Dimensiones en la Gestión e Ingeniería de Proyectos Eléctricos

EPLANsuIngeniería

EPLAN Software & Service

EPLAN Software & Service es desde hace más de 20 años, el estándar global enlos conceptos de software y servicio para ingeniería de diseño eléctrico, de fluidosy tecnología de control de procesos. EPLAN ha llegado a ser líder mundial ensoluciones tecnológicas.

“EPLAN your Engineering“

EPLAN Software & Service es un proveedor líder en el mercado de soluciones deingeniería de primera clase. Nuestro objetivo primario es proporcionar sistemas detrabajo integrados y orientados mecatrónicamente junto con un eficiente procesode soporte a nuestros clientes. Los usuarios son completamente respaldados porun amplio espectro de servicios incluyendo formación, consultoría y soluciones per-sonalizadas.

Ingeniería mundial – presencia global

Con más de 18.000 clientes y 60.000 instalaciones a nivel mun-dial, el creador de software alemán, con sede en Monheim, haestado demostrando el éxito de una consistente orientaciónpráctica con presencia internacional durante más de 20años. Más de 50 centros de venta y servicio garantizan portodo el mundo un soporte que cruza seis continentes.Como subsidiaria al 100% de Rittal, EPLAN forma partedel Grupo Friedhelm Loh. EPLAN es sinónimo de fuerzainnovadora, continuidad, progreso y seguridad en lasinversiones, dentro de este sólido grupo de empresas.

Internacionalmente, más de 18.000 clientes de todas

las disciplinas técnicas relacionadas con la tecnología de

automatización para diseño de máquinas y plantas

confían en el rendimiento de nuestros productos y en el

“know how” de nuestros más de 500 empleados.

de IngenieríaIntegrada

Tecnología de Plataforma – integrada y mecatrónica

La cartera de productos EPLAN está basada en una plataforma de desarrollo con-tinuo para un directo intercambio de datos entre las diferentes disciplinas:

EPLAN Electric P8 – El Estándar Global en Software de Ingeniería de Diseño EléctricoCon orientación gráfica / objeto libremente seleccionada, tecnología de variantes e ingenieríainversa, el software pone sus proyectos globales sobre las vías del éxito.

EPLAN Fluid – Software de Ingeniería de Diseño y Control para la Ingeniería de FluidosEPLAN Fluid combina funcionalidades CAD con una única lógica que le permite automatizar sucompleta documentación de Fluidos – con vínculos a diseños eléctricos y mecánicos.

EPLAN Cabinet – Software de Diseño de Ingeniería para la construcción de armarios yaltos niveles de automatización en la producción de armariosSoftware de diseño de armarios para el diseño de armarios. Modelos 3D virtuales, perfectasvistas en 2D/3D para la producción, cableado, plantillas de perforado y taladrados NC rebajanlos costos de producción.

EPLAN PPE – Software de Diseño de Instrumentación y Control para la Ingeniería de Procesosde AutomatizaciónPlanificación profesional y diseño de sistemas de instrumentación y control de medidas conEPLAN PPE. El software CAE que entrega continua documentación de sistemas de proceso conalineaciones de datos desde las fases de planificación previa, básica y de detalle.

EPLAN Engineering Center – Integración de datos de específicas disciplinas en unaplataforma superior para facilitar el diseño en un sistema modularUn nuevo método de trabajo en la ingeniería que causa un descenso de los costos. Máquinas ysistemas están divididos en unidades funcionales y mecatrónicas para una ingeniería inter-disciplinaria como llave de futuro.

Plataforma EPLAN – Su llave hacia el éxito

La revolucionaria plataforma tecnológica EPLAN le permite tomar parte en el futurode la ingeniería global. ¡La Plataforma EPLAN – disciplinas unidas, integradas y encolaboración!

La nueva dimensión en ingeniería eléctrica

EPLAN Electric P8 ofrece ilimitadas posibilidades para planificación, documentacióny gestión de proyectos de ingeniería eléctrica o automatización. Este sistema degama alta es el futuro de la ingeniería eléctrica, ofreciendo una selección de orien-taciones al objeto o al gráfico así como una plataforma de tecnología continua. Laamplia gama de funciones y la conexión directa a la ingeniería de fluidos y procesoy control convierten en realidad el trabajo interdisciplinario. Además los datos dediseños anteriores pueden importarse simplemente usando interfaces como ODBC,XML, o Excel – ¡para un coherencia e integración perfectas!

