聖公會李炳中學3 School Hymn We are all in unity. We're in God's great family. Joyfully, faithfully, holding everlasting life. Let's join our hands altogether, noble virtues,

1

聖公會李炳中學

二零零八至二零零九年度畢業典禮暨感恩崇拜

司儀潘浩標老師馮寶玲老師

Master of Ceremony Mr. Poon Ho Piu Ms. Fung Po Ling

程序表

PROGRAMMEPROGRAMMEPROGRAMMEPROGRAMME

1 進場眾立

Procession All stand

2. 校歌眾立

School Hymn All stand

3 祈禱中七畢業生代表：李曉樺同學

Prayer F.7 Graduate representative: Miss Li Hiu Wa Queenie

4 讀經中五畢業生代表：翁志湖同學

Reading F.5 Graduate representative: Mr. Yung ChiWu

5 唱詩 (快樂歌) 眾立

Hymn (Joyful, Joyful, We Adore Thee) All stand

6 校務報告陳璟校長

Annual report Principal: Ms. Chan King

7 頒發證書袁海球博士

Distribution of certificates Dr. Yuen Hoi Kau, Allan

8 頒發獎學金及獎項包文光校監馬偉利牧師鍾維傑先生

Presentation of scholarships & prizes Mr. Pau Man Kwong The Rev. Bartholomew Ma Mr. Stephen Chung黃沛宜先生黃羨琰小姐李光祐先生

Mr. Wong Pui Yee Ms. Wong Sim Yim Mr. Li Kwong Yau Frankie

9 致訓詞袁海球博士

Address Dr. Yuen Hoi KauAllan

10 致謝詞畢業生代表：伍婉儀同學

Vote of thanks Student representative: Miss NgYuen Yee

11 致送紀念品蘇以葆主教

Presentation of souvenir The Rt. Rev. Dr. Thomas Soo

12 唱詩 (我要向高山舉目) 眾立

Hymn (Lift My Eyes Up To the Hills) All stand

13 祝福校董會主席：蘇以葆主教

Benediction Chairman of the School Council: The Rt. Rev. Dr. Thomas Soo

14 退席眾立

Recession All stand

2

禱文

慈悲仁愛的天父，感謝祢在過去的歲月中，對李炳中學的保守和帶領，令我們能在祢的恩典中學習成長。感謝祢給中五及

中七同學的學習機會，現在我們將各奔前程，求主讓我們在將來，無論是升學或就業，都能夠勤奮和刻苦，勇敢面對校外

的困難和挑戰。求天父保守我們，能就恩賜和意向，努力為各人的目標及理想而努力，在將來回饋社會。又求主保守我們

能做正直的人，堅守真理，以免因試探而跌倒。

求天父繼續看顧在校的學弟學妹，讓他們珍惜光陰，努力學習，效法基督，彼此以愛心相待，培養良好的品德。

求主賜福校董、校長及全體教職員，使他們在教育事工上，得蒙祢的引導和帶領，保守他們有健康和智慧，使他們有力量

處理繁重的教學工作和事務，並使學生在德、智、體、群、靈、美各方面都能成長。最後，求天父以恩典保守李炳中學，

祝福學校能在社區中作出見證，榮神益人。禱告奉耶穌基督的名而求，阿門。

經文

詩篇第一百二十一篇

我要向山舉目；我的幫助從何而來？我的幫助從造天地的耶和華而來。他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹﹗保護

以色列的，也不打盹也不睡覺。保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害

你。耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。

Psalms 121I lift up my eyes unto the hills. From whence does my help come? My help comes from the LORD, who made heaven and earth.He will not let your foot be moved, he who keeps you will not slumber. Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.The LORD is your keeper; the LORD is your shade on your right hand. The sun shall not smite you by day, nor the moon by night.The LORD will keep your from all evil; he will keep your life. The LORD will keep your going out and your coming in from thistime forth and for evermore.

箴言第四章 23節你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。

Proverbs 4:23Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life.

3

SchoolSchoolSchoolSchool HymnHymnHymnHymn

We are all in unity. We're in God's great family.Joyfully, faithfully, holding everlasting life.Let's join our hands altogether, noble virtues, we pursue.Uplift spirit of our loving school, and to praise our Mighty Lord.We are all in unity. We're in God's great family.Joyfully, faithfully, sing and praise forever more.

詩歌

快樂歌

1. 快樂，快樂，我們崇拜，榮耀上主愛之神；心如花開，到主面前，欣向天上日光明。

苦意愁雲，懇求~消化：疑惑~黑蔭求散盡；永恆快樂，求主賞賜，燦爛光華滿我心。

2. 主是不斷讚美中心：主所造物都歡欣，群星天使，團聚謳歌，天地反映主光明；

高山幽谷，沃野~森林，草場~積翠波如鏡；清歌小鳥，輕注流泉，喚起我們頌主心。

3. 永遠祝福，永受尊榮，永遠赦免永施恩，生之快樂，活水源頭，歡樂安息海般深﹗

主是父親，基督~是兄，愛中~生活皆主民：求教我們怎樣相愛，同享神聖大歡欣。

4. 晨星引起偉大歌聲，奉勸凡夫來響應；父的慈愛統治我們，兄弟友愛繫人群。

我們前進，歌唱~不停，奮鬥~中間勝利軍；得勝生涯，凱歌聲裡，懇求高舉萬眾心。阿們。

1. Joyful, joyful, we adore Thee, God of glory, Lord of love; Hearts unfold like flow’rs before Thee, Opening to the sun a bove.Melt the clouds of sin and sadness, Drive the dark of doubt away; Giver of immortal gladness, Fill us with the light of day.

2. All Thy works with joy surround Thee, Earth and heav’n reflect Thy rays, Stars and angels sing around Thee, Centre of unbroken praise.Field and forest, vale and mountain, Flowery meadow, flashing sea, Chanting bird and flowing fountain, Call us to rejoice in Thee.

3. Thouart giving and forgiving, Ever blessing, ever blest, Well spring of the joy of living, Ocean depth of happy rest!Thou our Father, Christ our Brother,All who live in love are Thine; Teach us how to love each other, Lift us to the joy divine.

4. Mortals, join the happy chorus Which the morning stars began; Father love is reigning o’er us. Brother love binds man to man.Ever singing, march we onward, Victors in the midst of strife. Joyful music leads us sunward In the triumph song of life. A men.

我要向高山舉目

我要向高山舉目，我的幫助從何來？我的幫助從造天~地的耶和華而來。


哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞，哈利路。哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞，哈利路。



哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞，哈利路。哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞，哈利路。

我的幫助從造天~地的耶和~華而來。

Lift my eyes up to the hills. Where does my help come_from? My help comes_from the Mak - er of hea-ven and_ earth.Lift my eyes up to the hills. Where does my help come_ from? My help comes_from the Mak - er of hea-ven and_ earth.Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu. Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu.Lift my eyes up to the hills. Where does my help come_from? My help comes_from the Mak - er of hea-ven and_ earth.Lift my eyes up to the hills. Where does my help come_ from? My help comes_from the Mak - er of hea-ven and_ earth.Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu. Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu - jah, Hal - le - lu.My help comes__ from the Mak - er of hea - ven_ and__ earth.

4

S.K.H.S.K.H.S.K.H.S.K.H. LILILILI PINGPINGPINGPING SECONDARYSECONDARYSECONDARYSECONDARY SCHOOLSCHOOLSCHOOLSCHOOLANNUALANNUALANNUALANNUAL REPORTREPORTREPORTREPORT 2002002002008888-200-200-200-2009999

God’s grace is upon us and His guidance comes with dawn’s first beam. We equip our students to face sustained

challenges ahead and we ensure, in Christ who strengthens us, we can do all things. We trust Christian values, the

quiet force of progress, upon which our success depends.

I.I.I.I. ChaplaincyChaplaincyChaplaincyChaplaincy

We’re grateful to Bishop Thomas, Rev. B. Ma, Rev. J. Chee, Rev. C. Kwok and Mr. R. Cheung, under their

patronage our lives were enriched.

The senior form religious week with the theme “You Make My Life Beautiful” began with the film “144 Arrows”. The

annual evangelistic service was held at the Crown of Thorns’ Church with Rev. Kwok Cindy speaking to the

congregation. The junior form religious week was held in late March. Mr. C. W. Lau shared with us his calling and

Rev. Fan Samson from St. Thomas’ Church spoke on “Values that matter”.

Rev. T. Y. Lau of Castle Peak St. Peter’s Church preached at our annual Christmas service. Two embroidery works

were presented. They were the products of the fourth religious school decoration programme. The designs, the

Dove and Palm and the Five Loaves and Two Fish, were originals of Leung Wan Man 5B and Chan Kit Ying 5D

respectively. The work began in September and was completed in December with Man Ching Han 3B and Tang Hiu

Ying 3A starting the first stitches and Wan Tsz Ying 2A and Lam Yu Ki 3A finishing the final ones. Thanks go to the

50 Form I to V seamstresses and without the persistent support of Ms. C. Y. Tam the project would not have been

successful. Rev. Y. Y. Lau of C&MA Hau Tak Church spoke at our Easter service.

With the hard work of Miss Ng Tung Yu 4C, the chairlady of the School Fellowship and her team, we saw growth in

regular gatherings of bible studies, morning devotion and fellowship.

II.II.II.II. StudentStudentStudentStudent AdmissionAdmissionAdmissionAdmission &&&& DistrictDistrictDistrictDistrict EducationEducationEducationEducationOfficerOfficerOfficerOfficer

The academic year of 2008 - 2009 began in September 2008 with 28 classes in operation i.e. 5 classes of F.1 - F.3,

4 classes of F.4, 5 classes of F.5 and 2 classes of F.6 - F.7.

Student enrolment in September 2008 was:

57 students sat for the Hong KongAdvanced Level Examination in March 2009.

198 students sat for the Hong Kong Certificate of Education Examination in April 2009.

Thanks must go to our Chief School Development Officer, Mr. Mark Wan and his team at Tsuen Wan office for their

advice and support during the term.

Form 1 2 3 4 5 6 7 TotalNo. of classes 5 5 5 4 5 2 2 28No. of students 183 198 191 159 199 61 58 1049

5

III.III.III.III. KeyKeyKeyKey ConcernsConcernsConcernsConcerns

We believe learning is a means to happiness. We teach our students success is never a given; it must be earned

and improved. Learning outcome in the academic arena has to be realized in order to achieve a post-secondary

education. In reaffirming this, the hub of attention is helping our students to strengthen their language and numeracy

competence.

EnhancingEnhancingEnhancingEnhancing LanguageLanguageLanguageLanguage andandandand NumeracyNumeracyNumeracyNumeracy LearningLearningLearningLearningReading & Writing (Library)

Reading remains the focus of our effort. Coherent programmes were provided to reinforce reading habit.

English

Progress was obvious in the monthly ‘Reading Aloud’ sessions. The English Week with ‘love’ as the theme began on

2nd February; activities included a tongue-twister competition, dancing and chatting party, songs and dedication, “A

dialogue with Guidance teacher” and film. The grand finale was the Chunky Onion presentation, “Romeo and Juliet”.

Our students displayed good responses to the musical, particularly in the interactive performance and at the ‘Meet

the Cast’ session.

Remedial Programme (Academic Committee)

It is without doubt that practice makes perfect; after-school lessons were run to give extra assistance to our students.

Improvement in the TSA performance was observed in both languages.

