vi huy kêt nôi thiêt bi khoi nguônđiên ơ tât ca cac cưc. Thiêt bi cach điên phaico chiêu rông lô tiêp xuc tôi thiêu la 3 mm.

2.2 Sư dungCảnh báoNguy cơ thương tich, bong, điên giâthoăc nô.

• Sư dung thiêt bi nay trong môi trương hô giađinh.

• Không thay đôi thông sô ky thuât cua thiêt binay.

• Đam bao răng cac cưa thông gio không bichăn.

• Không bo quên thiêt bi trong khi đang hoatđông.

• Tăt thiêt bi sau môi lân sư dung.• Hay cân thân khi quy vi mơ cưa thiêt bi trong

khi thiêt bi đang hoat đông. Khi nong co thêthoat ra ngoai.

• Không vân hanh thiêt bi băng tay ươt hoăc khithiêt bi tiêp xuc vơi nươc.

• Không ân manh lên cưa đang mơ.• Không sư dung mặt thiêt bi để lam viêc khác

hoăc cất giữ vật dụng.• Luôn đong cưa thiêt bi khi thiêt bi đang hoat

đông.

27

• Mơ cưa thiêt bi môt cach cân thân. Viêc sưdung cac thanh phân co côn co thê tao nênhôn hơp côn va không khi.

• Không đươc đê cac tia lưa hoăc ngon lưa mơtiêp xuc vơi thiêt bi khi quy vi mơ cưa thiêt bi.

• Không đăt cac san phâm dê chay hoăc đô vâtươt cung san phâm dê chay trong, gân hoăctrên thiêt bi.

Cảnh báoNguy cơ hư hong thiêt bi.

• Đê ngăn chăn viêc hư hong hoăc mât mauphân trang men:– Không đăt đia chiu nhiêt hoăc cac vât thêkhac trong thiêt bi trưc tiêp lên phân đay.– Không đăt la nhôm mong trưc tiêp lên phânđay thiêt bi.– không cho nươc trưc tiêp vao trong khi thiêtbi đang nong.– không giư cac mon ăn va thưc phâm ươttrong thiêt bi sau khi quy vi nâu xong.– cân thân khi quy vi thao hoăc lăp cac phukiên.

• Viêc mât mau phân trang men không anhhương đên hiêu suât hoat đông cua thiêt bi.Đo không phai la hư hong theo luât bao hanh.

• Sư dung chao sâu long cho cac loai banhnương ươt. Nươc ep trai cây co thê gây cacvêt ô vinh viên.

2.3 Bao Quan va Vê SinhCảnh báoNguy cơ thương tich, chay hoăc hưhong thiêt bi.

• Trươc khi bao tri, hay tăt thiêt bi va rut phichcăm khoi ô căm.

• Chăc chăn răng thiêt bi đa nguôi. Cac tâmkinh co nguy cơ bi vơ.

• Thay ngay tâm kinh cưa khi kinh bi hong. LiênHê Dich Vu.

• Cân thân khi quy vi thao cưa khoi thiêt bi. Cưarât năng!

• Thương xuyên lam sach thiêt bi đê ngăn viêchư hong vât liêu bê măt.

• Mơ hoăc thưc phâm con lai trong thiêt bi cothê gây chay.

• Lam sach thiêt bi băng gie mêm ươt. Chi sưdung chât tây rưa trung tinh. Không dung cacsan phâm ăn mon, tâm lam sach ăn mon,dung môi hoăc vât thê kim loai.

• Nêu quy vi sư dung nươc xit lam sach lo, haytuân thu hương dân an toan trên bao bi.

• Không lam sach phân trang men xuc tac (nêuco) băng bât ky loai chât tây rưa nao.

2.4 Đen bên trong• Loai bong đen tron hoăc đen halogen đươc sư

dung cho thiêt bi nay chi danh cho thiêt bi giadung. Không sư dung bong đen nay đê thăpsang trong nha.

Cảnh báoNguy cơ điên giât.

• Trươc khi thay đen, huy kêt nôi thiêt bi khoinguôn điên.

• Chi sư dung đen co cung thông sô ky thuât.

