Embed Size (px)
Citation preview
02 關於鐵玫瑰劇場
03 票務優惠、推廣活動
04 活動總表
06 愛樂劇工廠－兒童歌舞劇《老鼠娶親之公主不想嫁？》
09 明華園戲劇總團－文學跨界劇作《散戲》
12 山豬影像－ Animate 立體書劇場《愛麗絲夢遊仙境》
15 無獨有偶工作室劇團《魯拉魯先生的草地》
18 小滿大劇團－中文原創親子音樂劇《胡桃小學》
21 杯子劇團－物品劇場《與鱷魚拔河的小象》
24 音樂時代劇場－葉俊麟懷念音樂劇《舊情綿綿》
27 狂想劇場《黑夜之後》
30 玩勮工廠《密室遊戲－一對亞洲前夫妻》
33 果陀劇場－李國修經典再現《徵婚啟事》
36 春河劇團－《我妻我母我丈母娘》口碑加演場
39 新象創作劇團－雜技兒童劇《想飛》
43 館舍資訊
44 銘謝
目錄
1
桃園展演中心「鐵玫瑰劇場」依其流線型、盤旋而上的建築外觀而得名，如同
從大地向上盤旋的彩帶，從空中向下俯瞰，亦如一朵金屬玫瑰，金屬鋁板在陽
光照射下光澤閃耀。 「鐵玫瑰劇場」自 101 年推動以來，已邁向第 6 個年頭，
六年，足以使一個呱呱墜地小嬰孩成長、入學。如同桃園展演中心已從草創時
期，逐漸培養在地觀眾，也造就藝文園區獨特的區域氛圍。
「鐵玫瑰劇場」發展上秉持著「多元性劇場」的核心理念，今年推出的劇碼包
含音樂劇《老鼠娶親之公主不想嫁？》、葉俊麟懷念音樂劇《舊情綿綿》、《胡
桃小學》、親子劇《愛麗絲夢遊仙境》、《魯拉魯先生的草地》、《與鱷魚拔
河的小象》、實驗劇場《黑夜之後》、《密室遊戲－一對亞洲前夫妻》、創新
戲曲《散戲》、《我妻我母我丈母娘》及經典劇目再現的《徵婚啟事》等等。
今年我們首度將部分親子類演出及推廣活動移師桃園展演中心鄰近的「桃園光
影文化館」，該館附屬小型的演藝廳與多間研習教室，是相當適合親子共遊的
藝文館舍，同時也肩負北桃園電影教育的重任。
「鐵玫瑰劇場」邀請您在鐵玫瑰綻放的季節，一同沐浴在藝文饗宴的芬芳中。
關於鐵玫瑰劇場
2
票務優惠
早鳥票、團購票
即日起至 9/17( 日 ) 前，凡購買無獨有偶工作室劇團《魯拉魯先生的草地》、
小滿大劇團－中文原創親子音樂劇《胡桃小學》、狂想劇場《黑夜之後》、玩
勮工廠《密室遊戲－一對亞洲前夫妻》任 1 場演出票券，即享「早鳥票」75 折
優惠；購買前開任１場２０張以上演出票券，即享「團購票」7 折優惠。
鐵粉套票
凡購買前開及愛樂劇工廠－兒童歌舞劇《老鼠娶親之公主不想嫁？》、山豬影
像－ Animate 立體書劇場《愛麗絲夢遊仙境》、新象創作劇團－雜技兒童劇《想
飛》任 2 場演出票券，即享「鐵玫瑰鐵粉」套票 75 折優惠。
推廣活動
全系列推廣活動至 免費報名參加，
名額有限，額滿為止。
桃園展演中心
3
活動總表
09/20( 三 ) 19:30 • 桃園展演中心 展演廳
愛樂劇工廠－兒童歌舞劇《老鼠娶親之公主不想嫁？》
兩廳院售票：300、500
09/23( 六 ) 14:30、19:30 • 桃園展演中心 展演廳
明華園戲劇總團－文學跨界劇作《散戲》
兩廳院售票：300、400、600、800、1000、1200、1400
10/01( 日 ) 11:00、14:30 • 桃園展演中心 展演廳
山豬影像－ Animate 立體書劇場《愛麗絲夢遊仙境》
兩廳院售票：350
10/07( 六 ) 11:00、14:30 • 桃園展演中心 展演廳
無獨有偶工作室劇團《魯拉魯先生的草地》
兩廳院售票：350