CaterCaterCaterCater forforforfor LearningLearningLearningLearning DiversityDiversityDiversityDiversity NeedsNeedsNeedsNeedsGod promises that we all deserve a chance to pursue our full measure of happiness; we teachers also believe ourstudents deserve an equal chance in learning. This is the second year of the 3-year programme “喜閱寫意”; benefits

to both our students and Chinese teachers are notable.

With the new EDB funding, withdrawal classes, speech classes and a learning support programme were arranged

for our students in need. Mrs. Eva Sum from the University of Hong Kong gave all teachers a very thorough picture

of Dyslexia and equipped us with ways to help in January. Besides attending the 30-hour and 90-hour EDB DL

course, some of our teachers are now pursuing knowledge in this specialized realm.

IV.IV.IV.IV. CurriculumCurriculumCurriculumCurriculum &&&&AcademicAcademicAcademicAcademicActivitiesActivitiesActivitiesActivities

Current Issues Critique

This is a ten-minute “Have Your Say” broadcasting programme run by our senior form students. Features, views and

analysis of top Hong Kong and international stories are the essence of the presentation. Our presenters prepared

thoroughly and gave fair and high quality comments. Thanks go to Mr. W. H. Chan and all senior form Chinese

teachers for their assistance.

Homework and Study

Home assignments and revisions are essential for learning and evening study at home requires maturity and

discipline. The Homework Log on the school web site was extended to Form II this year and students are

encouraged to be self-accountable.

6

Out-of-Town Study Project

Ten Form IV students took part in a Pearl Delta District study in March organized by the HK New Generation Cultural

Association. The Liberal Studies Department arranged a group of 40 Form III, IV and VI students to visit Macau in

the post examination period. It was a study trip of heritage and sustainable development.

Adventure Ship

The Southern Sea trips were arranged in April and May this year for all Form II students. This self-challenging

experience left them not only astounding memories, it also gave them a chance to have their self-esteem bolstered.

Thanks go to Ms. Rebecca Wong, our social worker, and teachers involved.

Don’t Drop the Ball

There has been a great tradition of interest in games and sport; the ‘sport for all’ philosophy stems from the breadth

of involvement of all students. ‘Don’t Drop the Ball’ was a rugby course for all Form I and II. Students enjoyed the

training and thanks go to Mr. Y. K. Wong.

Personal Economics

A two-day Academic and Careers workshop on personal finance management run by HK Junior Achievement was

held on two consecutive Saturdays in March for Form II - IV students. Volunteers from the business sector gave our

participants a better understanding of the subject and the essential concepts to be a financially responsible person.

Preparation for the New Senior Secondary Education

The actual curriculum is finalized; we are ready for the new start.

V.V.V.V. CharitiesCharitiesCharitiesCharities

Every gift large or small has an impact; they make a difference in the here and now and participation matters. Help

was given to seven organizations this term. A total of $12,800 was collected before Christmas for the HKSKH

Archbishop World Relief Fund. To assist the HKSKH Welfare Council in their ‘Blessed Food’ Short-term Food

Assistance Service Project launched in Lent, we distributed over 1000 fortune bags to our students and 4 boxes of

foodstuff and $3,800 were collected.

VIVIVIVI.... ServingServingServingServing thethethethe CommunityCommunityCommunityCommunity

Our lions were invited to perform at Yew Chung International School and gave help to the drum show at the dinner of

the Tenth Anniversary of the Diocese of Western Kowloon. 76 students and teachers donated blood on 14th

November. Our young scientists and the Drama Club helped to run activities for SKH Yan Lapp Memorial Primary

School and Hong Kong Baptist Convention Primary School. In April, 12 sport ambassadors served as referees at the

Tsuen Wan Primary School Joint Schools Swimming Gala.

VII.VII.VII.VII. SuccessSuccessSuccessSuccess

We take pride in the achievement gained both in and outside the classrooms. It is wonderful to see everyone

participating and the students' immense delight apparent in their various areas of interest.

7

AcademiAcademiAcademiAcademiccccWe are most gratified to see the continued efforts of our alumni yielding attainments in higher education. Ms. Cheung

Lok Yee (2007) Sport and Recreation Studies, Ms. Tsang Wai Ling (2006) Psychology, Ms. Ku Chiu Wa (2005)

Statistics and Operations Research and Mr. Tsui Sze Wai (2007) Pharmacy in Chinese Medicine were on the Dean’s

List of the Hong Kong Baptist University.

Huang Xiaolong 3A, Ouyang Jinwei 3A and Sae Tem Pak Men Jefri 3A won a good prefermance award of the EDB

Mathematics Project Competition for Secondary Schools (2008-09). Chen Ruoyu 3A won second prize of the EDB

Book Report Competition for Secondary Schools (2008-09). Thanks go to Mr. T.H. Ng andMr. C.Y. Ngan.

AestheticAestheticAestheticAestheticLau Wing Wa 4D achieved a 1st runner-up at the New Lyric in Old Tunes Contest organized by the IVE. Thanks go to

Ms. K. Leung. Our F.5 leavers 2008 achieved at “Star River” National Children’s Fine Arts Calligraphy & Photography

Contest held in the summer. They were Chan Yuk Ting 5D, first prize; Yung Mei Fa 5A and Wong Yuen On 5D, third

prizes; Tong Cheuk Lam 5B and Chan Po Ki 5B, merits. Congratulations also go to Ms. M. F. Lee for her effort and

her achievement of a 3rdprize in the Teacher Organiser Award.

InventionsInventionsInventionsInventions &&&& ScienceScienceScienceScienceThis is an exciting area of development for our students. Inspired by the problem-solving work they do in the Design

and Technology workshops, our students produce some ingenious and innovative work. In recent years, the

outstanding work done by our young technologists has received substantial prizes:

Yu Kung Ho 5D returned from Urumqi a second prize at the 23rd China Adolescents Science & Technology

Innovation Contest with his design ‘Transformable Packaging ’ last summer. We attained 6 prizes at the 2008

Product Design Contest organized by the Chinese Manufacturers’ Association of Hong Kong; they were Yu Kung Ho

5D (Champion: Transformable Packaging), Chan Jason Chak Chuen 6A (1st runner-up: Hygrometer for Plant), Ma

Yuk 4B (2nd runner-up: Hydroelectric Thermometer and Timer) and Lam Lai Yin 4D (Merit award: Straw Table Lamp).

Our old boys Mr. Lau Chun Kiu obtained a 2nd runner-up with his Tri-rack and Mr. Yau Tze Ying, a merit award with

his Soap Holder.

The See-through Camera Jammer designed by Chan Ka Kuen 4D, Leung Ho Yi 4B and Ma Yuk 4B was selected to

represent Hong Kong at the Intel ISEF held at Reno in May 2009. Ng Yue Ting Anthony 3C was awarded Star of the

Future in the Hong Kong Youth Science and Technology Invention Competition, and he attended the Intel ISEF as

observer. Thanks go to Mr. K. Y. Ho, Ms. F. Yau, Mr. Errol Thomas andMr. C. H. Chong for their continued effort.

MockMockMockMock TrialTrialTrialTrial CompetitionCompetitionCompetitionCompetition Project,Project,Project,Project, SRACPSRACPSRACPSRACPThe project was co-organized by The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong, PLK and SKH

Secondary Schools Principal Association The attempt at this contest was rewarding. Through the simulated court

exercises, our participants experienced legal proceedings and gained an appreciation of judicial procedures. Our

team attained a total of 192 scores from the two moot courts. Thanks go to Mr. C. M. Ng and Ms. P. L. Fung.

SpeechSpeechSpeechSpeech &&&& MusicMusicMusicMusicThis year's entries outcome was as impressive as ever. In the Chinese Solo we got 13 merits and Yau Chi Shing 2A

came second. Among the 43 entries in the English Solo, we attained 35 merits with Cheung Hong Long 1A and

Wong Tau 3B returning with third prizes and Wu Wai Yan 4D second. Our two choral teams were awarded with

merits. Our choir members andmusicians also showed their talent and we attained 8 merits this year.

8

SocialSocialSocialSocial ServiceServiceServiceServiceSeventh formers Li Fung Yee 7B and Yeung Yin Hung 7B were awarded bronzes in the Elderly Academy and Service

Award Programme.

SportSportSportSportOur teams had a very busy season and our young athletes are continuing to strive for their best. This year, our

school teams won 4 awards and they are Champion in the Boys’ A Grade Badminton, 1st runner-up in the Girls’ C

Grade Volleyball and 2nd runner-up in the Girls’ C Grade and Boys’ B Grade Handball. We achieved 21 standard

certificates in the track and field competitions. Lai Tsz Fung 4A and Mok Hei Lun 2B came second in the Boys’ B

grade high jump and Boys’ C Grade long jump respectively. Among the hundred contestants in the cross-country

race, Shek Kwok Hang 4C came 7th in the Boys’ A Grade 8000m Individual and Ng Wing Yi 5C came 8th in the Girls’

A Grade 3500m Individual. Thanks must go to the P.E. teachers and coaches for their effort.

VIII.VIII.VIII.VIII. StudentStudentStudentStudent AssociationAssociationAssociationAssociation

Mr. Kong Ip Kin 6A won his chair in October. With the effort of the chairman and his cabinet, activities included five-a-

side football matches, Valentine’s Day lunchtime fun fair and basketball competition.

IX.IX.IX.IX. HomeHomeHomeHome SchoolSchoolSchoolSchool LiaisonLiaisonLiaisonLiaison

The Annual General Meeting was held on 26th September and was followed immediately by the annual dinner. It was

a delightful evening with 160 members and their families taking part. Mr. K. Y. Lee was elected chairperson. Both the

Fall and Spring trips were enjoyable; members had a lovely day at Tung Chung and Ma Wan in November. We were

all enchanted by the scenery of Tung Ping Chau and Kao Chau in March.

The Chairman and the Hon. Secretary Mrs. Tsang came as hon. guests at the annual sports day. Our committee

members also gave help to other school events.

X.X.X.X. MajorMajorMajorMajor EventsEventsEventsEvents

AthleticAthleticAthleticAthletic MeetMeetMeetMeetThe annual event was held on 15th and 16th October. Students were cheerful and the weather conditions enabled us

to complete all events at one go.

OpenOpenOpenOpen DayDayDayDay6th December, 2008 was a day of pride. Thorough preparation was made and we received over 80 guests from the

local district. The briefing session presented at the hall in the form of a drama was well received. Game booths of the

8 key learning areas provided our visitors a clear picture of learning experience in our school and their compliments

were encouraging. Thanks must go to Ms. F. Yau and the Careers team as well as all who worked so hard to make

the day a success.

PerformingPerformingPerformingPerformingArtsArtsArtsArtsBoth music and drama are hugely popular, dynamic activities at the school. Students enjoy these subjects not just for

the opportunities they offer for creative expression, but as festive sociable activities where teamwork is of the highest

order. We aim to include as many students as possible in these activities. We are convinced that each offers

wonderful opportunities to gain self-confidence and a sense of reward.

9

Our annual music event took place in December. Thanks were due to the Music Department for putting together

such an enjoyable afternoon of quality musicianship by the students.

Drama is a long established campus activity that has undergone many developments. Our dramatists pride

themselves on their plays being competitive art and entertainment, and these productions are always of high

standard.... The inter-house drama competition was scheduled after Easter; the four productions enchanted all those

in the hall.