2.5 Thai boCảnh báoNguy cơ thương tich hoăc ngat thơ.

• Huy kêt nôi thiêt bi khoi nguôn điên.• Ngăt va thao bo dây điên.• Thao chôt cai cưa đê ngăn tre em va thu cưng

tiêp xuc vơi thiêt bi.


3. MÔ TẢ SẢN PHẨM

7

6

11

10

9

54

123

3 52 41

8

1 Num chưc năng lo2 Chi bao nguôn điên3 Bô lâp trinh điên tư4 Num nhiêt đô

5 Chi bao nhiêt đô6 Nương7 Đen bêp lo8 Quat9 Gia đơ kê, co thê thao rơi10 Biên thông sô11 Vi tri kê

3.1 Phu kiên bêp lo• Kê dây

Dung cho dung cu nâu, hôp thiêc lam banh,thit quay.

• Khay nươngDung cho banh nương va banh quy.

• Chao Nương / QuayĐê nương va quay hoăc lam chao gom mơ.

4. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦUCảnh báoTham khao cac chương vê An Toan.

4.1 Vê sinh ban đâu• Thao tât ca cac phu kiên va kê đơ co thê thao

ra (nêu co).• Lam sach thiêt bi trươc lân sư dung đâu tiên.

Tham khao chương "Bao quan va vêsinh".

4.2 Đăt thơi gianQuy vi phai đăt thơi gian trươc khi vânhanh bêp lo.

Khi quy vi kêt nôi thiêt bi vơi nguôn điên hoăcsau khi mât điên, đen chi bao chưc năng ThơiGian trong Ngay nhâp nhay.Bâm nut + hoăc - đê đăt thơi gian chinh xac.

Sau khoang năm giây, đen ngưng nhâp nhay vaman hinh hiên thi thơi gian trong ngay quy vi đăt.

Đê thay đôi thơi gian, hay bâm đi bâmlai cho đên khi đen chi bao chưcnăng Thơi Gian trong Ngay nhâp nhay.Quy vi không đươc đăt chưc năng ThơiGian Hoat Đông hay Thơi Gian KêtThuc cung luc.

4.3 Lam nong sơ bôLam nong sơ bô thiêt bi trông đê đôt hêt lươngmơ con lai.1. Đăt chưc năng va nhiêt đô tôi đa.

29

2. Đê thiêt bi vân hanh trong môt giơ.3. Đăt chưc năng va nhiêt đô tôi đa.4. Đê thiêt bi vân hanh trong mươi phut.5. Đăt chưc năng va nhiêt đô tôi đa.

6. Đê thiêt bi vân hanh trong mươi phut.Phu kiên co thê trơ nên nong hơn binh thương.Thiêt bi co thê toa ra mui va khoi. Điêu nay labinh thương. Chăc chăn răng co đu luông khi.

5. SỬ DỤNG HÀNG NGÀYCảnh báoTham khao cac chương vê An Toan.

5.1 Bât tăt thiêt bi1. Xoay num điêu khiên chưc năng bêp lo đê

chon chưc năng bêp lo.Chi bao nguôn điên phat sang trong khi thiêtbi vân hanh.

2. Xoay num điêu khiên nhiêt đô đê chon nhiêtđô.Chi bao nhiêt đô phat sang trong khi nhiêtđô thiêt bi tăng lên.

3. Đê tăt thiêt bi, hay xoay num chưc năng bêplo va num nhiêt đô vê vi tri Tăt.

5.2 Chưc năng bêp loChưc năng bêp lo Ưng dung

Vi tri tăt Thiêt bi tăt.

Đen Đê bât đen bêp lo ma không bât chưc năng nâu.

Nâu Binh Thương Đê nương va quay ơ môt mưc bêp lo. Cac bô phân gia nhiêt trêncung va dươi cung vân hanh cung luc.

Nhiêt Trên Cung Đê hoan thanh cac mon đa nâu chin. Chi bô phân gia nhiêt trêncung vân hanh.

Nhiêt Phia Dươi Đê nương banh vơi phân đay banh gion hoăc cưng gion. Chi bôphân gia nhiêt phia dươi vân hanh.