Flexible – con orientación gráfica y de objetos

Con los anteriores sistemas CAE, usted tenía que elegir entre una orientación gráficao hacia objetos. EPLAN Electric P8 ahora le ofrece ambas: El sistema guía alusuario de forma intuitiva a través del proceso, y admite igualmente enfoquesdirigidos a gráficos o a objetos. Planifique con EPLAN Electric P8 de manera querefleje su flujo de trabajo.

Opcional – el Configurador de Interfaz

Además de la personalización individual, el Configurador de Interfaz permitetambién almacenar la configuración en fases unitarias de trabajo. De estamanera, usted tiene acceso inmediato a la información relevante en cada paso.

TECNOLOGÍAde progresocomo un factor de proceso

¡Acorte sus tiempos de tránsito y asegure la calidad

de la documentación de su proyecto!

GENERACIÓNDescubra

la nueva

Tecnología Variante – única, potente, convincente

Reutilización y estandarización son las palabras clave para un ahorro sostenidode tiempo. Macros esquemáticos para la creación simple de circuitos parcialesestándar aceleran los procesos de cualquier ingeniería. EPLAN Electric P8 va unpaso más allá: Los circuitos parciales (macros) pueden usarse ahora con variantesgráficas y tablas de valores predefinidos. Las estructuras y el cableado de lasunidades funcionales con frecuencia se representan idénticamente – sólo eldimensionado y la selección individual pueden variar. Por lo tanto, ahora se establecencombinaciones dentro de los circuitos parciales – en vez de cambiar los datosindividualmente, sólo necesita elegir la variante apropiada. La tecnología deopciones en toda la amplitud del proyecto, le permite cambiar por completo lasconfiguraciones de la máquina y de la planta con el simple toque de un botón,aceleran también el proceso.

Navegadores para proyectos – su centro de mando

No pierda de vista la imagen general: Usando navegadores puede gestionar losdatos de su proyecto desde una ubicación central, independientemente de ladistribución individual del esquema. Objetos como regletas de terminales, porejemplo, se gestionan centralmente y se muestran claramente con sus propiedadesespecíficas. La búsqueda y sustitución, que consume tiempo, de las vistasindividuales del esquema se puede eliminar – usted puede cambiar los datos enun solo paso.

Resultado: ¡Use EPLAN Electric P8 para dar forma a su futuro!

y pasión enIngeniería

Estandarizado – con transferencia automática de Normas

EPLAN Electric P8 admite todas las normas internacionales como IEC, NFPA o lasrusas GOST. La conversión automática de normas asegura su competitividad inter-nacional frente a la creciente globalización.

Fascinante – más rendimiento por medio de la integración en MS Office

La integración del entorno MS Office asegura una mejora significativa en la pro-ductividad. Cualquier registro de EPLAN se puede exportar a Excel y editarloexternamente sin conocimientos de programación. Por ejemplo, sus datos parapedidos, producción y mantenimiento se pueden procesar adicionalmente conindependencia del sistema.

Totalmente global – el concepto de usuario para el éxito internacional

Gracias a sus posibilidades con Unicode, EPLAN Electric P8 puede suministraresquemas en cualquier idioma – desde un diagrama de circuito en chino hastauna lista de piezas en ruso, el sistema traduce en línea o al finalizar. El usuario yapuede planificar en su propio idioma. Un clic y los datos del proyecto se envíana gran velocidad, vía e-mail, o como un fichero PDF exportado – ¡intercambiomundial de datos!

SERVICIOS EPLANProgreso

con

Servicio de asistencia de Software

El Servicio de asistencia de software (SWS) o Mantenimiento es la forma más rápiday fácil de continuar trabajando con la tecnología EPLAN más reciente, y de apro-vecharse de la asistencia de expertos a nivel de aplicaciones y de la información.Con SWS, usted disfrutará de ventajas valiosas como un servicio de apoyo técnicoilimitado vía teléfono o e-mail, mejoras gratuitas en el software y acceso exclusivo anuestra cómoda página Web de apoyo.

