1. Manual de iniciacin 08 / 2006

2. Copyright 2006 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG declina toda responsabilidad de loserrores o defectos tcnicos o de impresin en esta informacin tcnica, as como delos daos, directos o indirectos, derivados del suministro, prestaciones y utilizacin deeste material.Este documento contiene informacin protegida por derechos de autor segn las leyesde la propiedad intelectual. Todos los derechos reservados. Se prohbe la copia total oen parte, as como la reproduccin por cualquier otro medio, de este documento sin laautorizacin expresa de EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.El software descrito en este documento est sujeto a un contrato de licencia. Su uso yreproduccin slo se permiten dentro de lo contemplado en dicho contrato. EPLAN Electric P8 , EPLAN Fluid , EPLAN PPE y LOGOCAD TRIGA son marcasregistradas de EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. MS-DOS /Windows NT /Windows 2000 /Windows XP /Microsoft Windows sonmarcas registradas de Microsoft Corporation. Microsoft Excel y Microsoft Access son marcas registradas de MicrosoftCorporation. RITTAL es una marca registrada de Rittal GmbH & Co. KG.CLIP PROJECT es una marca registrada de Phoenix Contact GmbH & Co.INTERBUS es una marca registrada de Phoenix Contact GmbH & Co.LFLEX, LFLEX-SERVO y LFLEX CLASSIC son marcas registradas de U.I.LAPP GmbH. AutoCAD , Autodesk Inventor y VoloView Express son marcas registradas deAutodesk, Inc. SIMATIC HW Konfig es una marca registrada de Siemens AG.PKZIP/PKUNZIP son marcas registradas de PKWARE, Inc.ObjectStore es una marca registrada de eXelon Corporation.D-ISAM es una marca registrada de Informix Software, Inc.Hardlock E-Y-E es una marca registrada de Aladdin Knowledge Systems, Ltd Int.InstallShield es una marca registrada de InstallShield, Inc.PMS es una marca registrada de PMS Compelec GmbH.MicroStation es una marca registrada de Bentley Systems.Acrobat es una marca registrada de Adobe Systems Inc.Todos los dems nombres de productos, comerciales y de empresas son marcascomerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.Observacin: Para el hardware utilizado sern de aplicacin los requisitosindicados por los fabricantes de sistema operativo. Las combinaciones dehardware que, segn las indicaciones de los fabricantes, puedan provocarfallos, pueden afectar igualmente al funcionamiento de EPLAN. As, para el buenfuncionamiento de EPLAN, es precisa una correcta instalacin del hardware, elsistema operativo y los controladores de hardware (p. ej., controlador de tarjetagrfica). Las condiciones marco y los mbitos de uso indicados por losfabricantes de hardware sern asimismo de aplicacin general para elfuncionamiento de EPLAN.

3. Indice de pginasIndice de pginasIntroduccin .......................................................................................... 4 Indicaciones de lectura ..................................................................... 4 Observaciones sobre el proyecto de prctica................................. 5Iniciar EPLAN ........................................................................................ 7Conocer la interfaz de usuario de EPLAN........................................... 9 Lo que debe saber antes de empezar ............................................ 10 Elementos de interfaz...................................................................... 10 Modificar la interfaz de usuario ...................................................... 15Crear proyecto .................................................................................... 21 Lo que debe saber antes de empezar ............................................ 21 Crear un proyecto con ayuda del asistente................................... 22Abrir y editar pginas ......................................................................... 27 Lo que debe saber antes de empezar ............................................ 28 Abrir pginas ................................................................................... 29 Editar propiedades de pgina......................................................... 30 Crear pgina .................................................................................... 35Abrir y cerrar proyecto ....................................................................... 37 Abrir proyecto.................................................................................. 37 Desplazarse por las pginas de proyecto ..................................... 39 Ajustar vista..................................................................................... 40 Cerrar proyecto................................................................................ 45Crear esquema .................................................................................... 47 Lo que debe saber antes de empezar ............................................ 47 Insertar smbolos de conexin "Angulo" ...................................... 47 Insertar conexiones de potencial ................................................... 50 Insertar smbolos de conexin "Piezas T" .................................... 53 Insertar elementos grficos............................................................ 54 Insertar medios de explotacin generales .................................... 57EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 1