10/14( 六 )14:30、10/15( 日 )14:30• 桃園光影文化館 演藝廳
小滿大劇團－中文原創親子音樂劇《胡桃小學》
兩廳院售票：350
10/21( 六 ) 15:30、10/22( 日 ) 15:30 • 桃園光影文化館 演藝廳
杯子劇團－物品劇場《與鱷魚拔河的小象》
年代售票：500
2017IRON ROSE
THEATRE
4
10/28( 六 ) 14:30、19:30 • 桃園展演中心 展演廳
音樂時代劇場－葉俊麟懷念音樂劇《舊情綿綿》
兩廳院售票：400、600、900、1200、1500
11/04( 六 ) 14:30、11/05( 日 ) 14:30 • 桃園展演中心 展演廳
狂想劇場《黑夜之後》
兩廳院售票：400
11/11( 六 ) 19:30、11/12( 日 ) 14:30 • 桃園光影文化館 演藝廳
玩勮工廠《密室遊戲－一對亞洲前夫妻》
兩廳院售票：350
11/11( 六 ) 19:30、11/12( 日 ) 14:30 • 桃園展演中心 展演廳
果陀劇場－李國修經典再現《徵婚啟事》
兩廳院售票：400、700、1000、1500、1800、2200、2500
11/18( 六 ) 14:30、19:30 • 桃園展演中心 展演廳
春河劇團－《我妻我母我丈母娘》口碑加演場
兩廳院售票：350、500、1000、1500、1800、2200、2500
11/25( 六 ) 19:30 • 桃園展演中心 展演廳
新象創作劇團－雜技兒童劇《想飛》
兩廳院售票：300、500
5
2017IRON ROSE
THEATRE
6
愛樂劇工廠－
兒童歌舞劇《老鼠娶親之公主不想嫁？》
09/20( 三 ) 19:30 • 桃園展演中心 展演廳
兩廳院售票：300、500 元
鐵玫瑰之友享 8 折優惠
一個愛、勇氣與團結的故事…
依照老鼠王國百年來的傳統，
老鼠國王要在公主滿十八歲的當天舉辦一場「比武招親」大會，
各地青年才俊一呼百應，使盡招數五花八門只為擄獲公主芳心…
而在駙馬爺人選出爐之前，老鼠王國竟陷入了空前危機 ?
7
「愛樂劇工廠」以優質音樂劇場為基本目標，也希望建立一個藝術平台，結合
音樂與各表演藝術領域的菁英，深耕台灣的表演藝術市場。除致力於屬於台灣
的本土創作外，希望立足台灣，放眼華人市場，創造一個「台灣製造」的百老
匯音樂劇。
2017IRON ROSE
THEATRE
8
明華園戲劇總團－文學跨界劇作《散戲》
09/23( 六 ) 14:30 、19:30 • 桃園展演中心 展演廳
兩廳院售票：300、400、600、800、1000、1200、1400 元
鐵玫瑰之友享 8 折優惠
9
一齣戲 濃縮一個時代
《散戲》改編自作家洪醒夫得獎短篇小說，以現代舞台劇 X 傳統戲中戲，呈現
歌仔戲的時代故事。編導黃致凱以喜劇元素重塑原著的悲情，藉由虛實交錯的
戲中戲《陳世美與秦香蓮》荒謬演出，描述民國五、六 O 年代，台灣歌仔戲受
到影視產業衝擊，從最風光的內台戲院被迫流浪野台，在這個表演者與經營者
都措手不及的年代，台上台下共同交織了一齣既可悲又可笑的時代大戲。
戲，究竟要散 ? 還是不散 ? 新舊時代替換快而無情，面對接踵的挫折與無奈，
還是有人選擇在時代洪流中堅守挺立，不願被打倒…
製作人 / 陳勝福 編劇 ․ 導演 / 黃致凱
傳統戲劇無敵小生 孫翠鳳
明華園總團新生代 陳昭婷、李郁真
歌仔戲名演員 高玉珊
歌手 黃錦雯
