EOLAÍ EALAÍON & IMEACHTAÍ · Beidh rang ann do gach leibhéal agus beidh cúig leibhéal ar fáil (ag brath ar an éileamh). Tá an cúrsa saindeartha chun foghlaimeoirí a thabhairt

EOLAÍ EALAÍON & IMEACHTAÍARTS & EVENTS GUIDEMeán Fómhair - Nollaig 2018September - December 2018

ancarn.yapsody.com www.ancarn.org

ÁIRITHINTÍ AGUS FIOSRUITHE AMANNA OSCAILTE NA HOIFIGELuan - Aoine: 9am - 5.30pmSath: 9.30am - 4pm

CÚRSAÍ/IMEACHTAÍCaithfear áit a chur in áirithe roimh ré do na cúrsaí agus imeachtaí ar fad. Thig áit a chur in áirithe ag ancarn.yapsody.com, ar an ghuthán 028 795 49978, nó trí bhualadh isteach chuig An Carn.

Glacaimid le hairgead tirim, seic, cártaí dochair agus cártaí creidmheasa. Déan seiceanna iníoctha le ‘Coiste Forbartha Charn Tóchair’ le do thoil.

COINNÍOLLACHA DÍOLACHÁINCuirtear in iúl do chustaiméirí nach féidir ticéid imeachtaí (ranganna agus ceardlanna san áireamh) a aisíoc, a aistriú nó a mhalartú.

LAMHÁLTAISNuair is cuí, cuirtear lacáistí in iúl go soiléir mar chuid de phraghas an ticéid. Is ag am ceannaithe na dticéad amháin a bhíonn siad ar fáil agus d’fhéadfadh siad athrú.

COSAINT SONRAÍCoinneoidh An Carn slán sábháilte na sonraí pearsanta atá de dhíth le d’áirithint a riaradh. Inis dúinn, le do thoil, mura bhfuil tú ag iarraidh eolas a fháil uainn. Tá an fhaisnéis go léir sa leabhrán seo ceart ag am a chlóbhuailte. Féadfar, mar sin féin, tuilleadh imeachtaí a chur leis nó féadfaidh tuilleadh eolais teacht chun solais faoi imeacht atá fógraithe. D’fhéadfadh gach cúrsa/imeacht srl athrú.

Seiceáil ancarn.org agus facebook.com/ancarn1 le tuilleadh eolais nó le heolas nua a fháil.

BOOKINGS AND ENQUIRESOFFICE OPENING TIMESMon - Fri: 9am - 5.30pmSat: 9.30am - 4pm

COURSES/EVENTSPrior booking for any of the courses or events is essential. Places can be booked on ancarn.yapsody.com or via telephone 028 795 49978, or by calling in to An Carn.

We accept cash, cheque or debit or credit card. Please make cheques payable to ‘Carntogher Community Association’.

CONDITIONS OF SALEPatrons are advised that event tickets (including classes and workshops) cannot be refunded, transferred or exchanged.

CONCESSIONSWhere applicable, concession rates are clearly identified as part of the ticket price, available only at time of purchase and subject to change.

DATA PROTECTIONThe personal details required to administer your booking will be securely stored by An Carn. Please inform us if you do not wish to receive information from us. All information detailed within this booklet is correct at time of print. However, from time to time additional events may be added or more information about an advertised event may become known. All courses/events etc. are subject to change

Please check ancarn.org and facebook.com/ancarn1 for new or more information.

RÉAMHRÁ INTRODUCTIONFáilte chuig ár gclár imeachtaí agus cúrsaí Meán Fómhair – Nollaig 2018. Anseo ag An Carn, déanaimid iarracht réimse leathan cúrsaí, ceardlann agus imeachtaí a chur ar fáil ag dúil go mbeidh eispéireas, nó cara, nó scil nua faighte ag achan duine!

Welcome to our programme of events and courses for September - December 2018. Here at An Carn, we strive to offer a wide range of courses, workshops and events, in the hope that everyone will leave with something new, whether that is a new skill, a new friend or a new experience!

Tá muid ag dúil le fáilte a chur romhaibh uilig anseo, agus fáilte ar leith a fhearadh roimh chuairteoirí nua.

We look forward to welcoming you all here, especially those first time visitors.

Bain sult as! Enjoy!

Coiste Forbartha Charn TóchairCarntogher Community Association

TEAGMHÁIL CONTACTAn Carn & An Coire132A & 132B Bóthar Thír ChianaMachaire Rátha Co. Dhoire, BT46 5NH132A & 132B Tirkane RoadMaghera, Co. Derry, BT46 5NH

T: +44 28 795 49978R: [email protected]: [email protected]: ancarn.org

CONTENTSEolas Áirithintí Booking Information

An Ghaeilge Irish Language

Ranganna / Ceardlanna Classes / Workshops

Sláinte & Folláine Health & Wellbeing

Imeachtaí Events

Áirithintí/Ticéid Bookings/Ticketsancarn.yapsody.com+44 28 795 49978

2 Eolaí Ealaíon & Imeachtaí - Arts & Events Guide 3T. +44 (0)28 795 49978 E. [email protected] www.ancarn.org facebook.com /ancarn1

facebook.com/ancarn1

AN GHAEILGEIRISH LANGUAGE

RANGANNA GAEILGE DO DHAOINE FÁSTABeidh rang ann do gach leibhéal agus beidh cúig leibhéal ar fáil (ag brath ar an éileamh). Tá an cúrsa saindeartha chun foghlaimeoirí a thabhairt go céimneach ón bhuntús go líofacht, agus beidh sé á chur ar fáil ag ár bhfoireann de mhúinteoirí cáilithe a bhfuil taithí fhada acu. Mar sin, más glantosaitheoir, feabhsaitheoir, nó cainteoir líofa thú atá ag iarraidh cleachtadh, cuir d’áit in áirithe ar líne ag ancarn.yapsody.com agus tar chuig An Carn ag 7pm Dé Luain 17 Meán Fómhair. Beidh fearadh na fáilte romhat. Beidh sraith 12 seachtaine ann sa chéad téarma ó 17/9/18 - 10/12/18 (seachtain saor don tSamhain) OIDÍ:Bunrang Íochtarach – Séamus Mac Conmidhe Bunrang Uachtarach – Brian Ó DoibhlinMeánrang Íochtarach – Órfhlaith Ní ChearnaighMeánrang Uachtarach – Siubhán Ní DhoibhlinArdrang – Malachaí Ó hÁgáin

AM: 7.30 - 9 pm (gan sos)Doirse oscailte ar 7 pm ar an chéad oíche.