4. Indice de pginas Insertar una regleta de bornes y bornes........................................ 66 Trazar una lnea de definicin de cables ....................................... 69 Actualizar uniones........................................................................... 71 Insertar textos de funcin de ruta .................................................. 71 Insertar smbolos de conexin "Puntos de interrupcin" ............ 73Generar referencias cruzadas............................................................ 76 Lo que debe saber antes de empezar ............................................ 76 Generar automticamente referencias cruzadas de puntos de interrupcin ..................................................................................... 77 Insertar otros smbolos de conexin y medios de explotacin generales.......................................................................................... 79 Insertar una bobina de proteccin y un espejo de contactos...... 83 Insertar contactos y espejos de contactos para un interruptor guardamotor .................................................................................... 87Seleccionar artculo ............................................................................ 92 Lo que debe saber antes de empezar ............................................ 92 Asignar artculos ............................................................................. 92Generar evaluaciones....................................................................... 101 Generar un plano de bornes ......................................................... 101 Efectuar un ajuste para la lista de artculos ................................ 107 Emitir otras pginas de evaluacin.............................................. 108Crear e insertar macro...................................................................... 113 Lo que debe saber antes de empezar .......................................... 113 Escribir macro de ventana............................................................ 113 Insertar macro de ventana ............................................................ 115Buscar y reemplazar datos de proyecto.......................................... 119 Buscar y reemplazar identificadores de medios de explotacin .................................................................................... 119 Buscar texto y editar entrada de bsqueda................................. 1242 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

5. Indice de pginasAmpliar y actualizar evaluaciones ................................................... 127 Actualizar evaluaciones ................................................................ 127 Crear plantillas de evaluacin ...................................................... 128 Evaluar proyecto ........................................................................... 129Imprimir proyecto.............................................................................. 132EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 3

6. IntroduccinIntroduccinEstimada usuaria,estimado usuario:Es un placer para el equipo de EPLAN Software & Service GmbH & Co.KG el poder darle la bienvenida a su crculo de usuarios.Este manual de iniciacin se dirige a aquellos usuarios que hasta ahorano han trabajado con EPLAN. A partir de un proyecto de prcticaconcreto conoceremos las funciones bsicas de EPLAN.Como esta documentacin est pensada para iniciarse en EPLAN, hayun gran nmero de funciones complejas y contextos que no secontemplan. Estos detalles se tratarn en nuestros seminarios, en losque adems podr exponernos las necesidades y tareas individuales yespecficas de su empresa. Para poder aprovechar al mximo lasfuncionalidades y posibilidades del sistema, debera participar ennuestro programa de seminarios.En el propio programa le ofrecemos un amplio sistema de ayuda online.Junto a la informacin conceptual y a las descripciones de cuadros dedilogo, aqu encontrar instrucciones "paso a paso" para la mayora delas funciones del programa. Con las instrucciones de las secciones"Procedimiento" aprender a manejar el programa paso a paso. Cuando,ms tarde, haya iniciado el programa y necesite informacin sobre undeterminado cuadro de dilogo, podr abrir la ayuda correspondientecon slo pulsar la tecla [F1].Indicaciones de lecturaAntes de comenzar con la lectura de este manual, observe lossiguientes smbolos y convenciones que se utilizan en este manual: Nota:Los textos introducidos por este grfico contienen notas adicionales. Sugerencia:Detrs de este grfico encontrar sugerencias tiles a la hora de trabajarcon el programa.4 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

7. Introduccin Ejemplo:Los ejemplos vienen precedidos por este grfico. Los elementos de la interfaz de usuario estn marcados en negrita, de forma que se puedan localizar inmediatamente en el texto. Los textos resaltados en cursiva le indican lo que es especialmente importante y en qu se debe fijar sin falta. Los nombres de directorio, entradas directas y dems se presentan en una escritura no proporcional. Las teclas de funcin, las teclas del teclado y los botones del programa se representan entre corchetes (por ejemplo, [F1] para la tecla de funcin "F1"). Para facilitar la lectura, en este documento se utiliza a menudo la llamada "ruta de men" (p. ej. Ayuda > Contenido). Los mens y opciones que aparecen en una ruta de men se deben seleccionar en el orden indicado para acceder a una funcin de programa determinada. Mediante la ruta de men indicada arriba acceder, p. ej. al sistema de ayuda de EPLAN. En las instrucciones de manejo, que le llevan paso a paso a un destino determinado, encontrar en muchos lugares detrs de smbolos de flechas que sealan hacia la derecha la reaccin del programa a su operacin. En combinacin con ajustes o campos (p. ej., casillas de verificacin) que slo se pueden seleccionar o deseleccionar, en esta documentacin utilizamos a menudo el trmino "activar" (ajuste activo ) y "desactivar" (ajuste desactivado ).Observaciones sobre el proyecto de prcticaEn los siguientes captulos crearemos y evaluaremos poco a poco unpequeo proyecto de prctica. Para poder comprender las instrucciones,partimos de la base de que ya ha instalado EPLAN y que dispone de lasprotecciones de software y la licencia necesarias.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 5