現代劇演員 韋以丞 跨界聯演
2017IRON ROSE
THEATRE
10
創立於 1929 年的「明華園」歷經歌仔戲發展的興衰浮沈，以親切活潑的表演
方式、狂野亮麗的舞台色彩、活潑奔放的演出形態、呼應時代脈動的戲劇內涵，
讓來自草根的歌仔戲，從外台登上國家藝術殿堂，成功使瀕臨沒落的歌仔戲藝
術，化身現今最有群眾魅力的文化創意產業。
以打造「東方音樂劇」為目標的明華園，讓台灣歌仔戲向世界發聲，使她的足
跡遍及更驚豔國際舞台，走遍全球五大洲。
11
2017IRON ROSE
THEATRE
12
山豬影像－
Animate 立體書劇場《愛麗絲夢遊仙境》
10/01( 日 ) 11:00、14:30 • 桃園展演中心 展演廳
兩廳院售票：350 元
鐵玫瑰之友享 9 折優惠
當愛麗絲在森林中迷路，遇到柴郡貓問路時…
「我不想要找瘋子！」愛麗絲說。
「喔！那不可能，在這裡的都是瘋子，你是瘋子，我也是瘋子」貓說。
「你怎麼知道我是瘋子？」愛麗絲說。
「因為你不瘋，就不會來到這裡！」貓說。
大英百科全書：「《愛麗絲夢遊仙境》把荒誕文學的藝術推到了最高水準…」
這不僅僅只是歡樂奇幻的故事，在來自不同範疇的專業學者研究下，認為故事
當中更包含了「哲學的象徵」、「文學的紀錄」、「邏輯學的對話」以及「病
理學的參考」，因此，無論大人還是小孩都能在這個流傳迄今 152 年的經典故
事中尋找到有趣的內容。
13
2017IRON ROSE
THEATRE
動畫不該侷限於電視、電影，而是需要貼近人們的生活，成為身邊的一份子！
「山豬影像」探索動畫無限的可能性，結合各類型表演形式，讓動畫走出傳統
的框架，成為能改變生活觀點的角色！「動畫」可以讓老鼠和人一樣用雙腿走
路、可以讓生活在海中的魚開口說話、也可以讓人們種種的幻想成真。就如同
各類型的戲劇一樣，試圖要讓我們更具有想像力。因此，我們更該將「動畫」
與「表演藝術」結合，為所有人提供更具創造力與想像空間的作品！
14
無獨有偶工作室劇團《魯拉魯先生的草地》
無獨有偶工作室劇團《魯拉魯先生的草地》
15
無獨有偶工作室劇團《魯拉魯先生的草地》
10/07( 六 ) 11:00、14:30 • 桃園展演中心 展演廳
兩廳院售票：350 元
鐵玫瑰之友享 9 折優惠
魯拉魯先生有一個讓他很驕傲的草坪院子，總是保持乾淨、整潔、完美無暇。
為此他每天神經都繃得緊緊的，用彈弓趕走任何想闖入的小動物。有一天，他
看見一截圓木躺在院子裏，剛要踢一腳，竟然發現是鱷魚。在鱷魚半誘惑半脅
迫的情狀下，魯拉魯先生第一次在草地上放鬆躺下，草葉舒服地搔著肚子，魯
拉魯的心靈也隨之變得柔軟，打開心門歡迎動物們，和自己一起分享舒服的草
皮。 他瞭解到，原來，享受「分享」的快樂，更勝於獨自擁有。
改編自日本繪本大師伊東寬 (Hiroshi ITO) 先生的經典作品，並取得伊東寬正式
授權的偶戲舞台劇版。無語言演出，帶給想像最有力的翅膀－－蟲鳴唧唧、鳥
兒飛舞，溫柔詩意演繹一段生命成長之旅。
2017IRON ROSE
THEATRE
16
「無獨有偶工作室劇團」創立於 1999 年，秉持「無物不成偶」的創作觀點，
打造台灣當代偶戲劇場的新風貌，以及魔幻哲思的變身美學。作品風格充滿創
意的造型以及詩意的演繹能力，並以各種跨領域合作，開發「人」所不能為的
自由想像空間。
演出形式涵蓋手套偶、懸絲偶、杖頭偶、
執頭偶、光影劇場以及人偶同台等，觀眾
涵蓋從親子到成人，以多樣豐富的探索實