Nương Đê nương sô lương nho thưc phâm det ơ giưa kê. Đê lam banhmi nương.

Nương Nhanh Đê nương sô lương lơn thưc phâm det. Đê lam banh mi nương.Bô phân nương đây đu vân hanh.

Nương Tuabin Đê nâu cac miêng thit lơn. Bô phân nương va quat bêp lo vânhanh liên tiêp va lưu thông khi nong xung quanh thưc ăn.

Nướng bằng KỹThuật Đối Lưu

Thực SựĐê quay hoăc quay va nương thưc ăn vơi cung nhiêt đô nâu,

trên nhiêu kê, ma không lam bay mui vi.

Thiêt Lâp choBanh Pizza

Đê lam pizza, quiche hoăc banh pa-tê. Bô phân nương va đaycung câp nhiêt trưc tiêp va quat lưu thông khi nong đê nâu chin

măt trên pizza hoăc phân trong banh pa-tê.


6. CÁC CHỨC NĂNG ĐỒNG HỒ6.1 Bô lâp trinh điên tư

hr min

1 2 3

456

1 Đen chi bao chưc năng2 Hiên thi thơi gian3 Đen chi bao chưc năng4 Nut +5 Nut chon6 Nut -

Chưc năng đông hô Ưng dungThơi gian trong

ngayĐê đăt, thay đôi hoăc kiêm tra thơi gian trong ngay.

Chuông Hen Phut Đê đăt thơi gian đêm ngươc. Chưc năng nay không gây anhhương đên hoat đông cua bêp lo.

Thơi Gian HoatĐông

Đê đăt thơi gian ma thiêt bi phai vân hanh.

Thơi Gian Kêt Thuc Đê đăt thơi gian ma thiêt bi phai tăt.Quy vi co thê dung Thơi Gian HoatĐông va Thơi Gian Kêt Thuc cung luc đê đăt thơi gian phai bât, rôisau đo tăt thiêt bi. Trươc tiên hay đătThơi Gian Hoat Đông , sau đo ThơiGian Kêt Thuc .

6.2 Thiêt lâp chưc năng đông hô1. Đôi vơi Thơi Gian Hoat Đông va Thơi

Gian Kêt Thuc , hay đăt chưc năng bêplo va nhiêt đô. Điêu nay không cân thiêt đôivơi Chuông Hen Phut .

2. Bâm đi bâm lai nut Chon cho đên khi đenchi bao cho chưc năng đông hô cân thiêtnhâp nhay.

hr minhr min

3. Bâm + hoăc - đê đăt thơi gian cho chưcnăng đông hô cân thiêt.Man hinh hiên thi đen chi bao cho chưcnăng đông hô quy vi đa đăt. Khi hêt thơigian đăt, đen chi bao nhâp nhay va tin hiêuâm thanh kêu trong hai phut.

Vơi chưc năng Thơi Gian Hoat Đông va Thơi Gian Kêt Thuc , thiêt bi tưđông tăt.

4. Bâm nut đê dưng tin hiêu.5. Xoay num chưc năng bêp lo va num nhiêt

đô vê vi tri tăt.

31

6.3 Huy chưc năng đông hô1. Bâm đi bâm lai nut Chon cho đên khi đen

chi bao chưc năng cân thiêt nhâp nhay.

2. Bâm giư nut -.Chưc năng đông hô dưng lai sau vai giây.

7. CÁC CHỨC NĂNG BỔ SUNG7.1 Quạt làm nguộiKhi thiêt bi hoat đông, quat lam nguôi bât tưđông đê giư nguôi cac bê măt cua thiêt bi. Nêuquy vi tăt thiêt bi, quat lam nguôi sẽ tiêp tuc hoatđông cho đên khi thiêt bi nguôi hăn.

7.2 Bô điêu nhiêt an toanViêc vân hanh sai thiêt bi hay lôi bô phân co thêdân đên viêc qua nhiêt nguy hiêm. Đê ngăn

ngưa điêu nay, bêp lo co bô điêu nhiêt an toanse ngăt nguôn điên. Bêp lo tư đông bât trơ lai khinhiêt đô giam xuông.