8. IntroduccinPara crear este manual de iniciacin hemos utilizado el programacompleto con todas las funciones habilitadas. Si no dispone de licenciapara todos los mdulos, es posible que esta documentacin (o lasilustraciones) vaya ms all de las funciones del software que posee; esdecir, se describirn funciones que usted no podr utilizar.Todos los ajustes se pueden realizar en un lugar central en el programa(en el men Opciones en el elemento de men Ajustes). Para elproyecto de prctica hemos utilizado los ajustes estndar de la plantillade proyecto utilizada. No cambie los ajustes durante su trabajo con elproyecto de prctica ya que, de lo contrario, puede obtener otrosresultados.Puede manejar EPLAN tanto con el ratn como con el teclado. Amenudo, para acceder ms rpidamente a las funciones de programapuede utilizar una serie de botones adicionales disponibles las barras deherramientas y combinaciones de teclas (p. ej., [Ctrl] + [C] para copiarelementos). Como la enumeracin de las distintas posibilidades deacceso rebasara el alcance de este manual, en las instrucciones demanejo utilizaremos principalmente el ratn.6 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

9. Iniciar EPLANIniciar EPLANEn este captulo veremos la forma ms sencilla de iniciar EPLAN.Durante la instalacin del programa se crea un icono del programa en elescritorio de Windows. Este icono le permite iniciar inmediatamenteEPLAN.1. Haga doble clic en el icono de EPLAN . EPLAN se iniciar. Junto a la ventana principal de EPLAN aparecer de forma predeterminada el cuadro de dilogo Sugerencia del da. En este cuadro de dilogo informativo, que aparece automticamente cada vez que se inicia el programa, ver informacin til sobre funcionalidades del programa.2. Si no desea que aparezca este cuadro de dilogo cada vez que se inicia el programa desactive la casilla de verificacin Mostrar sugerencias al inicio.3. Haga clic en [Cerrar] para salir de la Sugerencia del da.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 7

10. Iniciar EPLANAntes de crear un proyecto, en el siguiente captulo primero veralgunos detalles sobre la interfaz de usuario. Nota:Puede salir de EPLAN en cualquier momento cerrando todos loscuadros de dilogo abiertos con [Esc], [Cancelar] o haciendo clic con elratn en en la barra de ttulo y seleccionando despus los elementosde men Proyecto > Salir.8 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

11. Conocer la interfaz de usuario de EPLANConocer la interfaz de usuario deEPLANEn este captulo conocer los elementos ms importantes de la interfazde programacin. Adems, aprender a modificar la interfaz fcilmente.Tras iniciar el programa por primera vez, EPLAN se abre con unainterfaz de usuario preconfigurada. Junto a otros elementos de interfaz,en el panel izquierdo de la ventana principal ver el navegador depginas. La primera vez que se inicia, esta ventana est vaca. El reasituada en el panel derecho con la imagen de fondo se utilizar despuscomo rea de trabajo para las pginas abiertas.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 9

12. Conocer la interfaz de usuario de EPLANLo que debe saber antes de empezarQu es la ventana principal de EPLAN?La ventana principal es la superficie de trabajo total del programa; sepuede variar de tamao y de posicin. Para muchos otros elementos deinterfaz (p. ej., barra de men, barras de herramientas, ventanas"acoplables" y el navegador de pginas), la ventana principalrepresenta, por as decirlo, el "marco". Estos elementos puedenacoplarse en los mrgenes de la ventana principal.Qu es el navegador de pginas?El navegador de pginas es una ventana que muestra las pginas detodos los proyectos abiertos en EPLAN. Puede elegir entre dos tipos derepresentacin. En la representacin en rbol aparecen las pginas pororden jerrquico segn el tipo de pgina y el identificador (comoinstalacin, lugar de montaje, etc.). En la representacin de lista, estainformacin aparece en forma de tabla. Puede cambiar entre las dosrepresentaciones haciendo clic en la ficha correspondiente. En elnavegador de pginas puede editar las pginas de un proyecto, esdecir, copiar y borrar pginas o modificar sus propiedades. No es posibleeditar al mismo tiempo varias pginas de distintos proyectos. Sugerencia:Para mostrar y ocultar rpidamente el navegador de pginas puedeutilizar la tecla [F12].Elementos de interfazBarra de ttuloLa barra horizontal situada en el extremo superior de cualquieraplicacin de Windows es la barra de ttulo. Contiene el icono delprograma con el men del sistema, el nombre del programa y losbotones para el tamao de la ventana.10 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

13. Conocer la interfaz de usuario de EPLANSi ha abierto un proyecto, la barra de ttulo mostrar el nombre delproyecto actual y el nombre de la pgina abierta. Ejemplo:Este ser el aspecto de la barra de ttulo cuando haya abierto la pgina=ANL+SCP/1 del proyecto EPLAN_start que vamos a crear.Barra de menLa barra de men est debajo de la barra de ttulo. Contiene las rdenesy los accesos a cuadros de dilogo ms importantes.Para poder ver todos los elementos de un men, haga clic con el botnizquierdo del ratn en el men correspondiente. Si no hay ningnproyecto ni pgina abierto, no podr seleccionar muchos elementos demen. Estos elementos aparecern sombreados en gris.Ciertos elementos de men funcionan como un interruptor: pueden estaractivados o desactivados. As sucede, por ejemplo, con el elemento demen Previsualizacin grfica del men Ver. Si la opcin estactivada, esto se sealar con una marca de verificacin situadadelante. Ejemplo:El siguiente ejemplo muestra el elemento de men "activado"Previsualizacin grfica del men Ver. Sugerencia:En la Previsualizacin grfica, las pginas marcadas en el navegadorde pginas aparecen en una vista reducida. Con ayuda de esta ventanapuede, por ejemplo, ojear rpidamente las pginas de un proyecto.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 11