Dance is a stunning combination of many art forms. The school offered unique opportunity for our youngsters to

enjoy dancing and a Hip-hop and Break dance group was formed. Our dancers are encouraged to develop a

dedicated and active awareness in this art, enriching their personal lives and stimulating their development as

creative artists. They are inspired and consistently aim for, and achieve, a high standard. Their March stage show

was a charm to their audience. Thanks go to Mr. T. Y. Liu and Ms. Rebecca Wong.

Film production came into the ECA agenda recently; three short movies for the Anti-Drug Campaign were made this

year.

Thanks must go to Chow Tak Hi 5D and Lau Wing Wa 4D, our stage managers and their team for their effort given to

all events held throughout the year.

Our continuous effort has given us fruitful harvests and will enable our students to meet the demand of the new age.

My gratitude goes to the School Council, our teachers, staff and parents for their perpetual support.

10

聖公會李炳中學

校務報告 2002002002008888-200-200-200-2009999

天父的恩典與我們常在，祂的眷顧永不遲疑。我們教導學生要勇敢面對人生不同的挑戰，深信天父所賜

予的力量，能讓我們凡事皆有所作為。我們信靠主耶穌基督，並藉著聖經的真理，帶領我們踏上成功的

路途。

I.I.I.I. 教牧事工

衷心感謝蘇以葆主教、馬偉利牧師、池嘉邦牧師、郭志芊牧師和張捷興傳道諸位，他們多年來對本校的

協助，讓學生能認識基督的愛和聖經的真理，從而活出更豐盛的人生。

本學年高年級宗教周的主題為「有祢終身美麗」，並以福音電影「144 枝箭」揭開序幕。佈道會在聖公

會荊冕堂舉行，由郭志芊牧師為學生講道。而低年級宗教周則安排於三月下旬舉行，由劉志偉先生與學

生分享神對他的呼召，並由聖公會聖多馬堂范晉豪牧師主講「生命有價」。

聖誕崇拜由聖公會青山聖彼得堂劉子睿牧師為我們證道，當天獻禮環節中展示了兩幅由學生所創作的刺

繡掛畫。兩幅刺繡為本校第四期「美化校園計劃」的作品，名為「鴿子與棕枝」及「五餅二魚」，分別

由 5B 梁蘊文同學及 5D 陳潔盈同學所設計，作品於九月時由 3B 萬靜嫻同學及 3A鄧曉盈同學開始製

作，並由 2A尹子盈同學及 3A林汝褀同學於十二月完成。在此，感謝 50位中一至中五同學協助刺繡，

以及譚翠儀老師的支持與鼓勵，讓刺繡作品得以順利完成。復活節崇拜由宣道會厚德堂雷翊揚牧師為我

們證道。

在此，感謝學生團契團長 4C 伍冬茹同學及各團契職員的努力，讓我們的聖經研習班、早禱和團契活動

能定期順利進行。

II.II.II.II. 學生入學情況與分區教育官員

2008年 9月開始的新學年，本校共開設 28班，班級安排如下：

中一至中三各 5班；中四 4班；中五 5班；中六及中七各 2班。

2008年 9月，學生註冊入學情況如下：

本校共有 57名學生參加 2009年 3月舉行的香港高級程度會考；另有 198名學生參加 2009年 4月舉行

的香港中學會考。

荃灣區學校發展組總學校發展主任溫啟良先生及其同工不吝給予本校指導及支援，我們深表感謝。

級別 1 2 3 4 5 6 7 總數

班數 5 5 5 4 5 2 2 28學生數目 183 198 191 159 199 61 58 1049

11

III.III.III.III. 關注事項

我們相信學習是通往喜樂幸福的鑰匙。我們教導學生成功並不是從天賦得來的，成功的訣竅是必須靠我

們後天的努力去獲取的。因此，我們必須在學習上力求奮進，享受豐碩的學習成果，從而確立終身學習

的長遠目標。為了讓學生更能有效地學習，我們本年度的關注事項為增強學生在語文能力和運算能力等

兩方面的表現。

增強學生語文能力和運算能力

閱讀與寫作（圖書館）

本校一向致力推動閱讀文化，於本年度有系統地為學生舉辦一連串閱讀活動，旨在培養學生良好的閱讀

習慣。

英文

「英文全城朗讀」活動成效顯著。英文周於二零零九年二月二日開始，主題為「愛」(Love)，活動包括

繞口令比賽、舞動全城、星聲相傾、英文歌曲滙演、與輔導老師對話及電影欣賞等，壓軸為 Chunky Onion演出之音樂劇「羅密歐與茱麗葉」，其中的互動表演及「與音樂劇演員對話」環節，學生們均能投入欣

賞，反應熱烈。

課後拔尖保底課程（學務委員會）

毋庸置疑，努力實踐和不斷練習能讓學習更趨完善。課後拔尖保底班成效顯著，能為學生提供適切的協

助，例如使本校中三級學生在全港性系統評估的中、英文兩方面成績有所進步。

照顧學習差異

神承諾讓我們每一位都有機會追求幸福；作為老師，我們深信每位學生都有著同等的學習機會。為期三

年之「喜閱寫意」計劃於本年度已邁進第二年，參與計劃的學生及中文科老師皆有所裨益。本校善用教

育局之撥款，為有需要的學生設立抽離輔導班、言語治療小組和學習支援班等教學安排。除此之外，本

校於一月時更邀請了香港大學心理學系教學顧問沈李以慧女士蒞臨本校，為全體老師舉辦工作坊，深入

講解如何幫助患有讀寫障礙的學生。另一方面，本校老師積極進修，不斷裝備自己，以應付未來的教學

需要，除有部份老師已完成由教育局舉辦之 30小時及 90小時之「照顧學習差異」課程外，還有數位老

師現正修讀有關之專業課程。

IV.IV.IV.IV. 課程及學術活動

時事評論

由本校高年級同學主持之「時事評論」廣播，為全校同學介紹有關香港及國際之時事專題，並進行評論

及分析；負責同學準備充足，評論客觀持平且富專業精神。在此特別感謝陳偉雄老師及所有任教高年級

之中文科老師。

課業與學習

課業和復習在學習過程中同樣重要。學生放學後回家復習除了能鞏固課堂知識外，更可培養學生主動學

習的能力。於本學年裡，中一及中二級的課業安排已能上載學校內聯網，以支援學生學習。

內地及澳門交流計劃

10名中四級學生於三月參與由香港新一代文化協會主辦之珠三角地區研習計劃。通識科將安排 40名中

三、中四及中六級學生於試後到澳門交流，讓他們學習和了解當地的文化遺產和持續發展規劃。

12

乘風航

本年四月及五月，本校安排中二全級學生乘坐「乘風航」考察香港以南水域。透過這次自我挑戰的海上

學習經歷，不但可讓同學留下深刻而難忘的回憶，更可提升他們的自尊感。在此感謝本校社工黃穎琴姑

娘及負責老師的帶領和協助。

欖球訓練計劃 - 控球在手

本校一向重視學生參與體育活動和比賽，並期望全校學生能一同參與。本校特別為所有中一及中二級學

生而設的「控球在手」欖球訓練計劃，讓學生體驗一同參與的重要性。在此特別感謝黃如錦老師的帶領。

個人財富管理

本年三月，本校中二至中四級學生參與由國際成就計劃舉辦為期兩天的學術及就業工作坊，主題為個人

財富管理，由從事商界的講者與學生分享有關財富管理的心得，讓學生更能了解此課題及有關理財的正

確觀念。

高中教育新學制

本校已落實新高中課程的發展規劃，並為迎接新高中學制的來臨作出了充足的準備。

V.V.V.V. 社會服務

禮物不在乎價值，只在乎贈送者背後的心意。本學年，本校向七所機構進行義工服務，例如於聖誕節前

夕，本校為香港聖公會大主教世界援助基金籌得共$12,800的款項，並協助香港聖公會福利協會之「恩

澤膳福袋」行動，向本校學生分發一千個福袋，並籌得$3,800的款項及四箱食物。

VI.VI.VI.VI. 社區服務

本校獅藝隊獲邀到耀中國際學校表演，亦獲西九龍教區邀請於十周年慶祝活動中參與鼓樂表演。十一月

十四日，本校 76名師生一起參與捐血活動。本校小小科學家及話劇組獲邀到聖公會仁立紀念小學及香

港浸信會聯會小學協助籌辦活動。四月，本校 12名運動大使獲邀於荃灣官立小學聯校水運會協助擔任

裁判工作。

VII.VII.VII.VII. 成就

對於學生在各個領域中所取得的成就，以及他們在各項活動中的踴躍參與和優異表現，本校引以為傲。

學術

本校畢業生繼續在專上教育取得佳績，我們深感欣慰。張樂怡同學(2007)、曾慧玲同學(2006)、顧肖華同

學(2005)及徐仕偉同學(2007)分別於香港浸會大學體育及康樂管理學系、心理學系、統計及運籌學系及中

藥學系列入學院成績優異榜。

本校 3A黃晓瀧同學、歐陽錦慰同學及吳百民同學參予教育局舉辦之中學數學專題習作及閱讀報告比賽

榮獲優異奬，而陳若雨同學榮獲二等奬。在此感謝本校吳道喜老師及顏昭洋老師的帶領和協助。

美藝

4D 劉永華同學參加由香港專業教育學院主辦之舊曲新詞創作比賽，獲得亞軍，在此感謝梁詠芝老師的

協助。此外，本校 5名中五畢業生(2008)於第 8屆「星星河」全國少年兒童美術書法攝影大賽暨「中國

少年兒童美術書法攝影作品」中獲獎，包括 5D 陳玉婷同學(獲美術一等獎)、5A翁美花同學及 5D黃遠

http://hk.wrs.yahoo.com/_ylt=A3xsaNFjRh5KvOIAGRLwzAt.;_ylu=X3oDMTE3djRiajMwBHNlYwNzcgRwb3MDMQRjb2xvA2hrX2ludGwEdnRpZANoazAwODhfMg--/SIG=11daldd8a/EXP=1243584483/**http%3a/www.hkbcps.edu.hk/

http://hk.wrs.yahoo.com/_ylt=A3xsaNFjRh5KvOIAGRLwzAt.;_ylu=X3oDMTE3djRiajMwBHNlYwNzcgRwb3MDMQRjb2xvA2hrX2ludGwEdnRpZANoazAwODhfMg--/SIG=11daldd8a/EXP=1243584483/**http%3a/www.hkbcps.edu.hk/

13

安同學(獲美術三等獎)、5B 唐焯琳同學及 5B陳寶琪同學(獲美術優秀獎)。在此感謝李美鳳老師的支持

和協助，並恭賀李老師於是次比賽中獲三等輔導獎。

發明與科研

本校學生在發明與科研的領域取得卓越成就，透過學生具創意且優秀的作品，反映了他們能充份掌握在

設計與科技課程裡所學到的解難技巧。

過往數年，本校小小科學家在科研方面的表現十分出色，並屢獲殊榮。去年暑假，5D 余恭豪同學參加

在烏魯木齊舉辦之第 23屆全國青少年科技大賽，憑設計作品「變形包裝」勇奪第二名。本校學生於香

港中華廠商聯合會主辦之 2008創新產品設計比賽中，獲取六項殊榮，包括 5D 余恭豪同學(冠軍﹕變形

包裝)、6A 陳澤銓同學(亞軍﹕植物溫度計)、4B馬玉同學(季軍﹕自來水發電濕度與時計)及 4D林麗賢

同學(優異奬﹕飲管枱燈)。此外，本校畢業生劉鎮僑同學及邱祉瑛同學分別憑設計「三架」及「肥皂架」

取得季軍及優異獎。

由 4D陳家權同學、4B梁皓兒同學及 4B馬玉同學所設計之「反透視攝錄器」，獲選代表香港參加 2009年 5月在美國雷諾市舉辦之英特爾國際科學與工程大獎賽。3C伍裕庭同學在香港青少年科技創新大賽

