Por Rogelio RomeroPharr, Tx. El sheriff del Condado Hidalgo, José Eduardo Guerra informó este fin de semana, que varias agencias de la ley investigan los casos de la mujer y hom-bre que fueron secuestrados hace una semana, para poder establecer las pistas así como evidencias que puedan dar con los sospechosos.

Mencionó que en la inves-tigación del caso de la plagia-da Elia Margarita Flores, de 39 años, tanto investigadores a su mando, agentes de l FBI y Oficiales de los US Marshals colaboran con la policía de Pharr con el objeto de poder establecer cómo se originó este caso de secuestro.

Destacó que en el caso del cuerpo del occiso Víctor García quien era presunta-mente el dueño de la camio-neta en la que se desplazaba la secuestrada y que fue encon-trado embolsado en un terre-no rural localizado sobre la milla 9 y Ware Road se piensa que sus captores lo asesinaron en otro lugar y después lo lle-varon hasta el sitio donde fue encontrado por trabajadores de servicios municipales.

“En el caso del muer-to encontrado en McAllen, tenemos jurisdicción por-que sucedió en un área rural, además de que continuamos investigando para establecer los móviles del homicidio y su relación con el plagio que sucedió en Pharr, ya que el era el propietario de la camioneta Pick Up negra de donde fue plagiada la mujer”, señaló.

Agregó que en lo que va de su corta administración como alguacil su oficina ha investi-gado alrededor de 4 casos de privación ilegal de la libertad pero que la cifra toda de pla-gios que ha ocurrido en tiem-pos recientes sería consultada para poder establecer núme-

ros definitivos.Resaltó que la indagato-

ria en ambos casos continúa abierta ya que las agencias de la ley siguen realizando su trabajo de campo así como en busca de los sospechosos que cometieron este delito.

El involucramiento del Buró Federal de Investigaciones es ante todo por que el deli-to de secuestro es del orden federal y por ello la fuerza multiagencias continuar rea-lizando sus trabajos de bús-queda para poder dar con los presuntos plagiados.

75 0 F 54

0 FSoleado

El clima

TEXASEL MAÑANA DOMINGO 9 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA13.00

VENTA13.75

ASÍ CERRÓ AYER

Oficial caninohalla mariguana,cocaína, píldorasy 5md en efectivo

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.

Elementos de la Unidad Policial Táctica de la Oficina del Sheriff del

Condado Hidalgo, detuvieron a una pareja que llevaba drogas y efectivo escondidos dentro de su unidad vehicular sobre el cruce de las calles Terry Road y Milla 17 ½.

De acuerdo a la infor-mación policial un oficial le marcó el alto al conduc-tor Jesús Santos de 39 años quien viajaba con una mujer que se identificó como María Genoveva Zúñiga.

El elemento policial obser-vo que ambos se pusieron ner-viosos al momento de cuestio-narlos sobre su procedencia además de que les señaló que realizaría una revisión de rutina a la unidad vehicular en la que viajaban.

Para ello se trajo a un perro adiestrado en la detección de narcóticos, el cual señaló al oficial el lugar exacto donde se encontraba escondida la droga y el efectivo que llevaban los sospechosos.

El agente encontró dentro de la unidad motriz bolsas de mariguana y cocaína así como píldoras además de la cantidad de 5 mil dólares por lo que pro-cedió de inmediato al arresto de los tripulantes del vehículo.

Tras estar bajo custodia de los oficiales del Condado Hidalgo, la pareja fue remitida hacia la prisión donde aguar-daba su presentación ante un

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.Debido a las graves fracturas que presentaba en su cuerpo por que fue atropellado, fue decla-rado muerto en un hospital de McAllen el menor y estudiante de secundaria Sebastián Suarez.

De acuerdo a la información policial el conductor de una uni-

dad Ford D-150 circulaba por la calle Ingle Road al norte de la secundaria Harwell donde en forma sorpresiva no se percató en apariencia de que tres jóvenes cruzaban la calle.

La pesada unidad motriz terminó impactando a los pea-tones pero fue el estudiante Sebastián Suarez quien resultó

con graves lesiones en su cuerpo lo que ameritó que llegaran los paramédicos para que fuera de inmediato trasladado al hospital Río Grande de McAllen.

Tras varios instantes de haber sido admitido, el joven escolar fue declarado muerto por el per-sonal médico por la gravedad de las lesiones sufridas que final-

mente resultó mortal.Según el expediente policia-

co en el percance vial también resultaron con lesiones meno-res una joven de 18 años y otro muchacho de 20 años, ambos fueron llevados a un hospital donde después fueron dados de alta al presentar sólo lesio-nes menores.

>La ciudad de McAllen recibirá en noviembre cinco millones 406 mi 299 dólares por con-cepto de impuestos a las ventas ya que la Contraloría de Cuentas Públicas de Texas regresa un porcentaje del dinero recaudado por este concepto. � PÁG. 2

> A la espera de un incremento en los cruces internacionales por Acción de Gracias y tem-porada Navideña, los puentes se mantienen listos con personal y tecnología en los puntos de entrada al país. Eduardo Pérez, vocero de la CBP, afirmó que los próximos días se registra-rán largas filas de peatones y automóviles.

� PÁG. 8

Recibirá McAllen 5 mdd por impuestos

Listo CBP pararecibir a turistas

>La acompañante María Genoveva Zuñiga enfrenta 3 cargos ante la Corte, 2 por estar en posesión de una sustancia controlada y uno más por posesión de cocaína y su fianza fue fijada en los 87,500 dólares. >Por su parte al conductor, Jesús Santos enfrenta 2 penalidades por cargos de mariguana y posesión de una sustancia controlada y su fianza fue señalada en 80 mil dólares.

� LUGAR. Esta es el área donde se presento el trágico percance que cobro la vida del estudiante de 14 años.

Fallece estudiante atropellado

Investigan agenciassecuestros en Valle

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

� COLABORAN. El caso de la secuestrada de Pharr es investigado por varias agencias policiales.

>Policía les marcó el alto y nerviosismo los delata<

Cae pareja condroga y dinero

magistrado para conocer el monto de su fianza.

La unidad motriz por otra parte fue decomisada como evidencia en el caso, así como las cantidades de droga que no fueron dadas a conocer por la dependencia, pero todo ello servirá para procesar a ambos detenidos por delitos contra la salud.

Así el juez, Luis Garza informó a la detenida María Genoveva Zuñiga que enfren-taba 3 cargos ante la Corte, 2 por estar en posesión de una sustancia controlada y uno mas por posesión de cocaí-na, su fianza fue fijada en los 87,500 dólares.

Por su parte al conductor de la unidad vehicular, Jesús Santos el magistrado le seña-ló que enfrentaba 2 penalida-des por cargos de mariguana y posesión de una sustancia controlada.

Su fianza fue señalada en 80 mil dólares.

Es bueno saber que

� DETENIDOS. La pareja de indiciados llevaba droga y dinero escondidos en su vehículo.

� EFECTIVO. Monto aproximado de 5 mil dólares llevaban dentro de la unidad vehicular.

� ENVOLTORIOS. El canino adiestrado detectó entre otras cosas paquetes de cocaína.

� TAMBIÉN. Varias bolsas de mariguana fueron confiscadas por los agentes policiales.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

En el caso del muerto encontrado en McAllen,

tenemos jurisdicción porque sucedió en un área rural, además de que continuamos investigando para establecer los móviles del homicidio y su relación con el plagio que sucedió en Pharr”.

José Eduardo Guerra,sheriff del Condado Hidalgo

� RASTREAN. Un total de 4 agencias de la ley colaboran en forma directa en el caso de los plagios y homicidio que se come-tieron en el Condado Hidalgo.

TEXAS TEX2 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m. TEXAS TEX3 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m.

Valle-TX 2

2 local El Mañana domingo 9 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Cómo enfrentar el sufrimiento

nadie está exento de padecer una tragedia, lo vemos todos los días en las noticias, personas que hasta el día anterior vivían plácidamente se ven afectados por

tornados o inundaciones, ellos nunca se imaginaron que de un día para otro lo perderían todo. El factor sorpresa es uno de los agravantes del dolor. Un dolor sorpresivo suele ser mucho más agudo que un dolor anunciado. Filosóficamente se define al sufrimiento como lo opuesto al placer. En el contexto de la filosofía china, el dolor y el placer constituyen un juego de opuestos, como el día y noche, lo femenino y masculino, el frio y el calor. Sufrimos porque hemos gozado. Si hemos de gozar, tendremos que saber que estaremos expuestos al sufrimiento.

