旅游行程计划说明书 致：尊贵宾客

您参加我社组织的美国东西海岸+夏威夷+黄石大满贯 17 天旅游

团，现出团前的工作已准备就绪。

宁波往返联运的 3 位客人（阮裕根、林之琴、严德明）请于 2015

年 5 月 25 日（周一）下午 15:45 分准时到达宁波栎社机场机场（您乘

坐的国内段 CA1542 将于下午 17:45 分起飞前往北京）。请各位宾客务

必准时到达！凭护照原件前往中国国际航空公司柜台办理转机手续。

杭州往返联运的 8+1 位客人（阮倩、陈建华等 9 人）请于 2015 年

5 月 25 日（周一）下午 17:35 分准时到达杭州萧山国际机场（您乘坐的

国内段 CA1564 将于下午 19:35 分起飞前往北京）。请各位宾客务必准

时到达！凭护照原件前往中国国际航空公司柜台办理转机手续。

上海往返联运的 4 位客人（张杰、韩新娣、周烈宁、夏月健）请于

2015 年 5 月 25 日（周一）下午 17:55 分准时到达上海虹桥国际机场（您

乘坐的国内段 CA1550 将于下午 19:55 分起飞前往北京）。请各位宾客

务必准时到达！凭护照原件前往中国国际航空公司柜台办理转机手续。

南京往返联运的 2 位客人（李勤、卢金川）请于 2015 年 5 月 25 日

（周一）下午 18:45 分准时到达南京禄口国际机场（您乘坐的国内段

CA1504 将于下午 20：45 分起飞前往北京）。请各位宾客务必准时到达！

凭护照原件前往中国国际航空公司柜台办理转机手续。

南宁往返联运的 2 位客人（陈连幸、郭小玲）请于 2015 年 5 月 25

日（周一）下午 17:05 分准时到达南宁吴圩国际机场（您乘坐的国内段

CA1466 将于下午 19：05 分起飞前往北京）。请各位宾客务必准时到达！

凭护照原件前往中国国际航空公司柜台办理转机手续。

各位贵宾及领队请自行于 2015 年 5 月 25 日（周一）下午 22：50

分准时到达北京首都国际机场 T3 航站楼（您乘坐的国际段 CA837 将于

5 月 26 日上午 01:50 起飞，前往夏威夷）。请各位宾客务必准时到达！

并在领队协助下凭护照原件前往中国国际航空公司柜台办理乘机手续。

请务必携带护照原件。因未带有效证件而导致无法成行的，所有后

续损失须由客人自行承担！

春季常有异常天气等会造成交通堵塞。请务必关注天气，并预留足

够时间提前抵达机场指定地点集合。若因迟到导致无法成行，所有损失

须由客人自行承担！

全程领队： 阮倩（小姐） 联系电话：186-5712-7111

境外接机牌：欢迎阮倩等贵宾一行

美洲行国内紧急联系人： 徐红霞 小姐 手机：13018918729

旅游质量监督、投诉电话： 杨 杰 先生 手机：13588087967

美国地接社名称： ENTOUR LTD.