TÁILLE: £35 (Ráta lamháltais: £30*)

Ní mór áiteanna a chur in áirithe faoi Déardaoin 13 Meán Fómhair ANCARN.YAPSODY.COM

* Is iad na daoine atá i dteideal an ráta lamháltais ná daoine atá os cionn 60 bliain d’aois, mic léinn os cionn 16 d’aois atá in oideachas lánaimseartha, agus tuismitheoirí a bhfuil a bpáistí ag freastal ar Ghaelscoil nó ar Naíscoil.

IRISH CLASSES FOR ADULTSThere will be a class for every level and there will be five levels (depending on demand). The course is specially designed to bring learners step by step from scratch to fluency, and it will be delivered by our team of qualified experienced teachers. So, if you are a complete beginner, an improver, or a fluent speaker who wants to practice, register your place online ancarn.yapsody.com and come to An Carn at 7pm in An Carn on Monday 17th September. You will be very welcome. The first term will last 12 weeks from 17/9/18 - 10/12/18 (one week break for Halloween) TUTORS:Beginners (Lower) – Séamus Mac ConmidheBeginners (Higher) – Brian Ó DoibhlinMeánrang (Lower) – Órfhlaith Ní ChearnaighMeánrang (Higher) – Siubhán Ní DhoibhlinArdrang – Malachaí Ó hAgáin

TIME: 7.30 - 9pm (no tea break)Doors open at 7pm on the first night.

COST: £35 (Concessionary rate: £30*)

It is essential to book your place by Thursday 13th September ANCARN.YAPSODY.COM

* People who are entitled to the reduced rate are people over 60 years of age, students over 16 years of age in full time education and parents whose children are attending a Gaelscoil or a Naíscoil.

VISIT US ONLINE TODAY


E THROUGH ENGLISHB TRÍ BHÉARLAG TRÍ GHAEILGEG & B DÁTHEANGACHI & E BILINGUAL


CIORCAL COMHRÁBeidh an comhrá trí Ghaeilge

An bhfuil spéis agat do chuid Gaeilge a úsáid níos rialta agus a bheith ag cur le do scileanna labhartha Gaeilge de réir a chéile? Bí linn don Chiorcal Comhrá gach Déardaoin in An Coire.

Le Gráinne Ní Chatháin in An Coire

DÁTA: Déardaoin 20 Meán Fómhair – 13 NollaigAM: 9.30 - 10.30amLÁTHAIR: An CoireCOSTAS: Saor in aisce

IRISH LANGUAGE CONVERSATION CIRCLEAll conversation will be through Irish

Are you interested on using your Irish more regularly and developing your skills in the spoken language? Join us for our Ciorcal Comhrá every Thursday in An Coire.

With Gráinne Ní Chatháin in An Coire

DATES: Thursday 20th September - 13th DecemberTIME: 9.30 - 10.30amVENUE: An CoireCOST: Free

RANG GCSE IRISH: TACAÍOCHT BHREISE Is cúrsa é seo le tacú leis na daltaí atá ag gabháil don Ghaeilge ar scoil. Níl sé fóirsteanach d’iardhaltaí Gaelscoile.

Beidh an rang fóirsteanach do dhaltaí i mBliain 11 agus Bliain 12.

AG TOISEACHT: Dé Luain 8 Deireadh Fómhair - 3 NollaigOIDE: Éilis Ní ChaisideAM: 7.30 - 9pm LÁTHAIR: An CoireCOSTAS: £25 Spásanna teoranta

Ní mór áiteanna a chur in áirithe faoi Dhéardaoin 4 Deireadh Fómhair

Áirithintí: ancarn.yapsody.com

RANG GCSE IRISH: EXTRA SUPPORTThis is a course to help support pupils studying Irish GCSE at school. Not suitable for past-Gaelscoil students.

The class will be suitable for students in Year 11 & Year 12.

STARTING Monday 8th October - 3 December TUTOR: Éilis Ní ChaisideTIME: 7.30 - 9pm VENUE: An Coire.COST: £25Limited spaces for this course.

It is essential to book your place by Thursday 4th October

Bookings: ancarn.yapsody.comÁirithintí/Ticéid Bookings/Ticketsancarn.yapsody.com+44 28 795 49978

Coiste Forbartha Charn Tóchair An Carn, Bóthar Thír Chiana Machaire Rátha, BT46 5NH

T. 028 7954 9978 R. [email protected]

SONRAÍ TEAGMHÁLA || CONTACT INFORMATIONCarntogher Community Association 132A Tirkane Road, Maghera Co Derry, BT46 5NH

T. 028 7954 9978 E. [email protected]

Dianchúrsa do Dhaoine FástaIrish Language Course for Adults Dé Sathairn 15 Meán Fómhair || Saturday 15th September

4 leibhéal cumais:

Oidí: Bunrang le Ciara Uí Mhaoláin Meánrang le Fearghal Mag Uiginn Ardrang le Pól Mac Giolla Eoin Rang Cruinnis le le Gearóid Ó Domagáin

Láthair: An CarnAm: 10am - 3pmCostas: £15 (lón san áireamh)

4 levels catered for:

Tutors: Beginners with Ciara Uí Mhaoláin Intermediate with Fearghal Mag Uiginn Advanced with Pól Mac Giolla Eoin Cruinneas with Gearóid Ó Domagáin (High level grammar course through Irish)

Venue: An CarnTime: 10am - 3pmCost: £15 (includes a lunch)

fa

ce

bo

ok

.co

m/a

nc

arn

1

Ní mór áiteanna a chur in áirithe faoi 4pm Déardaoin 13 Meán Fómhair. ancarn.yapsody.com

It is essential to book your place by 4pm on Thursday 13th September.

tw

itte

r.c

om

/an

ca

rn1

G I

7T. +44 (0)28 795 49978 E. [email protected] www.ancarn.org facebook.com /ancarn1

ARD-LEIBHÉAL GAEILGE: TACAÍOCHT BHREISEIs cúrsa é seo le tacú leis na daltaí atá ag gabháil do Leibhéal AS/A2 sa Ghaeilge ar scoil. (*ag brath ar éileamh)

AG TOISEACHT: Dé Luain 8 Deireadh Fómhair - 3 NollaigOIDE: Neil ComerAM: 7.30pm - 9pmLÁTHAIR: An CoireCOSTAS: £25 Spásanna teoranta

Ní mór áiteanna a chur in áirithe faoi 4 Deireadh Fómhair

Áirithintí: ancarn.yapsody.com

A-LEVEL IRISH: EXTRA SUPPORTThis is a course to help support pupils studying AS/A2 Level Irish at school (*dependant on demand for the course)

Starting Monday 8th October - 3 DecemberTUTOR: Neil ComerTIME: 7.30 - 9pmVENUE: An Coire.COST: £25 Limited places

It is essential to book your place by Thursday 4th October

Bookings: ancarn.yapsody.com

RANGANNA GAEILGE SNA CLGTá An Carn ag comhoibriú le CLG áitiúla le sraith bunranganna Gaeilge a reáchtáil sa mhórphobal. Beidh na ranganna seo saor in aisce.