El sufrimiento se vincula con la pretensión de poseer por completo algo que está sujeto al cambio, por ejemplo si estamos acostumbrados a un nivel de vida y trabajamos para lograr el bienestar de nuestra familia, y tenemos asegurado su futuro económicamente, cuando viene un temblor, un huracán, un tornado, etc., sufrimos por la incapacidad que tenemos para solucionar situaciones tan extremas, pero es en ese momento que regresamos a lo básico, dar gracias a dios por salir con vida. Al momento de enfrentar una tragedia es cuando nos damos cuenta que lo material no importa, que lo verdadera-mente importante es la vida, pues lo material algún día podrá reponerse. Cuando el ser humano se enfrenta a situaciones que rebasan su capacidad de comprensión pueden suceder dos cosas, que se deje arrastrar por la auto compasión y permita que la angustia los paralice, o que aprendan a vivir el momento, superando los problemas uno a uno, con la certeza de poder salir adelante. Quienes no están habituados a enfrentar pro-blemas o a sentir dolores, a menudo ceden ante el más ligero contratiempo, por el contrario quienes se han habituado a las adversidades suelen soportales con mayor firmeza y valentía.

El por qué de la existencia del dolor es una pregunta que tortura a muchos, y aunque no hay una respuesta definitiva, sabemos que el dolor existe porque somos seres vivientes, y la psicología de todo ser vivo incluye el sentirse complacido y atraído por lo que es bueno para él, mediante el placer y la esperanza, y sentirse molesto y asustado por lo que le supone un mal, mediante el dolor y el temor. Todos podemos aprender a sobrellevar el sufrimiento poniendo en práctica algunos de los remedios para sobrellevar el dolor como son: el placer, el recrearse en el bien presente, la compasión de los amigos, la meditación, el sueño, el descanso y el llanto. Puede sorprender que se hable del llanto como un remedio, pero es obvio, puesto que en muchas ocasiones llorar es exteriorizar el sufrimiento interior y desahogar la angustia.

Con la firme creencia que en nuestros momentos de dolor es cuando dios nos lleva de la mano, confiemos en nuestra fortaleza de espíritu y mantengamos la esperanza viva que el día de mañana será mejor.

…Y recuerda que dios te ama y yo también. mons. Juan nicolau, Ph. d. STL. Pastor de la iglesia de

nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Es psicoterapeuta fami-liar y consejero profesional con licencias.

LA ALEGRÍA DE VIVIRPor mons. Juan nicolau

Cerrarán oficinas porfestivo en EdinburgPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Las oficinas de la ciudad de Edinburg permanece-rán cerradas el martes 11 de noviembre en conme-moración del “día de los Veteranos”. En esta fecha los empleados municipales descansarán y podrán asistir a las ceremonias que ofrecen las dependencias municipa-les, estatales y federales para honrar a los excombatientes.

El horario de recolec-ción de basura residencial y comercial en Edinburg con-tinuará como de costumbre.

Sin embargo el centro de reciclaje ubicado en el 3102 S. de la Business 281 y el relleno sanitario estará cerrado ese día. La colección del cepillo para el área 4 se hará de lunes a viernes para la semana del 10 de noviembre.

Para preguntas y deta-lles pueden hablar al departamento de gestión de residuos sólidos al teléfono (956) 381-5635.

Se les recuerda a los resi-dentes que la planta de agua de Edinburg está abierta todo

el día, todos los días duran-te todo el año. Personal está disponible para responder a las llamadas de emergen-cia de servicios públicos en (956) 383-5660.

Las fuerzas del orden y personal de emergencia están siempre disponibles en caso de emergencia lla-mando al 911.

A nivel local las oficinas de las ciudades del Valle del Río grande (RgV) también permanecerán cerradas por el mismo motivo, sin embar-go hay que llamar para estar seguros.

La Corte de Comisionados del Condado Hidalgo ade-lantó su reunión semanal al 10 de noviembre, es decir un día previo al “día de los Veteranos”.

Por otro lado la ciudad de Edinburg ofreció un des-file el sábado primero de noviembre por dicha cele-bración donde participaron comercios y escuelas locales.

Pharr hará lo mismo este sábado 8 de noviembre para honrar a los veteranos que viven en ciudades de RgV.

n CITY HALL. Las oficinas del edificio municipal perma-necerán cerradas el martes 11 de noviembre.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

>Contraloría de Cuentas Públicas de Texas<

Recibirá McAllen 5mdd por impuestos‘Crecimientoen las ventasen todoslos sectoreseconómicos’:Susan Combs

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.

L a ciudad de mcAllen recibirá en noviembre cinco millones 406 mil

299 dólares por concepto de impuestos a las ventas ya que la Contraloría de Cuentas Públicas de Texas regresa un porcentaje del dinero recau-dado por este concepto.

En total la contralora Susan Combs enviará 723.1 millones de dólares (md) en distri-buciones por los impuestos sobre las ventas a ciudades, condados, sistemas de trán-sito y distritos imponibles de propósito especial de Texas, un aumento de 10.5 por ciento comparado con noviembre de 2013.

Se anunció que las rentas de los impuestos sobre las ventas del estado en octubre sumaron a 2.41 mil md, un alza de 12.9 por ciento comparado a octu-bre del año pasado.

“El fuerte crecimiento de las ventas fue evidente en todos los sectores económi-cos. Los incrementos fueron evidentes en el comercio al por menor, el petróleo y los

sectores relacionados con el gas natural los cuales enca-bezaron el crecimiento, lo que indica un aumento en el

gasto de los consumidores y las empresas”, explicó Combs.

Como siempre mcAllen encabeza las cantidades envia-

das y le siguen Brownsville, Harlingen y Edinburg con 3 millones 120 mil 913 dólares; un millón 874 mil 777 dólares y un millón 680 mil 118 dóla-res, respectivamente. mission y Pharr recibirán este mes un millón 298 mil 43 dólares y un millón 272 mil 919 mil dólares,

Weslaco tendrá 983 mil 638 dólares, San Juan 228 mil 213 dólares, Álamo 272 mil 924 dólares y donna 201 mil 751 dólares.

El dinero que regresa la contraloría de Texas por impuestos recaudados a las ciudades, son usados para atraer y crear nuevos nego-cios. Con esto se impulsan los comercios locales.

n NEGOCIOS. McAllen usará parte del dinero para atraer nuevas inversiones a la ciudad.

n ÁLAMO. Recibirá en noviembre 272 mil 924 dólares.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Escuelas de PSJa festajan a veteranosOfrecerán programas dedicados a excombatientes el lunes y martes

Por Victoria RoldánPharr, Tx.E l d i s t r i to E s co l a r independiente de Pharr-San Juan-Álamo (PSJA) estará rea-lizando diversas actividades para honrar a los veteranos en su día. Varias de sus escuelas ofrecerán programas dedi-cados a los ex combatientes que defendieron al país en el extranjero, los próximos lunes y martes.

El lunes 10 de noviembre más de 250 estudiantes de pre-paratoria de PSJA se unirán el congresista Rubén Hinojosa para celebrar “El día de la Remembranza”, para honrar a los héroes de la Segunda guerra mundial, en el centro de conferencias Renaissance en Edinburg a las 10:00 horas.

Asimismo la escuela prima-ria dr. Long ofrecerá una pre-sentación especial en honor de todos los veteranos realiza-das por los alumnos de cuarto grado, a las 10:00 horas en el 700 n. Raider drive en Pharr.

El martes 11 de noviembre la escuela Raúl Yzaguirre middle School será el anfi-trión de una celebración al aire libre para honrar la bandera de

8:30 a 9:00 horas con los estu-diantes en la intersección de Veteranos road y Ridge road en San Juan.

Por su parte la Primaria Carman celebrará una ceremonia del “día de los Veteranos“ en honor del per-sonal y los padres que han ser-vido en las Fuerzas Armadas. el evento esta programado a las 9:00 horas en el 100 W.

Ridge road en San Juan.Los estudiantes de Primaria

Clover presentarán una obra de teatro y el coro actuarán en honor de los Veteranos a las 9:00 horas en el 800 E. Carroll st. en San Juan.

La Escuela Jaime Escalante mS ofrecerá un programa en la cafetería en punto de las 9:00 horas para honrar a los vete-ranos en su día. Álamo middle School tendrá una presenta-ción especial en la cafetería de la escuela de las 9:30 a 10:30 horas en el 1819 W. Highway 83 en Álamo.

La Primaria Sargento Livas invita a todos los veteranos a un programa en su honor. El cuerpo de carabineros Santos Livas y las porristas propor-cionarán entretenimiento durante el evento en la ubi-cación 733 n. Álamo road en Álamo.