8. CÁC GỢI Ý VÀ LỜI KHUYÊN CÓ ÍCH• Thiêt bi co năm mưc kê. Tinh mưc kê tư đay

bê thiêt bi.• Thiêt bi co hê thông đăc biêt lưu thông không

khi va liên tuc phuc hôi hơi nươc. Vơi hê thôngnay, quy vi co thê nâu trong môi trương hơinươc va giư thưc ăn mêm bên trong va cưnggion bên ngoai. Hê thông nay lam giam thiêuthơi gian nâu va lương năng lương tiêu thu.

• Hơi âm co thê ngưng tu trong thiêt bi hay trêncac tâm cưa kinh. Điêu nay la binh thương.Luôn đưng xa thiêt bi khi mơ cưa thiêt bi trongkhi nâu. Đê giam ngưng tu, hay vân hanh thiêtbi trong 10 phut trươc khi nâu.

• Lam sach hơi âm sau môi lân sư dung thiêt bi.• Không đăt trưc tiêp cac vât thê lên bê thiêt bi

va không cho la nhôm lên trên cac bô phânkhi nâu. Điêu nay co thê lam thay đôi kêt quanương va lam hong lơp men.

8.1 Nương banh• Không mơ cưa bêp lo trươc khi hêt 3/4 thơi

gian nâu.

• Nêu ban sư dung hai khay nương cung môtluc, hay đê môt mưc trông giưa hai khay nay.

8.2 Nâu thit va ca• Sư dung chao sâu long đôi vơi loai thưc ăn rât

beo đê ngăn không cho bêp lo bi vây bân maco thê dinh ơ đo vinh viên.

• Đê thit trong khoang 15 phut trươc khi thai đênươc không bi ri ra.

• Đê ngăn bêp lo không bôc qua nhiêu khoitrong qua trinh quay, hay thêm môt it nươcvao chao sâu long. Đê ngăn ngưng tu khoi,hay thêm nươc vao môi lân sau khi no can.

8.3 Thơi gian nâuThơi gian nâu phu thuôc vao loai thưc ăn, đôquanh va khôi lương.Ban đâu, hay theo doi hiêu qua khi quy vi nâu.Hay tim cac cai đăt tôt nhât (cai đăt nhiêt, thơigian nâu, v.v…) cho dung cu nâu, công thưc nâuăn va sô lương khi quy vi sư dung thiêt bi nay.


8.4 Ban nương va quayBANH

LOAI MONNâu Binh Thương Nướng bằng Kỹ Thuật

Đối Lưu Thực Sự Thơi giannâu [phut] Ghi chu

Vi tri kê Nhiêtđô [°C] Vi tri kê Nhiêt

đô [°C]Công thưc nâuđanh bông lên

2 170 3 (2 va 4) 160 45 - 60 Trong khuônbanh

Bôt nhao lambanh bơ gion

2 170 3 (2 va 4) 160 20 - 30 Trong khuônbanh

Banh kem sưabơ

1 170 2 165 60 - 80 Trong khuônbanh 26 cm

Banh tao (pa-tê tao)

2 170 2 (bên traiva bên phai)

160 80 - 100 Trong hai khuônbanh 20 cm trên

kê dây1)

Banh ngot hoaqua tâmđương

3 175 2 150 60 - 80 Trong khaynương

Banh tac nhânmưt

2 170 2 (bên traiva bên phai)

165 30 - 40 Trong khuônbanh 26 cm

Banh xôp 2 170 2 160 50 - 60 Trong khuônbanh 26 cm

Banh giangsinh / Banh conhiêu trai cây

2 160 2 150 90 - 120 Trong khuônbanh 20 cm1)

Banh ngot conho khô

1 175 2 160 50 - 60 Trong hôp đưngbanh mi1)