CLG ÉIMÉID, SLEACHT NÉILLDO PHÁISTÍ I P4 - P7DÁTA: Déardaoin 8 Samhain – 6 NollaigAM: 7 - 8pmOIDE: Éilis Ní Chaiside

DO DHAOINE FÁSTADÁTA: Dé Céadaoin 7 Samhain - 5 NollaigAM: 7.30 - 8.30pm OIDE: Barra Glas

CLG WATTY GRAHAM, AN GLEANNDO PHÁISTÍ I P4 - P7DÁTA: Dé Luain 24 Meán Fómhair - 22 Deireadh FómhairAM: 7 - 8pm OIDE: Nicole Cuskeran

DO DHAOINE FÁSTADÁTA: Dé Máirt 25 Mean Fómhair - 23 Deireadh Fómhair AM: 7.30 - 8.30pmOIDE: Liam Ó Flannagáin

CLG MHÍCHEÁIL DAIBHÉID, AN SUAITREACHDO DHAOINE FÁSTADÁTA: Déardaoin 13 Meán Fómhair AM: 7 - 8pmOIDE: Eiméid Ó Raifeartaigh

LÁTHAIR: Clubtheach TEAGMHÁIL & ÁIRITHINTÍ: Malachaí Ó hÁgáin: 07746930591COSTAS: SAOR IN AISCE

IRISH CLASSES IN YOUR GACAn Carn is working with local GAC to organise a series of beginner level Irish classes in the community. The classes will all be free of charge.

ROBERT EMMETS GAC SLAUGHTNEILFOR CHILDREN IN P4 - P7DATE: Thursday 8th November – 6th DecemberTIME: 7 - 8pm TUTOR: Éilis Ní Chaiside COST: FREE

FOR ADULTSDATE: Wednesday 7th November - 5th DecemberTIME: 7.30 - 8.30pm TUTOR: Barra Glas

WATTY GRAHAM’S GAC, GLEN FOR CHILDREN IN P4 - P7DATE: Monday 24th September - 22nd OctoberTIME: 7 - 8pm TUTOR: Nicole CuskeranCOST: FREE

FOR ADULTSDATE: Tuesday 25th September - 23 OctoberTIME: 7.30 - 8.30pmTUTOR: Liam Ó Flannagáin

MICHAEL DAVITT GAC, SWATRAGHFOR ADULTSDATE: Thursday 13th SeptemberTIME: 7 - 8pmCOST: FREE

TUTOR: Eiméid Ó RaifeartaighVENUE: Clubhouse

VENUE: ClubhouseCONTACT & BOOKINGS: Caroline Mhic Ainmhire: 07974913931

VENUE: ClubhouseContact & Bookings: Louise Strathern 07756400317 [email protected]

COSTAS: SAOR IN AISCE LÁTHAIR: Clubtheach TEAGMHÁIL & ÁIRITHINTÍ: Caroline Mhic Ainmhire: 07974913931

COSTAS: SAOR IN AISCE LÁTHAIR: Clubtheach TEAGMHÁIL & ÁIRITHINTÍ: Louise Strathern 07756400317 [email protected]


CONTACT & BOOKINGS: Malachaí Ó hÁgáin: 07746930591


OÍCHE CHARÚL NA NOLLAG Trí Ghaeilge

Beidh fáilte roimh chách teacht chuig an ócáid speisialta seo ina mbíonn deis ag óg agus aosta teacht le chéile leis an Nollaig a cheiliúradh trí cheol agus amhráin.

Dáta: Dé hAoine 21 NollaigAn Coire7.30pmSAOR IN AISCE

CHRISTMAS CAROLS NIGHTIn Irish

Everyone is welcome to attend this very special event where young and old come together to celebrate the season of Christmas through music and song.

Date: Friday 21 DecemberAn Coire7.30pmFREE

CLUB ÓIGE CHARN TÓCHAIR Beidh na himeachtaí go léir de chuid Chlub Óige Charn Tóchair trí Ghaeilge. An réimse imeachtaí ar féidir leat a bheith ag dúil leis: • spórt • cispheil • cluichí • tionscadail dúlra

• comórtais • tráth ceisteanna • ealaín & ceardaíocht • drámaíocht – turais

TABHAIR DO D’AIRE NACH MBEIDH CÉAD ACH AG DAOINE ÓGA ATÁ AG FREASTAL AR IMEACHTAÍ AN CHLUB ÓIGE GO RIALTA I RITH NA BLIANA FREASTAL AR THURAIS, AR AN CHLUB SNÁMHA AGUS AR THURAIS THAR OÍCHE

CLUB ÓIGE LURAIGH R5-R7 Beidh an club ar siúl gach Máirt ag toiseacht: 25/9/18 Am: 5 - 6.30 pm Aois: Rang 5 - Rang 7 Táille: £1 gach seachtain Tá seans ann go n-athróidh láthair an chumainn de réir an imeachta.

CLUB ÓIGE BL8 - BL10 + Beidh an club ar siúl gach Déardaoin ag toiseacht: 20/9/18 Am: 4 – 5.30pm Aois: Bliain 8-10 Táille: £1 gach seachtain

CLUB ÓIGE BL 11+ Beidh an club ar siúl gach Céadaoin ag toiseacht: 19/9/18 Am: 4 – 5.30pm Aois: Bliain 11-13 Táille: £1 gach seachtain

CLUB ÓIGE CHARN TÓCHAIR All activities for Club Óige Charn Tóchair will be through Irish.

Range of activities you can expect: • sport • basketball • games • nature projects

• competitions • quizzes • art & crafts • drama - trips

PLEASE NOTE TRIPS, SWIMMING CLUBS, RESIDENTIAL TRIPS AWAY ARE ONLY OPEN TO YOUNG PEOPLE WHO ARE IN REGULAR ATTENDANCE OF CLUB ÓIGE EVENTS THROUGHOUT THE YEAR

CLUB ÓIGE LURAIGH R5 – R7 The club will take place every Tuesday starting: 25/9/18 TIME: 5 - 6.30pm AGE: Rang 5 - Rang 7 COST: £1 every week Venue may change depending on activity

CLUB ÓIGE YEAR 8 - YEAR 10 This club will take place every Thursday starting: 20/9/18 TIME: 4 – 5.30pm AGE: Bliain 8-10 COST: £1 every week

CLUB ÓIGE YR11+ This club will take place every Wednesday starting: 19/9/18 TIME: 4 – 5.30pm AGE: Bliain 11-13 COST: £1 every week


Áirithintí/Ticéid

Bookings/Tickets

ancarn.yapsody.com

+44 28 795 49978

G I G I


CLUB IARSCOILE CHARN TÓCHAIR CLUB IARSCOILE CHARN TÓCHAIR Beidh an Club Iarscoile ar siúl dhá lá sa tseachtain idir 3 - 4pm agus déanfaidh baill foirne na páistí a bhailiú ó Bhunscoil Naomh Bríd. Ní mór do gach duine a bhfuil rún acu freastal ar an chlub iarscoile bheith réamhchláraithe.