La Primaria Sargento Leonel Treviño pagará un tri-buto especial a todos los vete-ranos con una presentación en la cafetería de la escuela a las 14:00 horas.

n RECIBIRÁN. Jaime Escalante MS ofrecerá un programa en su cafetería para honrar a los veteranos, el martes 11 de noviembre.

Celebran la cultura

El día de ayer se realizó el Festival del Libro, una celebración de la cultura y la imaginación mediante la vinculación de los lectores de todas las edades con los autores, artistas, intérpretes o ejecutantes, los editores, y en cumplimiento de la misión, la Biblioteca Pública de mcAllen es un lugar donde la gente y las ideas se encuentran y se conectan.

Un grupo diverso de autores jóvenes nacionales, regionales y locales participaron en las lecturas, mesas redondas y firma de libros.

Por Edelia Hernádez / McAllen, Tx.

TEXAS TEX2 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m. TEXAS TEX3 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m.

Valle-TX 3

domingo 9 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana local 3

¿Por qué la educación superior está a punto

de cambiar?

La educación superior está a punto de pasar por un cambio dramático en el cómo se imparte y cómo se accede por los estudiantes. Hay varios

factores que comenzarán a impulsar cambios en la próxima década. Un factor crítico actual es que el costo promedio de una licenciatura ahora sobrepasa los 100 mil dólares, y los libros y suministros cuestan alrededor de 1 mil 200 al año. Casi la mitad de los graduados universitarios están desempleados un año después de graduarse de la Universidad. Los altos costos en las matrículas causan que los estudian-tes terminen la Universidad con enormes deudas y dejando a los padres y estudiantes endeudados con préstamos universitarios.

Una encuesta realizada por el Pew Research Center en el año 2011 encontró que los encuestados no están contentos con la calidad y el valor entre-gado por las instituciones de educación superior. El descontento tiene todas las características de lo que yo llamo el “factor de dolor” en el cambio. La fórmula de el “factor de dolor” incluye la siguiente definición - el problema es un problema que molesta (costo y valor), hay una solución viable que puede ser entregada (tecnología y costos de la educación abierta o a precio reducido) y hay dinero en el “espa-cio de mercado” para resolver el problema.

Lo qué está cambiando en la educación supe-rior es un nuevo movimiento hacia los cursos en línea abiertos que cualquier persona puede tomar, sin importar si ellos están matriculados en una Universidad. Lo que hace a esto tan diferente es que los cursos son gratis y abiertos a cualquier per-sona. Esto es diferente del modelo actual de cursos en línea tradicionales que se limitan a estudiantes matriculados en el colegio.

Stanford ofreció uno de los primeros curos abier-tos de inteligencia Artificial y esperaba contar con 10 mil alumnos. Cuando la clase comenzó en el 2011habia 160 mil alumnos inscritos. Stanford ofre-ció dos clases gratuitas adicionales y en el otoño los alumnos inscritos en línea eran 450 mil. La tec-nología ofrece grandes avances en el cómo la gente aprende a través de internet y hace el aprendizaje mas a la medida de las necesidades de cada estudian-te. Hay tres plataformas de educación gratuita y abierta en línea.

• Coursera,quetieneraícesdeStanfordyofrece197 cursos en 18 temas.

• Udacity,quetambiéntieneraícesconStanford,pero no tiene lazos universitarios actualmente y ofrece 18 cursos.

• edXesunadivisiónsinfinesdelucrodelM.I.Ty Harvard con lazos a la Universidad de California en Berkeley y la Universidad de Texas. ofrece ocho cursos, con planes de añadir más en el próximo año.

En los próximos años, la clave será cómo los créditos equivalentes a la universidad podrán ser ganados y concedidos. Cuando eso suceda, habrá una disrrupción y una revolución en la tecnología de la educación superior que cambiará la forma en que aprendemos y accedemos a la educación superior, de la misma manera que Apple cambió la forma en que las personas compran y escuchan música y libros.

Tenemos que considerar qué y cómo estos cam-bios profundos en la educación superior podrían tener un impacto sobre el acceso y los costos. Estos cambios deben considerarse a medida que avanza-mos en la creación de la nueva universidad regional, con la fusión de UTPA y UT Brownsville. El modelo de negocio para la educación superior debe ser el modelodelsigloXXIynounmodelodelsigloXX.Estos son tiempos emocionantes.

grandes cosas están sucediendo en mcAllen. Ven y sé parte de ellas.

Mcalleando Por: Steve AhleniusPresidente de la Cámara de Comercio de mcAllen

>La ceremonia será mañana en escuela Economedes<

Lanzamiento oficial deOperación Detour RGVel programa busca educar a estudiantes sobre peligros y consecuencias en actividades ilícitas

Por edelia HernándezEdinburg, Tx.

e n colaboración con otros organismos encargados de hacer cumplir la ley,

la Patrulla Fronteriza Sector Valle del Río grande, lanza-rá oficialmente la operación detour RgV, una campaña para educar a estudiantes de los peligros y consecuencias relacionados con el tráfico de drogas y las pandillas.

La ceremonia tendrá lugar este lunes 10 de noviembre en Economedes High School.

Anthony garza, director del campos y cuyo herma-no es agente de la Patrulla Fronteriza en Hebbronville, habló de la coincidencia de la elección de este campus para lanzar dicho programa.

“La educación viene de muchas formas con el fin de ayudar a los estudiantes a tomar decisiones raciona-les que en última instancia podrían cambiar su curso en la obtención de una educación superior, tienen que entender las consecuencias”, manifestó.

Entusiasmado con esta iniciativa, el jefe adjunto de

la Patrulla Fronteriza agen-te Raúl L. ortiz, dijo que el programa está enfocado en hacer tomar conciencia a los adolescentes de los peligros asociados con involucrarse en actividades ilícitas.

“Creo que los adolescentes de hoy están expuestos a una gran cantidad de riesgos”.

La operación detour RgV va a permitirnos pintar una imagen más profunda de lo que son exactamente esas con-secuencias, los estudiantes podrán ver de primera mano la realidad de las personas que han perdido el camino

y se involucraron en grupos delictivos.

“ nos damos cuenta de que la actividad ilegal que se pro-duce a lo largo de la frontera suroeste no va a desaparecer del todo, pero vamos a hacer nuestro trabajo como agen-cia y los estudiantes necesi-tan hacer su parte limitando su exposición a la actividad criminal”.

La cita es este lunes a las 10:15 horas en el Centro de Artes de la Secundaria Economedes ubicada en el 1414 n. Álamo Road en la ciudad de Edinburg.

n CAMPAÑA. Anthony Garza, director de Economedes destacó de la importancia del operativo preventivo.

n ALERTAR. Operación Detour RGV alertará a adolescentes de los riesgos y consecuencias de la asociarse en actividades ilícitas.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Sobrevivientesde trauma tendránsu primera reuniónUna oportunidad para que pacientes y cuidadores expre-sen su gratitud Por edelia HernándezMcAllen, Tx.El centro médico mcAllen, líder en el diagnóstico de trauma en el Condado Hidalgo, será el anfitrión de la primera reunión anual de Sobrevivientes de Trauma el miércoles 12 de noviembre de 11:30 a 13:30 horas.

El equipo de traumatolo-gía, médicos, empleados y administradores se reunirán con los pacientes que sobre-vivieron a lesiones traumá-ticas devastadoras. Será un momento de reflexión, san-ción y volver a conectarse.

A menudo, los cuidadores invierten tiempo, energía y esfuerzo en el cuidado de individuos, aunque en reali-dad nunca se enteran si los pacientes se han recuperado completamente.

En ocasiones, el paciente traumatizado también des-conoce quiénes fueron sus

cuidadores y el impacto que tuvieron en ellos.

El evento será una opor-tunidad para que pacientes y cuidadores expresen su grati-tud mutuamente, una manera de cerrar ese capítulo.

dicha reunión pretende ser un homenaje al esfuer-

zo incansable y estimulo de la familia, amigos, médicos, enfermeras, y otros involucra-dos directa o indirectamente que no sólo proporcionaron la atención, pero que también han sido inspirados por el proceso de recuperación de estos pacientes.

n EVENTO. Se reunirán por primera vez sobrevivientes de traumatología y cuidadores del centro médico McAllen.

ofrecen casas a crédito a familias de bajos ingresosPor edelia HernándezMcAllen, Tx.Aunque no hay estadísticas al respecto, en la región hay un déficit de techo propio bajo el cual puedan vivir y consolidar el núcleo familiar. Conscientes de esta problemática Affordable Homes of South Texas, atiende a personas de ingresos limitados.