Formación

Nuestros programas de formación han sido desarrollados y son puestos enpráctica por especialistas en ingeniería con una experiencia bien fundamentadaen formación y planificación. Le damos los conocimientos y las habilidades quele permitirán competir eficazmente en el mundo de la ingeniería, desde el primermomento en que empiece a utilizar EPLAN Electric P8. Ofrecemos programas deformación para principiantes, socios avanzados y administradores, así como pro-gramas individualizados para las distintas necesidades en planificación y diseñoasí como para otras áreas de actividad. Esta diversificación garantiza la calidady la eficacia.

Servicios Profesionales

Usted se puede beneficiar también de nuestros servicios profesionales. Analizamossu potencial de ahorro, le abrimos usos adicionales, y gestionamos la introduccióne integración de las soluciones de ingeniería EPLAN en el conjunto de su sistema.Este servicio incluye consultas individuales antes de seleccionar los sistemas,servicios de consultoría y formación personalizados así como el desarrollo desoluciones específicas. Los conceptos de estandarización, personalización deinterfaces y la programación especial también forman parte de nuestro paquetede servicios, perfectamente confeccionado.

Como una solución completa de ingeniería, EPLAN

Electric P8 está apoyada por una diversidad de servicios

integrados y específicos para el cliente que apoyan el

éxito en la implementación de nuestros productos y

aumentan significativamente su productividad.

Diseño y Desarrollo

Proyectos, hojas, hojas de especificaciones, formularios, bibliotecas de símbolos y plantillas de macros predefinidos o definidos por el usuarioEdición rápida y fácil de las propiedades de hojas y proyectosConexión inteligente - Conexión/interrupción/mend automática de líneas/hilos, incluso diagonales y perpendicularesVariantes de macro, comodines y tecnología de opciones Diseño gráfico u orientado al objeto Ingeniería inversa y resaltado Biblioteca integrada de símbolos IEC, NFPA y GOST Cambio automático de estándaresNumeración automática de uniones con formato personalizableAsignación automatizada IME con formato personalizable Procesamiento automatizado mediante guiones (“scripts”) Planificación preliminar basada en una lista de materiales (BOMs) o de una placa de montaje Generación automatizada de referencias cruzadas entre

puntos de interrupción, símbolos y componentes, PLCMonopolar � MultipolarMultipolar � Placa de montajeEsquema eléctrico � Hojas de EPLAN Fluid

Gestión integrada de artículos con libertad de configuración de la estructura y acceso SQL Diseños monopolares, multipolares, resumidos, de placas de montajeSelección de dispositivos inteligentes Editor gráfico con amplias funciones de edición y diseñoNavegación fácil y rápida con funciones “Ir a” y “Buscar” Asistente automatizado para E/S del PLC Colocación de artículos a nivel de proyecto en representación de placa de montajeNavegadores para la rápida localización y acceso directo a los datos del proyecto (edición orientada a objetos)Página “Buscar y reemplazar” o valores y formatos de propiedades de dispositivos Advertencia de demasiados hilos conectados a un borne Edición masiva de datos de conexiones en Excel Copiar / cortar y pegar entre páginas y proyectos con actualización automática Funciones Deshacer y Rehacer Múltiples editores gráficos para visualización simultánea de varias páginas Previsualización gráfica de páginas, símbolos, macros, dispositivos, cables, conectores, etc."Arrastrar y Soltar" macros desde Windows® Explorer a hojas de esquema Comprobación de errores lógicos en el diseño Información rápida y ayuda contextual Gestión de capas totalmente adaptable para la visualización selectiva de los datos del proyectoFunciones de dimensionamiento automatizado de líneas, radios, ángulos, etc.