CLUB IARSCOILE R5 – R6 (SAOR IN AISCE) 3 - 4pm Ag toiseacht Dé Céadaoin 26/09/18 Aois: Rang 5 – Rang 6 Beidh na himeachtaí seo thíos a reáchtáil againn ag an chlub iarscoile: spórt, boghdóireacht, treodóireacht, cluichí foirne agus ceardaíocht.

CLUB IARSCOILE R7Ag toiseacht Déardaoin 27/09/18 Am: 3 - 4pm Aois: R7 Beidh na himeachtaí seo thíos a reáchtáil againn ag an chlub iarscoile: spórt, boghdóireacht, treodóireacht, cluichí foirne agus ceardaíocht.

TURAS GO WE ARE VERTIGO R5-R7 Dé hAoine 05/10/18 Ag imeacht ó An Carn 5pm. Ag pilleadh 9:30pm Costas £15

TURAS GO TRIGGER HAPPY YEAR 11+ Dé hAoine 12/10/18 Ag imeacht ó An Carn 5pm. Ag pilleadh 9:30pm Costas £15

CLUB IARSCOILE CHARN TÓCHAIR CLUB IARSCOILE CHARN TÓCHAIR The Club Iarscoile will take place twice per week 3 - 4pm and members of Club Óige staff will collect children from Bunscoil Naomh Bríd. Anyone wishing to partake in club iarscoile MUST preregister.

AFTER SCHOOLS CLUB R5 – R6 (FREE) 3 - 4pm Beginning Wednesday 26/09/18 AGE: Rang 5 – Rang 6 Activities will include sport, archery, orienteering, team building games and useful crafts.

AFTER SCHOOLS CLUB R7 (FREE) Beginning Thursday 27/09/18 TIME: 3 - 4pm AGE: R7 Activities will include sport, archery, orienteering, team building games and useful crafts.

TRIP TO WE ARE VERTIGO R5-R7 Friday 05/10/18 Leaving An Carn 5pm Returning 9:30pm COST: £15

TRIP TO TRIGGER HAPPY YEAR 11+ Friday 12/10/18 Leaving An Carn 5pm Returning 9:30pm COST: £15


SPRAOI AN TSATHAIRNBígí linn do mhaidin lán spraoi idir spórt,chluichí, cheol, ealaín agus cheardaíocht.

Rang 1 - Rang 4 DÁTAÍ: 29/09/18, 06/10/18, 13/10/18, 20/10/18

Cláraigh don imeacht seo ag 02879549978

SPRAOI AN TSATHAIRN Join us for a morning filled with sport, games, music, arts and crafts.

Rang 1 – Rang 4 DATES: 29/09/18, 06/10/18, 13/10/18, 20/10/18

Please register for this event on 02879549978.



G I G I

12 Eolaí Ealaíon & Imeachtaí - Arts & Events Guide

Ag Cruthú Cuimhní Making MemoriesClár úr 12 sheachtain de ghníomhaíochtaí do thuismitheoirí agus do thachráin.New 12 week programme of activities for parents and toddlers.

Gníomhaíocht 1 Activity 1

Seisiún intreora don GhaeilgeIrish Language Taster sessionDates: 19/9, 26/9, 3/10


Curaclam CruthaitheachCreative CurriculumDates: 10/10, 17/10, 24/10

Gníomhaíocht 3 LéimActivity 3

Luasc agus Jiveáil - Damhsa IdirghníomhachJump, Jiggle and Jive – Interactive danceDates: 7/11, 14/11, 21/11


Taispeántais ChócaireachtaCookery DemonstrationsDates: 28/11, 5/11, 12/11

Costas: £12 an ghníomhaíocht / £36 don chlár ar fad (má íoctar ina iomláine faoi 18ú MFó 2018).Cost: £12 per activity / £36 for whole programme (if paid for in full by 18th Sept 2018).

Ní mór d’áit a chur in áirithe: Booking essential:

ancarn.yapsody.com

GRÚPA TUISTÍ AGUS TACHRÁNParent and Toddler Group

EOLAS Info Email [email protected] An Carn T. 028 7954 9978An Coire Tirkane Road, Maghera

TÁILLE / PRICE£2

• Cócaireacht / Cookery• Ealaín / Art• Ióga / Yoga• Scéalaíocht / Storytelling

STARTING MONDAY 24TH SEPTEMBER

9.45 - 11.30am

FUÁIL CHRUTHAITHEACH le Carmel Harkin

Tá an cúrsa seo fóirsteanach do bhuntosaitheoirí nó do dhaoine le roinnt taithí ag úsáid inneall fuála.

Caithfidh gach rannpháirtí a n-inneall fuála féin a bheith leo.

Oíche Chéadaoin 7 - 9pm19/09/18 – 24/10/18 Cúrsa 6 seachtaineCOSTAS: £30

CREATIVE SEWING CLASSwith Carmel Harkin

This course is suitable for complete beginners or people with some experience in using a sewing machine.

All participants must supply their own sewing machine.

Wednesday evenings 7 - 9pm19/09/18 – 24/10/18 6 week courseCOST: £30

CLUB FUÁLA DO PHÁISTÍ Le Carmel Harkin

Foghlaimeoidh na páistí sa Chlub Fuála seo an scil saoil iontach sin fuáil le meaisín fuála. I 6 seachtaine foghlaimeoigh siad bunscileanna na fuála agus beidh neart spraoi agus deiseanna cruthaitheachta acu. Déanfaidh na páistí réimse tograí beaga ar nós a bpaca droma féin a chruthú. Cuirfear gach ábhar ar fáil. Caithfidh na páistí a meaisín fuála féin a thabhairt leo, ach tá cúpla meaisín ar fáil ach iad a iarraidh.

Fóirsteanach do 10+Maidin Dé SathairnDÁTAÍ: 22/09/18 – 27/10/18AM: 10am - 12pmCOSTAS: £30

CHILDRENS SEWING CLUB With Carmel Harkin

Our Sewing Club introduces children to the wonderful life skill of sewing using a sewing machine. In 6 weeks the children will learn the basics of sewing and have loads of fun and time to be creative. Children will do a range of small projects including creating their very own back pack.

All materials will be provided. Children must bring along their own sewing machine. However, a few machines are available on request.