中，勇奪「明日之星」殊榮，並獲邀出席本年英特爾國際科學與工程大獎賽。在此感謝何建業老師、邱

信儀老師、Mr. Errol Thomas及莊俊謙老師的支持與鼓勵。

模擬法庭

本校首次參與由香港善導會、保良局及聖公會中學校長會合辦之「模擬法庭」比賽，學生獲益良多。透

過是次模擬法庭比賽，同學可親身體驗香港的法治精神，以及了解司法訴訟程序，本校學生於兩場模擬

法庭比賽中獲得 192分。在此感謝吳燦明老師及馮寶玲老師的協助。

朗誦節及音樂節

學生在朗誦節和音樂節中的表現如往年一樣出色。中文獨誦比賽中，本校共取得 13個優異奬項，2A邱

志成同學更取得亞軍佳績；於英文獨誦 43個參賽項目中，本校共取得 35個優異奬項，1A張紅浪同學

及 3B黃豆同學取得季軍，以及 4D胡慧恩同學取得亞軍。此外，本校合唱團及其他參與各項音樂比賽

的同學表現出色，共獲 8項優異獎。

社會服務

7B李鳳儀同學及 7B楊燕紅同學參與長者學苑學習及服務獎勵計劃，並取得銅獎。

運動

本學年，各校隊積極參與各項運動比賽，並繼續努力爭取佳績。本校共取得四項團體獎，包括：男子甲

組羽毛球冠軍、女子丙組排球亞軍、女子丙組手球季軍及男子乙組手球季軍。在學界田徑賽中共取得 21張達標證書，其中 4A 黎子楓同學及 2B 莫希倫同學分別於男子乙組跳高及男子丙組跳遠比賽中獲亞軍。

在本區越野賽事中，本校 4C石國恒同學於男子甲組 8000米賽跑中獲第七名，5C吳穎兒同學於女子甲

組 3500米賽跑中獲第八名。在此感謝各位領隊老師的帶領和協助。

VIII.VIII.VIII.VIII. 學生會

6A江熚健同學於十月正式成為新一屆學生會主席。在江同學和各內閣成員的努力下，本年學生會為學

生舉辦了不少活動，包括五人足球賽、情人節午間遊藝會、籃球比賽等。

14

IX.IX.IX.IX. 家校合作

一年一度的家教會會員大會於九月二十六日舉行，共有160名學生、家長和親友出席，當日會後更設晚

宴，李光祐先生獲選為家教會主席。家教會於去年十一月舉辦了大嶼山及馬灣親子旅遊教育活動，並於

本年三月帶領家長到東坪洲及吉澳觀光，欣賞怡人風景。而李光祐先生和曾陳麗娟女士亦應本校邀請擔

任陸運會嘉賓。此外，家教會亦積極支持本校各項活動。

X.X.X.X. 大型活動

陸運會

本校一年一度的陸運會於十月十五及十六日舉行，當日天公造美，所有賽事均順利完成，各參賽同學全

力以赴，充份體現體育精神。

開放日

十二月六日是本校開放日的大日子，超過 80名來自本區的學生和家長到本校參觀。中一簡介會以話劇

形式在禮堂進行，讓參觀人士對本校留下深刻印象。本校還安排了以八個主要學習領域為主題的遊戲攤

位，讓到訪學生親身體驗本校的學習生活。在此向邱信儀老師、升學及就業輔導組和各位參與籌備的同

工致謝。

表演藝術

音樂及話劇活動在本校深受同學歡迎，活動除可讓學生發揮創意外，更可為各項節慶活動增添不少熱鬧

氣氛，亦令到各參與同學體現團隊合作精神；本校希望讓更多同學參與，以加強他們的自信心和成就感。

本校一年一度之音樂比賽於十二月圓滿舉行，在此感謝音樂科老師的協助，讓同學可於比賽中展現音樂

才華。

此外，本校一向致力發展話劇創作活動，話劇組的表演可謂極具藝術成就及欣賞價值。一年一度之社際

話劇比賽於復活節後在本校禮堂舉行，四社的演出精彩絕倫，獲得全場熱烈掌聲。

舞蹈表演集多種藝術元素於一身。本校特別為學生開設以 Hip-hop及 Break Dance 為主的舞蹈學會，旨

在鼓勵學生從舞蹈訓練中學會專注和主動學習的重要性，更可發揮個人創意，令生活更多姿多采。在表

演方面，舞蹈組一向力求進步，值得表揚。他們於三月時的精彩演出更深深吸引在場的每一位觀眾。在

此感謝廖子賢老師及黃穎琴姑娘的協助與支持。

短片製作已列入本校課外活動課程，於本學年內，本校學生共製作了三段關於反吸毒運動的短片。

在此，感謝我們的舞台總監 5D周德喜同學及 4D劉永華同學，以及其他成員所付出的努力，使全年各

項表演均能順利進行。

本校秉承著努力不懈的精神，力求上進，在各方面已取得豐碩成果。本校讓學生了解到必須要積極裝備

自己，以迎接新世代的挑戰。最後，對於校董會、各位老師、同工和家長一直以來的支持和貢獻，本人

謹此致謝。

http://lp.hkcampus.net/%7Elp-carr/

15

WINNERSWINNERSWINNERSWINNERSOFOFOFOF EXTERNALEXTERNALEXTERNALEXTERNALACADEMICACADEMICACADEMICACADEMICAWARDAWARDAWARDAWARD 2008200820082008 ---- 2009200920092009

主辦機構

Organizing Body獎項名稱

Title of Scholarship學生姓名及班別

Name and ClassTheAssociation of heads ofSecondary Schools ofTsuenWan, Kwai Chungand Tsing Yi District

荃灣、葵涌及青衣區

中學校長會

TsuenWan, Kwai Chungand Tsing Yi DistrictOutstanding StudentsScholarship

荃葵青區傑出學生獎學金

6B 鄭雪花 Cheng Suet Fa

Sir Edward YoudeMemorial Fund Council

尤德爵士紀念基金理事會

Sir Edward Youde MemorialPrizes

尤德爵士紀念基金獎學金

5B 伍婉儀 Ng Yuen Yee7A 李曉樺 Li Hiu Wa Queenie

TsuenWan Rural Committee

荃灣鄉事委員會

TsuenWan Rural Committee

荃灣鄉事委員會獎學金

6A 張馥欣 Cheung Fook Yan6B 鄭雪花 Cheng Suet Fa6B 陳鴻杰 Chan Hung Kit

16

WINNERSWINNERSWINNERSWINNERSOFOFOFOF THETHETHETHEACADEMICACADEMICACADEMICACADEMICAWARDSAWARDSAWARDSAWARDS 2002002002008888 ---- 2002002002009999

AcademicAwards : Best in class班別

Form姓名 Name 社

House班別

Form姓名 Name 社

House1A Tong Mei Yiu 湯美瑤 B 1D Ho Wai Yung 何偉勇 R1B Chun Man Keung 秦文強 G 1E Yung Kin Wai 翁健瑋 R1C Hung Lee Lee 洪莉莉 G2A Li Yi 李懿 G 2D -------2B Li Zhi Wen 李志文 G 2E Yang Shuyu 楊書裕 G2C Hui Fei Yin 許飛燕 B3A Pan Shiting 潘詩婷 B 3D Yang YingYing 楊穎穎 G3B Wong Tau 黃豆 G 3E -------3C Ye Xiaoming 葉曉銘 R4A Wong Hin Ki 黃獻奇 G 4D Chan Ka Kuen 陳家權 Y4B Wong Chi Chuen 黃智全 B4C Wong Siu Ping 王小冰 G 5C Lai Cheuk Yin 黎卓延 G5A Fung Man Yee 馮敏儀 Y 5D Chen Xiaoyan 陳小艷 R5B Ng Yuen Yee 伍婉儀 R 5E Lui Yuk Yu 呂玉如 R

6A (文) Cheung Fook Yan 張馥欣 R 6B (生) Shiu Chi Chin 邵志遷 B6A (商) Chu Man Man 朱文敏 G 6B (數) Luk Ka Hei 陸嘉禧 R7A (文) Po Ngan Yi 布雁兒 G 7B (生) Lok Chau Man 駱秋敏 R7A (商) Cheung Hiu Tung 張曉彤 B 7B (數) Cheung Kwok Kiu Eva 張幗翹 R

Arts MeritoriousAcademic Performance班別

Form姓名 Name 社

House班別

Form姓名 Name 社

House5B Leung Wai Chung 梁偉聰 Y 6A Cheung Fook Yan 張馥欣 R5C Lee Chin Hong Kenneth 李展康 G 6A WongWai Yin 黃蔚彥 B5C Lee Fu Fai 李富輝 G 7A Po Ngan Yi 布雁兒 G

Commerce Meritorious Academic Performance班別

Form姓名 Name 社

House班別

Form姓名 Name 社

House5B Ng Yuen Yee 伍婉儀 R 6A Wat Wing Tung 屈穎彤 B5B Lam Chun Chun 林珍珍 B 6A Chu Man Man 朱文敏 G5B Lam Lai Sha 林麗沙 Y 7A Cheung Hiu Tung 張曉彤 B

Science Meritorious Academic Performance班別

Form姓名 Name 社

House班別

Form姓名 Name 社

House5D Chen Xiaoyan 陳小艷 R 6B (數) Lai Siu Pan 黎紹斌 G5D Yau Wang Tat 邱宏達 R 6B (數) Luk Ka Hei 陸嘉禧 R5D To Man Yan 杜敏茵 G 7B (生) Lok Chau Man 駱秋敏 R

6B (生) Shiu Chi Chin 邵志遷 B 7B (數) Cheung Kwok Kiu Eva 張幗翹 R6B (生) Wong Yeh Lai 黃耶麗 R

17

WINNERSWINNERSWINNERSWINNERSOFOFOFOF THETHETHETHEACADEMICACADEMICACADEMICACADEMICAWARDSAWARDSAWARDSAWARDS 2002002002008888 ---- 2002002002009999

* 會考班

聖公會李炳中學家長教師會英文科科獎 SKH LPSS PTA English Subject Award班別

Form姓名 Name 社

House班別

Form姓名 Name 社

House1C Hung Lee Lee 洪莉莉 G 5B Yung Chi Wu 翁志湖 G2A Leung Chun Kit 梁俊杰 R 6B Ho Kin Yu 何健裕 B3A Chung Kai Yin Billy 鍾繼賢 B 7A Li Hiu Wa Queenie 李曉樺 R4D Chan Ka Kuen 陳家權 Y

SKH Crown of Thorn Church Religious Education AwardReligious Subject AcademicAward Religious AffairsAward