美国地接社联系人： AMY 小姐 手机: 001-818-922-4765

夏威夷地接社名称： HAWAII GLOBAL HOLIDAY

夏威夷地接社联系人： Eric施 先生 手机：001-808-225-9435

美东段导游：待告

美西段导游：待告

黄石段导游：待告

夏威夷导游：待告

团队名单：

序号 姓名 拼音 性别 分房情况 备注

1 阮裕根 RUAN YUGEN 男 1 3人宁波往返

2 林之琴 LIN ZHIQIN 女

3 严德明 YAN DEMING 女 2

4TL 阮倩 RUAN QIAN 女

8+1杭州往返

5 陈建华 CHEN JIANHUA 男 3

6 何伶春 HE LINGCHUN 女

7 黄鋆 HUANG YUN 男 4

8 徐音音 XU YINYIN 女

9 王美云 WANG MEIYUN 女 5

10 王红征 WANG HONGZHENG 女

11 王晋晓 WANG JINXIAO 男 6

12 张新娣 ZHANG XINDI 女

13 张杰 ZHANG JIE 女 7

4人上海往返 14 韩新娣 HAN XINDI 女

15 周烈宁 ZHOU LIENING 男

8 16 夏月健 XIA YUEJIAN 女

17 李勤 LI QIN 女

9

2人南京往返

18 卢金川 LU JINCHUAN 男

19 郭小玲 GUO XIAOLING 女

10

2人南宁往返

20 陈连幸 CHEN LIANXING 男

因手续繁杂，请大家务必准时到达，过时不侯，因迟到造成的后果须自负，谢谢！

现就机场集合及办理出关手续，作如下简单说明：

1.请在约定集合时间前往机场指定地点集合，根据美国的海关入境要求及当地气候

情况，提前整理所携带的行李，禁止携带安检禁止携带、中国海关禁止出境和美

国禁止携带入境的物品。如被查收，我公司概不负责。如有中国海关禁止或限制

出境的物品，请自行前往办理海关申报手续。

2.办理登机手续：（如为配备专职领队的旅游团）请在领队带领下，前往所乘航空

公司柜台排队有序办理登机手续。办理登机手续时，请主动出示有效护照、签证

等所需证件，办理行李托运手续并领取登机牌。请务必妥善保管行李牌和登机牌，

因遗失导致无法登机及无法领取行李，后果自负！

3.出边防：在办理完登机牌后，（如为配备专职领队的旅游团）请在领队带领下，

按出境名单依次排队出边防。出边防后进行安检，请勿携带液体等安检禁止携带

的物品过安检！安检结束后，请前往登机牌上指示的登机口候机，请务必在航班

起飞前半小时前往登机口，如迟到无法登机，后果自负！

4.请妥善保管好自己的行李物品，如有遗失、损坏、被窃等本社概不负责。

特别提醒：

1.目前飞赴美国航班及美国境内机场执行最高级别安检。请各位贵宾在乘机期间尽

量提早抵达机场并积极配合机场工作人员，抓紧时间。一切禁止携带入境物品均不

要携带，以免耽误正常航班行程。

2.机场候机/转机时间内用餐由客人自理，请客人自备一些食物。

3.肉类，蛋类，奶制品，水果请勿带入美国境内，液体请放入行李箱托运，请勿随

身携带。超过 100ML 的液体必须托运。

4.根据中国民用航空局公告：禁止旅客随身携带打火机，火柴。（托运也不可以）

5.美国国内机场基本上都禁烟，餐厅等公共场所基本上也是禁烟.下榻的酒店房间内

基本都禁烟(罚款 $250/每间房以上)，客人可在室外抽烟。

6.免费托运的行李：

手提行李：每位旅客只限携带一件手提行李登机，其重量以 5公斤为限，体积均不

得超过 20x40x55 厘米。

托运行李：中国国际航空经济舱旅客中国-美国国际航线可以免费托运两件行李，

每件行李的重量限额为 23公斤；每件行李的三边之和不得超过 158厘米，且两件行

李的三边之总和不得超过 273厘米。

所有内陆段航线每件行李均需收费，具体请见航空公司柜台。

行行程程如如下下：： 5.26 美国东西海岸+夏威夷+黄石大满贯 17 天（CA）

天数 交通 行程 酒店/餐

01

5.25

星期一

飞机

/

巴士

杭州/北京（转机）

航班：CA1564 25MAY HGHPEK 1935 2150

杭州往返的 8+1 位客人请自行前往杭州萧山国际机场，搭乘中国国际航空公司班机前往北京首都国际机场。

宁波/北京（转机）

航班：CA1542 25MAY NGBPEK 1745 2010

宁波往返的 3 位客人请自行前往宁波栎社机场机场，搭乘中国国际航空公司班机前往北京首都国际机场。

上海/北京（转机）

航班：CA1550 25MAY SHAPEK 1955 2215

上海往返的 4 位客人请自行前往上海虹桥国际机场，搭乘中国国际航空公司班机前往北京首都国际机场。

南京/北京（转机）

航班：CA1504 25MAY NKGPEK 2045 2245

南京往返的 2 位客人请自行前往南京禄口国际机场，搭乘中国国际航空公司班机

美国品牌酒店

--

--

晚餐

前往北京首都国际机场

南宁/北京（转机）

航班：CA1466 25MAY NNGPEK 1905 2220

南宁往返的 2 位客人请自行前往南宁吴圩国际机场，搭乘中国国际航空公司班机前往北京首都国际机场

北京/夏威夷

航班： CA837 TU26MAY PEKHNL 0150 1730-1

（北京时间 5.26 凌晨 1：50出发，到达夏威夷时间为美国时间 5.25 17：30）

飞往著名的度假胜地夏威夷。抵达美国夏威夷州首府和港口城市-火奴鲁鲁，华

人称檀香山。抵达夏威夷时间为当地时间 5 月 25 号晚上，当地导游接机。入住

酒店休息。

酒店: Maile Sky

地址：2058 Kuhio Ave . Honolulu,Hi 96815

电话：808-947-2828

02

5.26

星期二

巴士

夏威夷

参观【卡美哈国王铜像】（外观）、美国国内唯一的皇宫-【夏威夷皇宫】（外

观）、【夏威夷州政府】（外观）、【市政厅】（外观）等。参观第二次世界大

战著名的战场--珍珠港（美国太平洋舰队总部所在地，外观）。（市区+珍珠港

是一整套 TOUR,大约游览时间为 2 小时左右）,下午参观欧胡岛有名的海滩之一

【恐龙湾】（不少于 15分钟）；【海泉喷口】（不少于 15分钟）；夏威夷族保

护区【大风口风景区】（不少于 15分钟）。入住酒店休息

酒店: Maile Sky

地址：2058 Kuhio Ave . Honolulu,Hi 96815

电话：808-947-2828

备注：夏威夷为酒店外早餐

美国品牌酒店

外早

午餐

晚餐

03

5.27

星期三

飞机

/

巴士

夏威夷/旧金山 （美国内陆段航班不提供餐食，请自备干粮）

航班：UA1562 WE27MAY HNLSFO 1255 2106

早餐后，乘美国国内航班前往美国西海岸有花园城市之称-旧金山，抵达后导游

接机，入住酒店休息。

酒店：Quality Inn

地址：24997 Mission Blvd, Hayward, CA 94544

电话：(510) 538-4466

备注：夏威夷为酒店外早餐

美国品牌酒店