14. Conocer la interfaz de usuario de EPLANEn el caso de los elementos de men que tienen asignado un smbolo,ste aparecer activado y resaltado con un marco. Este es el caso delnavegador de pginas, que se puede abrir con el elemento de menNavegador del men Pgina (smbolo activado: ). Ejemplo:La siguiente figura ilustra el ejemplo mencionado con el elemento demen Navegador "activado". Nota:Si puede acceder a un elemento de men mediante una combinacin deteclas, dicha combinacin aparecer detrs del elemento. Tiene laposibilidad de modificar los accesos directos de teclado de EPLAN y deasignar a los comandos sus propias combinaciones de teclas. Puedeacceder al cuadro de dilogo correspondiente mediante los elementosde men Opciones > Configuracin de teclado.Men contextualEn muchos lugares del programa (en campos de ventanas o cuadros dedilogo, en una pgina abierta) puede abrir un men contextualhaciendo clic con el botn derecho del ratn. El men contextualmuestra los elementos de men ms comunes para el objeto encuestin.Si en el men contextual de un campo hay elementos de menderivados de funciones estndar, esto se sealar mediante uno de losllamados "botones de men contextual" . Este botn se encuentrasobre el campo correspondiente.12 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

15. Conocer la interfaz de usuario de EPLAN Ejemplo:La figura muestra el men contextual del navegador de pginas abiertomediante el botn de men contextual.Barras de herramientasLas barras de herramientas estn situadas de forma estndar debajo dela barra de men y estn integradas por botones con los que se puedenabrir directamente las funciones ms importantes de EPLAN. Alprincipio, aqu tampoco estn disponibles todos los botones. Ejemplo:La siguiente figura muestra la barra de herramientas Estndar para unproyecto abierto.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 13

16. Conocer la interfaz de usuario de EPLANBarra de estadoLa barra de estado est situada en el borde inferior de la ventana. Siapunta con el ratn un elemento de men o un botn de las barras deherramientas aparecer un breve texto informativo referente a la accinque se ejecuta a travs de ese comando.Si el cursor se encuentra en una pgina abierta, en la barra de estadoaparecern datos sobre la posicin del cursor, el estado lgico y deretcula, y, en ciertos casos, datos sobre el elemento marcado en esemomento. Ejemplo:En el proyecto que crearemos despus, hemos abierto a modo deejemplo la pgina =ANL+SCP/1 y hemos colocado el cursor en lascoordenadas X:176/Y:216. Activar: 4,00 mm significa que la opcinCaptura de retcula est activada y que la resolucin de retcula de estapgina es 4 mm. Esta pgina es una pgina lgica (tipo de pgina:esquema multipolar) a escala 1:1.Regulador para adaptar el tamaoLa posibilidad de modificar el tamao de la ventana principal de EPLAN(y tambin de otros cuadros de dilogo) se evidencia a travs de tresrayas oblicuas situadas en el borde inferior derecho. En la vistamaximizada de la ventana principal ya no aparecen las lneas oblicuas.para ello debe reducir la ventana mediante, p. ej., el botn .Para cambiar el tamao de la ventana, coloque el puntero del ratnsobre el rea del cuadro de la ventana y desplace el borde de la ventanaa derecha/izquierda o arriba/abajo manteniendo presionado el botnizquierdo del ratn.14 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

17. Conocer la interfaz de usuario de EPLANModificar la interfaz de usuarioPuede adaptar la vista de la interfaz de usuario a sus propios hbitos detrabajo. Hay muchos cuadros de dilogo que emplea a menudo paraeditar sus datos como, p. ej. el navegador de pginas y que puedeposicionar de manera permanente en su pantalla mientras esttrabajando con EPLAN; dichos cuadros de dilogo se desacoplarn delcuadro de la ventana principal de EPLAN y pasarn a funcionar comoventanas independientes.Puede posicionar cada una de estas "ventanas" (una vez desacopladas)y cualquier otro cuadro de dilogo en el lugar de la pantalla que deseecon slo arrastrar la barra de ttulo del cuadro de dilogo hasta laposicin elegida manteniendo presionado el botn izquierdo del ratn.Acoplar y desacoplar elementos de manejoExisten diversos elementos de manejo en la interfaz de usuario, como labarra de men, las barras de herramientas o distintas ventanas (como elnavegador de pginas), que se pueden emplazar dentro o fuera de laventana principal de EPLAN.1. En la barra de ttulo de la ventana principal de EPLAN, haga clic en el botn de reduccin . El tamao de la ventana principal de EPLAN se reducir.2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn en la barra de ttulo del navegador de pginas y mantngalo presionado.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 15