驗和專業製偶技術，開創獨特的劇場敘事
手法，作品多次被提名及入圍「台新藝術
獎」。
周邊推廣活動
9/09( 六 )
09:00 － 12:00【偶戲體驗營－手套偶】․ 桃園光影文化館 排練室
14:00 － 15:30【立體故事屋 < 神奇魔法樹 >】․ 桃園光影文化館 排練室
9/10( 日 )
09:00 － 12:00【偶戲體驗營－執頭偶】․ 桃園光影文化館 排練室
14:00 － 15:30【立體故事屋 < 神奇魔法樹 >】․ 桃園光影文化館 排練室
9/16( 六 )
09:00 － 12:00【偶戲體驗營－杖頭偶】․ 桃園展演中心 排練室
14:00 － 15:30【立體故事屋 < 勇敢的短尾鷸 >】․ 桃園展演中心 排練室
9/17( 日 )
09:00 － 12:00【偶戲體驗營－懸絲偶】․ 桃園展演中心 排練室
14:00 － 15:30【立體故事屋 < 勇敢的短尾鷸 >】․ 桃園展演中心 排練室
入場方式：
「桃園展演中心」Facebook 粉絲專頁免費報名，每場次限 50 對親子報名 ( 每對乙份材
料包 )，9/10、16 場次以購買 10/07《魯拉魯先生的草地》演出票券者優先報名 。【偶
戲體驗營－手套偶、杖頭偶】建議國小 1 － 3 年級學童參與；【偶戲體驗營－執頭偶、
懸絲偶】建議國小 4 － 6 年級學童參與。
17
2017IRON ROSE
THEATRE
18
小滿大劇團－中文原創親子音樂劇《胡桃小學》
10/14( 六 )14:30、10/15( 日 )14:30 • 桃園光影文化館 演藝廳
兩廳院售票：350 元
鐵玫瑰之友享 9 折優惠
胡桃小學是一所自由快樂的學校，雖然學生人數不多，但總是熱鬧無比充滿歡
笑。有一天，來了一位轉學生黑皮，每個同學都好期待能跟他做朋友，於是大
家都拿出 100% 的熱情來歡迎這位新同學，可是沒想到黑皮的到來卻把一向歡
樂的胡桃小學搞得烏煙瘴氣、再也開心不起來…究竟發生了什麼事？
上學變得不好玩了怎麼辦？遇到討人厭的同學該怎麼跟他相處？要如何面對以
及避免一次又一次的衝突呢？只是忍耐就可以了嗎？如果變成大人就會遇到不
快樂的事，那可以不要長大嗎？
跟著胡桃小學的大家，一起學習尊重和同理心，他們會讓我們知道什麼時候該
抓住內心的勇氣、勇敢的做自己！
19
Photo © Mathias Bothor
2017IRON ROSE
THEATRE
夏熟作物的籽粒開始灌漿飽滿，但還未成熟，只是小滿。
「小滿大劇團」成立於 2016 年，藉著小滿之意宣示，定以謙虛求進之心檢視
每一次演出。從兒童青少年議題出發，期許能站在更理解人心的位置，創作出
未成年孩子和成人皆能有所得、有所回響的作品。定期發表原創作品並再現經
典文本，積極發展國際性的交流，與各領域的人才共同創作，豐厚劇場藝術的
生命力。
周邊推廣活動
9/17( 日 )10:30 － 11:50、14:30 － 15:50
【我的親子聚 ․ 好玩音樂劇】․ 桃園光影文化館 排練室
認識音樂劇的說與唱，培養創造情境的能力，親子協力創作，共同揮灑創意，
延伸創造力與想像力。
講師：《胡桃小學》編導施珊珊
入場方式：「桃園展演中心」Facebook 粉絲專頁免費報名，每場次限額 18 名
20
杯子劇團－物品劇場《與鱷魚拔河的小象》
21
很久很久以前大象鼻子長得短短的，稱做「短鼻象」。當時有一隻好奇的小象
很愛問「為什麼？」，每天都有問不完的問題，許多動物看到牠就迴避，大家