“nunca es tarde para tratar de hacer su propia casita, en vez de estar pagando renta”, dijo Alberto Aguilar de 69 años de edad.

El hombre, residente en San Juan, dijo que aunque había escuchado sobre el programa, sin embargo, lo hizo y no se arre-piente porque finalmente llenó la solicitud para una vivienda.

debido a que el organismo aplica una de las tasas más bajas del mercado, en un parámetro de 3 al 5.8 por ciento, la espera es de hasta seis meses.

Las oportunidades para tener una casa propia siempre están ahí todo es cuestión que la per-sona investigue un poco. Porque

hemos tenido casos donde el pago de la vivienda es inferior a lo que la persona estaba pagando de renta, asegura el organismo

sin fines de lucro.Para nadie es un secreto que

nuestra región es una de las castigadas económicamente, los salarios son bajos por lo que el crédito de las personas no es precisamente el mejor. Siendo esta la mayor preocupación de la gente que tiene el deseo de tener su casa propia pero que temen que se historial crediticio les afecte por lo que optan seguir pagando rentas elevadas.

Affordable Homes of South Texas brinda asesoría gratuita, cuyos créditos otorgados no se basa en el historial crediticio sino en la capacidad de pago de la persona. Si la persona se siente lista, este es el mejor momento para adquirir una vivienda. El programa construye casas en todo el condado de Hidalgo, incluso han empezado a pene-trar en el condado Cameron.

n PROPIA. Affordable Homes hace fácil el proceso para adquirir una casa propia a familias trabajadoras.

TEXAS TEX4 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m. TEXAS TEX5 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m.

Valle-TX 4

4 policía El Mañana domingo 9 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>Proyecto HEROES, para niños de familias militares<

Brinda la procuraduríaasistencia especializadaMuchos factorespueden tener unimpacto en la vidade soldados activos

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

La Procuraduría general de Texas agradece a los miembros del servicio

militar y sus familias por los sacrificios que hacen cada día para servir y proteger al país, brindando asistencia especia-lizada en manutención y otros servicios, según destacó el procurador greg Abbott.

“Los deberes asociados con el servicio militar de los padres pueden complicar el proceso de manutención de niños. Asignaciones especia-les, traslados frecuentes y fluc-tuaciones de ingresos cuando son llamados al servicio hacen que sea difícil para los padres brindar el apoyo emocional y financiero que sus hijos necesitan y merecen”, decla-ró Abbott, quien destaca que estos y otros factores pueden tener un impacto fuerte en la vida de los veteranos y de las familias militares, así como en los asuntos de manutención de niños o el tiempo de acceso y visitas.

Proyecto HeroeS

La división de manutención infantil reconoce estas com-

plicaciones y proporciona asistencia especializada en manutención de niños y pone especial énfasis en estos servicios por medio de un proyecto llamado HERoES, Help Establishing Responsive

orders and Ensuring Support, para los niños de Familias militares.

Tres subprocuradores generales proveen servicios de manutención de niños orientados a la familia para

familiares de miembros del servicio y a veteranos cuan-do estos encuentran dificul-tades para resolver asuntos de paternidad, manutención de niños y tiempo de acceso y visitas, o cuando ellos necesi-tan ayuda rápida o individual.

AccioneS

Recientemente, un soldado de la guardia nacional a 30 días de partir de su despliegue, llamó para saber sobre el estable-cimiento de paternidad para su hijo recién nacido. El abo-gado del programa HERoES proporcionó información detallada; dirigió al soldado a la solicitud electrónica en línea; se aseguró que la soli-citud fuera recibida; y coor-dinó con la oficina de campo asignada al caso. Juntos, el abogado de HERoES y la oficina de campo pudieron establecer una orden dentro de los 20 días del contacto inicial. El papá militar ase-

guró los beneficios para su bebé y sabía que sus pagos de manutención de niños se contabilizarían a través de la Unidad de distribución de Pagos del Estado.

En otro caso, la división de manutención de niños reci-bió una solicitud de un padre con custodia que era miembro del servicio y estaba buscando el pago de manutención de un miembro del servicio militar cuya base era en el extranjero. El abogado de HERoES pudo llevar el caso cerca a la reso-lución al localizar el padre en el extranjero y actuar como el punto de contacto directo para ambas partes. El caso está en trámite y los padres están ahora programando ir a la Corte para una orden. El padre con custodia agradeció al Subprocurador general, diciendo, en parte: “gracias por todo, ya que usted ha sido de más ayuda para mí de lo que nunca sabrá”.

n APoyo. La procuraduría del estado lleva a cabo programas de ayuda a los militares para facilitar los procesos en el pago de manutención infantil y todo lo relacionado con el apoyo a sus familias.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

PUntoS PArA recorDAr: >Solicite servicios de manutención de niños visitando la sección de Manutención de Niños Interactiva en el sitio Internet principal: www.texasattorneygeneral.gov, o llame al sistema de respuesta de voz, disponible las 24 horas, en el (800) 252-8014.

>Los padres que creen que sus circunstancias pueden calificar para que su manutención de niños sea modificada pueden descargar el formulario de Revisión y Ajuste del internet o pedir que se le envíe un formulario llamando al (800) 252-8014.

>Para más información sobre el programa HEROES, visite www.texasattorneygeneral.gov, comuníquese a la línea principal de HEROES al (512) 460-6400 o por correo electrónico heroes@texa-sattorneygeneral.gov.

Cae sujetopor agresióna un familiar

Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.Tras las rejas se encuentra el agresivo sujeto Rafael Longoria, quien es implica-do en el supuesto delito de causar lesiones a un familiar durante un altercado que se presentó en el 700 de la calle Pierce Este.

Elementos de la policía de Harlingen fueron enviados alrededor de las 2:00 a este sector de la ciudad donde encontraron a una mujer que señalaba a Longoria como su agresor.

de acuerdo a la versión de la víctima el sujeto perdió la cabeza y primero tomó del cuello a su familiar, después la arrojo contra el suelo y comenzó a patearla en múl-tiples ocasiones.

Ella mostró a los oficiales las marcas y golpes que le pro-pino Longoria, recabando la evidencia para comenzar la búsqueda del hombre que había huido del domicilio con el fin de evadir la acción de la justicia. Pero tras rondar las cercanías del área donde sucedieron los hechos la poli-cía por fin pudo ubicar al sos-pechoso quien se encontraba en la casa de un amigo, sien-do arrestado y remitido a los separos carcelarios.

n Rafael Longoria.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Buscan a 5 participantesen balacera en MercedesTrioteo deja saldo de un lesionado con arma de fuegoPor Rogelio RomeroMercedes, Tx.Elementos del departamento del Sheriff en el Condado Hidalgo están en busca de 5 sospechosos que protago-nizaron una balacera en un área rural que se encuentra entre la milla 2 ½ Este y milla 11 norte y donde resultó heri-do una persona con impacto de bala.

de acuerdo a la informa-ción el altercado pudo invo-lucrar a más sujetos ya que

los protagonistas huyeron a bordo de 3 diferentes vehí-culos tras presentarse el inci-dente alrededor de las 18:00.

Al llegar al lugar los algua-ciles se percataron que había un sujeto con una leve herida de bala, el cual ameritó aten-ción médica, además de que se comenzó a investigar el caso.

Vecinos en este sector rural de mercedes reporta-ron a las autoridades deto-naciones de arma de fuego, lo que movilizó de inmediato a varias patrullas en busca de establecer quienes fueron los participantes en este violento incidente.

Los sospechosos según testigos huyeron en una

camioneta negra con llantas bajas, además de 2 vehículos más, una camioneta oscura con colores combinados en verde y café.

El tercer vehículo es una posible minivan color mora-do, por ello los elementos policiacos comenzaron a peinar la zona en busca de cualquiera de estos tres autos descritos por testigos como en los que huyeron los suje-tos que se enfrascaron en la disputa con armas de fuego.

Sobre las razones del vio-lente incidente, las autorida-des no revelaron las causas ya que se trata primero de dar con el paradero de los participantes y traerlos ante la justicia.

n inVeStiGAn. Las autoridades del Condado Hidalgo peinan el área de Mercedes en busca de varios sospechosos de haber participado en una balacera.

Permanece mujer en lista de más buscados por dEAPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Agentes federales están en busca de la sospechosa Brenda Zapata quien perma-nece en la lista de fugitivos más buscados por la dEA en Estados Unidos por delitos contra la salud.

de acuerdo a la informa-ción Zapata también respon-de al apodo de “La Koreana” y se piensa que puede estarse escondiendo en la región por lo que la pesquisa para dar con su paradero continúa activa.