Suitable for 10+Saturday morningsDATES: 22/09/18 – 27/10/18TIME: 10am – 12pmCOST: £30

RANGANNACEARDLANNA CLASSES/WORKSHOPS


B B

E

E


17T. +44 (0)28 795 49978 E. [email protected] www.ancarn.org facebook.com /ancarn116 Eolaí Ealaíon & Imeachtaí - Arts & Events Guide

facebook.com /ancarn1

CEARDLANN GLOINE CHOMHLEÁITE DO DHAOINE FÁSTA le Natasha Duddy

Dear agus cruthaigh do chóstaeir thíle speisialta féin as gloine dhaite chomhleáite le ceapadóir gréine a dhéanamh astu don teach nó don ghairdín. Treoróidh an déantóir gloine, Natasha Duddy, thú ag gearradh, ag comhleá agus ag sleabhcadh i bpróiseas dhéantús gloine the. Fóirsteanach do dhaoine le gach leibhéal cumais.NB: caith bróga a bhfuil barraicín druidte orthu.

Dé Sathairn 6 Deireadh FómhairAM: 10am - 1pmCOSTAS: £25

ADULT FUSED GLASS WORKSHOP with Natasha Duddy

Design & create your own special tile coasters to make into a Sun-catcher for your house or garden from fused coloured glass. Glassmaker Natasha Duddy will guide you through the cut, fuse and slump process of warm glass making. Suitable for students of all abilities. NB: Wear closed in toe shoes

Saturday 6th OctoberTIME: 10am - 1pmCOST: £25

CEARDLANN GLOINE CHOMHLEÁITE DO PHÁISTÍ le Natasha Duddy

Dearfaidh agus cruthóidh na páistí a maisiúcháin Nollag ghloine féin don chrann Nollag. Treoróidh Natasha Duddy iad trí gach céim de dhéantús gloine the.

Dé Sathairn 10 SamhainFóirsteanach do pháistí 8+.AM: 10am - 12pmCOSTAS: £15 (gach ábhar san áireamh)

CHILDRENS FUSED GLASS WORKSHOP With Natasha Duddy

Children will design and create their own unique glass Christmas decorations for the tree. Natasha Duddy will guide the children through each stage of warm glass making.

Saturday 10th NovemberSuitable for children Aged 8+.TIME: 10am – 12pmCOST: £15 (incs all materials)

CEARDLANNA FEILTBHRATÚ FLIUCH DO DHAOINE FÁSTACúrsa 6 seachtaine

Cuideoidh an t-ealaíontóir feilte agus teicstíle, Louisa Kelly, leat do phictiúr spideoige geimhridh féin a chruthú le feilt, foirfe don Nollaig. Fóirsteanach to thosaitheoirí agus d’fheabhsaitheoirí, foghlaimeoidh tú faoi phróiseas an fheiltbhrataithe fhliuch agus faoi na cineálacha difriúla olla ba cheart a úsáid do do thogra. Taispeánaidh Louisa duit na teicnící a bhaineann le leagan amach olla agus dearadh pictiúir sula srathaíonn tú do chuid snáithíní olla, ag úsáid uigeachtaí spéisiúla agus ag cumasc olla.

Cuirfear gach ábhar ar fáil.

Fóirsteanach do 16+Tráthnóna DhéardaoinDÁTAÍ: 25/10/18 – 29/11/18AM: 7 – 9pmCOSTAS: £30 (gach ábhar san áireamh)

WET FELTING WORKSHOPS FOR ADULTS 6 week course

Join felt and textile artist Louisa Kelly to create your own winter robin picture in felt, perfect forthe Christmas season. Suitable for beginners or improvers, you will be introduced to the wet felting process and different types of wool to use for your project. Louisa will show you the techniques of creating a wool layout and picture design before layering your woollen fibres, adding interesting textures and blending wools.

All materials will be provided.

Suitable for 16+Thursday eveningsDATES: 25/10/18 – 29/11/18TIME: 7 – 9pmCOST: £30 (includes all materials)



B E B

E

B

E



CEOLTÓIRÍ LÚRAIGH - RANGANNA CEOIL Tá neart múinteoirí ag Ceoltóirí Lúraigh a bhfuil taithí iontach acu ag teagasc agus bíonn siad ag eagrú ceardlann, seisiún agus turas le linn na bliana. Má tá suim agat ceol traidisiúnta a fhoghlaim bí i dteagmháil nó tar chuig an chlárú. Beidh ranganna ar fáil ag brath ar uimhreacha.

Clárú agus céad rang:AN CARN: Dé Máirt 18 Meán FómhairCLG AN GHLEANNA: Déardaoin 20 Meán FómhairAM: 7 - 8.30pm RANGANNA AR FÁIL:Feadóg Stáin, Bainseó, Bosca Ceoil, Fidil, Bodhrán, Cláirseach (líon teoranta le fáil ar cíos) Giotár Traidisiúnta, Rang Measctha do Dhaoine Fásta

£40 agus £5 ballraíocht teaghlaigh do théarma 10 seachtaineLamháltais ar fáil.

Tuilleadh eolais ar fáil:028 795 49978 - [email protected]

CEOLTÓIRÍ LÚRAIGH - MUSIC CLASSESCeoltóirí Lúraigh has a wealth of experienced teachers and organise workshops, sessions and trips throughout the year. If you are interested in learning traditional Irish music get in touch or come along to registration. Classes will be available dependant on numbers.

Registration & First Class:AN CARN: Tuesday 18th SeptemberGLEN GAA: Thursday 20th SeptemberTIME: 7 - 8.30pm

CLASSES AVAILABLE:Tin Whistle, Banjo, Accordion, Fiddle, Bodhrán, Harp (a limited amount available to hire), Traditional Guitar, Mixed Class for Adults

£40 and £5 family membership for 10 week termDiscounts available.

Further information available:028 795 49978 - [email protected]

PÉINTÉIREACHT AICRILEACH DO THOSAITHEOIRÍLe Mary T Gribbin

Sa chúrsa 6 seachtaine seo, foghlaimeoidh tú scileanna agus teicnící úra trí mheán na péintéireachta aicrilí. Tabharfar treoir agus spreagadh trí thaispeántais agus trí theagasc duine le duine, i suíomh spraíúil réchúiseach.

Fóirsteanach do gach leibhéal cumaisCúrsa 6 seachtaineMaidin Dé Máirt 10am - 12pmDÁTAÍ: 18/09/18 - 23/10/18COSTAS: £25 nó £5 an rang (gach ábhar san áireamh)

Ní mór áit a chur in áirithe

ACRYLIC PAINTING FOR BEGINNERS With Mary T Gribbin

During this six-week course, you will develop new skills and techniques through the medium of acrylic painting. Guidance and encouragement will be given through demonstrations and one-to-one tutorials, in a fun and relaxed setting.

Suitable for all abilities6 week courseTuesday mornings 10am - 12pmDATES: 18/09/18 - 23/10/18COST: £25 or £5 per class (includes all materials)Booking essential!

CEARDAÍOCHT NA NOLLAG DO PHÁISTÍTar agus bain sult as ceardaíocht shéasúrach le tú a chur i spiorad an tséasúir!