POSIBILIDADESilimitadas ymáxima integración

POCOtrabajo,planificación eficiente

Informes, diseños y resúmenes automatizados

Hoja de título y portada Índice de páginasResumen de mangueras y planos de manguerasResumen de las regletas de bornes y de planos de bornes Planos de interconexión, resúmenes de conectores t ¡resúmenes de símbolos Lista de artículos (BOM) y listas dispositivos Planos de conexión de bornes y planos de conexión de dispositivos Planos de conexión de cables y planos de conexión de conectores Listas de unionesDiagrama del PLC y resumen de tarjetas del PLC Resumen de potenciales y resumen de revisiones Resumen de identificación de estructura Resumen de la planta Resumen de hilos, medios de explotación y etiquetas de cablesDistribución de armarios con referencias cruzadas a esquemas y escalado automático de componentes

Gestión y administración

Acceso real multiusuario y funciones y exhaustiva gestión de derechos de usuarios Gestión de las revisiones con ajustes de comparación definidos por el usuario Disponibles en Alemán, Inglés, Chino, Danés, Francés, Italiano, Coreano, Holandés, Polaco, Portugués,Brasileño, Ruso, Sueco, Español, Checo, Húngaro …Ilimitada compatibilidad Unicode para la creación de proyectos y su la traducción a cualquier idiomaLicencia en red RDS vía LAN Gestión de derechos, incluyendo estructura de menús individuales Vigilancia automática de proyectos para el cumplimiento de estándares y especificaciones

Configuración y personalización

Interfaz de usuario configurable con opciones para crear áreas de trabajo individuales y personalizaciónde barras de herramientas, iconos y accesos directosCreación y edición de plantillas, formularios e informes gráficos, símbolos y macros con variantes y tablasde valores Proyectos de macro para la gestión y documentación de ficheros de macros Presentación de espejo de contactos configurableAjustes configurables para la representación de listas y árboles

Importación/exportación e interfaces

Importación/Exportación de DXF/DWG con ajustes personalizables Exportación PDF Inteligente con ajustes de navegación personalizables Importación de todos los principales formatos de imagen, como BMP, GIF, JPG, PNG, ICO y TIF Exportación de hojas de proyecto como distintos formatos de archivo de imagen Importación / exportación de XML Integración de hipervínculos en ficheros o URLs externos en las hojas de proyectoExportación/importación de listas de datos de proyecto en formato CSV Copiar y pegar entre aplicaciones de Microsoft® Office Selección de artículos vía ODBC, COM o API a sistemas MRP y ERP existentesIntercambio bidireccional de datos con sistemas de configuración BUS/PLC

CONTINUIDADPARAmás

Ofrecemos soluciones de ingeniería universales, orien-

tadas al proceso – ¡para su inversión hacia el futuro!

EPLAN Electric P8 siempre le podrá dar una solución

personalizada para sus operaciones, con independencia

de si necesita la optimización de su diseño eléctrico o

una herramienta de diseño que integre todo su proceso

de ingeniería.

� Característica estándar + Disponible en módulo

EPLAN Electric P8 Compact Select Professional

Ilimitado

Compact Select Professional

40

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Ilimitado

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Módulos de la plataforma EPLAN

Límite de páginas

Informes de ensamblaje

Interfaces

Informes de artículos

Placa de montaje

Informes de resumen

Acceso multiusuario

Ampliación BUS y PLC

Páginas monopolares

Gestión de revisiones

Traducción multilingüe

Informes gráficos

Gestión de proyectos

Cambio de estándar

Gestión de derechos de usuario

Tecnología de opciones

Interfaz de programación de aplicaciones (API)

Generador de esquemas automático EPLAN

Referencia de proyecto EPLAN

EPLAN Cabinet

EPLAN Fluid

EPLAN PPE

POTENCIAcaracterística deEPLAN Electric P8

EPLANsu IngenieríaInternacionalidad sin límites

Nuestros clientes trabajan en todo el mundo – nosotros también

Cinco sucursales en España y más de 50 centros de ventas y servicio en todo elmundo garantizan la atención que usted desea. A cualquier hora, en cualquierlugar. Más de 18.000 clientes con más de 60.000 instalaciones confían en nosotros.Deposite su confianza en un socio con un enfoque constante sobre la práctica,muchos años de experiencia, servicios individuales en un socio con un claro enfoquepráctico, muchos y presencia internacional. Como subsidiaria de Rittal en el GrupoFriedhelm Loh, EPLAN Software & Service representa continuidad y seguridad en lainversión.

Concept: TTM (Cologne-Overath), 6/08

EPLAN España S.A.

C/ Mas Baiona, 40 · 08202 Sabadell (Barcelona)

Tel.: + 34 902 519 995

Fax: + 34 937 001 301

info@eplan.es . www.eplan.es

ww

w.ep

lan.

esEPLAN Electric P8