La sospechosa está acu-sada de realizar actividades criminales que involucran el lavado de dinero cargos que fueron fincados en su contra por los fiscales federales que

siguen el caso.Así la segunda acusación

que pesa en su contra es por presuntamente estar involu-crada en conspiración para distribuir cocaína en Texas, lo que de comprobarse podría fincarle una respon-sabilidad penal de varios años en prisión.

El tercer delito del que se acusa a Brenda Zapata tiene relación con la distribución de metanfetaminas a lo que según la investigación está involucrada junto a una red criminal.

Al caso le está dando seguimiento los US marshals quienes son la agencia de justicia encargada de la gran mayoría de las aprehensiones relacionadas con fugitivos de

la ley en Estados Unidos.Los agentes federales bus-

can ubicar el paradero de la peligrosa mujer que está acu-sada de estar involucrada en esta serie de delitos relacio-nados a drogas por lo que se le rastrea en todo el Valle de Texas.

n FUGitiVA. Zapata es bus-cada por autoridades fede-rales debido a que enfrenta varios delitos contra la salud.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Preso por amenazar con navajaPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El juvenil Juan manuel Patiño fue detenido esta semana por elementos de la policía de mcAllen bajo cargos de asalto agravado e intento de causar lesiones peligrosas por lo que un magistrado municipal le fijó una fianza de 30 mil dólares.

de acuerdo a la información una pareja de amigos se encon-traba de paseo en un carnaval que se encuentra instalado a la altura del 2900 West Frontage cuando Patiño se aproximó a la pareja, una jovencita y otro muchacho.

Este comenzó a provocar al muchacho además de que tenía entre sus manos una nava-ja que mantenía cerrada, pero su actitud frente al joven era

desafiante, por lo que intentó pelear con él.

Pero la fémina se atravesó en medio de los 2 para evitar que se liaran a golpes, quedando todo en empujones y en la acti-tud retadora en la que incurrió

Patiño quien se alejó del lugar.La pareja denunció los

hechos a un policía que se encontraba fuera de servicio, quien reportó el incidente a sus compañeros, tras entre-vistar a la víctima éste narró que supone que el novio de su amiga había enviado a Patiño para intimidarlo.

Los agentes levantaron el reporte de la agresión y con los datos que tenían consigo llegaron hasta el sospecho-so quien fue localizado en un domicilio de esta ciudad, siendo arrestado.

después fue presentado ante el magistrado municipal para que se le fincara su res-ponsabilidad penal fijándosele el monto de fianza elevado, para ser remitido a una celda.

n ArreStAn. Juan Manuel Patiño fue arrestado por incurrir en amenazas con una navaja a un joven en un carnaval de McAllen.

TEXAS TEX4 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m. TEXAS TEX5 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m.

Valle-TX 5

domingo 9 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana local 5

>Ofrecen información en oficina de Rubén Hinojosa<

Atienden dudasde trabajadoresOrientan sobre temas de beneficios de incapacidad, ingreso suplementario y jubilación

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.

L os residentes del Valle del Río grande, a cierta edad tienen la urgencia

de investigar sobre cómo pueden solicitar los benefi-cios por incapacidad, aplicar para la Seguridad de ingreso Suplementario (SSi, por sus siglas en inglés), los beneficios por jubilación, beneficios de sobrevivientes, de medicare, y preguntar sobre si pueden continuar trabajando después de los 65 años, etc.

La oficina del representan-te ante el congreso de Estados Unidos Rubén Hinojosa (d-15), ofrece información sobre estos temas y pone sus empleados a disposición de los residentes para ayudarlos.

Sobre los beneficios por incapacidad señala que hay que ponerse en contacto con la Administración del Seguro Social (SSA) al 1-800-772-1213. También puede llamar a las oficinas locales de SSA en el (574) 251-3446.

Para calificar para los beneficios por incapacidad, la persona debe ser incapaz de realizar trabajos de ningún tipo y su discapacidad debe ser por lo menos de un año o causar la muerte. También

debe haber trabajado el tiem-po suficiente (haber ganado cierto número de “créditos”). Los números específicos dependen de las situaciones individuales.

La SSA recibe numerosas

solicitudes para beneficios por incapacidad y puede tomar un largo período de tiempo para realizar una decisión. Si se rechaza la primera aplica-ción, tienen 60 días para soli-citar una reconsideración del

reclamo y una audiencia ante un juez de derecho adminis-trativo. Pueden pasar varios meses antes de que se pro-grame una audiencia. Si se le niega a nivel Juez de derecho Administrativo, su próximo curso de acción sería la de apelar la decisión del juez ante el Consejo de Apelaciones de Virginia dentro de 60 días. Una vez que el Consejo de Apelaciones de la recepción de su archivo, se tomará alre-dedor de dos años para una revisión.

otro de los temas es SSi y para iniciar los trámites hay que comunicarse al teléfono mencionado de SSA. Este es un programa de ayuda a los ingresos administrados por el Seguro Social para las perso-nas que son de edad avanza-da (65 años o más), ciegos o discapacitados (un problema físico o mental y espera que dure por lo menos un año o que resulte en la muerte) y que no lo dejan tener muchos activos y que las cosas que posee valen menos de dos mil dólares y que no ganan mucho

dinero (menos de 520 dólares por mes, si no trabaja y de mil 73 dólares mensuales si traba-ja. Estas cantidades cambian periódicamente.

La información sobre bene-ficios por jubilación se puede buscar llamando al número mencionado al principio. Para ser elegible la personas debe tener suficientes “créditos” (10 años de trabajo. Se gana un crédito por cierta cantidad de dinero) y ha pagado al Seguro Social.

La elegibilidad del retiro es cuando se llega a los 65 años (sin embargo, a partir de 2003, la edad en que se puede aplicar para los beneficios de jubilación se incrementa-rá gradualmente de 65 a 67), pero se puede aplicar a los 62 años Si se aplica temprano, los beneficios se reducirán. La cantidad recibida depen-de de la cantidad ganada en el tiempo trabajado. También se puede retrasar la aplicación de la jubilación. Si lo hacen, el ingreso extra puede aumentar la cantidad del beneficio y se recibirá un crédito.

n ADULTOS. A los 65 años pueden solicitar su jubilación.

n PERSONAS. Algunos residentes continúan trabajando después de los 65 años y acumulan beneficios.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

Agencias apoyan aempresas pequeñasPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.En Estados Unidos como en el Valle del Río grande (RgV) existen muchos recursos dispo-nibles para los residentes que están buscando apoyo para ini-ciar su propio negocio o ampliar el que ya tienen.

Una de ellas es La Administración de Pequeños negocios (SBA, por sus siglas en inglés), una agencia federal que otorga préstamos y subven-ciones a las pequeñas empresas. Su sitio tiene una herramienta de búsqueda de préstamos y donaciones para encontrar la herramienta perfecta para comenzar o expandir su peque-ña compañía y también tiene una gran cantidad de fuentes de información para el desarrollo de un plan de negocio, la marca y la base de clientes.

SBA ha desarrollado recien-temente una herramienta en línea para las pequeñas empre-sas locales donde los propieta-rios pueden informarse acerca de la competencia con el fin de tener éxito. Esto ayudará al empresario a manejar y hacer crecer su negocio comparándo-lo con los competidores, la car-tografía de sus clientes, provee-dores y a localizar los mejores lugares para hacer publicidad.

Asimismo el Centro de

desarrollo de Pequeños negocios (SBdC) de la Universidad de Texas-Pan American (UTPA) en colabora-ción con SBA, socios públicos y privados en todo el sur de Texas, proporcionan una amplia gama de gestión y asistencia técnica a los dueños de negocios y empresarios para fortalecer su desempeño y la sostenibi-lidad. Para mayor información comunicarse al teléfono (956) 665-7535.

El bien conocido Centro Empresarial de la mujer (WBC) tiene la misión de promover el crecimiento de las empresas propiedad de mujeres median-te la capacitación empresarial y asistencia técnica, apoyo con el acceso al crédito, el capital, la identificación de oportuni-dades de contratos federales y comerciales. Está ubicado en el 2314 W University drive, suite 230.

n COMERCIOS. Existen agencias en RGV que apoyan a las empresas pequeñas.

Es bueno saber que >Para información sobre los programas anteriores acudir al 2412 Closner sur en Edinburg comunicarse al teléfono (956) 292-7556.