外早

--

--

04

5.28

星期四

巴士

/

飞机

旧金山/洛杉矶 （美国内陆段航班不提供餐食，请自备干粮）

航班：WN855 28MAY TH SFOLAX 1705 1820

美国西海岸有“花园城市”之称的旧金山。前往富有意大利风情的【渔人码头】，

参观【罗马艺术宫】（不少于 15 分钟）；素有“美国小国会”之称的【旧金山

市政厅】（不少于 10 分钟）；号称是“世界上最弯曲的街道”的【九曲花街】（不

少于 20分钟）；游览旧金山的地标【金门大桥】（不少于 20分钟）。乘机飞往

美国西部名城天使之城-洛杉矶。入住酒店休息

酒店：Quality Inn

地址：24997 Mission Blvd, Hayward, CA 94544

电话：(510) 538-4466

美国品牌酒店

早餐

午餐

--

05

5.29

星期五

巴士

洛杉矶

游览【中国剧院】（外观），世界明星手印脚印云集的【好莱坞星光大道】，全

球瞩目的奥斯卡颁奖典礼举办地【杜比剧院】（不少于 45 分钟）；【迪斯尼音

乐中心】（外观，不少于 15 分钟）。游玩*【好莱坞环球影城】（不少于 3.5

小时）；午餐园内自理。在影视城内，乘着电动游览车参观各个好莱坞拍片工厂，

在这里您可以参观电影的制作，解开特技镜头之谜，回顾经典影片中的精彩片段。

游览旧金山地震区，洪水区，侏罗纪公园的恐龙区，大白鲨拍摄区，芝加哥大火

拍摄等。

酒店：Best Western Plus InnSuites Ontario Airport E Hotel

地址：3400 Shelby St, Ontario, CA 91764

电话：909-466-9600

美国品牌酒店

早餐

--

晚餐

06

5.30

星期六

巴士

洛杉矶

早餐后驱车前往太平洋海滨城市圣地亚哥。参观【圣地亚哥军港】（不少于 30

分钟），也是美国太平洋舰队最大的军港；独具西班牙特色的有“美国最大城市

文化公园”之称【巴尔波公园】（不少 50 分钟）；美墨边境具有浓郁墨西哥民

族特色的【圣地亚哥老城】（不少于 30分钟），后返回洛杉矶。

酒店：Best Western Plus InnSuites Ontario Airport E Hotel

地址：3400 Shelby St, Ontario, CA 91764

电话：909-466-9600

美国品牌酒店

早餐

午餐

--

07

5.31

星期天

巴士

洛杉矶驱车 4.5 小时/430 公里 拉斯维加斯

早餐后，乘车穿越美国西部默哈维大荒漠，前往世界娱乐之都——拉斯维加斯。

途径巴世图 OUTLETS自由活动两小时，抵达后入住酒店休息。

酒店：Arizona Charlie's Decatur

地址：740 S Decatur Blvd, Las Vegas, NV 89107

电话：(702) 258-5200

美国品牌酒店

早餐

午餐

晚餐

08

6.1

星期一

巴士

拉斯维加斯

大峡谷世界七大奇景之一，美国自然景色的代表，位于亚利桑那州，分南北两部

分，面积超过一千九百平方哩，最宽处二十九哩，最窄处 1.6哩。大峡谷的形成

经过了漫长的岁月。几千万年甚至几万万年中，科罗拉多河的激流一息不停地冲

刷着它，在一片高原上雕刻出一道巨大的横沟，并赋予它光怪陆离的形态。今天

科罗拉多河已流向他方，但人们站在绝壁上，仍可想象出当年在幽深的河谷中，

巨浪排空、波涛咆啸的壮丽景象。大峡谷两岸都是红色巨岩断层，岩层嶙峋，堪

称鬼斧神工。两岸重峦叠嶂，夹着一条深不见底的巨谷，真是天造地设，无比的

苍劲壮丽。【大峡谷(西峡) 汽车班】（游览时间含车程约 7小时）岩层嶙峋、

层峦叠嶂，卓显出无比的苍劲壮丽，是大自然的鬼斧神工。

备注：拉斯为酒店外打包早餐

酒店：Arizona Charlie's Decatur

地址：740 S Decatur Blvd, Las Vegas, NV 89107

电话：(702) 258-5200

美国品牌酒店

外早

峡谷内午餐

--

09

6.2

星期二

飞机

/

巴士

拉斯维加斯/盐湖城－黄石公园 （美国内陆段航班不提供餐食，请自备干粮）

航班：WN2687 02JUN LASSLC 1225 1445

餐后，乘国内航班前往美国犹他州的首府和最大城市—盐湖城。抵达后驱车前往

黄石公园。黄石国家公园被联合国教科文组织列为世界遗产，也被称为“美国国

美国品牌酒店

外早

--

晚餐

家公园的冠上明珠”，是洛基山脉北段的一块高原，位于蒙大拿、爱达荷、怀俄

明三州交会处。火山的活动，及长年河流的洗礼，孕育出黄石公园摄人心弦的奇

石怪岩、奔腾壮丽的流水瀑布还有令人兴奋的喷泉，都让所有的人赞叹大自然的

力量。在国家公园的保护之下，优美的自然生态环境让此地也成为全美最大的野

生动物保护区，在这里也能期待与野生动物不期而遇。入住 Idaho Falls 酒店。

酒店：Guesthouse Inn & Suite Idaho Falls

地址：850 Lindsay Boulevard, Idaho Falls

电话：001 208-523-6260

备注：拉斯为酒店外打包早餐

10

6.3

星期三

巴士

黄石国家公园

早餐后，继续我们的黄石之旅，最著名的景点莫过于间歇泉—老忠实喷泉，自

1870 年被发现后，它每隔 79 分钟就会喷一次，一喷就是 45－55 公尺，由于它

的守时，赢得“老忠实”的封号。黄石湖是美国最大的高山内陆湖也是最典型的

火山湖，湖光山色及丰富的野生动物，是黄石湖区的最大特色。气势磅礡的黄石

大峡谷与亚利桑那州大峡谷有很大的不同。经由黄石河水贯穿火山岩石，而火山

爆发使得黄石河水，受地热影响而形成酸性热水，长期的强力冲蚀，及与热泉、

火岩石、冰雪、风雨作用，造成峡壁色彩瑰丽，形成黄、橙、棕、褐等色，印地

安人因而称之〝黄石〞。入住大提顿小木屋

酒店：Colter Bay Village

地址：11 Miles North Of Moran Jct ，highway89,Moran,my,83013

电话：

小木屋

外早

午餐

晚餐

11

6.4

星期四

巴士

黄石公园—盐湖城

早餐后,驱车返回盐湖城，途经大提顿国家公园（游览时间不少于 60分钟），我

们会进入到大提顿国家公园，从杰克逊峡谷升起的山峰海拔 13，000英尺且山顶

布满了终年不化的高原冰川。

【杰克逊牛仔小镇】，它是一个典型的西部小城。它是哈里森福特的家乡，福特

因在《夺宝奇兵 1:法柜奇兵》扮演角色而出名，这个小城也因此而蒙上神秘的

传奇色彩。

盐湖城是 1847 年由杨百翰率领一批耶稣基督后期圣徒教会（摩门教）的信徒在

此拓荒所建成的一座城市。此后，该教会的总会一直位于盐湖城。

酒店：Rodeway Inn

地址：Salt Lake City 616 South 200 West SLC UT 84101

电话： 801-534-0808

备注：黄石早餐为酒店外打包早餐

美国品牌酒店

外早

午餐

晚餐

12

6.5