班別

Form姓名 Name 社

House

班別

Form姓名 Name 社

House

1C AuWing Yin 區穎妍 B 2A Fu Chin Ying 符芊盈 R2A Ng Tsz Kwan 伍梓均 G 3B Kwok Siu Ling 郭小玲 G3A Tang Hiu Ying 鄧曉盈 B 4C Wong Ho Man 黃浩文 B4A* Lip Man 聶敏 Y 5B Yung Chi Wu 翁志湖 G4D Tai Yan Yee 戴欣儀 Y 5B Kwok Chi Keung 郭志強 B5D* Choi Hang Shuen 蔡杏旋 B 5D Chui Lin 崔蓮 G5D Chui Lin 崔蓮 G6B Ho Kin Yu 何健裕 B

胡劍萍老師宗教服務獎 Ms. Wu Kim Ping Religious Service Award班別

Form姓名 Name 社

House4C Ng Tung Yu 伍冬茹 G

Mr. K.S. Chan Scholarship班別 Form 姓名 Name 社 House 科目 Subject

1C Hung Lee Lee 洪莉莉 G CHINESE2A Ng Tsz Kwan 伍梓均 G CHINESE3A Huang Xiaolong 黃晓瀧 B CHINESE1C Hung Lee Lee 洪莉莉 G ENGLISH2A Leung Chun Kit 梁俊杰 R ENGLISH3A Chung Kai Yin Billy 鍾繼賢 B ENGLISH1A Cheng Wai 鄭煒 B MATHEMATICS2A Li Yi 李懿 G MATHEMATICS3A Huang Xiaolong 黃晓瀧 B MATHEMATICS

18

SUBJECTSUBJECTSUBJECTSUBJECT PRIZESPRIZESPRIZESPRIZES 2002002002008888 ---- 2002002002009999

F.1A H F.1B H F.1C H F.1D H F.1E H宗教

Religious Studies黎春嬌

Li ChunjiaoB 盧家玲

Lo Ka LingB 區穎妍

AuWingYinB 陳曉儀

Chan HiuYeeY 翁健瑋

Yung Kin WaiR

中國語文

Chinese Language曾天文

Tsang Tin ManR 盧家玲

Lo Ka LingB 洪莉莉

Hung Lee LeeG 蔡雅倫

Tsoi Nga LunB 黃浩銘

Wong HoMingB

英國語文

English Language曾天文

Tsang Tin Man R 倪振國

Ngai Chun Kwok G 洪莉莉

Hung Lee Lee G Shakeel Ahmed R 趙少維

Chiu Siu Wai R

數學

Mathematics鄭煒

ChengWai B 秦文強

Chun Man Keung G 劉宗毓

Lau Chung Yuk G 麥瑋娜

MakWai Na G 陳焯堃

Chan Cheuk Kwan B

普通電腦

Computer Literacy楊洛誼

Yeung Lok Yi B 黃穎霖

WongWing Lam R 洪莉莉

Hung Lee Lee G 謝强健

Tse Keung Kin Y 周形

Chow Ying Y

綜合科學

Integrated Science黎春嬌

Li ChunjiaoB 譚樂兒

Tam Lok YiY 劉宗毓

Lau Chung YukG

謝强健

Tse Keung Kin吳美裕

Ng Mei Yu

Y

R

黃浩銘

Wong Ho MingB

綜合人文學

Integrated Humanities黎春嬌

Li ChunjiaoB 彭洋浩

PangYeungHoY 區穎妍

AuWingYinB 蔡雅倫

Tsoi Nga LunB 曾佑陞

TsangYau MingR

音樂

Music鍾采穎

Chung Tsoi WingY 譚樂兒

Tam Lok YiY 洪莉莉

Hung Lee LeeG 麥瑋娜

MakWai NaG 翁健瑋

Yung Kin WaiR

視覺藝術

Visual Arts唐詠然

TongWingYinG 譚樂兒

Tam Lok YiY 林巧婷

Lam Hau TingY 蔡雅倫

Tsoi Nga LunB 翁健瑋

Yung Kin WaiR

體育

Physical Education劉嘉雄

Lau Ka HungB 周嘉麗

Chow Ka LaiG 林巧婷

Lam Hau TingY 麥瑋娜

MakWai NaG 趙少維

Chiu SiuWaiR

設計與科技

Design & Technology

楊洛誼

Yeung Lok Yi張家鑫

CheungKa Hing

B

Y

石巧宜

Shek Hau Yi Y 洪莉莉

Hung Lee Lee G 何偉勇

Ho Wai Yung R 翁健瑋

Yung Kin Wai R

家政

Home Economics楊靜莹

YeungChingYing JennyY 譚樂兒

Tam Lok YiY 洪莉莉

Hung Lee LeeG 施曼婷

Sze Man TingG 翁健瑋

Yung Kin WaiR

19


F.2A H F.2B H F.2C H F.2D H F.2E H宗教

Religious Studies伍梓均

Ng Tsz KwanG 曾穎欣

TsangWingYanG 許飛燕

Hui Fei YinB 劉淑英

Lau Shuk YingY 楊書裕

Yang ShuyuG

中國語文

Chinese Language伍梓均

Ng Tsz Kwan G 李志文

Li Zhi Wen G

許飛燕

Hui Fei Yin黃俊東

Wong Chun Tung

B

Y

葉穎恩

YipWingYan G 阮佩寶

Yuen Pui Po B

普通話

Putonghua黃錦玲

Wong Kam Ling Y

曾穎欣

TsangWingYan陳嘉滢

Chen Jiaying李志文

Li Zhi Wen

G

B

G

黃俊東

Wong Chun Tung Y 黃凱婷

Wong Hoi Ting Y 黃天薆

Wong Tin Oi G

英國語文

English Language梁俊杰

Leung Chun KitR 曾穎欣

TsangWingYanG 許飛燕

Hui Fei YinB 黃凱婷

WongHoi TingY 黃天薆

WongTin OiG

數學

Mathematics李懿

Li Yi G 李志文

Li Zhi Wen G 黃俊東

Wong Chun Tung Y 翁健銘

Yung Kin Ming R 阮佩寶

Yuen Pui Po B

綜合科學

Integrated Science李懿

Li Yi G 李志文

Li Zhi Wen G 黃俊東

Wong Chun Tung Y ------- 楊書裕

Yang Shuyu G

綜合人文學

Integrated Humanities伍梓均

Ng Tsz Kwan G 陳嘉滢

Chen Jiaying B 曾昭展

Tsang Chiu Chin B 黃雪凝

Wong Suet Ying G 阮佩寶

Yuen Pui Po B

音樂

Music符芊盈

Fu Chin Ying R 李志文

Li Zhi Wen G 朱家希

Chu Ka Hei G 陳可兒

Chan Ho Yee Y 阮佩寶

Yuen Pui Po B

視覺藝術

Visual Arts

陳曉琪

Chan Hiu Ki陳嘉雯

Chan Ka Man

R

Y

曾穎欣

TsangWingYanG 曾昭展

Tsang Chiu ChinB 黃凱婷

Wong Hoi TingY 阮佩寶

Yuen Pui PoB

體育

Physical Education羅俊恒

Law Chun HangG 蔡海怡

Tsai Hoi YiY 歐曦榮

Au Hei WingR

吳嘉茵

Ng Ka Yan黃雪凝

Wong Suet Ying

B

G

黃天薆

Wong Tin OiG

設計與科技

Design & Technology

施楚琪

Sze Cho Ki余麗青

Yu Lai Ching

R

G

曾釗偉

Tsang ChiuWai R

趙俊豪

Chiu Chon Hou曾昭展

Tsang Chiu Chin

G

B

麥永思

MakWing Sze翁嘉綺

Yung Ka Yee

R

G

劉家惠

Lau Ka Wai楊書裕

Yang Shuyu

R

G

家政

Home Economics

張馨月

Cheung Hing Yuet施楚琪

Sze Cho Ki

B

R

陸子維

Luk Tsz Wai溫淑儀

Wan ShukYee

B

R

巫棨軒

Mo Kai Hin Y 劉淑英

Lau ShukYing Y 吳青兒

Ng Ching Yi Y

20


F.3A H F.3B H F.3C H F.3D H F.3E H

宗教

Religious Studies鄧曉盈

Tang Hiu Ying B 余雅濤

Yue Nga To R 葉曉銘

Ye Xiaoming R

楊穎穎

YangYingYing楊淑媚

Yeung Shuk Mei

G

B-------

中國語文

Chinese Language黃晓瀧

Huang XiaolongB 黃豆

Wong TauG 葉曉銘

Ye XiaomingR 楊穎穎

YangYingYingG -------

普通話

Putonghua潘詩婷

Pan Shiting B 黃豆

Wong Tau G 黃宇立

Huang Yuli G 陳干達

Chan Kon Tat B

謝文傑

Tse Man Kit嚴俊文

YimChunMan陳容生

ChanYung Sang

B

Y

Y

中國歷史

Chinese History雷啟楊

Lui Kai YeungG 鄧志豪

Tang Chi HoY 葉曉銘

Ye XiaomingR 馬逸恒

Ma Yat HangR -------

英國語文

English Language鍾繼賢

Chung Kai YinB 黃豆

Wong TauG 黃宇立

Huang YuliG 盧凱敏

Lo Hoi ManB -------

數學

Mathematics黃晓瀧

Huang XiaolongB 黃豆

Wong TauG 伍裕庭

NgAnthonyYue TingY ------- 鄒志勇

Chow Chi YungB

普通電腦

Computer Literacy鄭家碧

Cheng Ka Pik Y

黃豆

Wong Tau楊靜文

Yeung Ching Man劉文錦

Lau Man Kam張詠雯

CheungWingMan

G

Y

G

B

陳寶城

Chan Po Shing G 黃巧茹

Wong HauYu G 冼敏軒

Sin Man Hin Benny R

物理

Physics潘詩婷

Pan ShitingB

黃豆

Wong Tau鄧志豪

Tang Chi Ho

G

Y

伍裕庭

NgAnthonyYue TingY 陳干達

Chan Kon TatB 許嘉俊

Hui Ka ChunY

化學

Chemistry潘詩婷

Pan ShitingB 鄧志豪



Ma Yat HangR -------

生物

Biology鍾繼賢

Chung Kai YinB 鄧志豪



Ma Yat HangR 鄒志勇

Chow Chi YungB

歷史

History歐淑娟

Au Shuk KuenG 梁偉業

LeungWai YipB 葉曉銘

Ye XiaomingR 林俊鉅

Lam Chun KuiR 葉朗然

Ip Long YinB

地理

Geography雷啟楊

Lui Kai Yeung G 鄧志豪

Tang Chi Ho Y 葉曉銘

Ye Xiaoming R 楊穎穎

YangYingYing G

許嘉俊

Hui Ka Chun孫浩然

Suen Ho Yin

Y

G

音樂

Music徐茵夢

Tsui Yan Mung Y 鄺超丹

Kwong Chiu Tan R

黃敏茹

WongManYu姚名芳

Yiu Ming Fong

Y

G

楊穎穎

YangYingYing G 葉朗然

Ip Long Yin B

視覺藝術

Visual Arts歐淑娟

Au Shuk Kuen G 吳文宓

Ng Man Fuk B 吳蔓彤

Ng Man TungYuki G 盧凱敏

Lo Hoi Man B 馮家豪

Fung Ka Ho Y

體育

Physical Education歐陽錦慰

Ouyang Jinwei R 劉文錦

Lau Man Kam G 曾銘然

TsangMingYin G 鄔卓敏

WuCheuk Man R 龔浩勤

Kung Ho Kan B

設計與科技

Design & Technology陳英

Chan Ying B 劉文錦

Lau Man Kam G 伍裕庭

Ng AnthonyYue Ting Y 伍康舜

Ng Hong Shun G

馮家豪

Fung Ka Ho高松漢

Ko Chung Hon龔浩勤

Kung Ho Kan謝文傑

Tse Man Kit

Y

R

B

B

家政

Home Economics潘詩婷

Pan ShitingB 鄧志豪



Ma Yat HangR 孫浩然

Suen Ho YinG

專題研習

Project Learning

陳若雨

Chen Ruoyu伍靜雯

Ng Ching Man陳英

Chan Ying

Y

Y

B

林貴文

Lam Kwai ManY 伍裕庭

Ng AnthonyYue TingY 盧凱敏

Lo Hoi ManB 葉朗然

Ip Long YinB

21


F.4A H F.4B H F.4C H F.4D H宗教 (會考課程)Religious Studies (HKCEE)