18. Conocer la interfaz de usuario de EPLAN3. Pulse la tecla [Ctrl] para evitar el acoplamiento y arrastre el navegador de pginas hasta una posicin libre en el escritorio de Windows. Si durante la operacin de arrastre los lmites del elemento de manejo en cuestin aparecen representados con una lnea ancha, EPLAN posicionar el elemento de manejo en el escritorio de Windows como elemento desacoplado e independiente.4. Repita este procedimiento con otros elementos de manejo. Para ello, haga clic en una superficie "libre" de una barra de herramientas o de men.Practique tambin el acoplamiento de elementos de manejo.5. Para ello, haga clic con el botn izquierdo del ratn en la barra de ttulo del elemento de manejo desacoplado (p. ej., el navegador de pginas) y mantngalo presionado.6. Arrastre el elemento hasta la posicin deseada dentro de la ventana principal de EPLAN. Para acoplar el elemento desacoplado en el lmite de la ventana principal de EPLAN (o en el lmite de otro elemento acoplable) tiene que mover el puntero del ratn exactamente al lmite de la ventana principal de EPLAN. Si lo hace correctamente los lmites del elemento aparecern representados con una lnea fina. Dependiendo de dnde quiera posicionar el elemento de manejo, arriba, a la izquierda, abajo o a la derecha, los lmites del mismo aparecern dispuestos en horizontal o en vertical. Podr detectar la orientacin con ayuda del rectngulo de vista previa que aparece representado con lneas finas en la pantalla.Al salir del programa, EPLAN toma nota del ltimo ajuste efectuado conestos elementos (acoplados, desacoplados, tamao, posicin) parareproducirlo cuando se vuelva a iniciar el programa.16 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

19. Conocer la interfaz de usuario de EPLAN Ejemplo:La siguiente figura muestra una interfaz de usuario de EPLANmodificada por el acoplamiento y desacoplamiento de elementos demanejo. Adems, se ha ocultado una barra de herramientas("Smbolos") y se han desplazado otras dos dentro de la ventanaprincipal ("Grfico", "Smbolos de conexin").Mostrar y ocultar barras de herramientasEn EPLAN hay un gran nmero de barras de herramientas predefinidaspara las distintas reas del programa. Para que la interfaz de usuario seEPLAN no se vea reducida innecesariamente, tiene la posibilidad deocultar las barras de herramientas que no necesite.1. Haga clic con el botn derecho del ratn en un rea libre de la barra de herramientas o de men. El men contextual mostrar todas las barras de herramientas disponibles. Las barras mostradas aparecern con una marca de verificacin delante.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 17

20. Conocer la interfaz de usuario de EPLAN2. Seleccione, por ejemplo, la barra de herramientas Estndar y haga clic en la casilla de verificacin situada delante de su nombre. EPLAN cerrar el men contextual y ocultar la barra de herramientas.3. Repita este procedimiento y desactive otras barras de herramientas.Practique tambin activando otras barras de herramientas. Para ello,vuelva a abrir el men contextual y haga clic en el nombre de una barrade herramientas desactivada (p. ej., Estndar).18 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

21. Conocer la interfaz de usuario de EPLAN Sugerencia:Para mostrar y ocultar barras de herramientas dispone tambin delcuadro de dilogo Adaptar. Este cuadro de dilogo se abre, p. ej., con elelemento de men Adaptar del men contextual o con los elementos demen Opciones > Barras de herramientas > Adaptar. Con ayuda deeste cuadro de dilogo tambin se pueden adaptar y ampliar las barrasde herramientas predefinidas, as como crear barras de herramientaspersonalizadas.Seleccionar reas de trabajoSi ha adaptado la interfaz de usuario de EPLAN de acuerdo con suspreferencias, puede guardar esta disposicin a modo de "rea detrabajo". Un rea de trabajo incluye el tamao y la posicin de la ventanaprincipal EPLAN, as como las posiciones, tamaos y ajustes de loselementos acoplables (cuadros de dilogo y barras de men y deherramientas).Con ayuda de las reas de trabajo puede adaptar la interfaz de EPLANa las distintas tareas. Le ofrecemos ciertas reas de trabajo predefinidasque tambin puede utilizar como plantillas para sus propias reas detrabajo.1. Seleccione los elementos de men Ver > Area de trabajo. Se abrir el cuadro de dilogo Area de trabajo.2. En la lista desplegable Esquema, elija como ejemplo para un rea de trabajo, la entrada Uniones.3. Haga clic en [Aceptar].EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 19