星期五

飞机/

巴士

盐湖城/布法罗（美国内陆段航班不提供餐食，请自备干粮）

航班： WN552 05JUN SLCPHX 1410 1450

WN2454 05JUN PHXBUF 1725 0030

早餐后自由活动，后乘机前往美国东部水牛城—布法罗，抵达后入住酒店休息。

酒店：Best Western The Inn At Buffalo Airport

地址：Salt Lake City 616 South 200 West SLC UT 84101

电话：(716) 631-8966

美国品牌酒店

早餐

--

--

13

6.6

巴士

布法罗-纽约（8小时车程）

早餐后,前往举世闻名的尼亚加拉大瀑布（下车观光），著名的大瀑布位于伊利

美国品牌酒店

早餐

星期六 湖之上，湖水从 180米的高处落下，流入加拿大的安大略湖，骤然下泻，惊心动

魄，水势波涛汹涌，气势浩瀚，宛如万马奔腾，感受瀑布的壮观。后前往美国东

部名城，世界金融商业贸易大都会、享有世界大苹果之称的“纽约市”。抵达后

入住新泽西州酒店休息。

酒店：Days Inn Bridgewater

地址：1260 US Hwy 22 East, Bridgewater, NJ 08807

电话：(908) 526-9500

午餐

晚餐

14

6.7

星期天

巴士

纽约

乘坐*【自由女神游轮】（不少于 60 分钟，游轮环岛，不上岛）。游览纽约甚

至是全世界的金融中心----【华尔街】，【联邦厅】，【纽约证券交易所】（外

观）（不少于 50分钟）；【联合国总部】（外观，不少于 15分钟）；游览被誉

为“世界的十字路口”的【时代广场】（不少于 10 分钟），纽约的地标性建筑乃

至美国财富的象征——【洛克菲勒广场】（不少于 20 分钟，不登顶）；【第五

大道】上自由观光（自由观光时间不少于 1小时），入住新泽西州酒店。

酒店：Days Inn Bridgewater

地址：1260 US Hwy 22 East, Bridgewater, NJ 08807

电话：(908) 526-9500

美国品牌酒店

早餐

午餐

晚餐

15

6.8

星期一

巴士

纽约-华盛顿（4小时车程）

早餐后乘车前往美国首府—华盛顿，参观【林肯纪念堂】（不少于 15 分钟，外

观）；【越战纪念墙】和【韩战纪念碑】（不少于 30分钟）；【国会大厦】（不

少于 20分钟，外观）；美国总统官邸【白宫】（不少于 20分钟，外观）；入住

酒店休息。

酒店：Sleep Inn & Suites Upper Marlboro

地址：9310 Marlboro Pike, Upper Marlboro, MD 20772

电话：(301) 599-9400

美国品牌酒店

早餐

午餐

晚餐

16

6.9

星期二

巴士

/

飞机

华盛顿/北京

航班：CA818 TU09JUN IADPEK 1635 1815+1

早餐后自由活动，集合时间前往机场乘机返回北京。

飞机上

早餐

--

--

17

6.10

星期三

/

北京

抵达北京首都机场，后转机飞回居住地，结束您愉快的旅行！

北京/杭州

航班：CA1714 10JUN PEKHGH 2110 2330

往返杭州的客人请在领队协助下办理转机手续返回杭州（请提前 2小时前往办理

国内转乘手续

北京/宁波

航班：CA1853 10JUN PEKNGB 2010 2225

往返宁波的客人请在领队协助下办理转机手续返回宁波（请提前 2小时前往办理

国内转乘手续

北京/上海

航班：CA1589 10JUN PEKSHA 2030 2240

往返上海的客人请在领队协助下办理转机手续返回上海（请提前 2小时前往办理

国内转乘手续

北京/南京

--

航班：CA1819 10JUN PEKNKG 2020 2225

往返南京的客人请在领队协助下办理转机手续返回南京（请提前 2小时前往办理

国内转乘手续

6.11

北京/南宁

航班：CA1485 11JUN PEKNNG 1135 1515

往返南宁的客人请自行办理转机手续返回南宁（请提前 2小时前往办理国内转乘

手续

备注：南宁往返的 2 位客人按照“到达”指示牌一直走出行李提取区，走出 B

出口（国际/港、澳、台出口）到对面的国航“中转服务柜台”，与中转酒店的

接机人员联系（待告），入住“豪雅”酒店（2 单间）。

豪雅酒店

以上行程我社保留根据航班，签证及前往国当时情况调整行程的权利！

导游人员有根据行程中的现实情况调整行程的权利，请各位游客配合！

报价含：

1）国际段机票、国内段机票及税金；

2）酒店：美国当地品牌酒店标准双人房；

3）中文司机和中文导游陪同观光，全程领队陪同；夏威夷司机兼导游。

4）25 座空调旅游车接送（旅行社有权根据实际情况安排车型；夏威夷用餐期间不含用车！）；

5）行程所列之餐：全程自助餐或 6 菜 1 汤桌餐（备注：拉斯为酒店外打包早餐；夏威夷为酒店外早餐）；

6）景点普通参观门票：好莱坞环球影城；自由女神游轮（不上岛），圣地亚哥一日游，西峡汽车游

7）旅行社责任险、旅游意外险

报价不含：

1）邀请信费用；

2）护照费用；

3）单房差费用；

4）美国签证费用；

5）导游推荐项目及自费项目；

6）宾馆内洗衣,理发,电话,烟酒,MINI BAR 饮料,床头小费等个人消费；

7）超重行李托运费,保管费；

8）因私人、交通延阻、罢工、台风或其他情况而本公司不能控制所引致的额外费用所含服务内容中未提及的

其它费用。

补充协议 甲方（旅游者）：

乙方（旅行社）：

根据《旅游法》的规定以及甲方的需求，并经甲乙双方协商一致，现就乙方安排甲方参加

原定行程之外的项目签订本协议，本协议系双方签订的包价旅游合同的组成部分。

第一条 项目情况

甲方需要乙方在行程中安排下列第 1 个项目：

1.购物

（1）购物场所名称：Pupu Outlet，时间安排：5月 25 日（上/下）午，

约 1 小时。

购物场所地址： 445 Seaside Ave Ste 3B Honolulu HI 96815；

所售商品种类：夏威夷特产：美国保健品，夏威夷果，巧克力等；

（2）购物场所名称：Top Jewelry Pacific LLC，时间安排：5 月 26 日（上/

下）午，约 1 小时。

购物场所地址： 943 Hauoli Street Honolulu, HI 96826；

所售商品种类： 珠宝首饰：珊瑚，珍珠等当地加工产品；

（3）购物场所名称： DFO USA INC，时间安排：5月 28日（上

/下）午，约 1 小时。

购 物 场 所 地 址 ： 11645-B Valley Blvd ， El Monte ， CA91732

所售商品种类：保健品，花旗参，化妆品等

（4）购物场所名称：GNT Gift Outlet，时间安排：5月 30日（上/下）午，

约 1小时。

购物场所地址：567 San Mateo Ave, San Bruno, CA；

所售商品种类：保健品，食品，日用百货，小家电等.