都叫牠「為什麼、為什麼的小象」。有一天小象問了一個問題：「鱷魚的晚餐
吃什麼？」，好奇的小象沒有看過鱷魚，牠決定出發去找答案，牠問了小豬、
蟒蛇…最後咕嚕鳥告訴牠鱷魚就住在藍藍綠綠、涼涼亮亮的凌波波河，小象找
到了鱷魚，沒想到狡猾的鱷魚…。
《與鱷魚拔河的小象》改編自諾貝爾文學獎吉普林大師的作品，吉普林的作品
充滿文學之美，生動又有深度的對白極具互動性與啟發性，不但蘊含教育意
義，更富娛樂效果。本劇以物品劇場的方式呈現，運用生活物品當道具，以鍋、
碗、瓢、盆當音效，相當活潑有趣且互動性十足，讓孩子對平日生活物品產生
不同的看法，希望孩子們可以從戲劇中領悟正面思考是生活的能量，是一齣激
發孩子創造力與想像力的精彩好戲！
杯子劇團－物品劇場《與鱷魚拔河的小象》
10/21( 六 ) 15:30、10/22( 日 ) 15:30 • 桃園光影文化館 演藝廳
年代售票：500 元
早鳥票享 8 折優惠 (9/19 前購票 )
鐵玫瑰之友享 9 折優惠
2017IRON ROSE
THEATRE
22
「杯子劇團」是國內唯一的黑光劇團，也是國內最資深的兒童劇團，成立於
1983 年，創作宗旨以「創意」、「想像力」、「教育整合」為主軸。演出形
式以黑光劇、人偶劇、舞台劇、物品劇場等為主，創作風格豐富，兼具教育及
娛樂意義，希望教育不僅由學校中獲得，也能由娛樂中輕鬆學習。
「兒童是國家未來的主人翁」，為孩子創造藝術與人文的環境，也是 「杯子
劇團」致力追求的目標，創團至今每年都為台灣的孩子量身訂作一齣年度大
戲、一齣中型舞台劇或一～二齣故事劇，今年邁入第 34 年，已創作 80 齣經典
好戲，擁有為數可觀的群眾基礎，希望為健康的下一代而努力，為台灣的孩子
雕刻一座藝術堡壘。
23
2017IRON ROSE
THEATRE
24
音樂時代劇場－葉俊麟懷念音樂劇《舊情綿綿》
10/28( 六 ) 14:30、19:30․ 桃園展演中心 展演廳
兩廳院售票：400、600、900、1200、1500 元
鐵玫瑰之友享 9 折優惠
《舊情綿綿》首創串組二十首台灣歌謠大師葉俊麟作詞經典歌曲，成為第一部
台灣歌謠音樂劇。葉老師的作品據統計超過八千首，有許多成為傳唱至今的經
典，包括〈舊情綿綿〉、〈思慕的人〉、〈孤女的願望〉…等。這些作品透過
細膩的觀察與描述，娓娓道來當年人們離鄉背井、為生活打拚的心聲。不論戀
人、親人的悲歡離合，或是對時代與環境的感嘆，都是人民生活的最真實寫照。
音樂時代藝術總監楊忠衡繼「台灣音樂劇三部曲」後，搭配抒情音樂劇專家謝
淑靖、鬼才編曲家李哲藝，共同編創這部歌謠編織而成的時光隧道，讚頌台
灣人物的史詩。讓世世代代台灣人只要觀賞此劇，就可以找到與歷史呼應的線
索，喚起心靈深處的共鳴：「思念是一種台灣最美的浪漫」。
本劇 2016 年於基隆首演後，得到觀眾火熱的回應與好評，口碑所至，巡演與
加演呼聲不斷。2017 年整裝展開首度巡演，以更熟練精彩的演出，與全國觀
眾共享台灣音樂之美。
2016《舊情綿綿》精彩劇照
25
「音樂時代劇場」於 2007 年由藝術總監楊忠衡創設，是台灣第一個以專業
發展原創音樂劇為宗旨的表演團體。前身「音樂時代雜誌暨出版社」創設於
1994 年，多年來以關懷本土音樂環境、前瞻樂壇前景為理想，在台灣具有長
遠影響力。2014 年首度跨海廈門演出，之後邀約不斷，演出城市包括北京、
上海、廣州、南京、廈門、南昌、深圳、萍鄉、珠海…未來更期待走向世界。