Cac loai banhnho - môt mưc

3 170 3 140 -150

20 - 30 Trong khaynương

Cac loai banhnho – hai mưc

- - 2 va 4 140 -150


Cac loai banhnho – ba mưc

- - 1, 3 va 5 140 -150


Banh quy /banh ngotmong – môtmưc

3 140 3 140 -150


Banh quy /banh ngotmong – haimưc

- - 2 va 4 140 -150


33




đô [°C]Banh quy /banh ngotmong – bamưc

- - 1, 3 va 5 140 -150


Banh trưngđương - môtmưc

3 120 3 120 80 - 100 Trong khaynương

Banh trưngđương - haimưc

- - 2 va 4 120 80 - 100 Trong khaynương1)

Banh baonhân nho

3 190 3 190 12 - 20 Trong khaynương1)

Banh eclair -môt mưc

3 190 3 170 25 - 35 Trong khaynương

Banh eclair -hai mưc

- - 2 va 4 170 35 - 45 Trong khaynương

Banh tacmong


Banh nhiêuhoa qua


BanhsandwichVictoria


1) Lam nong sơ bô trong 10 phut.

BANH MI VA PIZZA




đô [°C]Banh mi trăng 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 miêng, môi

miêng 500gam1)

Banh mi đen 1 190 1 180 30 - 45 Trong hôp banhmi

Ô banh my 2 190 2 (2 va 4) 180 25 - 40 6 – 8 ô trongkhay nương1)

Pizza 1 230 -250

1 230 -250

10 - 20 Trong khaynương hoăc

chao sâu long1)





đô [°C]Banh nương 3 200 3 190 10 - 20 Trong khay

nương1)


BANH FLĂNG




đô [°C]Banh flăng miông

2 200 2 180 40 - 50 Trong khuôn

Banh flăng rau 2 200 2 175 45 - 60 Trong khuônQuiche 1 180 1 180 50 - 60 Trong khuôn1)

Lasagne 2 180 -190

2 180 -190

25 - 40 Trong khuôn1)

Cannelloni 2 180 -190

2 180 -190

25 - 40 Trong khuôn1)


THIT




đô [°C]Thit bo 2 200 2 190 50 - 70 Trên kê dâyThit lơn 2 180 2 180 90 - 120 Trên kê dâyThit bê 2 190 2 175 90 - 120 Trên kê dâyThit bo nươngtai kiêu Anh

2 210 2 200 50 - 60 Trên kê dây

Thit bo nươngvưa kiêu Anh

2 210 2 200 60 - 70 Trên kê dây

Thit bo nươngky kiêu Anh

2 210 2 200 70 - 75 Trên kê dây

Thit lơn vai 2 180 2 170 120 - 150 Co biGio lơn 2 180 2 160 100 - 120 2 miêngThit cưu 2 190 2 175 110 - 130 ChânThit ga 2 220 2 200 70 - 85 Ca conGa tây 2 180 2 160 210 - 240 Ca con

35




đô [°C]Vit 2 175 2 220 120 - 150 Ca conNgông 2 175 1 160 150 - 200 Ca conTho 2 190 2 175 60 - 80 Căt thanh

miêngTho rưng 2 190 2 175 150 - 200 Căt thanh

miêngGa lôi 2 190 2 175 90 - 120 Ca con

CA




đô [°C]Ca hôi / Catrap biên

2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 con

Ca ngư / Cahôi

2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 miêng phi-lê

8.5 NươngLam nong sơ bô bêp lo trông trong 10phut trươc khi nâu.

Sô lương Nương Thơi gian nâu [phut]LOAI ĐIA Miêng [g] Vi tri kê Nhiêt đô

[°C]Bên thư

nhâtBên thư 2

Miêng phi-lê 4 800 4 tôi đa 12 - 15 12 - 14Miêng thit bo 4 600 4 tôi đa 10 - 12 6 - 8Xuc xich 8 - 4 tôi đa 12 - 15 10 - 12Sươn lơn 4 600 4 tôi đa 12 - 16 12 - 14Ga (căt thanh 2) 2 1000 4 tôi đa 30 - 35 25 - 30Thit nương 4 - 4 tôi đa 10 - 15 10 - 12Lươn ga 4 400 4 tôi đa 12 - 15 12 - 14Hamburger 6 600 4 tôi đa 20 - 30 -Phi-lê ca 4 400 4 tôi đa 12 - 14 10 - 12Sandwich nương 4 - 6 - 4 tôi đa 5 - 7 -Nương 4 - 6 - 4 tôi đa 2 - 4 2 - 3