（5）购物场所名称：EmbassySelect Shop，时间安排：6月 8日（上/下）午，

约 1小时。

购物场所地址：1225 I st NW#110, WASHINGTON, DC 20005；

所售商品种类：保健品、护肤化妆品、纪念品、ZIPPO打火机、手表。

2.其他

第二条 特别说明

1. 甲方所有购物都系自愿，若产生质量纠纷，按照《旅游法》规定流程处理；

2. 乙方及其工作人员不得通过安排上述项目获取回扣等不正当利益；

3. 乙方不得安排违反法律、法规或社会公德的项目，不得安排经营资质不全的项目。

4. 旅游者请根据自身经济情况谨慎购买，您在约定购物场所购买的商品若非质量问题，

我社不承担责任。所购商品确有质量问题，您有权在旅游行程结束后 30 天内与我方联

系退换（食品、药品及已拆装使用后的商品除外）

5. 行程中的景点、餐厅、长途中途休息站等以内及周边购物店不属于安排的购物场所，

若商品出现质量问题，旅行社不承担任何责任

6. 旅游者自行前往的购物店所购商品出现质量问题，旅行社不承担任何责任

7. 本协议系旅游合同的补充协议，双方签字生效，各执一份。

甲方签字 乙方代表签名：

时间： 年 月 日 时间： 年 月 日

境外自费介绍及价格（另行付费活动一览表）：

注：另行付费项目收费标准为全团人数的80%以上整团成行团组价格，导游可根据天气，当

地交通以及参加人数而决定是否组织团员参加另行付费活动；如参加自费人数低于全团人

数的80%，导游将按照散客价格收取费用。请贵宾们遵循“自愿付费”的原则，另行付费参加

者请签字确认。

自费说明：1、项目费用包含门票、车费、导游和司机服务费、停车费、入城费、预定费等

综合费用，详见《自费项目列表》；2、报价为成团人数 80%以上的价格，如果人数不够报

价会有上调。3、请您在选择之前务必慎重考虑，一旦确认参加并付费后将无法退款；并请

您务必签字确认交给导游，以保证您的权益；4、游客如果希望参加行程中未列的自费项目，

请游客务必在自费同意书上签字确认；如发生纠纷，我社将把您签字确认的文件作为处理

依据，以保证您的权益。

城

市

自费项目 内 容 所含服务 价格（美金）

夏

威

夷

潜水艇 带您乘坐真正的潜水艇，潜入 100 尺的海底水域，一探海底

奇观，映入眼帘尽是海底沉船、飞机、美丽的珊瑚等。

门票、服务费、

往返接送

约 2 小时

大人：$123/人

小孩：$68/人

Ali’iKai 爱

之船夕阳

游

踏上 170英尺长，50英尺宽，令人叹为观止的“海洋的主宰”，

尽情享受其乐无穷的夕阳巡游以及可口的岛屿风味。沿岸游弋的

同时，沉醉于美丽的太平洋全景以及闻名遐迩的威基基和檀香山

风光之中，无尽的欢乐时光伴您归航。

船票、晚餐、

服务费、往返

接送

约 4 小时

大人：$104/人

小孩：$78/人

豪华爱之

船

乘坐夏威夷最大最新的爱之船出海欣赏落日余辉，享受夏威夷

特有的风情，船的长度约为 150 尺，可搭乘 1500 名乘客，让

您拥有巨星般的享受，特选腓力牛排、大王蟹晚餐和精彩的歌

舞秀，令您留下难忘的美好记忆，最后游船在乘客们的载歌载

舞中，伴着窗外的夜景，缓缓驶入港湾，结束这浪漫的夜晚。

船票、晚餐、

服务费、往返

接送

约 4 小时

大人：$145/人

小孩：$78/人

草裙舞

晚会

享受犹如贵族般的款待与气势，供应高级美味晚宴，同时观赏

集波利尼西亚七大部落精华的匠心歌舞表演，另有惊险的萨摩

亚火炬舞及吞火演出，刺激万分，展现出另一番力与美的风貌，

美味的餐饮，精彩的表演，华美的夜总会，构成了旅游夏威夷

最高级的夜宴。

门票、晚餐、

服务费

约 3 小时

大人：$108/人

小孩：$78/人

魔术秀 令人惊叹的魔术表演风格神秘，高阔壮观的舞台，神出鬼沒，

穿插华丽的波利尼西亚秀，节目紧湊精彩，令您大开眼界。

17:00-20:00

含晚餐、门票，

服务费

大人：$59/人

小孩 ：$38/人

波里尼西

亚文化中

心

驱车前往波利尼西亚文化中心，途徑中国帽子岛，烏龜岛，沿途

海景美不胜收。到达文化中心后，遊客将在专业导游的帶領下参

观七個不同文化特色的部落，了解波利尼西亚原居民的风土人

情。晚間享受丰盛的美食水果自助餐。餐后欣赏由一百多位演員

参加的大型夏威夷传统歌舞表演，及活人吞火的惊险火把表演。

（感恩节和圣诞节不开放）

含晚餐，表演，

接送

大人：$95/人

小孩 ：$60/人

旧

金

山

渔人码头

游轮

搭乘红白舰进行的一小时海湾巡游乘坐出海，您可以眺望到旧

金山城市全景，近距离欣赏著名的金门大桥，眺望方圆 22 英

亩的岩石丛生的恶魔岛－曾是联邦监狱的所在地。一边收听中

文讲解旧金山历史，一边享受加州阳光及海风浮面，别有一番

船票

约 1 小时

$ 30/人

1 小时左右

风味。

洛

杉

矶

迪斯尼一

日游

全天游览美国举世闻名、老少咸宜的迪士尼乐园。其节目内容

之丰富、精彩、不胜枚举。有 360 度立体电影、白雪公主城堡、

小小世界、恐布鬼屋、非洲蛮荒探险、加勒比海海盗船、著名

的立体电影以及刺激万分的云霄飞车、太空山更可与夺宝奇兵

INDIANA JONES 乘吉普车一起历险及寻宝。新奇有趣，令您永

难忘怀。（不含午晚餐）

门票、往返车

费、服务费

全天，约 8 小

时

$175/人

10 人以上价格

洛杉矶

环球影城

环球影城是好莱坞最吸引人的去处，可以乘坐电动游览车参

观拍片工厂，并亲自体验高科技的特技效果，逼真的 3D 动画

和刺激的动感电影，从而亲身感受好莱坞大片中震撼人心的宏

大场面。星光大道是洛杉矶的绝对地标，杜比剧场和中国大戏

院就坐落在上面……

门票，往返车

费、服务费

全天，约 8 小

时

$165/人

10 人以上价格

洛杉矶半

日游

游览 SANTA MONICA 海滨, 威尼斯海滩以及威尼斯小镇 2-3 小时 $55/人

圣地亚哥