唱自己的歌、跳自己的舞，用音樂劇註記土地與人民的點滴感動，「音樂時代
劇場」兼顧珍視傳統與創新，相信深耕本土文化為本、融合外來藝術精粹、發
掘作品精緻性與內涵，部部佳作、精彩不斷！
2017IRON ROSE
THEATRE
2016《舊情綿綿》精彩劇照26
狂想劇場《黑夜之後》
27
狂想劇場《黑夜之後》
11/04( 六 ) 14:30、11/05( 日 ) 14:30 • 桃園展演中心 展演廳
兩廳院售票：400 元
鐵玫瑰之友享 9 折優惠
狂想劇場創作方向多元，除了當代新劇本系列，近年來也致力於「跨界實驗系
列」的演出製作，由藝術總監廖俊凱邀請不同領域的創作者合作，導入不同創
作媒介，以概念文本出發，帶出聲音、影像、身體、空間、符號等元素交織，
故事並非唯一的觀看主軸。本劇邀請新媒體藝術家張博智聯手合作，自 2013
年起開始發想，經過四年的創作醞釀與沉澱，以「影像」為實驗媒介來創作。
《黑夜之後》像是一張嚴選的酒單，影像為媒介，結合現場戲劇演出，三位演
出者穿梭在〈白蘭蒂的大睡眠〉、〈下沉紳士的日常生活〉、〈分手晚餐〉、
〈兩海之間〉、〈獨酌的冰涼〉等夢境與現實之間的各異場景。
本劇使用七種酒類，類比人生幾個不同片段，「依存與上癮」、「沉睡與失眠」、
「獨處與聚會」等情況是每個人都曾面對的生活狀態，邀請觀眾進劇場感受心
中的獨白，以及人與人之間的距離與情感溫度，在劇場裡品味共飲生活的多重
樣貌。
2017IRON ROSE
THEATRE
28
「狂想劇場」成立於 2006 年，並於 2009 年正式立
案，以導演廖俊凱、製作人曾瑞蘭為核心，集結了
編劇、設計及製作行銷等人才，以「狂想」為名，
希企提供青年人創作發表的空間，並與社會連結，
辯證與反思生活，凝聚臺灣劇場界另一股新的創作
力量。
自創團以來秉持著穩紮穩打製作優質戲劇作品，狂
想劇場平均每年創作一至兩部新戲，2006 年於牯嶺
街小劇場發表以佛洛伊德為題材的《夢的解析》；
2008 年發表以量子力學為題材的《哥本哈根》；2009
年落腳進駐於新北投 71 園區 ( 臺北市藝響空間 )，發表以獨居老人為題材的創
團作品《賊變》獲得第十屆台新藝術獎的表演藝術十大節目，並獲遴選為 10
月華山藝術生活節的演出節目；同年12月發表改編自郝譽翔同名小說《逆旅》，
亦獲第十屆台新藝術獎提名肯定；2013年《寄居》則入選廣藝基金會委託創作，
也受邀至第一屆兩岸小劇節。累積至今（2017 年）已擁有十二部作品，多部
作品獲海外藝術節邀請，並自 2013 年起，每年獲得文化部分級獎助計畫育成
級團隊。
周邊推廣活動
10/21( 六 )14:30 － 17:30
【《黑夜之後》－身體覺察與想像】․ 桃園展演中心 排練室
帶領參與者開發肢體、感受身旁的環境，創造以往不曾感知的面向，感受自身
與他者的互動關係。
10/28( 六 )14:30 － 17:30
【一齣戲的誕生－劇場演出製作實務】․ 桃園展演中心 排練室
以《黑夜之後》為案例，介紹台前幕後所需要具備的人事物。透過講師帶領、
討論，完成一場從無到有的演出規劃。
入場方式：「桃園展演中心」Facebook 粉絲專頁免費報名，每場次限額 20 名
29
2017IRON ROSE
THEATRE
30
玩勮工廠《密室遊戲－一對亞洲前夫妻》11/11( 六 ) 19:30、11/12( 日 ) 14:30 • 桃園光影文化館 演藝廳
兩廳院售票：350 元
鐵玫瑰之友享 9 折優惠
驚悚懸疑、真實刺激 !