DÁTA: Dé Sathairn 8 NollaigAM: 10am - 12pm - Rang 1 - Rang 312.30 - 2.30pm - Rang 4 - Bliain 8COSTAS: £5 (ábhair san áireamh)

CHRISTMAS CRAFTS FOR CHILDRENCome along and enjoy some seasonal crafts for children

DATE: Saturday 8th DecemberTIME: 10am - 12pm - Primary 1 - Primary 312.30 - 2.30pm - Primary 4 - Year 8COST: £5 (materials included)



B

E

B

E

G & B I & E


SLÁINTE & FOLLÁINE HEALTH & WELLBEING


RANG DAMHSA GAELACH Le Scoil Damhsa Gaelach McErlean

Foghlaim ealaín an damhsa Ghaelaigh le Scoil Damhsa Gaelach McErlean, scoil nuabhunaithe faoi stiúir an tSeaimpín Uile-Éireann agus Dhomhanda, Rebecca McErlean T.C.R.G. Cé acu ar mhaithe le spraoi, cairdeas, aclaíocht nó le bheith ag iomaíocht i bhfeiseanna é, is iontach an scil é an damhsa Gaelach. Fáilte roimh bhuachaillí agus cailíní d’aois 3+ agus ar tosaitheoirí iad.

Gach tráthnóna MháirtAM: Tosaitheoirí: 6.30 - 7.15pm; Tosaitheoirí Oilte: 7.15 - 8pm. COSTAS: £3.50 an páiste (Rátaí teaghlaigh ar fáil)

Déan teagmháil le Rebecca ar 07746566866 le do pháiste a chlárú.

facebook.com/mcerleanschoolofirishdancing

IRISH DANCING CLASS With the McErlean School of Irish Dancing

Learn the art of Irish Dance with the newly established McErlean School of Irish Dancing, under tuition of All-Ireland & International Champion, Rebecca McErlean T.C.R.G. Whether it is just for fun, friendship, fitness or to compete in feisanna, Irish dancing is a brilliant skill to learn. All beginner boys and girls welcome aged 3+

Every Tuesday eveningTIME: Beginners: 6.30 - 7.15pm; Advanced Beginners: 7.15 - 8pm. COST: £3.50 per child (Family rates available)

Contact Rebecca on 07746566866 to enrol your child.

facebook.com/mcerleanschoolofirishdancing

IÓGA, PILATES & REIFLÉACSEOLAÍOCHT le Elaine Curry

Fáiltíonn An Carn roimh Elaine Curry agus a stiúideo féin aici san ionad. Clár Ranganna an Fhómhair:

AG TOSÚ DÉ MÁIRT 28 LÚNASAIóga do thosaitheoirí – 7pmPilates – 8.15pm

AG TOSÚ DÉARDAOIN 13 MEÁN FÓMHAIRIóga do Pháistí – 6pmPilates do Dhéagóirí – 7pmIóga don Spórt – 8pm

AG TOSÚ DÉ MÁIRT 9 DEIREADH FÓMHAIRIóga do Thuistí & Babaithe – 10.30 a.m.Ióga do Thuistí & Tachráin – 11.30 a.m.

IÓGA MÍOSÚIL DO THEAGHLAIGH Gach maidin Sathairn 10.30 a.m.

TUILLEADH EOLAIS & ÁIRITHINTÍ: DÉAN TEAGMHÁIL LE ELAINE AR 07834083802

YOGA, PILATES & REFLEXOLOGY with Elaine Curry

An Carn welcomes Elaine Curry to her own studio at the centre. Autumn Class programme:

STARTING: TUESDAY 28TH AUGUSTBeginners Yoga – 7pmPilates – 8.15pm

STARTING: THURSDAY 13TH SEPTEMBERKids Yoga – 6pmPilates for Teens – 7pmYoga for Sport – 8pm

STARTING TUESDAY 9TH OCTOBERParent & Baby Yoga – 10.30amParent & Toddler Yoga – 11.30am

MONTHLY FAMILY YOGASaturday mornings 10.30am

MORE INFORMATION & BOOKING: CONTACT ELAINE ON 07834083802

B E

B E



CÚIG BHUNCHLOCH NA SLÁINTEFaoi stiúir Glenn White ag Wild Fitness

Tabharfaidh an clár 5 seachtaine seo intreoir do na rannpháirtithe i dtaca leis na 5 bhunchloch atá de dhíth don dea-shláinte:

1. Bia agus Cothú2. Codladh agus Teicnící Suaimhnithe3. Strus agus Imní4. Gluaiseacht agus Aclaíocht5. Pobal agus Idirghníomhú Sóisialta

Díreoidh gach seisiún 2 uair an chloig ar cheann de na bunchlocha, ag amharc ar an eolas agus taighde reatha. Fiosraíonn an clar straitéisí le barrthairbhe a bhaint as gach ceann de na bunchlocha, le gur fearr dá réir sin ár sláinte agus ár ndea-bhail i gcoitinne.

Cuirfear cáipéisí tacaíochta ar fáil agus beidh Glenn ar fáil le cuidiú leis na rannpháirtithe ar a n-aistear i dtreo sláinte níos fearr.

DÁTAÍ: 14/11/18 – 12/12/18AM: 7 – 9pmCOSTAS: SAOR IN AISCE

FIVE PILLARS OF HEALTHLed by Glenn White at Wild Fitness

This five-week programme will introduce those taking part to the 5 fundamental pillars needed for optimal health;

1. Food and Nutrition2. Sleep and Relaxation Techniques 3. Stress and Anxiety4. Movement and Exercise5. Community and Social Interaction

Each two-hour session will focus on one of the pillars, accessing current research and information. The programme explores strategies with which to optimise each of the pillars, therefore optimising our overall health and wellbeing.

Supporting documents will be supplied and Glenn will be on hand to help participants continue their journey towards better health.

Funded by the Big Lottery Fund through the Building Change Trust and the Community Foundation for Northern Ireland.

Booking essential : Email - [email protected] or call 07546552880 to book your space

DATES: 14/11/18 – 12/12/18TIME: 7 – 9pmCOST: FREE

AG ÚSÁID GAIRNEOIREACHT SHÓISIALTA AGUS THEIRIPEACH AR MHAITHE LE DAOINE A BHFUIL TACAÍOCHT MHEABHAIRSHLÁINTE DE DHÍTH ORTHU (cúrsa 2 lá)

DÁTA: Dé Sathairn 29 – Dé Domhnaigh 30 Meán FómhairAM: Clárú agus Tae/Caife 9.30am10am tús, 4pm críochIONAD: Beidh an cúrsa roinnte idir Ionad Pobail An Carn, 132a Bóthar Thír Chiana, Machaire Rátha BT46 5NH agus Tearma Dúlra Dhroim nDamh, 15 Bóthar Leath Chiana, Machaire Rátha BT46 5PB

COSTAS: 175 euro (costas laghdaithe a bhuí le tacaíocht ó Ghréasán Ceantair na Coirre Críche & Chladaí an Iarthair)

Sa chúrsa 2 lá seo atá á thabhairt i gcomhar le Thrive agus Fás Féin É, gheobhaidh tú eolas, scileanna agus teicnící a bhaineann le húsáid na gairneoireachta sóisialta agus teiripí i réimsí an athshlánaithe, an téarnaimh, an ionchuimsithe shóisialta, na hoiliúna agus na fostaíochta.