Declara el secretariosituación de empleoTasa de desempleo baja a 5.8% en EU y se crearon 214 mil nuevos puestos de trabajo

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.El secretario del Trabajo de Estados Unidos, Thomas E. Pérez, emitió una declaración sobre la situación el empleo en el país y dijo que octubre fue un mes sólido en el cre-cimiento del empleo, ya que la economía añadió 214 mil puestos de trabajo y continuó su fuerte recuperación. Fue el noveno mes consecutivo con más de 200 mil nuevos puestos de trabajo y los empresarios privados ya han creado 10.6 millones de nuevos empleos en los últimos 56 meses. La tasa de desempleo cayó a 5.8 por ciento, respecto al 7.2 por ciento del mismo mes del 2013.

Agregó que el producto interno bruto (PiB) es ahora significativamente más alto de lo que era antes de la recesión. La confianza del consumidor está en su nivel más alto desde 2007. El aumento de los valores de las casas están creando una mayor seguridad económica para millones de personas. Por primera vez en 20 años, Estados Unidos produce más petróleo de lo que importa. más personas tienen acceso a una atención de salud asequible, y más estudiantes se gradúan de la escuela preparatoria.

“Pero está claro que toda-vía hay malestar en los hoga-res estadounidenses de costa a costa. Se trata de algo muy real porque existe desigualdad económica. Los salarios no han seguido el ritmo de la pro-ductividad. Estamos enmedio de una fuerte racha de creci-miento del sector privado, del empleo en 16 años, pero nece-sitamos la misma prosperidad ampliamente compartida que

teníamos a finales de 1990. muchos otros están luchan-do para mantenerse fuera del agua”, manifestó en su reporte sobre la economía en su sitio de internet.

Agregó que por lo tanto, invertirán en infraestructura para crear buenos empleos. Además de que arreglarán el sistema roto de inmigración para generar el crecimien-to económico y aumentar los salarios. Continuarán en los colegios comunitarios, ayudando a más personas a obtener las habilidades y la

formación que necesitan para pertenecer a la clase media. Recompensará el trabajo duro con el aumento del salario mínimo nacional, siguiendo el ejemplo de varios estados que aprobaron abrumadora-mente medidas electorales esta semana.

Aseguró que juntos asegu-rarán los beneficios de una economía en crecimiento en todas las comunidades. Encontrarán soluciones bipar-tidistas que construyen una economía aún más fuerte que funcione para todos, recalcó.

n OBREROS. Octubre del 2014 fue el noveno mes consecutivo con más de 200 mil nuevos puestos de trabajo en el país.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Buscan voluntarios para día de Acción de graciasPor Edelia HernándezMission, Tx.Ante la cercanía del día de Acción de gracias o Thanksgiving y para ofrecer la tradicional cena a familias e individuos necesita-dos Table at Renee’s está solici-tando voluntarios.

“Este es una buena opor-tunidad para darle el verda-dero significado a la celebra-ción del Thanksgiving”, dijo Tomás Tijerina, anfitrión del programa que año con año ofrece la tradicional comida de esta fecha a los pobres y desamparados del área, con el apoyo de voluntarios que quieran compartir su gratitud con los demás.

Los voluntarios entrega-rán comidas a las personas que por cuestiones físicas o de salud no pueden salir de

su casa, los organizadores destacaron la necesidad de encontrar seres disponibles para ir en busca de aquellos

que necesitan una comida y entregársela el próximo.

El proyecto caritativo patrocinado por Renee’s of Sharyland, la iglesia Palm Valley, y el Ayuntamiento de mission, proyecta entregar este año poco más de 2 mil platillos que consiste de pavo, puré de papa, vegetales y pas-tel de calabaza en el 2600 East griffin Parkway.

Personas o familias inte-resadas en recibir un plato de comida, o bien servir como voluntarios llamar 956.519.9595. individuos que no pueden salir de su casa, también pueden solicitar entrega de platillos.

n PREPARAN. Renee’s busca de voluntarios para servir la cena de Acción de Gracias a desamparados.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

TEXAS TEX6 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m.

Valle-TX 6

6 local El Mañana domingo 9 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>El síndrome de Lou Gehrig, no ha tenido cura<

Caminan con causa en Mission

Por Luis SuñerMission, Tx.

La Asociac ión de Esclerosis Lateral Amiotrófica (por sus

siglas en inglés ALS) común-mente conocida como el sín-drome de Lou gehrig, realizó en la ciudad de mission una

caminata para crear concien-cia sobre la enfermedad que afecta a miles de personas y que aún sigue siendo des-conocido el origen de esta e incluso muchas veces es diag-nosticada bajo otras catego-rías con lo que el tratamiento muchas veces es inútil.

Lou gehrig fue el primer

paciente conocido de esta enfermedad y desde entonces se ha empezado una investiga-ción sobre el mal, sin embargo la falta de recursos ha impedi-do un desarrollo más comple-to que permita encontrar las causas para poder proporcio-nar el tratamiento adecuado y en un futuro encontrar una cura.

diana Bird, organizadora de la caminata, comentó que es la segunda vez que reali-zan este evento con la meta de recaudar dinero y crear

conciencia sobre el mal.“Lo que juntemos se va para

la asociación aquí en Texas, para que continúe la investi-gación y para que haya más información no sólo sobre la enfermedad sino también como tratar a pacientes que ya la sufren”.

En el Valle del Sur de Texas no hay un capítulo de esta aso-ciación, sin embargo se está buscando que haya uno en el futuro.

La caminata está en su segundo año en el Valle, sin

embargo lleva más de 10 años realizando en los Estados Unidos.

“Cualquiera podría pensar que por el reto de la cubeta de agua, estamos haciendo esto, sin embargo lo venimos haciendo desde hace mucho, el reto ha venido a dar un impulso y más gente sabe de esta enfermedad y se ha invo-lucrado para ayudar, ha sido muy bueno”.

Una de las creencias más comunes es la idea de que existe un tratamiento, sin

embargo esto es incorrecto.“no existe un tratamien-

to, no sabemos todavía que la provoca, cada paciente es diferente, algunos viven muchos años, otros muy pocos, lo único que sabemos hasta el momento es que no tiene cura y es progresiva, por eso necesitamos recursos, para seguir investigando más sobre el tema”.

Al final se lograron reunir 16 equipos y se recaudaron más de 9 mil dólares para la causa.

n MARCHA. Se realizó la segunda caminata de concientización sobre el ALS. n UNIDOS. Alrededor de 500 personas se dieron cita para unirse a la caminata de la ALS.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

La meta es recaudar dinero ycrear conciencia sobre el mal que afecta a miles de personas

Caminata del arte a‘medias’ por lluviaPor Luis SuñerMcAllen, Tx.La lluvia que cayó el pasado viernes por la noche en la ciudad de mcAllen, impidió que los artesanos y músicos se instalaran en el parque Archer con lo que se per-dió parte del propósito de la caminata del arte, que es precisamente eso, recorrer a pie distintas galerías empe-zando por el parque y hacer el trayecto de la calle principal.

Sin embargo algunas gale-rías si abrieron sus puertas y la incubadora del arte reali-zaron su programa como lo tenía planeado gracias a sus instalaciones bajo techo.

Laura Robles, organizado-ra de la caminata, comentó que debido a las condicio-nes, tuvieron que cancelar el evento en el Archer.

“desgraciadamente la llu-via no nos dejó ponernos en el parque, es un evento como todos saben al aire libre y resulta imposible para ellos y para nosotros que ponemos la electricidad para el evento,

ya que es un riesgo”.En las instalaciones de la

incubadora, los inquilinos de esta salieron de sus locales para montar sus pequeñas exhibiciones en las que dan muestra del trabajo que reali-zan ya sea de fotografía, pin-tura o escultura, entre otros.

Además el artista invita-do Celerino “Cele” Castillo presentó un homenaje a los veteranos de guerra, en espe-cial a los que participaron en la guerra de Vietnam.

En su trabajo, hecho en su mayoría con técnica mixta, muestra escenas de soldados durante el conflicto.

Además la artista del mes, Aurora Vite, montó la exposición “La fragilidad de la vida” que estará durante todo noviembre en la galería principal.

La incubadora del arte está abierta al público y ade-más los interesados pueden tomar clases que van desde pintura, escultura, fotogra-fía, hasta escritura creativa, actuación y locución.

n HOMENAJE. El pintor Celerino “Cele” Castillo tuvo una exhibición de arte en honor a los veteranos de guerra.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Realiza bibliotecaprimer ‘Book Fest’Presentan concierto por parte de alumnos y actividades para niños

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.La Biblioteca pública de la ciu-dad de mcAllen llevó a cabo el primer festival del libro en el que esperaban la presencia de miles de personas en especial de niños y jóvenes a quienes estaba dedicado el festival.