隨著故事推進，一步一步壓迫你的呼吸，如同你再次感受第一次觀賞「奪魂鋸」
般的恐懼。
二個人在一間密室中醒來，他們沒有名字，女的失憶了，男的說自己是對方的
前夫。然後一個冷酷的聲音告訴他們，兩人的女兒被關在另一個地方，只有他
們合作逃出去，才能救出女兒。隨著線索不斷的推進與女主角記憶的拼湊，觀
眾將會發現兩人分開的原因，與之所以被關在這密室的真正目的。
31
「玩勮工廠」創立於 2014 年 2 月，由台灣、日本、澳門等地的成員組成，相
當國際化，同時也深根台灣，所有成員皆為台灣所培育之藝術人員。「玩勮工
廠」致力於台灣舞台劇表演形式的多元化，希望讓觀眾體驗到電視、電影、網
路的刺激感，同時擁有舞台劇獨一無二的臨場感。
積極抹除一般觀眾對舞台劇的傳統觀念，開發舞台上任何創新的可能性，並且
玩賞舞台表演的藝術，是「玩勮工廠」一直以來的信念。
周邊推廣活動
10/1( 日 )15:00 － 16:40
【劇場工作坊：空間中的身體與聲音】․ 桃園光影文化館 排練室
主講者：《密室遊戲－一對亞洲前夫妻》編導楊帛翰
入場方式：「桃園展演中心」Facebook 粉絲專頁免費報名，限額 15 名
10/29( 日 )14:30 － 15:30
【劇場講座：華麗舞台背後的那群人】․ 桃園光影文化館 演藝廳
主講者：「玩勮工廠」製作人魏匡正
入場方式：自由入場
2017IRON ROSE
THEATRE
32
果陀劇場－李國修經典再現《徵婚啟事》
33
果陀劇場－李國修經典再現《徵婚啟事》
11/11( 六 ) 19:30、11/12( 日 ) 14:30 • 桃園展演中心 展演廳
兩廳院售票：400、700、1000、1500、1800、2200、2500 元
鐵玫瑰之友、桃園市民卡享 85 折優惠
戲劇國寶－李國修 X 華人重量級導演－梁志民
小說原著 / 陳玉慧
「我願意，但你真的願意嗎？」
女星的婚姻在公演前夕觸礁，十五位寂寞男子接連
出現，與她發生一次次的邂逅，究竟她會找到愛情
的歸宿，還是更多的寂寞？
1993 年首演至 2010 年封箱演出，14 萬人一致歡
呼 !2017 年，屏風表演班創辦人－王月與果陀劇場
聯手再現《徵婚啟事》，將國修老師的深情劇作，
獻給所有喜愛劇場的朋友們。
由金鐘喜劇男神－曾國城與上海壹戲劇大賞最佳女
主角－蔡燦得，真情主演。
2017IRON ROSE
THEATRE
34
「果陀劇場」自 1988 年創團、成立 29 年來，製作超過 60 部作品，內容古今
中外、包羅萬象，但創作的信念只有一個，就是與每一位看戲的觀眾，分享舞
台上的美好世界。
果陀劇場不斷地革新、開創，以及豐沛的創作力，讓每一年都有新的舞台劇、
歌舞劇作品，並從「演出製作」與「戲劇教育」上雙管齊下：一方面吸納各界
人才為表演藝術所用；一方面開設戲劇相關課程，傾全力為台灣劇場界創造源
源不絕的生機。專業的團隊及成果優異的創作成績，讓「果陀劇場」成為台灣
現代劇團的領導品牌，20 餘年的劇場營運經驗，更擁有豐富的合作人脈資源。
在未來，得以更穩健的步伐，邁向「東方百老匯」之道路。
35
2017IRON ROSE
THEATRE
36
春河劇團－《我妻我母我丈母娘》口碑加演場
11/18( 六 ) 14:30、19:30 • 桃園展演中心 展演廳
兩廳院售票：350、500、1000、1500、1800、2200、2500 元
鐵玫瑰之友享 85 折優惠
超強卡司方芳、郎祖筠、趙自強、狄志杰、杜詩梅、黃宇琳，與您爆笑過招。
時間來到古代，楊員外家中有金花、銀花、桐花三個老婆，三個女人平時看來
皆溫柔賢淑相處融洽，但私底下的暗潮洶湧只有老管家知道。一場意外讓楊員
外前往奈何橋報到，誰料三位夫人緊緊追隨，竟使孟婆誤喝了孟婆湯，被迫跟
著大家一起投胎去！
在今世楊員外成為命理星座專家，與這三個女人的複雜關係仍繼續著，分別
成了他的妻子、母親、丈母娘。生活中，這位男人夾在妻子之愛、媽媽之愛、
丈母娘之愛，讓身為專家的他左右為難。面對這一錯綜複雜的愛，這下該怎
麼辦…？
37
「春河劇團」創立於 2000 年，團長郎祖筠小姐以她多年豐富的傳媒經營累積