一日游

早餐后驱车前往加州第二大城市圣地亚哥，抵达后您可眺望圣

地亚哥军港（美国太平洋舰队最大的军港）第一艘钢构飞行甲

板航空母舰---中途岛号航空母舰、战列舰、巡洋舰，以及美国

海军现役最先进动力航空母舰“里根号”等，穿越海湾大桥、参

观参观圣地亚哥军港（美国太平洋舰队最大的军港）眺望航空

母舰、战列舰、巡洋舰等。随后前往最受圣地亚哥市民热爱的

休闲娱乐去处的巴博亚公园（45 分钟）。刚一踏入公园，游

人便如从任意门瞬间越过大西洋，到达彼岸的西班牙某小镇

中。因为放眼之处，尽是设计精巧的欧式花园建筑下午游览美

墨边境的具有浓郁墨西哥民族特色的圣地亚哥老城，后返回洛

杉矶。（不含午晚餐）

往返车费、服

务费

全天，约 8 小

时

$ 110/人

10 人以上价格

圣地亚哥

游船

乘坐邮轮，游览美国太平洋舰队最大的军港---圣地亚哥军港，

近距离接触停泊于圣地亚哥军港的第一艘钢构飞行甲板航空

母舰---中途岛号航空母舰、战列舰、巡洋舰，海湾大桥等。

（此项目须参加圣地亚哥游）

船票

约 1 小时

$30/人

1 小时左右

洛杉矶夜

游 观赏葛瑞菲斯天文台， 观赏 LA 夜景，参观巴沙迪娜老城。

往返车费、服

务费

约 3 小时

$60/人

10 人以上

Palm

Spring

outlet 购

物一日游

全天前往 Desert Hills Premium Outlet，美国西南方最大的名牌

大卖场—卡巴松大卖场，共有 130 家商店，各种名牌应有尽有，

价格低于市场 3 折，今天就让您好好享受一下 Shopping 的乐

趣，保证让您买到手软。（不含午晚餐）

往返车费、服

务费

全天，约 8 小

时

$110/人

10 人以上

墨西哥边

境城市蒂

瓦纳游览

（须带护

照）

美墨边境墨西哥城市蒂瓦娜游览，含：

革命大道，不锈钢大拱门，山顶公园和墨西哥最大国旗，步行

街，观看当地街头歌舞表演，等。约 2H。

（此项目须参加圣地亚哥游）

往返车费，

观 光 叮 当 车

费，服务费，

过关费 等。

$65/人

15 人以上

拉 赌城夜游 世界赌城夜景璀璨，金碧辉煌。参观威尼斯人酒店，酒店以现 往返车费、服 $ 60/人

斯 代手法表现了威尼斯 16 世纪的文艺复兴式风格，充份展现了

水城风光，酒店更复制威尼斯著名的圣马可广场(St. ark's

Square)，云集世界各地名店和一流餐厅。参观拉斯维加斯顶

级酒店百乐宫酒店，它最著名的就是百乐宫喷泉，位于赌城拉

斯维加斯的百乐宫大酒店前，是集灯光，音乐，舞美设计于一

体的大型观赏性喷泉。整个喷泉坐落在一个九英亩大的人造水

池中，每当音乐响起，声音的讯号转化为电流的波动，进而控

制喷泉出水的形状，呈现出伴乐起舞的美景。喷水口分布在周

围的建筑，街道上，可以组织表演宏大的喷泉场景。参观火山

爆发秀，一股熊熊的火焰,伴着浓浓的烟雾及无比的巨响,冲上

青天. 随后,火山熔岩滚滚而下. 令你有身临其境之感。参观金

银岛酒店(Treasure Island)的美女海盗秀，观看一群性感美女在

船上与海盗打斗，最终用“色波”震沉海盗船，海盗们也抱得美

人归，皆大欢喜，热热闹闹。注:以上个别秀表演可能会因为

天气情况而做调整。

务费

约 3 小时

15 人以上价格

茱碧莉大

型表演

拉斯维加斯的 JUBLEESHOW，是拉斯最受欢迎和经久不衰的一

个歌舞表演，多次被评为拉斯最值得一看的 show，多达 100

多位的男女演员的庞大阵容和价值 5000 美元的服饰，使整个

舞台散发着耀目的华丽光芒，是艺术﹑人体美服饰美的一个完

美结合。

演出门票、往

返车费、服务

费

约 1.5 小时

普通票：$ 115/

人

贵宾票：$135/

人

大峡谷驱

车一日游

（西峡）

早晨驱车约 3 小时前往世界七大奇景之一的科罗拉多大峡谷

西峡，抵达西峡后，可停留约 3-4 小时参观大峡谷西峡谷的雄

伟与壮观。西峡谷是瓦拉派印地安保留地，可在四千英尺高的

蝙蝠岩峭壁上，瞭望北美第二长，贯穿大峡谷谷底的科罗拉多

河，在老鹰悬崖上可体验印地安各种文化。

往返车费、中

午便餐、服务

费

全天，约 8 小

时

$240/人

15 人以上价格

大峡谷飞

机一日游

（西峡）

飞机前往科罗拉多大峡谷西峡，抵达西峡后，可停留约 3-4 小

时参观大峡谷西峡谷的雄伟与壮观。西峡谷是瓦拉派印地安保

留地，可在四千英尺高的蝙蝠岩峭壁上，瞭望北美第二长，贯

穿大峡谷谷底的科罗拉多河，在老鹰悬崖上可体验印地安各种

文化。

往返飞机、中

午便餐、服务

费

全天，约 8 小

时

$365/人

玻璃天桥

抵达西峡谷国家公园内，您可以选择自费体验耗资三千多万美

金建设的一大新建筑物---“玻璃桥”， 踏步在悬空四百层楼高

的透明玻璃上，体验空中漫步的感觉，景点险峻生动，保有原

始野味，拍照效果极佳。

（此项目须参加西峡游）

门票 $35/人

直 升 机 +

谷底游船

抵达西峡谷国家公园内，您可以自费选择搭乘直升飞机于空中

鸟瞰那鬼斧神工，有“世界七大自然奇景”之一的大峡谷。直升

飞机降落于谷底之后，再登上游艇在科罗拉多河上，领略谷底

的美妙风光，这是人生难得的享受。

门票

约 1 小时 $240/人

大峡谷

+玻璃桥+

直 升 机 +

谷底游船

（西峡）

早晨驱车约 3 小时前往世界七大奇景之一的科罗拉多大峡谷

西峡，抵达西峡后，可停留约 3-4 小时参观大峡谷西峡谷的雄

伟与壮观。西峡谷是瓦拉派印地安保留地，可在四千英尺高的

蝙蝠岩峭壁上，瞭望北美第二长，贯穿大峡谷谷底的科罗拉多

河，在老鹰悬崖上可体验印地安各种文化。您可以体验耗资三

往返车费、中

午便餐、玻璃

天桥门票、直

升机+游船门

票、服务费

$500/人

15 人以上价格

千多万美金建设的一大新建筑物---“玻璃桥”， 踏步在悬空四

百层楼高的透明玻璃上，体验空中漫步的感觉，景点险峻生动，