Alrededor de las 10:00 horas comenzaron a presen-tarse diversas actividades entre las destacaron los cuenta cuentos, las presentaciones de libros, firmas de autógrafos y sobre todo la convivencia de los más pequeños al mundo de la lectura.

Y es que los artistas estaban presentes en los pasillos de la entrada y las personas podían platicar con ellos y saber más sobre su trabajo, en los dife-rentes salones había pláticas sobre el proceso de la escritu-ra así como un desarrollo más a fondo sobre varios temas en específico.

En la explanada del inmue-ble se presentó un concierto por parte de alumnos de la Universidad panamericana de Texas así como otras activida-des para niños como manua-lidades y juegos en los que de nueva cuenta se invitaba a la lectura.

dawn Rapoza, directora asistente de servicios públi-cos, habló sobre la importan-cia de hacer un evento de esta naturaleza para la ciudad.

“Estamos muy emociona-dos de hacer este evento, la ciudad lo necesitaba, tendre-

mos alrededor de 30 autores quienes estarán presentando su trabajo, además de ilustra-dores, oradores y muchas sor-presas más, vamos a estar aquí hasta la tarde y esperamos que la gente se divierta mucho”.

Además del Festival que fue gratuito en todos los eventos que se realizaron, se montó el tradicional mercado de agri-cultores y varios camiones de comida llevaron sus produc-

tos para la venta con lo que se pudo pasar todo un día en la biblioteca.

“Ya estamos trabajando en nuestro siguiente proyecto, queremos promover la lec-tura en las nuevas generacio-nes, que después del festival los niños sigan viniendo a la biblioteca, al término del fes-tival analizaremos como nos fue para ver si hacemos esto cada año”.

n PRESENTACIÓN. Durante el festival del libro, se presenta-ron varios autores quienes hablaron de su trabajo.

n SORPRESAS. En la explanada de la biblioteca se montaron diversas mesas de actividades para los niños.

n ACERCAMIENTO. Las personas pudieron tener pláticas en directo con los autores quienes exhibían su trabajo en la biblioteca.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

TEXAS TEX6 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m.

Valle-TX 7

DOMINGO 9 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

Galería Hinovations exhibeobras de diferentes autoresPor Luis SuñerMcAllen, Tx.La Galería de arte Hinovations, presentó la muestra colectiva de obras de distintos autores que retratan desde una pers-pectiva personal a la muerte, las calaveras y las catrinas.

En la exposición se pueden apreciar trabajos de todo tipo desde sencillas, pero colori-das acuarelas hasta obras más grandes y complejas hechas en madera.

Uno de los artistas invita-dos fue Steven Rivera, quien desde los confines de una prisión, envió sus obras por medio de su madre Gloria, quien estuvo presente en la exhibición promoviendo su trabajo.

“Este año tuvimos mucha suerte de que la galería nos diera el espacio para que mi hijo pudiera montar la expo-sición”.

Rivera no tomó clases de

pintura, sin embargo su estilo refleja el arte naif.

En un carta exhibida, el artista comentó que tomó varias malas decisiones que lo llevaron a donde está sin embargo la pintura le ha dado la paz interior y quiere que su obra sea un legado para su hijo.

De nueva cuenta la lluvia que cayó la noche del fin de semana cambió los planes de la velada pues se tenía pla-

neada una lectura de las tra-dicionales calaveritas además un concierto de música que se montaría en el patio.

Sin embargo los artistas decidieron empezar a leer sus escritos en el interior con lo que la fiesta no se canceló, al menos, no en parte.

La exposición estará mon-tada durante todo el mes de noviembre y para diciembre ya se preparan nuevas sorpre-sas para los amantes del arte.

� CALAVERAS. La exposición se montó pensando en las catrinas como tema principal.

� FRIDA. Cada autor presentó su muy peculiar manera de ver el arte de las catrinas.

� NAIF. El arte de Steven Rivera se trajo desde una prisión en Missouri hasta el Valle.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

ST. VINCENT PG-1311:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PMALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG11:00AM 1:15PM 3:35PM 6:00PM 8:15PM 10:25PMTHE BEST OF ME PG-1311:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PMFURY R12:50PM 4:00PM 7:10PM 10:20PMTHE BOOK OF LIFE PG2:20PM 4:50PM 7:20PMNIGHTCRAWLER R11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PMJOHN WICK R11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:35PM 10:15PMDRACULA UNTOLD PG-133:00PM 8:00PMTHE REMAINING (SPANISH DUBBED) PG-1310:00PMANNABELLE R12:30PM 5:30PM 10:30PM

Cinemark PharrTown CenterBIG HERO 6 PG11:30AM 2:15PM 3:10PM 5:00PM

WHAT IS IT?Cinemark Movies 6TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG-1312:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:05PMDOLPHIN TALE 2 PG11:30AM 11:55AM 2:00PM 2:30PM 4:30PM 5:05PM 7:00PM 7:40PM 9:30PM 10:10PMLET'S BE COPS R11:50AM 2:15PM 4:40PM 7:15PM 9:45PMA WALK AMONG THE TOMBSTONES R11:45AM 2:20PM 5:00PM 7:35PM 10:15PM22 JUMP STREET R7:05PM 9:40PM

Cinemark Hollywood USAONE VIEW OVER THE CUCKOO'S NEST R2:00PMBIG HERO 6 PG11:10AM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:35PM 6:30PM 9:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 12:30PM 1:30PM 2:45PM 4:15PM 9:15PM 6:30PM 8:00PM 9:00PM 10:15PMOUIJA PG-1311:00AM 12:00PM 1:20PM 2:25PM 3:40PM 4:40PM 6:00PM 7:00PM 8:15PM 9:20PM 10:35PMST. VINCENT PG-1311:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PMTHE BOOK OF LIFE PG11:50AM 4:50PM 7:20PM 9:50PM

7:55PM 8:50PM 10:40PMINTERSTELLAR PG-1311:15AM 1:45PM 3:00PM 5:30PM 6:45PM 9:15PM 10:30PMNIGHTCRAWLER R11:15AM 12:40PM 2:05PM 3:30PM 4:55PM 6:20PM 7:45PM 9:10PM 10:35PMFURY R11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PMJOHN WICK R11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PMALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG11:45AM 2:05PM 4:15PM 7:00PM 9:20PMTHE BOOK OF LIFE PG11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PMOUIJA PG-13

◗ Director: Don Hall, Chris Williams◗ Runtime: 109 min◗ Starring: Ryan Potter, Scott Adsit, T.J. Miller, Jamie Chung, Damon Wayans Jr., Genesis Rodriguez, Daniel Henney, Maya Rudolph, James Cromwell, Alan Tudyk◗ Genre: Adventure. Comedy. Action. Science fiction. Animated◗ Synopsis: When a devastating turn of events thrusts them into the middle of a dangerous plot, a child prodigy (Ryan Potter), his robot (Scott Adsit) and their friends become high-tech heroes on a mission to save their city.

INTERSTELLAR◗ Director: Christopher Nolan◗ Runtime: 169 min◗ Starring: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain, Bill Irwin, Ellen Burstyn, Michael Caine◗ Genre : Science fiction. Drama. Adventure◗ Synopsis: A group of explor-ers makes use of a newly discov-ered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.