聶敏

Lip ManY ------- ------- -------

中國語文

Chinese Language陳翠妹

Chan Chui MuiG 朱凱君

Chu Hoi KwanY 王小冰

Wong Siu PingG 李浩耀

Lee Ho YiuY

普通話

Putonghua陳偉健

Chan Wai KinB 羅雪雯

Luo XuewenY ------- 李佩妍

Lee Pui InG

中國歷史

Chinese History韓力

Hon LikR 許志明

Hui Chi MingB 謝文彬

Tse Man PanY -------

英國語文

English Language------- 尹俊朗

Wan Chun Long G ------- 陳家權

Chan Ka Kuen Y

數學

Mathematics黃嘉進

Uy Ka ChunY 黃智全

Wong Chi ChuenB 王小冰

Wong Siu PingG 陳家權

Chan Ka KuenY

附加數學

AdditionalMathematics------- ------- -------

劉永華

LauWingWa袁嘉銘

Yuen Ka Ming

Y

B

電腦與資訊科技

Computer & Information Tech.鍾振榮

Chung ChunWing G 蘇展霆

So Chin Ting R ------- 廖國軒

Liu Kwok Hin G

物理

Physics------- ------- ------- 劉永華

LauWingWa Y

化學

Chemistry------- ------- ------- 劉永華

LauWingWa Y

生物

Biology蔡高玄

Choi Ko Yuen Y 梁皓兒

Leung Ho Yi G ------- 劉永華

LauWingWa Y

世界歷史

History李運成

Lee Wan Shing R

許志明

Hui Chi Ming黃智全

Wong Chi Chuen

B

B------- -------

地理

Geography李運成

Lee Wan ShingR 許志明

Hui Chi MingB ------- -------

旅遊與旅遊業

Travel and Tourism王浩延

Wong Ho YinR 許志明

Hui Chi MingB 王小冰

Wong Siu PingG 胡燕妮

WuYin NiY

經濟

Economics蔡松江

Tsai Chung Kong B 張雪儀

Cheung Suet Yee Y ------- -------

會計學原理

Principles of Account------- 關錦欣

Kwan Kam YanG ------- -------

商業

Commerce林佩婷

Lam Pui TingY 陳曉茵

Chan Hiu YanB 王小冰

Wong Siu PingG -------

視覺藝術

Visual Arts陳文俊

Chan Man Chun B 張雪儀

Cheung Suet Yee Y ------- 周潤杰

ChowYun Kit G

22

SUBJECTSUBJECTSUBJECTSUBJECT PRIZESPRIZESPRIZESPRIZES 2002002002008-8-8-8- 2002002002009999

F.5A H F.5B H F.5C H F.5D H F.5E H

宗教 (會考課程)Religious Studies(CE)

------- ------- ------- 蔡杏旋

Choi Hang ShuenB -------

中國語文

Chinese Language馮敏儀

Fung Man Yee Y 伍婉儀

Ng Yuen Yee R 李展康Lee Chin Hong Kenneth

G 陳小艷

Chen Xiaoyan R 李嘉怡

Lee Ka Yi B

普通話

Putonghua------- 伍婉儀

Ng Yuen YeeR ------- ------- -------

中國歷史

Chinese History翁柏炫

Yung PakYuen R 梁偉聰

LeungWai Chung Y

林漪澄

Lam Yi Ching吳丹娜

Ng Tan Na

B

R------- -------

英國語文

English Language黃嘉淇

Wong Ka Ki G 翁志湖

Yung ChiWu G 陳振維Chan Alexander Chun Wai

Y 鄭宛殷

ChengYuen Yan B 李嘉怡

Lee Ka Yi B

數學

Mathematics謝永樂

Tse Wing Lok R 伍婉儀

Ng Yuen Yee R

李展康Lee Chin Hong Kenneth

陳振維ChanAlexander ChunWai

G

Y

陳小艷

Chen Xiaoyan R 周合駿

Chow Hop Chun R

附加數學

AdditionalMathematics

------- ------- ------- 陳小艷

Chen XiaoyanR 周合駿

Chow Hop ChunR

電腦與資訊科技

Computer &Information

陳家浚

Chan Ka TsunR 李裕彤

Li Yu TungR 李展康

Lee Chin Hong KennethG 黃柏樫

Wong Pak KinY 何佩思

Ho Pui SzeG

物理

Physics------- ------- ------- 陳小艷

Chen XiaoyanR 周合駿

Chow Hop ChunR

化學

Chemistry------- ------- ------- 陳小艷

Chen Xiaoyan R 呂玉如

Lui Yuk Yu R

生物

Biology邱鎮華

Yau ChunWaR ------- -------

陳小艷

Chen Xiaoyan黃柏樫

Wong Pak Kin

R

Y

呂玉如

Lui Yuk YuR

世界歷史

History翁柏炫

Yung PakYuenR 梁偉聰

LeungWai ChungY 劉家欣

Lau Ka YanR ------- -------

地理

Geography朱巧儀

Chu Hau YeeY 梁蘊文

LeungWan ManG 李展康

Lee Chin Hong KennethG ------- -------

旅遊與旅遊業

Travel and Tourism------- 林珍珍

Lam Chun Chun B 林子琪

Lam Tsz Ki G 陳智誠

Chan Chi Shing R -------

經濟

Economics馮敏儀

Fung Man YeeY 伍婉儀

Ng Yuen YeeR 黎卓延

Lai Cheuk YinG ------- -------

會計學原理

Principles of Account陳家浚

Chan Ka TsunR 伍婉儀

Ng Yuen YeeR 黎卓延

Lai Cheuk YinG ------- -------

商業

Commerce馮敏儀

Fung Man Yee Y 伍婉儀

Ng Yuen Yee R 劉家欣

Lau Ka Yan R ------- -------

視覺藝術

Visual Arts------- 梁蘊文

LeungWan ManG ------- ------- -------

23


F.6A H F.6B H F.7A H F.7B H

中國語文及文化

Chinese Language & Culture屈穎彤

WatWing Tung B 何健裕

Ho Kin Yu B

梁立三

Leung Lap Sam駱秀梅

Lok Sau Mui

R

G

張曼琦

CheungMan Kei G

中國歷史 (高級)Chinese History (A-Level)

張馥欣

Cheung Fook YanR ------- ------- -------

中國歷史 (高補)Chinese History (AS-Level)

------- -------

布雁兒

Po Ngan Yi龔智緯

Kung Chi Wai駱秀梅

Lok Sau Mui

G

G

G

-------

英國運用

Use of English邱燕錦

Yau Yin KamY 何健裕

Ho KinYuB 李曉樺

Li HiuWa QueenieR

曾慧寧

TsangWai Ning黃凱琳

Wong Hoi Lam

G

Y

純粹數學

Pure Mathematics------- 黎紹斌

Lai Siu Pan G ------- 張幗翹

Cheung Kwok Kiu R

應用數學

Applied Mathematics-------

黃珮瑛

Wong PuiYing陸嘉禧

Luk Ka Hei

Y

R------- 林煒

Lin WeiG

物理 (高級)Physics (A-Level)

------- 陸嘉禧

Luk Ka Hei R ------- 蘇梓聰

So Tsz Chung R

物理 (高補)Physics (AS-Level)

------- 林竪豐

Lam Shue Fung Y ------- 駱秋敏

Lok Chau Man R

化學 (高級)Chemistry (A-Level)

------- 邵志遷

Shiu Chi Chin B ------- 蘇梓聰

So Tsz Chung R

化學 (高補)Chemistry (AS-Level)

------- 黎紹斌

Lai Siu PanG -------

楊燕紅

YeungYin Hung林道健

Lam To Kin

B

B

生物

Biology------- 林鳳珊

Lam Fung Shan G ------- 駱秋敏

Lok Chau Man R

世界歷史 (高級)History (A-Level)

張馥欣

Cheung Fook YanR ------- 龔智緯

Kung Chi WaiG -------

世界歷史 (高補)History (AS-Level)

章立音

Cheung Lap YamG ------- ------- -------

地理

Geography------- ------- 陳發浩

Chan Fat Ho G -------

經濟 (高級)Economics (A-Level)

陳澤銓

Chan Jason Chak ChuenY ------- 李玉婷

Lee Yuk TingB -------

會計學原理

Principles of Account屈穎彤

WatWing TungB ------- 廖開洋

Liu Hoi YeungB -------

企業概論

Business Studies范秀琳

Fan Sau Lam R ------- 張曉彤

Cheung Hiu Tung B -------

24

WINNERSWINNERSWINNERSWINNERSOFOFOFOF INTERNALINTERNALINTERNALINTERNALACADEMICACADEMICACADEMICACADEMICAWARDSAWARDSAWARDSAWARDS 2002002002008888 –––– 2002002002009999

WINNERSWINNERSWINNERSWINNERSOFOFOFOF INTERNALINTERNALINTERNALINTERNALAWARDSAWARDSAWARDSAWARDS 2008-20092008-20092008-20092008-2009

INTER-HOUSEINTER-HOUSEINTER-HOUSEINTER-HOUSECOMPETITIONCOMPETITIONCOMPETITIONCOMPETITION 2008-20092008-20092008-20092008-2009

PTA Shield (ReadingAward) Green House

Mdm. Y.C. Lu Shield (Discipline Award) Blue House

Mrs. Eva Ngai Shield (Inter-House Social Service Award) Yellow House

Ms. Chan King Shield (Academic Award) Green House

Inter-House Extra-curricular Activity Trophy Red House

Inter-HouseInter-HouseInter-HouseInter-HouseActivityActivityActivityActivity OverallOverallOverallOverall TrophyTrophyTrophyTrophy RedRedRedRed HouseHouseHouseHouse

Donor / Organization Prize WinnerThe Tenth-Anniversary Foundation Scholarship十週年校慶獎學基金獎學金