22. Conocer la interfaz de usuario de EPLANLas modificaciones de interfaz realizadas desaparecern. En la ventanaprincipal, junto al navegador de pginas ver las ventanas Potencialesy Lista de dispositivos. En estos navegadores especiales se muestrantodos los potenciales y las uniones de un proyecto.Restaurar la vista original1. Seleccione los elementos de men Ver > Area de trabajo. Se abrir el cuadro de dilogo Area de trabajo.2. Seleccione la entrada Estndar en la lista desplegable Esquema.3. Haga clic en [Aceptar].EPLAN regresar a la vista mostrada la primera vez que se inici. Conayuda de esta funcin puede restaurar las interfaces de usuario deEPLAN modificadas a su estado original.Puede obtener ms informacin sobre la interfaz de usuario (p. ej., cmopuede determinar sus propias reas de trabajo) en la ayuda en pantallade EPLAN.20 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

23. Crear proyectoCrear proyectoComo ya hemos visto algo del manejo de la interfaz de usuario en elltimo captulo, ahora veremos cmo podemos crear rpidamente unproyecto con ayuda del llamado asistente de proyectos.Lo que debe saber antes de empezarQu es un proyecto?En EPLAN se crean esquemas y documentos afines como listas yresmenes en forma de pginas dentro de proyectos. Podemos decirque un proyecto est formado por una conjunto de documentos distintos.Los proyectos se recopilan y organizan en una base de datos especfica,la llamada "Gestin de proyectos".Qu es la estructura del proyecto?En EPLAN se entiende por "estructura del proyecto" el compendio detodas las estructuras de identificacin utilizadas en el proyecto paraobjetos, pginas, medios de explotacin y funciones. Todos los objetosde un proyecto (pginas, medios de explotacin y funciones) debenidentificarse e integrarse en una estructura jerrquica dentro delproyecto. En la estructura jerrquica del proyecto puede, por ejemplo,asignar y localizar fcilmente pginas y medios de explotacin dentro delproyecto. El identificador para la estructuracin del proyecto se conocecomo "identificacin de estructura".Qu es una plantilla de proyecto?Para crear un nuevo proyecto, siempre se necesita una plantilla. Conella se crea un proyecto en el que ya hay predefinidos ciertos ajustes.As, por ejemplo, en una plantilla de proyecto est guardada laestructura de los identificadores de pginas y medios de explotacin. Laextensin de nombre de fichero de las plantillas de proyecto es *.ept.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 21

24. Crear proyectoCrear un proyecto con ayuda del asistenteEPLAN ofrece distintas posibilidades para crear un proyecto. Con ayudadel asistente de proyectos, los usuarios noveles pueden conseguirrpidamente y sin esfuerzos un resultado que contengaautomticamente una portada y una pgina de esquema. En el cuadrode dilogo Crear proyecto del asistente, puede introducir paso a pasotodos los datos para un nuevo proyecto.1. Seleccione los elementos de men Proyecto > Nuevo (Asistente). Se abrir el cuadro de dilogo Crear proyecto.2. Escriba en el campo Nombre del proyecto de la primera ficha el nombre de su primer proyecto. Llame al proyecto EPLAN_start.22 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

25. Crear proyecto3. Seleccione una plantilla para el proyecto. Para ello, haga clic en el botn [...], que se encuentra junto al campo del mismo nombre. Si no selecciona ninguna plantilla aqu, no podr continuar con el asistente de proyectos. Se abrir el cuadro de dilogo Abrir.4. Marque en el cuadro de dilogo Abrir la plantilla de proyecto IEC_tpl001.ept.5. Haga clic en [Abrir]. Se cerrar el cuadro de dilogo Abrir y se aplicar el nombre de la plantilla de proyecto.6. Especifique un lugar de almacenamiento para el proyecto. Para ello, haga clic en el botn [...], que se encuentra junto al campo del mismo nombre. Se abrir el cuadro de dilogo Buscar carpeta.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 23

26. Crear proyecto7. De forma predeterminada, sus proyectos del directorio Proyectos se gestionan en una "carpeta de empresa" creada durante la instalacin (cdigo de empresa) (en la figura se trata de la carpeta EPLAN Software & Service). Marque esta "carpeta de empresa" y haga clic en [Crear nueva carpeta]. Bajo la "carpeta de empresa" marcada en ese momento se crear una nueva carpeta con el nombre temporal Nueva carpeta resaltado mediante un marco de edicin.8. Escriba el nombre EPLAN_start y haga clic en [Aceptar]. El cuadro de dilogo Buscar carpeta se cerrar y regresar al asistente de proyectos.24 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