保有原始野味，拍照效果极佳。后您可以搭乘直升飞机于空中

鸟瞰那鬼斧神工，有“世界七大自然奇景”之一的大峡谷。直升

飞机降落于谷底之后，再登上游艇在科罗拉多河上，领略谷底

的美妙风光，这是人生难得的享受。

全天，约 8 小

时

大峡谷

陆空

（南峡）

早晨乘坐巴士抵达大峡谷机场，乘机前往大峡谷国家公园，世

界七大奇观之一的大峡谷出现在您的眼前，它由一系列迂回曲

折、错综复杂的山峡和山谷组成，气势雄伟，岩壁陡峭，令您

深深震撼并毕生难忘！

往返飞机、往

返接送，中午

便餐、服务票

全天，约 8 小

时

$350/人

华

盛

顿

费城观光 游览美国历史名城费城，参观自由钟，独立宫。约 1.5 小时 车费，服务费

（全团） $60/人

纽

约

洛克菲勒

大厦

直达电梯上到 68 楼，再转道 70 层观景台俯瞰曼哈顿，遥望自

由女神和中央公园，领略世界第一大都会的全景。

门票、服务费

约 1 小时 $ 30/人

帝国大厦

帝国大厦是一栋超高层的现代化办公大楼，它和自由女神像一

起被称为纽约的标志。 如今它的地位虽然已被世界贸易中心

及芝加哥西尔斯大厦取代，但是地上建筑有 381 米高的帝国大

厦，自 1931 年以来，雄踞世界最高建筑的宝座达 40 年之久。

此大厦在美国经济最萧条，最不景气的时候，以仅仅不到 2

年的时间建成。

门票、服务费

约 1 小时 $ 35/人

夜 游 + 顶

层观夜景

体验最具现代的都市夜生活，登上洛克菲勒大厦或者帝国大

厦，欣赏曼哈顿夜景。景点内容：a)乘高速电梯到达洛克菲勒

中心楼顶（门票费已含），从高空观赏夜色中的一座座摩天大

楼，这里也是拍摄帝国大厦的最佳位置；b)游览灯火辉煌、车

水马龙的时代广场，美丽的夜景让你目不转睛；c)乘车到曼哈

顿的对岸拍摄曼哈顿的地平线。

门票、往返车

费、服务费

约 2 小时

$ 75/人

15 人以上价格

WOODBU

RY 奥特莱

斯

一日游

北美最大的奥特莱斯（厂家直销购物中心），旗下有超过 220

间的品牌进驻。WOODBURY 最迷人的地方便是一线精品相当

齐全，迪奥、香奈儿、古奇、普拉达、芬迪、阿玛尼、巴宝莉、

D&G、BOSS、施华洛世奇等应有尽有，以一线精品来说，平

均都有 30%OFF 左右的折扣，二线品牌可达到 50%折扣，节假

日还能获得更多折扣，让您此行满载而归。

车费、服务费

约 3 小时

$125/人

15 人以上价格

布

法

罗

游轮 搭乘“雾中少女号”游船近距离欣赏壮观的尼加拉大瀑布。 门票、服务费

约 45 分钟 $ 30/人

立体电影 立体电影 门票、服务费

约 45 分钟 $ 30/人

美国旅游注意事项 一、旅行证件：

为便于出入境时各地海关查阅，请将护照、机票、身份证等各种证件随身携带，切勿放于拖运

行李箱内。

二、行李：

1、手提行李：每位旅客只限携带一件非托运行李，其重量以 5 公斤为限，体积均不得超过

20x40x55 厘米。托运行李：中国国际航空经济舱旅客中国-美国航线可以免费托运两件行李，

每件行李的重量限额为 23公斤；每件行李的三边之和不得超过 158厘米，且两件行李的三边之

总和不得超过 273 厘米。按成人票价 10%付费的婴儿可免费交运一件行李，但三边之和不得超

过 115 厘米，另外还可免费交运全折叠或轻便婴儿手推车一辆。行李由本人搬运，国外机场、

饭店使用搬运员，由本人付小费，普通 1-3美金/次。

美国境内段航班不提供免费托运行李。参考价格：第一件行李 25 美元/件，第二件行李 35 美

元/件（以航空公司柜台收取价格为准）。由旅客自行在航空公司值机柜台支付办理。

2、赴美航班请不要在托运行李箱上上锁，以备海关开箱抽查，可标上标记，便于自己领取。

3、请将贵重物品或随时要取用物品放于随身行李，现金、证件、护照、贵重物品请随身携带。

随身的行李里不要放尖锐或大件金属物品（包括指甲刀、剪刀等），酒及其它液体物质。

4、请不要随便帮助陌生人带行李，下飞机后取到行李时，请务必不要拆掉行李条，待全体团员

全部取到行李后走出机场再动作。

5、任何时候、任何场所都要注意行李、物品，小心扒手。

6、如托运行李受损或丢失，即向机场管理人员说明，并填写物品丢失情况，通知导游，代为查

询。

7、前往美加航班禁止携带打火机，请吸烟的团员自备火柴，在美国购买的 ZIPPO 打火机请不要

罐油，放在托运行李里。由于美国境内飞行时托运行李要经过超强 X 光检查，因此请您不要将

有磁性的物品放在托运的行李中，包括胶卷，磁盘，磁卡等以免消磁或曝光。

三、海关：

1、中国出境每人可携带人民币 20000元或美金 5000元（或折合美金 5000元的其他外币），一

条烟（200支）和两瓶酒，贵重物品如超过 5000元的专业照相机、摄像机、手提电脑等需向海

关申报。

2、美国海关检查非常严格，严禁携带新鲜水果、肉类和违禁品、动植物；携带超额货币美金

10000 元以上必须申报。美国是无外汇管制国，人民币不可在美国兑换美元。方便起见，在美

国请使用美元。

四、入境：

1、请出示护照、签证、机票、海关申请单。美国入境通过检查，移民官会将 I—94表（此表也

是飞机上发放）中出境记录部分撕下，钉在您的护照上，以备离境时使用，请注意保管，切勿

遗失。加拿大入境时，应持入境海关申报单（此单飞机上发放）。

2、过关时请您尽量集中排队通过移民局查验处，请将以上文件送交移民官，回答问题务必与领

得签证种类相符，若听不懂英文，移民官会请翻译协助代译。

3、通过入境查验后，看引导显示屏请径向行李领取处前进，领得行李后排队进海关接受查验。

4、通过海关查验，将海关申请单交予门口官员，即可入境。

6、出入境请排队，按顺序办理通关手续，不得大声喧哗、大声讲话，礼貌回答问题。

五、气候：（平均参考气温）

城市/月份 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二