Li YiChen Xiaoyan

李懿陳小艷

2A5D

Ms. Wong Chan Kwai Chun Scholarship黃陳季珍女士獎學金

Lee Chun Leung 李俊良 3A

Mr. Charles Mar Fan Memorial Scholarship馬炎章先生紀念獎學金

Wong Suet YingUy Ka Chun

黃雪凝黃嘉進

2D4A

Mr. Ting Chin Jen Creativity Scholarship丁志仁先生創意獎學金

Leung Ho YiMa YukChan Ka KuenLeung Wan ManYu Kung Ho

梁皓兒馬玉陳家權梁蘊文余恭豪

4B4B4D5B5D

勤到守規好學生 Award for reliable attendance and outstanding conduct班別

Form姓名 Name 社

House班別

Form姓名 Name 社

House1C Chung Sin Yi 鍾倩兒 R 5B Lam Lai Sha 林麗沙 Y1C Mok Lai Yan 莫麗欣 B 5B Ng Yuen Yee 伍婉儀 R2A Ng Tsz Kwan 伍梓均 G 5D Chen Xiaoyan 陳小艷 R2B Chan Hung Ming 陳鴻銘 G 5D Cheng Yuen Yan 鄭宛殷 B3A Poon Sze Man 潘詩敏 G 5D Chui Lin 崔蓮 G3A Sin Man Ting 冼雯婷 Y 5D To Man Yan 杜敏茵 G3A Tsui Yan Mung 徐茵夢 Y 5D Chan Chi Shing 陳智誠 R3A Soo Cheuk Hang 蘇卓恆 B 5D Yau Wang Tat 邱宏達 R4B Leung Ho Yi 梁皓兒 G 6B Lam Fung Shan 林鳳珊 G4B Poon Lai Yu 潘麗如 Y 6B Ho KinYu 何健裕 B4D LauWing Wa 劉永華 Y 6B Kwok Leung 郭良 G5B Lam Chun Chun 林珍珍 B 6B Ng Cheuk Yung 吳卓勇 R5B Lam Ka Wai 林嘉慧 G

25

EXTERNALEXTERNALEXTERNALEXTERNAL COMPETITIONCOMPETITIONCOMPETITIONCOMPETITIONAWARDAWARDAWARDAWARD 2002002002008888 ---- 2009200920092009

Competition Item / Organizer Participant Rewards第六十屆

香港學校朗誦節

Annual Hong KongInter-school Speech Festival

英文組 EnglishEnglishEnglishEnglish女子組獨誦 Girls Solo Verse1A 張紅浪 Cheung Hong Long1A 唐詠然 TongWing Yin1A 曾天文 Tsang Tin Man1A 楊靜莹 Yeung Ching Ying Jenny1A 鍾采穎 Chung Tsoi Wing1A 黃諾儀 Wong LokYee1C 黃錦芳 Wong Kam Fong2A 陳嘉雯 Chan Ka Man2A 陳穎琦 ChanWing Kei2A 施楚琪 Sze Cho Ki3A 羅惠欣 LoWai Yan3A 陳妙恒 Chan Miu Hang3A 鄭家碧 Cheng Ka Pik3B 楊靜文 Yeung Ching Man3B 黃豆 Wong Tau3D 符翹 Fu Kiu Simone3D 盧凱敏 Lo Hoi Man4D 李欣宜 LeeYan Yi4D 胡慧恩 WuWai Yan4D 游明慧 Yau MingWai4D 郭凱欣 Kwok Hoi Yan5A 蘇珮如 So Pui Yu5A 朱巧儀 Chu Hau Yee5A 顧逸婷 KuYat Ting5B 吳鎂芝 NgAnnie5B 林燕珊 LamYin Shan5D 陳潔盈 Chan Kit Ying5D 劉思諾 Lau Sze Nok5E 李嘉怡 Lee Ka Yi5E 呂玉如 Lui Yuk Yu6B 梁珮瑩 Leung Pui Ying6B 李嘉敏 Lee Ka Man6B 劉祖儀 Lau ChoYee6B 劉海怡 Lau Hoi Yi7A 李曉樺 Li Hiu Wa Queenie

男子組獨誦 Boys Solo Verse1B 倪振國 Ngai Chun Kwok3A 鍾繼賢 Chung Kai Yin Billy3E 麥煒樑 MakWai Leung4D 梁家杰 Leung Ka Kit4D 王崎超 Wang Qichao5A 阮文軒 Yuen Man Hin5D 趙羚 Chiu Ling5D 劉澤恩 Lau ChakYan

英詩集誦 Choral Class中一、二級混聲集誦

F.1 & F.2 (TeamA)F.1 & F.2 (Team B)

Third Place

Certificate of Merit




Certificate of Proficiency









Third Place




Second Place



























26


Competition Item / Organizer Participant Rewards第六十屆香港學校朗誦節Annual Hong KongInter-school Speech Festival

中文組 ChineseChineseChineseChinese女子組粵語詩詞獨誦2A 陳嘉雯 Chan Ka Man2A 施楚琪 Sze Cho Ki

男子組粵語詩詞獨誦1C 吳樹燊 Ng Shu San2A 邱志成 Yau Chi Shing

女子組普通話詩詞獨誦2A 黃錦玲 Huang Jin Ling6A 陳翠儀 Chan Chui Yee6A 歐月文 OuYuewen

男子組普通話詩詞獨誦2A 伍梓均 Ng Tsz Kwan

女子組粵語散文獨誦1B 石巧宜 Shek Hau Yi2E 吳青兒 Ng Ching Yi3A 鄭家碧 Cheng Ka Pik3B 萬靜嫻 Man Ching Han5A 朱巧儀 Chu HauYee

女子組普通話散文獨誦3A 陳妙恒 Chan Miu Hang3A 羅惠欣 LoWai Yan5D 劉思諾 Lau Sze Nok

粵語二人朗誦5A 顧逸婷 KuYat Ting5B 吳鎂芝 NgAnnie5A 江熚生 Kong Ip Sang5A 阮文軒 Yuen Man Hin

優良獎狀優良獎狀

良好獎狀亞軍

優良獎狀優良獎狀優良獎狀

優良獎狀

良好獎狀良好獎狀優良獎狀良好獎狀優良獎狀

良好獎狀優良獎狀優良獎狀

優良獎狀優良獎狀良好獎狀良好獎狀

六十一屆香港學校音樂節Annual Hong KongInter-school Music Festival

宗教民謠 (十四歲及以下) 合唱團女聲獨唱 (十三歲及以下) 外文組2A 廖慧琦 LiuWai Ki2A 尹子盈 Wan Tsz Ying2A 張頌瑩 Cheung Chung Ying2A 姚凱晴 Yiu Hoi Ching

女聲獨唱 (十五歲及以下) 外文組3A 孔麗珊 Hung Lai Shan3A 徐茵夢 Tsui Yan Mung3B 郭小玲 Kwok Siu Ling

女聲獨唱 (十五歲及以下) 普通話組2A 廖慧琦 LiuWai Ki2A 尹子盈 Wan Tsz Ying2A 張頌瑩 Cheung Chung Ying2A 姚凱晴 Yiu Hoi Ching3A 孔麗珊 Hung Lai Shan3A 徐茵夢 Tsui Yan Mung3B 郭小玲 Kwok Siu Ling

男聲獨唱 (十三歲及以下) 外文組2A 吳嘉濠 Thitipong Porkaew

男聲獨唱 (十三歲及以下) 普通話組2A 吳嘉濠 Thitipong Porkaew

古典結他獨奏(初級)4D 陳啟昌 Chan Kai Cheong

鋼琴獨奏(一級)1E 張啟軒 Cheung Kai Hin

鋼琴獨奏(五級)2A 王芷盈 Wong Tsz Ying

良好獎狀

優良獎狀優良獎狀優良獎狀良好獎狀

優良獎狀優良獎狀優良獎狀

良好獎狀良好獎狀良好獎狀良好獎狀良好獎狀良好獎狀良好獎狀

優良獎狀

良好獎狀

優良獎狀

良好獎狀

良好獎狀

27


Competition Item / Organizer Participant Rewards香港學界體育聯會

荃灣及離島區中學分會

2008 – 2009年度

學界比賽 (團體)

羽毛球男子甲組

排球女子丙組

手球男子乙組女子丙組

冠軍

亞軍

季軍季軍

香港學界體育聯會

荃灣及離島區中學分會

2008 - 2009年度

學界比賽 (個人)

田徑男子乙組

跳高 4A 黎子楓 Lai Tsz Fung男子丙組

200米 2B 莫希倫 Mok Hei Lun

亞軍

亞軍

越野男子甲組

8000米 4C 石國恒 Shek Kwok Hang女子甲組

4000米 5C 吳頴兒 Ng Wing YI

第七名

第八名

28

EXTERNALEXTERNALEXTERNALEXTERNAL COMPETITIONCOMPETITIONCOMPETITIONCOMPETITIONAWARDAWARDAWARDAWARD 2002002002008888 –––– 2009200920092009

Competition Item / Organizer Participant Rewards香港專業教育學院（青衣）語文中心舊曲新詞創作比賽

4D 劉永華 LauWing Wa 普通話組亞軍

第十一屆香港青少年數學精英選拔賽 2A 李懿 Li Yi 三等獎

香港青年獎勵計劃 7A 戴淑宜 Tai Shuk Yi 銀章

全國青少年科技活動領導小組

英特爾(中國)有限公司領銜贊助Intel Corporation (China)全國青少年科技創新大賽(新疆烏魯

木齊)(8 / 2008)China Adolescents Science &Technology Invention Contest

5D 余恭豪 Yu Kung Ho 二等獎

教育局

Education and Manpower Bureau科技教育成功經驗分享計劃

Technology Education Good PracticesSharing Scheme(11 / 2008)

4B 馬玉 Ma Yuk4B 梁皓兒 Leung Ho Yi4B 曾靜 Tsang Ching4D 林麗賢 Lam Lai Yin

2008科技教育學生成就獎Technology Education StudentAchievementAward 2008

香港中華廠商聯合會The China Manufacturers, Associationof Hong Kong第四十三屆工展會

創新產品設計賽(12/2008)

4B 馬玉 Ma Yuk4D 林麗賢 Lam Lai Yin5D 余恭豪 Yu Kung Ho6A 陳澤銓 Chan Chak Chuen劉鎮僑(校友) Lau Chun Kiu邱祉瑛(校友) Yau Tsz Ying

季軍(中學組)優異獎(中學組)冠軍(公開組)亞軍(公開組)季軍(公開組)優異獎(公開組)

香港新一代文化協會

Hong Kong New GenerationCultural Association香港青少年科技創新大賽

08~09Hong Kong Youth Science &Technology Invention Contest 08~09

4D 陳家權 Chan Ka Kuen4B 馬玉 Ma Yuk4B 梁皓兒 Leung Ho Yi

3C 伍裕庭 NgYue Ting

三等獎(高中組)