27. Crear proyecto9. Haga clic en [Finalizar]. Se abrir el cuadro de dilogo Importar proyecto. El asistente de proyectos copiar las plantillas en el nuevo proyecto. Este procedimiento puede tardar un poco. A continuacin, el cuadro de dilogo Crear proyecto se cerrar y el proyecto EPLAN_start aparecer en el navegador de pginas. El primer nivel del rbol lo forman los proyectos.10. En la representacin de rbol, haga clic en el signo ms situado delante del nombre del proyecto. El rbol se desplegar. En el nivel por debajo del proyecto EPLAN_start aparecern ahora las pginas.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 25

28. Crear proyectoCon ayuda del asistente de proyectos ha creado un proyecto quecontendr automticamente dos pginas.La plantilla de proyectos seleccionada permite crear estructurasordenadas jerrquicamente para todos los objetos del proyecto. Disponede una estructura de proyecto ya fijada. As, para identificar pginas ymedios de explotacin se utilizan identificaciones de estructura para la"instalacin" y el "lugar de montaje".En el siguiente captulo veremos cmo se pueden asignaridentificaciones de estructura a las pginas creadas automticamente.Tambin aprender a abrir y crear pginas. Nota:Cuando est ms familiarizado con EPLAN, podr utilizar el resto defichas del asistente de proyectos para modificar los preajustes deestructura, numeracin y propiedades de la plantilla de proyectos. Conayuda de la ficha Esquema puede, adems, determinar identificacionesde estructura para la primera pgina del esquema.26 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

29. Abrir y editar pginasAbrir y editar pginasEn el captulo anterior ha creado un proyecto con dos pginas por mediodel asistente de proyectos. En este captulo veremos cmo se puedenabrir las pginas. Adems, editaremos las propiedades de pgina de laspginas existentes y crearemos una nueva pgina.En EPLAN, cada pgina tiene asignado un determinado tipo de pgina.Normalmente, un proyecto est formado por pginas de distintos tipos.Estos tipos contribuyen a estructurar el proyecto. Como ya ha podido vergracias a los distintos iconos del navegador de pginas, las dospginas de su proyecto EPLAN_start son de tipos diferentes. La pgina1 es del tipo Hoja de ttulo/portada y la pgina 2, del tipo Esquemamultipolar. El tipo de pgina suele asignarse a la pgina durante sucreacin, aunque puede modificarse a posteriori.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 27

30. Abrir y editar pginasLo que debe saber antes de empezarQu es una hoja de ttulo o portada?Una pgina del tipo "Hoja de ttulo/portada" contiene informacin generalsobre el proyecto, como el nombre, la descripcin, el nmero deidentificador, los datos de edicin, etc. Normalmente, la hoja de ttulo oportada es la primera pgina de un proyecto.Qu es una pgina de esquema multipolar?Una pgina de esquema multipolar es una pgina diseada para ladocumentacin de esquemas con smbolos multipolares. Dispone deposibilidades de edicin especiales destinadas a la creacin yevaluacin de esquemas. As, por ejemplo, los smbolos insertados seconectan automticamente entre s.Qu es un editor grfico?Un editor grfico es una parte del programa que permite crear y editaresquemas y diseos mecnicos. Se inicia al abrir una pgina. Ademsde la ventana en la que se muestra la pgina, en la barra de menaparece un gran nmero de funciones de programa (p. ej., el menInsertar) para la edicin grfica.La ventana es acoplable y tiene algunos botones estndar de Windows.En una vista "maximizada", la ventana del editor se adapta a la ventanaprincipal de forma que la barra de ttulo est integrada en la barra demen (comprese tambin con la siguiente figura). En la vista"reducida", la ventana tiene su propia barra de ttulo.28 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

31. Abrir y editar pginasAbrir pginas1. Marque en la representacin de rbol del navegador de pginas la pgina 1.2. Seleccione los elementos de men Pgina > Abrir. EPLAN abrir la pgina en el editor grfico. Aparecer la portada del proyecto. El nombre de la pgina no slo aparecer en la barra de ttulo de la ventana principal, sino tambin bajo el grfico a modo de ficha. En el navegador de pginas puede reconocer que la pgina est abierta porque el nombre de pgina 1 aparece resaltado en negrita. Sugerencia:Para abrir una pgina marcada en el navegador de pginas tambinpuede hacer doble clic en ella o pulsar la tecla [Entrada].Abra del mismo modo la pgina 2. La primera pgina se cerrarautomticamente y la pgina de esquema vaca aparecer en el editorgrfico.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 29

32. Abrir y editar pginas Sugerencia:En EPLAN tambin tiene la posibilidad de ver varias pginas en pantallaal mismo tiempo. Para ello vuelva a marcar, p. ej., la pgina 1 yseleccione en el men contextual del navegador de pginas elelemento de men Abrir en ventana nueva. EPLAN abrir la pginamarcada en otra ventana del editor grfico. Por cada pgina abierta,bajo el grfico aparecer una ficha. Haciendo clic en esas fichas puedeir rpidamente de una a otra pgina abierta.Editar propiedades de pginaHa seleccionado para el proyecto de prctica una plantilla que disponede estructuras de designacin predefinidas. Sin embargo, las pginascreadas an no tienen identificacin de estructura. A continuacinveremos cmo se puede asignar el identificador editando laspropiedades de las pginas.1. Para ello, marque en la representacin de rbol del navegador de pginas la hoja de portada (pgina 1).2. Ahora seleccione los elementos de men Editar > Propiedades.30 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