Fóirsteanach do:Cleachtóirí - saorálaithe agus gairmiúlaithe comhghaolmhara san áireamh

Cad é a fhoghlaimeoidh tú:• Tuiscint agus eolas ar an dóigh le prionsabail

agus cleachtais na gairneoireachta sóisialta agus teiripí a chur i bhfeidhm ar mhaithe le daoine a bhfuil tacaíocht mheabhairshláinte de dhíth orthu,

• Léargas ar ról an teiripeora gairneoireachta ag obair le daoine a bhfuil tacaíocht mheabhairshláinte de dhíth orthu,

• Tosú ag dearadh clár gairneoireacht shóisialta agus theiripeach atá cliantlárnaithe,

• Tuiscint ar thábhacht an mheasúnaithe, na monatóireachta, na luachála, an chláreagraithe gairneoireachta agus na pleanála do thograí gairdín agus do na daoine a bhíonn ag freastal ar thograí gairdín.

San áireamh sa táille:• Ábhair uilig an chúrsa• Dáileacháin an chúrsa• Lón éadrom agus sólaistí

Faoi choinne tuilleadh eolais agus áirithintí, cuir rphost chuig [email protected] nó scairt ar Kelley ag 028 79549978

USING SOCIAL AND THERAPEUTIC HORTICULTURE TO BENEFIT PEOPLE WITH MENTAL HEALTH SUPPORT NEEDS (2-day course)

DATE: Saturday 29th – Sunday 30th SeptemberTIME: Registration and tea/coffee 9.30am10am start 4pm finishVENUE: The course will be divided between An Carn Community Centre, 132a Tirkane Rd, Maghera BT46 5NH and Drumnaph Nature Reserve, 15 Halfgayne Rd, Maghera BT46 5PB

COST: 175 euro (reduced cost thanks to support from Cookstown & Western Shores Area Network)

This 2-day course delivered in collaboration with Thrive and GIY provides information, skills and techniques in using social and therapeutic horticulture when working in the areas of rehabilitation, recovery, social inclusion, training and employment.

Suitable for:Practitioners - including volunteers and allied professionals

What you will learn:• To understand and know how to apply the

principles and practice of social and therapeutic horticulture to benefit people who have mental health support needs,

• To gain an insight into the role of a horticultural therapist working with people who have mental health support needs,

• To begin to design a client centred social and therapeutic horticulture programme,

• To understand the importance of assessment, monitoring, evaluation, horticultural programming and planning for garden projects and for the individuals attending a garden project.

Included in fee:• All course materials• Course hand-outs• A light lunch and refreshments

For more information and to book, please email [email protected] or call Kelley on 028 79549978

B E B E


IMEACHTAÍ EVENTS


TRAENÁIL CIORCAID DO THOSAITHEOIRÍ le Glenn White – Wild Fitness

Tar agus forbair neart feidhmiúil, aclaíocht agus riochtú ag úsáid gníomhaíochtaí aeróbaice agus traenáil friotaíocht dhinimiciúil. Roghnaigh an déine atá fóirsteanach duit. Atmaisféar cairdiúil agus spraíúil. Fáilte roimh gach leibhéal cumais.

Oíche Chéadaoin ar feadh 6 seachtaine DÁTAÍ: 12/09/18 – 17/10/2018AM: 7 - 8pmCOSTAS: £24 (£5 an seisiún)

facebook.com/wildfitness.org

CIRCUIT TRAINING With Glenn White – Wild Fitness

Build functional strength, fitness and conditioning by utilising aerobic activities and dynamic resistance training. Whatever your ability, you pick the intensity that you want to work at. Fun and friendly atmosphere. All abilities are welcome.

Wednesday nights for 6 weeksDATES: 12/09/18 – 17/10/18TIME: 7 - 8pmCOST: £24 (£5 per session)

facebook.com/wildfitness.org

PILATESle Therese Connery

1 x cúrsa 8 seachtaine do gach leibhéal rannpháirtithe. Mata nó mála codlata de dhíth.

Oíche Dhéardaoin 7 - 8pmDÁTAÍ: Déardaoin 13/09/18 – 01/11/2018 £40

PILATESwith Therese Connery

1 x 8 week courses for all levels of participant. Mat or sleeping bag required.

Thursday evenings 7 - 8pmDATES: Thursday 13/09/18 – 01/11/18 £40

TAI CHI – QIGONG Is ealaín chatha bhog é Tai Chi arb ar mhaithe le buntáistí sláinte go príomha a chleachtar í. Cuireann sí béim ar shuaimhneas iomlán, agus go bunúsach is foirm mhachnaimh í. Tugann gluaiseachtaí boga malla líofa an Tai Chi buntáistí fisiciúla agus meabhrach ar nós:

• Níos mó nirt• Níos mó fuinnimh• Níos mó solúbthachta

• Aird níos fearr• Teacht aniar níos fearr• Níos lú struis

Dé Máirt ar feadh 6 seachtaineDÁTAÍ: 11/09/18 – 23/10/18 (Ní bheidh rang ann ar an 25/09/18)AM: 7.30 - 8.30pmLÁTHAIR: An CoireCOSTAS: £30

Ní mór áit a chur in áirithe

TAI CHI – QIGONGTai Chi is a soft martial art primarily practiced for health benefits which emphasises complete relaxation, and is essentially a form of meditation. Through Tai Chi’s soft, slow flowing movements physical and mental benefits include:

• Increased Strength• Boosted Energy• Increased Flexibility• Improved

Concentration

• Increased Stamina• Reduced Stress

Tuesday nights for 6 weeksDATES: 11/09/18 – 23/10/18 (No Class 25/09/18)TIME: 7.30 - 8.30pmVENUE: An CoireCOST: £30

Booking essential

B E

B E

B E


AOINE 7 MEÁN FÓMHAIR Friday 7th September

DOIRSE // Doors: 8pm LÁTHAIR // Venue: An CoireTICÉID // Tickets: £12.50 / £7.50 (U-16s)

ancarn.yapsody.comBEÁR AR FÁIL // Bar available

“a powerhouse band”— THE IRISH TIMES

132B Bóthar Thír Chiana, Machaire Rátha, Co. Dhoire132B Tirkane Road, Maghera, Co. DerryBT46 5NH

www.ancarn.org02879549978 | [email protected]