8.6 Nương TuabinThit bo

LOAI MON Sô lương Vi tri kê Nhiêt đô [°C] Thơi gian [phut]Quay thit bo hoăc bophi-lê tai môi cm đô day 1 190 - 200 1) 5 - 6

Quay thit bo hoăc bophi-lê vưa môi cm đô day 1 180 - 190 1) 6 - 8

Quay thit bo hoăc bophi-lê ky môi cm đô day 1 170 - 180 1) 8 - 10

1) Lam nong bêp lo sơ bô.

Thit lơnLOAI MON Sô lương Vi tri kê Nhiêt đô [°C] Thơi gian [phut]

Suc thit vai, cô, đui 1 – 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Thit sươn, xươngsươn 1 – 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90

Suc thit 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60Chân gio lơn (đanâu sơ) 750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120

Thit bêLOAI MON Sô lương Vi tri kê Nhiêt đô [°C] Thơi gian [phut]

Quay thit bê 1 kg 1 160 - 180 90 - 120Chân gio bê 1,5 – 2 kg 1 160 - 180 120 - 150

Thit cưuLOAI MON Sô lương Vi tri kê Nhiêt đô [°C] Thơi gian [phut]

Chân cưu, quaycưu

1 – 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120

Thit lưng cưu 1 – 1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60

Gia câmLOAI MON Sô lương Vi tri kê Nhiêt đô [°C] Thơi gian [phut]

Suât gia câm 200 - 250 g môisuât

1 200 - 220 30 - 50

Ga, nưa con 400 - 500 g môisuât

1 190 - 210 35 - 50

Ga, ga mai tơ vôbeo

1 – 1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70

Vit 1,5 – 2 kg 1 180 - 200 80 - 100Ngông 3,5 – 5 kg 1 160 - 180 120 - 180

37

LOAI MON Sô lương Vi tri kê Nhiêt đô [°C] Thơi gian [phut]Ga tây 2,5 – 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150Ga tây 4 – 6 kg 1 140 - 160 150 - 240

Ca (hâp)LOAI MON Sô lương Vi tri kê Nhiêt đô [°C] Thơi gian [phut]

Ca ca con 1 – 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60

8.7 Sây khô - Nướng bằng Kỹ ThuậtĐối Lưu Thực SựDung giây da nương đê phu lên kê bêp lo.

RAU

LOAI MONVi tri kê

Nhiêt đô [°C] Thơi gian [giơ]1 mưc 2 mưc

Đâu 3 1/4 60 - 70 6 - 8Hat tiêu 3 1/4 60 - 70 5 - 6Rau cu lam canh 3 1/4 60 - 70 5 - 6Nâm 3 1/4 50 - 60 6 - 8Thao môc 3 1/4 40 - 50 2 - 3

TRAI CÂY

LOAI MONVi tri kê

Nhiêt đô [°C] Thơi gian [giơ]1 mưc 2 mưc

Mân 3 1/4 60 - 70 8 - 10Mơ 3 1/4 60 - 70 8 - 10Tao thai lat 3 1/4 60 - 70 6 - 8Lê 3 1/4 60 - 70 6 - 9

Thông tin về chất acrylamideĐiều quan trọng Theo kiến thức khoa học mớinhất, nếu quý vị làm nâu thức ăn (đặc biệt là

thức ăn có chứa tinh bột), chất acrylamide có thểgây ra rủi ro về sức khỏe. Do đó, chúng tôikhuyến cáo rằng quý vị nên nấu ở nhiệt độ thấpnhất và không làm nâu thức ăn quá nhiều.

9. CHĂM SÓC VÀ LÀM SẠCHCảnh báoTham khao cac chương vê An Toan.

• Lau chui măt trươc thiêt bi băng gie mêm,nươc âm va chât vê sinh.

• Đê vê sinh cac bê măt kim loai, dung chât vêsinh thông thương.