及舞台創作、製作、表演經驗，兼以深刻女性睿智視野之舞台形象，引領劇場
風騷。2016 年帶著以愛為名「婆媳關係中男人夾心餅生存之道」話題，以古
裝與時裝兼具製作《我妻我母我丈母娘》，受到廣大觀眾媒體的高度共鳴及迴
響，2017 年進行全台加演回應觀眾的支持。帶領著大家走進劇場、走進生活，
一同看見生命，感受故事的力道，春河將帶給觀眾更多滿足及歡笑。
2017IRON ROSE
THEATRE
38
新象創作劇團－雜技兒童劇《想飛》
39
新象創作劇團－雜技兒童劇《想飛》
11/25( 六 )19:30 • 桃園展演中心 展演廳
兩廳院售票：300、500 元
鐵玫瑰之友享 9 折優惠
由著名編舞家陳武康 ( 驫舞劇場 )、戲劇導演梁明智 ( 戲班子劇團 )、雜技編導
王光華 ( 新象劇團 ) 聯合創作，將慢飛兒的故事搬上舞台，並由國內外專業雜
技馬戲與戲劇演員揣摩慢飛兒的習性與內心世界，將慢飛兒想要振翅高飛的故
事，透過感人的劇情、趣味的童真童趣，加以精彩的高空特技、馬戲雜技、魔
術，及舉手投足等情感情緒的舞蹈來串聯。此外更運用舞台場景與多媒體，來
幻化慢飛兒無法以言語表達的想像場景，呈現孩子們夢中幻想世界，相信這樣
的創作，會讓觀眾深深地進入舞台劇情中且感同身受，不僅勵志，更有溫馨，
同時也展現新象創作劇團「不只是雜技」的創作能量。
除了專業演員要挑戰飾演慢飛兒，故事的真實主角，包含：重度自閉症的翰翰、
唐氏症的小威、罕病兒子沂、發展遲緩的毛毛…等多位慢飛兒，也會在劇情最
後上台秀技藝，展現他們多年努力的成果。慢飛兒是你我心中清純的天使，而
你我則是他們眼中伸出友愛雙手的友善天使，雜技兒童劇《想飛》，期待您也
伸出雙手、買張票券、進入劇場、用心來體會。
2017IRON ROSE
THEATRE
40
「不只是雜技」，為了這樣的目標，新象創作劇團一路走來戰戰兢兢，卻也在
台灣開創了先例：是第一個將傳統技藝帶上現代戲劇舞台，也是第一個創編雜
技兒童劇與舞台劇，並且售票巡演的團隊。新象創作劇團大膽創新，並且力求
多元豐富，成為台灣馬戲雜技團隊的佼佼者，更是馬戲雜技與戲劇結合的首發
先鋒。
「新象創作劇團」曾連續多年獲選新北市傑出演藝團隊，並且進駐板橋 435 藝
文特區，近年更投入身心障礙生的培訓。「不只要讓觀眾看到一齣好戲、更要
讓大家看到精彩絕技」是劇團多年來創作演出的中心目標。
41
館舍資訊
桃園展演中心
桃園市桃園區中正路 1188 號
03-3170511
http://www.afmc.gov.tw/
交通資訊
自行開車
由國道1： 南崁交流道下，循省道4號春日路右轉南平路直行至中正路口即達。
由國道 2： 桃園交流道下，往桃園方向，循大興西路左轉中正路即達。
大眾運輸
於桃園火車站前站中正路直行左轉中華路，至統領百貨前搭乘桃園客運 151、
152 路車，至「世貿大樓」站即達。
於台北市府轉運站搭乘桃園客運 9005 路車，至「中正藝文特區」站即達。
於台北捷運劍潭站搭乘桃園客運 9023 路車，至「中正藝文特區」站即達。
桃園光影文化館
桃園市桃園區埔新路 12 號
03-3357745
交通資訊
自行開車
由國道1－南崁交流道下，循省道4號春日路右轉三民路二段直行至中正路口即達。
由國道2－桃園交流道下，往桃園方向，循大興西路右轉中正路直行至三民路二段即達。
大眾運輸
於桃園火車站前站中正路直行左轉中華路，至統領百貨前搭乘桃園客運 151、
152 路車，至「三民路口」站即達。
於台北捷運劍潭站搭乘桃園客運 9023 路車，至「中正商業大樓」站即達。
43
指導單位 :
主辦單位 :
出 版 人 : 莊秀美
製作統籌 : 王啟仲
行政統籌 : 洪美智、吳宗蓉
行政執行 : 吳孟瑾
平面設計 : 雀石國際有限公司
誠摯感謝 ( 依筆畫排序 )：
• 小滿大劇團
• 山豬影像
• 狂想劇場
• 明華園戲劇總團
• 杯子劇團
• 果陀劇場
• 玩勮工廠
• 春河劇團
• 音樂時代劇場
• 無獨有偶工作室劇團
• 愛樂劇工廠
• 新象創作劇團
桃園市政府TAOYUAN CITY GOVERNMENT
桃園市議會桃議
44