夏威夷 25 25 26 27 27 30 33 30 30 30 28 27

旧金山 8 9 10 15 17 20 21 21 21 18 15 12

洛杉矶 13 15 15 18 20 22 25 25 25 19 18 13

拉斯维加斯 8 11 14 18 24 30 33 32 27 20 13 8

华盛顿 -3 2 8 15 20 23 28 27 23 16 10 5

纽 约 1 2 5 9 15 23 28 28 22 16 10 5

多伦多 -7 -6 -1 6 13 18 21 20 16 9 4 -4

六、时差：

时区 主要城市 与北京时差 4—10月夏时制

西部时区 旧金山/洛杉矶/拉斯维加斯 晚 16小时 晚 15小时

山岳时区 盐湖城/丹佛 晚 15小时 晚 14小时

中部时区 明尼阿波利斯/达拉斯/休斯敦/芝加哥 晚 14小时 晚 13小时

东部时区 底特律/波士顿/纽约/华盛顿/迈阿密/

多伦多/水牛城

晚 13小时 晚 12小时

夏威夷时区 夏威夷群岛 晚 18小时

七、酒店：

1.美国酒店内不提供洗漱用具，请自备洗漱用品（牙膏、牙刷等）及拖鞋在饭店内请保持安静，

不要大声吵闹，进入房间后请关好房门。房间二人一间为原则，请勿擅取房间内任何物品，若

要留纪念，请向饭店购买，所有私人电话费、饮料费、洗衣费等，由本人在退房时在前台付清；

外出时请携带饭店名片，以备迷路使用。特别晚上外出务必带零用钱，以免除麻烦。

2.美国所有的酒店入住时间均在下午 14：00-15：00 之后。

3.请勿将贵重物品放于房间内，可存入前台保险柜。

4. 美国自来水可以安全饮用，但水龙头热水不可饮用，饭店内没有热开水，喜欢喝热茶人，可

自带热水杯。通常房间有电热水壶。除拉斯酒店外，通常房间有咖啡壶可烧热水。

5.一般饭店采用 110伏特，如手机照相机充电等，可备“美标”转换插头。

八、电话：

在美国往中国打电话最好买电话卡（酒店电话很贵，需加服务费），电

话卡反面有使用说明，尽量不要用酒店房间电话，使用大厅公用电话，打回

中国为 011+86+（区号，区号前不要加 0）+电话号码，手机为 011+86+号码，在美国使用手机

请用三频机，首尔或东京机场转机手机均不能使用。紧急电话（救生、消防、警察、医院）：

911

九、小费：

美国服务行业工作人员均以小费为生，按当地习俗团员每天要付饭店打扫卫生人员每人每天 1

美金小费，团队司机导游亦需要支付小费。

十、必备药物：

请自备普通感冒、晕机、肠胃药。

十一、购物：

1、美国购物时要在所购商品的价格以外另付一定的消费税，且各州都不同。大概全美购物及餐

厅用餐均需交纳 8%稅金，商品所标价格并不含此税费。

2、美国主要购买名牌，保健品和药品，例如：羊胎素、卵磷脂、维生素片、善存片等，价格比

在中国买便宜，另外还有黑珍珠、火山绿宝石、红珊瑚, 称为“夏威夷三宝”，均为不可多得

的稀世珍宝，购物相对便宜是在洛杉矶开往拉斯维加斯路上的大型购物中心。

3、买东西时请各位看好价格及质量，出现问题自理。

十二、饮食：

1、早餐在酒店外用自助早餐，中晚餐以桌餐和自助餐为主，大致能符合中国人口味。

2、团体日程进行中，个别时候难免耽误用餐时间，如必要，可自备小食以备不时之需。

3、行程中所有用餐已经确定，若要取消，必须出发前通知；临时取消，恕不退餐费。

4、其它情况下，因客人不合口味，或其他自身原因，而自费用餐的一律不退餐费，否则会影响

其他客人用餐标准，希望客人理解。

十三、团体出行：

1、请先把护照号码、支票号码记下来，以免丢失。随身携带身份证及护照的复印件，以备不时

之需。

2、紧急电话：（救生、消防、警察、医院）911。

3、参加观光活动时，应遵守团队旅行的规定，服从带领人员的指示，并做到绝对遵守时间，以

免时间匆忙，致使心慌意乱或遗失东西。

4、 注意安全：

1． 外出时请携带饭店名片，以备迷路使用。切记外出事先报告，特别晚上外出务必带零

用钱，以免除麻烦。

2． 不认识的陌生人、外人不要放进房间。

3． 客人走失后的处理方式.

A. 记录导游美国电话号码和美国紧急联系人号码，请及时与导游或者紧急联系

人 联系。

B. 每到一处地点，在酒店前台索取酒店联络卡，万一联络不上领队或者是导游

和 二十四小时联络人，可乘出租车返回酒店。

4.如遇有偶发事件造成不便，请以相互体谅、鼓励、协助代替责怪，使行程顺利圆满

完成。

十四、中国与美国的若干文化差异

1、关于城乡文化差异

在美国，城乡差别已基本消除, 城市规模较大, 居住区较分散。市中心仅指商业办公为主的一

小块区域, 居民一般都不在此居住, 团队安排在高速公路旁边也属正常。例如：洛杉矶市由 80

多个小镇（区）组成，之间全由高速公路连接，市中心的概念已经变化。

2、关于酒店文化差异

在美加，地域面积十分宽松，所以酒店一般不必盖高层，十层以下非常普遍。周边有购物中心

的酒店就算好位置,一般不超过 10 层, 且因酒店历史很长，设施显得有些旧, 特别是夏威夷和

拉斯维加斯的房间因入住率很高，房间较为陈旧。但房间内床位较大是一个明显特点。

3、关于餐饮文化差异

美国餐馆一般收拾得很干净，但规模不大，品种不多。在美国城乡，咖啡店、麦当劳店比比皆

是，自助餐馆对于不识英语或有口味要求的游客不失为最佳选择。在美国，最好的中餐馆是中

国人开的。团队主要以中餐桌菜、自助餐和快餐（如赶飞机）相结合使用。

4、小费观念的差异

美加是小费国家，大部分情况下，需要向提供服务者支付小费，比如机场或酒店为您拿行李的

行李员、为您打扫房间的酒店服务员（通常是 1美金/晚），以及在非团队用餐餐厅用餐时也需

要给服务员支付小费。

请你严格准守旅游时间。美国劳动法禁止司机每天工作时间超过 10小时（包括用餐时间）。

十五、结束语

最后，请各位贵宾请遵纪守法，尊重所在国当地的风俗习惯、法律、法规，维护祖国尊严，

严格按照约定的集合时间上车，全体团友互相帮助爱护，保证全团旅游行程的顺利完成。

——谨祝：旅途愉快！——