• Vê sinh phân bên trong bêp lo sau môi lân sưdung. Sau đo quy vi co thê loai bo vêt bân đimôt cach dê dang hơn va thiêt bi không phatchay.

• Loai bo vêt bân cưng đâu băng thiêt bi lamsach lo đăc biêt.


• Vê sinh tât ca cac phu kiên bêp lo sau môi lânsư dung va đê khô. Dung gie mêm vơi nươcâm va chât vê sinh.

• Nêu quy vi co thiêt bi chông dinh, đưng sưdung chât tây manh, vât co mep nhon hoăcmay rưa chen đê lau chung. No co thê phahuy lơp phu chông dinh.

Thep không gi hoăc cac thiêt bi băngnhôm:Chi vê sinh cưa bêp lo băng miêng botbiên ươt. Lau khô bằng một miếng giemềm.Không sư dung miêng phoi săt, axithoăc cac chât mai mon vi chung co thêgây hư hai bê măt bêp lo. Cung thântrong khi vê sinh bang điêu khiên bêplo.

9.1 Vê sinh miêng đêm cưa• Thương xuyên kiêm tra miêng đêm cưa.

Miêng đêm cưa năm xung quanh khungkhoang bêp lo. Không sư dung thiêt bi nêumiêng đêm cưa bi hư hai. Liên Hê Trung TâmDich Vu.

• Đê vê sinh miêng đêm cưa, hay tham khaothông tin chung vê viêc lam sach.

9.2 Gia đơ kêQuy vi co thê thao gia đơ kê đê lau cac thanhcanh.

Thao gia đơ kê1. Keo phân trươc cua gia đơ kê ra khoi thanh

canh.

21

2. Keo phân sau gia đơ kê ra khoi thanh canhva thao rơi ra.

Lăp đăt gia đơ kêLăp đăt gia đơ kê theo quy trinh ngươc lai.

Cac phân canh tron cua gia đơ kê phaiquay ra phia trươc.

9.3 Đen bêp loCảnh báoCân thân khi quy vi thay đen bêp lo. Conguy cơ bi điên giât.

Trươc khi quy vi thay đen bêp lo:• Tăt bêp lo.• Thao câu chi ra khoi hôp câu chi hoăc tăt

công tăc điên.

Đăt miêng gie lên đay bêp lo đê ngănđen bêp lo va năp kinh bi hư hai.Luôn đây gie lên trên đen halogen đêngăn lương dâu mơ dư thưa lam chayđen.

1. Xoay năp kinh ngươc chiêu kim đông hô đêthao ra.

39

2. Lau năp kinh.3. Thay bong đen bêp lo băng đen bêp lo co

thê chiu đươc nhiêt đô 300 °C ap dung.Sư dung cung loai đen bêp lo.

4. Lăp năp kinh.

9.4 Vê sinh canh cưa bêp loCưa bêp lo co hai tâm kinh Quy vi co thê thaocưa bêp lo va tâm kinh bên trong đê vê sinh.

Cưa bêp lo co thê đong lai nêu quy vicô găng thao tâm kinh bên trong trươckhi thao cưa bêp lo.

Thao cưa bêp lo va tâm kinh1. Mơ hoan toan cưa ra va giư hai ban lê cưa.

2. Nâng va xoay cac cân gat trên hai ban lê.


3. Đong cưa bêp lo vao vi tri mơ thư nhât (nưachưng). Sau đo keo vê phia trươc va thaocưa ra khoi vi tri.

4. Đăt cưa lên môt miêng gie mêm trên bêmăt băng phăng.

5. Nha hê thông khoa đê thao tâm kinh bêntrong.

90°

6. Xoay hai chôt goc 90° va thao chung rakhoi vi tri.

41

1 2

7. Cân thân nhâc lên (bươc 1) va thao tâmkinh ra (bươc 2).

8. Lau tâm kinh băng nươc va xa phong. Hongkhô tâm kinh cân thân.

Lăp cưa va tâm kinhKhi đa vê sinh xong, hay lăp tâm kinh va cưa bêplo vao. Lam cac bươc trên theo quy trinh ngươclai.Vung in mau xanh la phai đôi diên vơi măt trongcưa. Đam bao răng sau khi lăp đăt, bê măt tâmkinh trên vung in mau xanh la không bi rap khiquy vi cham vao no.Đam bao răng quy vi lăp tâm kinh bên trong vaođung vi tri. Tham khao hinh minh hoa.