二等獎(初中組)及明日之星大獎

29

SCHOOLSCHOOLSCHOOLSCHOOLCOUNCILCOUNCILCOUNCILCOUNCIL校董會名單

The Rt. Rev. Dr. Thomas Soo (Chairman) 蘇以葆主教

The Rev. BartholomewMa (Vice Chairman) 馬偉利牧師

Mr. Pau Man Kwong (Supervisor) 包文光先生

Mr. Stephen Chung (Hon. Treasurer) 鍾維傑先生

Mr.Wong Pui Yee 黃沛宜先生

Mr. Lam Tsz On 林子安先生

Mr. Johnny Chu 朱錦全律師

Ms.Wong SimYim 黃羨琰小姐

Ms. Chan King (Secretary) 陳璟校長

SERVICESERVICESERVICESERVICEAWARDAWARDAWARDAWARD十周年服務榮錄

Mr.Wong Pui Yee 黃沛宜先生

Ms. LamYin Sheung 林燕湘老師

31

GRADUATES 2008-2009畢業生名單

CLASS 5A

CLASS 5B

CLASS 5C

1 CHAN CHING MAN 陳清文 21 HO KWOK HUNG 何國雄2 CHAN OI PING 陳愛萍 22 HUI KWONG HO 許光豪3 CHENG HEI MAN 鄭熙雯 23 KAN TSZ YICK 簡子益4 CHEUNG KA NAM 張嘉楠 24 KONG IP SANG 江熚生5 CHEUNG LAMAMY 張琳 25 LAM HEI LOK 林希樂6 CHIU YIK HUNG 趙益鴻 26 LEUNG KAMWING 梁錦榮7 CHU HAUYEE 朱巧儀 27 LI CHIMAN 李志文8 FUNG MANYEE 馮敏儀 28 LI SIU HIN 李肇軒9 HO MAN KAM 何敏琴 29 SIN KO MAN 冼高民10 KU YAT TING 顧逸婷 30 TAMHO FAI 譚浩輝11 LAM HAU SZE 林巧斯 31 TSANG SAI YAU 曾世友12 NG TSZ HING 吳紫卿 32 TSEWING LOK 謝永樂13 NINGWING YU 甯詠瑜 33 WONG KAI CHUN 黃啟俊14 SO PUIYU 蘇珮如 34 WONGMAN KIT 汪文杰15 TANG SZE TING 鄧詩婷 35 WONG TSZWING 王子榮16 WONG KA KI 黃嘉淇 36 WUWAI HUNG 胡偉雄17 WONGWING LAM 王詠琳 37 YAU CHUNWA 邱鎮華18 CHAN HO PAN 陳昊斌 38 YUENMANHIN 阮文軒19 CHAN KA TSUN 陳家浚 39 YUNG PAKYUEN 翁柏炫20 CHAN PIU 陳彪

1 AU KIT YING 歐潔瑩 21 WONG KAWAI 黃嘉慧2 CHEUNGWING MAN 張詠文 22 WONGMEI KWAN 王美君3 CHIN SHUKYI 錢淑怡 23 WONGYING TUNG 黃影彤4 CHOI ON KI 蔡安琪 24 YAU YAN LAM 丘恩霖5 FANWAI CHING 范煒晴 25 CHAU CHUN HIN 周浚軒6 HO KA KI 何嘉琦 26 CHIK TERENCE 植騰龍7 HO POYEE 何寶儀 27 FUNG TSUN KIT 馮浚傑8 LAM CHUN CHUN 林珍珍 28 KWOK CHI KEUNG 郭志強9 LAM KAWAI 林嘉慧 29 LAWSIU LEUNG 羅紹良10 LAM LAI SHA 林麗沙 30 LEUNGWAI CHUNG 梁偉聰11 LAMYIN SHAN 林燕珊 31 LI KAI YEUNG 李啟揚12 LEUNGWAN MAN 梁蘊文 32 LI YUTUNG 李裕彤13 LUI TSZ YAN 呂梓欣 33 NG CHOI KEUNG 吳再強14 NGANNIE 吳鎂芝 34 NG CHUN YIN 伍俊然15 NG KA LAI 吳嘉麗 35 NG HONG 吳航16 NG YUENYEE 伍婉儀 36 NG KA CHUN 吳嘉俊17 PANG SUMYI 彭心怡 37 SIT KING SAU 薛經壽18 SIU PUI MAN 蕭佩汶 38 WONG CHUNYIU 黃俊堯19 TSANG PUI SHAN 曾佩珊 39 YUNG CHIWU 翁志湖20 WONG HIU YING 黃曉熒 40 YUNG LOK KWAN 翁樂群

1 CHAN CHING YI 陳靜儀 19 CHEUNG CHEUKMAN 張卓民2 CHAN KAYAN 陳家恩 20 HO CHUN LONG 何振瑯3 CHANYUKYIN 陳玉燕 21 HO KWAI SANG 何貴生4 CHEUNG SHUK KWAN 張淑君 22 KWONG MAN FAI 鄺文輝5 CHUNG SZE MAN 鍾詩敏 23 LAI CHEUKYIN 黎卓延6 LAMYI CHING 林漪澄 24 LAI TAT YAN 黎達恩7 LAM TSZ KI 林子琪 25 LAU CHUN KIT 劉俊傑8 LAU KA YAN 劉家欣 26 LAUWAI HONG 劉偉航9 LEE KA MAN 李嘉敏 27 LEE CHIN HONG KENNETH 李展康10 LEUNGWINGYAN 梁詠恩 28 LEE FU FAI 李富輝11 NG TAN NA 吳丹娜 29 LI SIU TSUN 李兆峻12 NGWINGYI 吳頴兒 30 LI WAI WO 李偉和13 PUN HEI TUNG 潘熙彤 31 MAN TSZ FUNG 文子峯14 PUN PIK SHAN 潘碧珊 32 SO CHI WAI 蘇志偉15 YEUNG LOKYIU 楊樂瑤 33 WONGTAT MING 黃達明16 CHANALEXANDER CHUNWA 陳振維 34 WUYU KIN 胡汝堅17 CHAN MAN KIT 陳汶杰 35 YUNG TAI YUNG 翁大勇18 CHANWAI KEUNG 陳偉強

32

CLASS 5D

CLASS 5E

CLASS 7A

CLASS 7B

1 CHAN KIT YING 陳潔盈 23 CHIU YAT ON 趙日安2 CHEN XIAOYAN 陳小艷 24 CHOW SAU YI 周守怡3 CHENGYUENYAN 鄭宛殷 25 CHOW TAK HI 周德喜4 CHEUNG CHI LING 張智玲 26 CHUNG CHI ON 鍾智安5 CHOI HANG SHUEN 蔡杏旋 27 FUNG CHUN CHUEN 馮俊泉6 CHU MANWAI 朱敏慧 28 LAM HIN HONG 林顯康7 CHUWAI YI 朱慧怡 29 LAMYAT CHUEN 林一村8 CHUI LIN 崔蓮 30 LAU CHAK YAN 劉澤恩9 LAU SZE NOK 劉思諾 31 LEUNGWAI TUNG 梁煒東10 LI FUNG YEE 李鳳儀 32 LI KWUN WA 李冠華11 LO TSZ WAI 盧子慧 33 LOYEUKHIN 盧躍軒12 TANG PUI SZE 鄧珮詩 34 MAN CHI HANG 萬智行13 TOMAN YAN 杜敏茵 35 NGAI CHING HIN 倪晴軒14 XIAO XIAO 肖瀟 36 OU CHANGBIN 歐昌彬15 AU TAT FAI 歐達煇 37 TAI WING HOI 戴榮海16 CHAN CHI SHING 陳智誠 38 WONG CHUN HEI 黃俊僖17 CHAN KA FAI 陳嘉輝 39 WONG KA HO 黃家豪18 CHAN KEI CHUN 陳岐蓁 40 WONG PAK KIN 黃柏樫19 CHAN KIN KI 陳健祺 41 YAUWANG TAT 邱宏達20 CHEUNG CHI HANG SAMUEL 張志恒 42 YEUNG KAM FAT 楊金發21 CHEUNG SIU KI 張嘯麒 43 YU KUNG HO 余恭豪22 CHIU LING 趙羚

1 CHAN MIU CHU 陳妙珠 22 LAM HO KIT 林豪傑2 HO PUI SZE 何佩思 23 LAM TING KWAN 林定昀3 IP HIU LAM 葉曉霖 24 LAU CHUN MING 劉俊明4 KAN HO CHING 簡浩晶 25 LAUWING TUNG 劉永通5 LEE KAYI 李嘉怡 26 LEE TAKMING 李德明6 LUI YUKYU 呂玉如 27 LEE WAI LUNG 李偉龍7 NG KA YEE 吳嘉儀 28 LEUNG HONGYIN 梁康賢8 NGAI HOI KI 倪愷其 29 LEUNGWAI HUNG 梁偉雄9 PANGMEI CHI 彭美智 30 LEUNGYEE NOK ENOCH 梁以諾10 POON HIU TUNG 潘曉彤 31 LEUNGYUI HIN 梁睿軒11 SIN OI LING 冼愛玲 32 NGAI PUI SHUEN 魏沛旋12 TSUI KA IAN 徐嘉欣 33 POONWING LEONG 潘永亮13 TUNGWINGYAN 董詠欣 34 TSANG SIN YAN 曾善胤14 CHAN CHI HO 陳志浩 35 TSUI YIP PANG 徐業鵬15 CHANWINGYU 陳永裕 36 WAHWING YIP 華永業16 CHOW HOP CHUN 周合駿 37 WONG HOYUEN 黃浩源17 HO TSZ FUNG 何梓豐 38 WONG KIN YU 黃建愉18 HO YIUWING 何耀榮 39 WONG TSZ KIT 黃子傑19 KWOK CHI KIT 郭志傑 40 YIP CHUNWAI 葉振威20 KWOK CHUN KI 郭進奇 41 YIP KWAI FAI 葉桂輝21 LAI KWOK CHEONG 黎國昌

1 CHAN CHUI YI 陳翠怡 15 MAKWING HEI 麥穎希2 CHAN MAN CHU 陳敏珠 16 PO NGANYI 布雁兒3 CHAU KAYING 周嘉瑩 17 TAI SHUK YI 戴淑宜4 CHAU MEI YUK 周美玉 18 WONG LAI SHAN 王麗珊5 CHAUYANYI 周欣怡 19 WUYANWA 胡昕華6 CHEUNG HIU TUNG 張曉彤 20 YIP SHUET LING 葉雪玲7 CHOW FUNG TING 周鳳婷 21 YUENMANCHING 阮雯晴8 CHUI MEI YEE 崔美儀 22 CHAN FAT HO 陳發浩9 HUI HIU TUNG 許曉彤 23 CHIANG WAI LOK 蔚蔚諾10 KAN KA YAN 簡嘉欣 24 KUNG CHI WAI 龔智緯11 LAWTSZ CHING 羅子呈 25 LEUNG LAP SAM 梁立三12 LEE YUK TING 李玉婷 26 LI LAM FUNG 李霖峰13 LI HIU WA QUEENIE 李曉樺 27 LIU HOIYEUNG 廖開洋14 LOK SAU MUI 駱秀梅 28 WONG KAMMING 王錦銘

1 CHAN KAYUNG 陳嘉容 16 CHAN CHIU LUNG 陳超龍2 CHAN SHUK CHING 陳淑貞 17 CHOW CHUN YU 鄒震宇3 CHANYING LAM 陳映霖 18 FOK SHEUNG NAM 霍尚男4 CHEUNG KWOK KIU EVA .張幗翹 19 FONG SING WAI 馮昇瑋5 CHEUNG MAN KEI 張曼琦 20 KHOOWAI CHUN 顧偉浚6 CHUI KA MAN 徐嘉敏 21 LAM TO KIN 林道健7 KO TSZ KIU 高芷翹 22 LEE CHAK SHING 李澤承8 LI FUNG YEE 李鳳儀 23 LINWEI 林煒9 LOK CHAU MAN 駱秋敏 24 SO TSZ CHUNG 蘇梓聰10 PUNMANYEE 潘文綺 25 TUNG KA HO 董加晧11 TSANGWAI NING 曾慧寧 26 WONG CHI YIN 黃智賢12 WONG HOYAN 黃可欣 27 WONG CHOWAI 黃楚瑋13 WONG HOI LAM 黃凱琳 28 WONG CHUN HEI 王俊熙14 WONG SAO LAI 黃秀麗 29 WONG TSAN HUNG 黃燦鴻15 YEUNGYIN HUNG 楊燕紅

33

Documents

聖公會李炳中學3 School Hymn We are all in unity. We're in God's great family. Joyfully, faithfully, holding everlasting life. Let's join our hands altogether, noble virtues,