11:30AM 1:50PM 4:10PM 6:30PM 9:00PMTHE JUDGE R3:00PM 9:15PMGONE GIRL R1:55PM 7:35PMTHE BEST FO ME PG-1312:00PM 6:15PMANABELLE R7:25PM 10:00PMDRACULA UNTOLD PG-1311:35AM 5:15PM 10:50PM

Cinemark Tinseltown USA and XDBIG HERO 6 PG11:15AM 1:05PM 2:00PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 10:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 2:00PM 3:15PM 5:45PM 7:00PM 9:30PM 10:45PMOUIJA PG-1312:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PMFURY R11:15AM 4:25PM 7:35PM 10:45PMJOHN WICK R12:50PM 3:25PM 6:00PM 8:35PM

GONE GIRL R12:20PM 3:40PM 7:00PM 10:20PM

DRACULA UNTOLD PG-1312:45PM 3:15PM 5:45PM 8:15PM

10:40PMALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY PG12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PMTHE BEST OF ME PG-1311:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PMNIGHTCRAWLER R11:15AM 12:40PM 2:20PM 3:30PM 5:00PM 6:20PM 7:50PM 10:40PMTHE BOOK OF LIFE PG11:35AM 2:05PM 7:00PM 9:35PMST. VINCENT PG-1311:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:50PMTHE EQUALIZER R9:10PM

Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)BIG HERO 6 PG11:00AM 4:20PM 9:40PMINTERSTELLAR PG-1311:10AM 2:50PM 6:30PM 10:10PMJOHN WICK R11:25PM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PMNIGHTCRAWLER R11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PMOUIJA PG-1312:00PM 2:20PM 4:50PM 7:40PM 10:00PMTHE BOOK OF LIFE PG11:15AM 1:45PM 4:15PM 7:20PM 9:50PM

Cinemark Movies 10BIG HERO 6 PG11:05AM 1:45PM 4:25PM 7:15PM 10:00PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 12:15PM 2:45PM 4:00PM 6:30PM 7:45PM 10:15PMOUIJA PG-1312:00PM 2:30PM 5:00PM 7:35PM 9:55PMALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG11:45AM 4:50PM 10:10PMJOHN WICK R11:20AM 1:55PM 4:30PM 7:20PM 10:05PMFURY R12:25PM 3:35PM 6:45PM 9:50PMNIGHTCRAWLER R10:55AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PMTHE BOOK OF LIFE PG11:00AM 1:35PM 4:20PM 7:00PM 9:40PMTHE BEST OF ME PG-132:00PM 7:10PM

TEXAS TEX8 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m.

Valle-TX 8

8 brownsville el Mañana domingo 9 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>Ya viene el periodo de mayor tráfico por días festivos<

Listo el CBP pararecibir a turistasHabrá largasfilas de peatonesy vehículos enlos puentesinternacionales

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.

A la espera de un incre-mento en los cruces internacionales por el

día de Acción de gracias y tem-porada navideña, los puentes se mantienen listos con personal y tecnología en los puntos de entrada al país.

Eduardo Pérez, vocero de la CBP (Custom Border Protection), afirmó que los próximos días se registrarán largas filas de peatones y auto-móviles que buscarán cruzar a realizar sus compras.

indicó que durante este periodo de mayor tráfico vehi-cular y flujo de personas a la Unión Americana se contará con el suficiente número de agentes para dar el ingreso a los turistas.

“Sabemos que son días difí-ciles, sin embargo las medidas de seguridad que se tienen son las mismas y se realizan de manera exhaustiva siempre en los puertos de entrada así como

en los puertos de salida”, dijo.Reconoció que por el núme-

ro de personas que buscan rea-lizar compras y el retorno de americanos que visitan a sus familias en méxico se elevará

el número de cruces y posible-mente también el tiempo de espera en las filas.

Sin embargo dijo que los esquemas de seguridad que se mantienen en los puentes

internacionales pretenden sal-vaguardar la integridad de los elementos de CBP así como de los que transitan por los puen-tes como visitantes.

Por ello se mantienen las

recomendaciones para evitar afectar a los usuarios tomán-dose acciones preventivas para contar con los tiempos necesa-rios en caso de viajes.

Finalmente agregó que el tra-

bajo de vigilancia en los puentes se realiza a través de elemen-tos, como lo son los agentes, los sistemas tecnológicos y los ele-mentos caninos para garantizar la seguridad del país.

n ADUANA. El trabajo de vigilancia en los puentes se realiza a través de diversos elementos para garantizar la seguridad del país.

n PREPARAN. Se espera un incremento de visitantes en puentes internacionales en este periodo.

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

ánEL

MAÑ

ANA/

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

Ponen fin a monitoreo del ébolaDallas, TexasNotimexEl presidente estadunidense Barack obama llamó por telé-fono al gobernador de Texas, Rick Perry, al concluir con éxito el monitoreo a las personas que tuvieron contacto con alguno de los contagiados con el virus del ébola en la entidad.

obama destacó que, con estos resultados, aquellos en dallas que tuvieron contacto con Thomas duncan, el pacien-te con ébola ya fallecido, o con las enfermeras nina Pham y Amber Vinson, quienes lo aten-dieron, ya no están en riesgo de desarrollar la enfermedad.

Además de Perry, el man-datario estadunidense habló

con el comisionado de Salud de Texas, david Lakey; el juez del condado de dallas, Clay Jenkins, y el alcalde de dallas, mike Rawlings.

El presidente ofreció su agradecimiento a Perry y a los funcionarios locales por el liderazgo que mostraron consistentemente a lo largo de esta difícil y desconocida experiencia.

obama destacó que ellos fueron unos verdaderos e indispensables socios y que la cooperación que surgió entre la federación, el estado y la ciudad, sirve ahora como un modelo nacional.

El mandatario también extendió su agradecimiento

a los funcionarios locales de salud pública, así como a la gente de dallas, “cuya fuerza y resistencia ha ayudado a tran-quilizar a la nación”.

La llamada del presidente se produjo luego que la últi-ma persona que estaba siendo monitoreada en relación con los casos de ébola, concluyó este viernes el tiempo de super-visión tras cumplirse el plazo de 21 días, periodo de incuba-ción del mortal virus.

dallas se convirtió en el epicentro del ébola en Estados Unidos luego de que el 30 de septiembre pasado se diag-nosticara el primer caso de la enfermedad en este país a Thomas duncan.

refuerzan seguridad portemporada de comprasAutoridades hacen rondines y colocan torres elevadas para prevenir delitos

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.El incremento en las ventas en los próximos días en tien-das comerciales en el Valle de Texas han generado mayor presencia de seguridad en estacionamientos al esta-blecer rondines policiacos y la colocación de torres elevadas.

Se trata de reforzar medi-das de seguridad y prevención en esta temporada de compras en el Valle del Sur de Texas, por lo cual se han implementado la colocación de torres eleva-das en los centros comerciales para mantener la vigilancia.

Estas se colocan de manera estratégica en los comercia-les de mayor afluencia en esta temporada, considerando que representa ser una herramien-ta útil para prevenir el delito.

Las torres de seguridad, son implementadas de manera permanente en áreas vulne-rables, durante periodos de mayor movimiento económi-co, como ventas de Viernes negro, navidad y temporada de ventas en general.

Los módulos establecidos en las alturas, se coloca un ele-mento de seguridad para vigi-lar el área y de esta manera los elementos de policía pueden contar con un panorama más amplio y ver cuando se pueda estar realizando un robo de auto, o bien el robo de perte-nencias que se encuentren en el interior de la unidad.

A manera preventiva las autoridades están emitiendo recomendaciones para que la

misma población pueda evi-tar ser sorprendida por parte de los delincuentes que se mantienen al acecho en estas fechas.

de acuerdo con las esta-dísticas del departamento de Policía a partir de estas fechas se empieza a registrar un incremento de delitos, entre los cuales destaca el asalto agravado en los vehí-culos estacionados y el robo de autos.

mientras tanto los compra-dores deben de evitar dejar expuestos sus artículos com-prados pues ello les puede dar la oportunidad a que las per-sonas puedan tener más fac-tores de interés para cometer un robo.

La recomendación es no dejar paquetes dentro de la unidad y sea en la cajuela donde se guarde todas las compras realizadas en esta temporada.

n POLICÍAS. Autoridades buscan garantizar la seguridad en centros comerciales.

Se mantiene demanda depermisos de construcciónPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Tras iniciar el año fiscal en el país, se mantiene positivo activando la demanda de per-misos para la construcción de residencias y comercios en la ciudad de Brownsville por parte de mexicanos en esta región, aseguró Evaristo gámez, director de Permisos de construcción de la ciudad.

Reconoció que por dos años consecutivos este sec-tor ha tenido importantes manifestaciones el materia de construcción ante el arri-bo de negocios y residencias para mexicanos.

dio a conocer que en estos momentos se está realizan-do la revisión de planos de la construcción de un con-junto habitacional, y este es un proyecto de inversionistas

mexicanos que se está conso-lidando en esta región.

Comentó que durante el último año la llegada de mexicanos al Valle del Sur de Texas ha reactivado el área de la construcción en esta región, favoreciéndose el sector de bienes raíces.

“Ya se tienen planos de diversos proyectos que se realizarán en este año aquí y donde se proyecta importante inversión mexicana y naciona-les, lo cual es positivo en este

renglón”, aseguró gámez.En el caso de los negocios

que se están construyendo, se trabaja en los planos y áreas de construcción y son bási-camente residencias que van de una a hasta tres recámaras.

Asimismo agregó que para la construcción de comercios, existen diversos negocios y cadenas que están interesa-das en establecerse en esta región comercial, generando un importante interés en la región del Valle.

n REACTIVAN. Inicia positiva la economía en materia de construcción al sur del Valle de Texas.