10. VIỆC CẦN LÀM NẾU...Cảnh báoTham khao cac chương vê An Toan.

Vân đê Nguyên nhân có thể Khắc phụcBêp lo không nong lên. Thiêt bi tăt. Bât thiêt bi.Bêp lo không nong lên. Đông hô không đươc đăt. Đăt đông hô.Bêp lo không nong lên. Cac thiêt lâp cân thiêt chưa

đươc đăt.Đam bao răng cac thiêt lâp lachinh xac.

Bêp lo không nong lên. Câu chi trong hôp câu chi binha ra.

Hay kiêm tra câu chi. Nêu câuchi bi nha ra nhiêu lân, hayliên hê vơi thơ điên đu trinhđô.

Đen bêp lo không vân hanh. Đen bêp lo bi lôi. Thay đen bêp lo.Man hinh hiên thi 12.00. Đa bi mât điên. Đăt đông hô.Hơi nươc đong trên thưcphâm va trong bêp lo.

Quy vi đê thưc ăn trong bêp loqua lâu.

Không đê cac mon ăn trongbêp lo lâu hơn 15 – 20 phutsau khi đa nâu xong.


Nêu quy vi không thê tư tim ra giai phap cho vânđê, hay liên hê đai ly cua quy vi hoăc trung tâmdich vu.

Cac dư liêu cân thiêt vê trung tâm dich vu ơ trênbang thông sô. Bang thông sô năm ơ khung phiatrươc khoang của thiêt bi.

Chung tôi khuyên nghi quy vi viêt cac dư liêu tai đây:Model (MOD.) .........................................Sô san phâm (PNC) .........................................Sô sêri (S.N.) .........................................

11. THIẾT ĐẶT MÁYCảnh báoTham khao cac chương vê An Toan.

11.1 Lăp Rap

573

594

5

589

558548 20

min. 55020

590min. 560

min. 550

min. 560600

20

A B

11.2 Lăp đăt điênCảnh báoChi ngươi co trinh đô chuyên môn mơiđươc phep thưc hiên viêc lăp đăt điên.

Nha san xuât không chiu trach nhiêmnêu quy vi không tuân theo nhưng biênphap phong ngưa an toan trong chương"Thông Tin An Toan".

Thiêt bi nay chi đươc cung câp môt cap chinh.

43

11.3 CapCac loai cap ap dung cho viêc lăp đăt va thaythê: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.Đê biêt tiêt diên cua cap, hay tham khao tôngmưc điên (trên bang thông sô) va ban:

Tổng mức điện Tiêt diên captôi đa 1380 W 3 x 0,75 mm²

Tổng mức điện Tiêt diên captôi đa 2300 W 3 x 1 mm²tôi đa 3680 W 3 x 1,5 mm²

Dây tiêp đât (cap mau vang / xanh la) phai daihơn 2 cm so vơi cap pha va cap trung tinh (capxanh dương va nâu).

12. CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNGTái chế các vật liệu bằng ký hiệu . Để đồđóng gói vào các thùng chứa có thể sử dụng đểtái chế.Giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con ngườivà tái chế phế liệu của các đồ dùng điện và điện

tử. Không vứt bỏ các đồ dùng có đánh dấu bằngký hiệu cùng với chất thải gia dụng. Gửi lạisản phẩm cho cơ sở tái chế ở địa phương củabạn hoặc liên hệ với văn phòng đô thị của bạn.


45


47

www.electrolux.com/shop

39

72

98

50

1-A

-37

20

12

Documents

EOB3400 ID OVEN BUKU PETUNJUK 2 VI LÒ HƯỚNG DẪN … · • Jangan gunakan pembersih abrasif yang kasar atau ... dah terbakar atau benda basah yang mengandung produk yang mudah