‘Fireside Seisiúnafterwards till late‘Seisiún Cois Tine’ ina dhiaidh go dtí go mall

OÍCHE CHULTÚIR

Dé hAoine 21 Meán FómhairFriday 21st September IONAD: An CoireAM: Seisiún na nÓg 8.30 - 9.30 pmSeisiún Mór 9.30 ar aghaidh

Tabhair do bhuidéal féin leat!SAOR IN AISCE

VENUE: An CoireTIME: Junior session 8.30 – 9.30pmSenior Session – 9.30pm til lateBYOBADM: FREE

Seisiún Cois TeallaighFireside Session

OÍCHE CHULTÚIRCULTURE NIGHT 2018

SIÚLÓID LAINDÉAR NA SAMHNA - FÉILE SOLAIS

AM // TIME: Saturday 5.30 - 9pm Sunday 5pm - 8pmTICÉID // TICKETS: £5 (faoi 2 Saor // Under 2 free)

Ní mór áiteanna a chur in áirithe | Booking EssentialTuilleadh eolais agus áit a chur in áirithe féach More information & Booking: ancarn.yapsody.com

15 Halfgayne Road Maghera Co. Derry BT46 5PB

www.drumnaph.org028 7954 9978 | [email protected]

SAMHAIN LANTERN WALK - A FESTIVAL OF LIGHT

DÉ SATHAIRN 27 & DÉ DOMHNAIGH 28 DEIREADH FÓMHAIR 2018Saturday 27th & Sunday 28th October 2018

GUIDED WALKS WILL BE BILINGUAL OR THROUGH IRISH

DÉ DOMHNAIGH 18 SAMHAIN Sunday 18th November

DOIRSE // Doors: 7.30pmLÁTHAIR // Venue: An CoireTICÉID // Tickets: £10.00 / £5.00 (U-16s)

ancarn.yapsody.comBEÁR AR FÁIL // Bar available

“It’s about fl ying by the seat of your pants, about playing from the heart,”— BBC Radio 2 Folk

Award winner John McCusker



‘Fireside Seisiún’ afterwards till late‘Seisiún Cois Tine’ ina dhiaidh go dtí go mall

McGoldrick, McCusker, Doyle

Bí i gcuideachta Dhaidí na Nollag agus a chúntóirí agus é ag lasadh na soilse draíochtúla ar an chéad Chrann Nollag ag An Carn.

• Carúil Nollag• Scéalaíocht• Bia na féile ar

fáil

• Scannáin Nollag ar an scáileán mór

Ócáid fhoirfe don teaghlach...Fáilte roimh chách

Join Daidí na Nollag and his helpers as they turn the magical lights on the first ever Carntogher Christmas Tree.

• Carol singing• Storytelling• Festive Food

available

• Christmas movies on the big screen

Perfect family event…Everyone Welcome

Dé hAoine 30 SamhainFriday 30th November

Tuilleadh eolais ag More information visit:

www.ancarn.org

FÉILE GHEIMHRIDH CHARN TÓCHAIRCARNTOGHER WINTER FESTIVAL

Am: 4pm Ticéad // Tickets: £6.50

An CoireDé Domhnaigh 2 NollaigSunday 2nd DecemberT: 028 795 49978 | E: [email protected]

Trí Bhéarla / Through English

Ní mór áit a chur in áirithe Booking essential:

ancarn.yapsody.com



DÉ LUAIN 3 NOLLAIGMonday 3rd December

Insint thaitneamhach ar scéal sí cáiliúil na dTrí Muicíní. Seó idirghníomhach atá ann, mar sin thig leis an lucht féachana bheith páirteach leis na carachtair agus an scéal a thógáil. Beidh go leor cuidithe de dhíth ar na trí muicíní, Seáinín, Brian agus Rónán, le dul i bhfolach ar an mhac tíre, ach an gcuideoidh an lucht féachana leosan nó an gcuid-eoidh siad leis an mhac tíre?

This is a sweet simple rendition of the much loved children’s fairytale The Three Little Pigs.The show is very interactive so the audience can get involved with the characters and help build the story. The three little pigs Seáinín, Brian and Rónán need a lot of help to hide from the wolf but will the audience help them or will they help the wolf?

Trí Ghaeilge /

Through Irish

Puppet show

with Carmel

Balfe from Little

Gems Puppets

Na Trí Muicíní The Three Little Pigs

Táille: £3 Am: 9.30am & 10.45am (2 shows available)Naíscoil – Rang 2 Suitable for Naíscoil - Rang 2Áirithintí Scoile/Grúpa – Bí i dteagmháil linnSchool / Group Bookings – Get in touch



AG IARRAIDH SMAOINEAMH DO BHRONNTANAS NOLLAG DO BHALL SPEISIALTA TEAGHLAIGH NÓ DO CHARA...NEED A GIFT IDEA FOR A SPECIAL FAMILY MEMBER OR FRIEND…Ceannaigh dearbhán do cheann dár gcúrsaí nó ticéid do na ceolchoirmeacha atá chugainn in 2019.

Tabhair cuairt ar ár suíomh áirithinte ar líne, ancarn.yapsody.com, agus cuirfi dh muid do thicéid /dhearbhán ar aghaidh chugat ar líne más gá.

Visit our online booking site:

ancarn.yapsody.com and then we will forward you your

tickets/voucher online if required.

Cúil RaithinColeraine

Carn TóchairCarntogher

Machaire RáthaMaghera

Béal FeirsteBelfast

An ChorrChríochachCookstown

DoireDerry

An CarnDroimnDamh

A6Br Ghleann Sheáin

Bunscoil

Br Leath

Chia

na

Br Thír Chiana

Br Ghort an lúir

AN GHAEILGE IRISH LANGUAGE

RANGANNA/CEARDLANNA CLASSES/WORKSHOPS

SLÁINTE & FOLLÁINE HEALTH & WELLBEING

CÁ BHFUIL MUID? Where are we?

TEAGMHÁIL ContactAn Carn & An Coire132A & 132B Bóthar Thír ChianaMachaire Rátha, Co. Dhoire, BT46 5NH132A & 132B Tirkane RoadMaghera, Co. Derry, BT46 5NH

T: 0044 28 795 49978R: [email protected]: [email protected]: ancarn.org Ticéid Tickets: ancarn.yapsody.com

facebook.com/ancarn1twitter.com/ancarn1

MAOINITHEOIRÍ Funders

IMEACHTAÍ EVENTS

Documents

EOLAÍ EALAÍON & IMEACHTAÍ · Beidh rang ann do gach leibhéal agus beidh cúig leibhéal ar fáil (ag brath ar an éileamh). Tá an cúrsa saindeartha chun foghlaimeoirí a thabhairt