33. Abrir y editar pginas Se abrir el cuadro de dilogo Propiedades de pgina.3. Modifique la entrada en el campo Nombre de pgina completo. Para ello, haga clic en el botn [...], que se encuentra junto al campo del mismo nombre.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 31

34. Abrir y editar pginas EPLAN abrir el cuadro de dilogo Nombre de pgina completo. Aqu podr introducir la identificacin de estructura y el nombre de la pgina (p. ej., el nmero de pgina).4. Indique en el campo Instalacin el valor ANL.5. Indique en el campo Lugar de montaje el valor DBT.6. Haga clic en [Aceptar]. El cuadro de dilogo Nombre de pgina completo se cerrar. La identificacin de estructura se aplicar en el campo del mismo nombre del cuadro de dilogo Propiedades de pgina.7. Indique en el campo Descripcin de pgina el texto Portada.8. Haga clic en [Aceptar].32 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

35. Abrir y editar pginas Se abrir el cuadro de dilogo Ubicar identificador. Con ayuda de este cuadro de dilogo se determina el orden de las identificaciones de estructura recin creadas dentro de un proyecto. En este punto no tiene por qu seguir editando el cuadro de dilogo.9. Haga clic en [Aceptar]. Se cerrar el cuadro de dilogo Ubicar identificador. La portada dispondr ahora en el navegador de pginas de la identificacin de estructura introducida (=ANL+DBT/1).Repita este procedimiento para la pgina de esquema (pgina 2). En elcuadro de dilogo Nombre de pgina completo, vuelva a asignar comoidentificacin de estructura para la instalacin la designacin ANL. Parael lugar de montaje de la pgina de esquema, escriba la designacinSCP y cambie la entrada del campo Nombre de pgina de 2 a 1.Como descripcin de pgina de esta pgina debe introducir en laspropiedades de pgina el texto Circuito principal y, acontinuacin, confirmar la posicin de la nueva identificacin deestructura SCP con [Aceptar].EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 33

36. Abrir y editar pginasTodas las pginas del proyecto tienen ahora identificaciones deestructura. Para poder ver todas las pginas en el navegador depginas, haga clic en el signo ms situado en el rbol delante de losidentificadores ANL, DBT y SCP. Es posible que tenga que agrandar unpoco la ventana del navegador de pginas para poder ver todas lasdescripciones de pgina. Nota:Si ha realizado un cambio en la edicin de pginas (p. ej., ha modificadolas propiedades de pgina, ha insertado elementos grficos, etc.),EPLAN guardar estas modificaciones inmediatamente. No esnecesario guardar los cambios por separado, por lo que no hay ningnelemento de men en el programa que lo permita.34 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

37. Abrir y editar pginasCrear pginaPara editar esquemas dentro de dos captulos, necesitar otra pginadel tipo Esquema multipolar.1. Marque en la representacin de rbol del navegador de pginas la pgina =ANL+SCP/1.2. Seleccione los elementos de men Pgina > Nueva. EPLAN abrir el cuadro de dilogo Pgina nueva. La mayora de los campos de propiedades ya tienen valores. EPLAN aplica las propiedades de la pgina marcada y ofrece automticamente la siguiente pgina libre para el nombre de pgina completo.3. Haga clic en [Vaciar campos]. El contenido de la mayora de las propiedades se borrar. Se mantendrn el nombre de pgina propuesto automticamente y el tipo de pgina predefinido.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 35

38. Abrir y editar pginas4. Indique en el campo Descripcin de pgina el texto Circuito de control.5. Haga clic en [Aceptar]. La nueva pgina aparecer en la representacin de rbol del navegador de pginas y en el editor grfico.Cerrar pginaComo la segunda pgina de esquema en principio no se necesita, puedevolver a cerrarla.1. Seleccione los elementos de men Pgina > Cerrar. La pgina =ANL+SCP/2 se cerrar. Sugerencia:Si el cursor se encuentra en una pgina abierta, para cerrarla tambinpuede utilizar la combinacin de teclas [Ctrl] + [F4].36 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

39. Abrir y cerrar proyectoAbrir y cerrar proyectoAntes de comenzar a crear realmente el esquema, en este captulo antrabajar con un proyecto de demostracin suministrado. Adems,aprender a abrir y cerrar un proyecto, y aprender un par de comandosbsicos para la visualizacin y la edicin de un proyecto.Abrir proyecto1. Seleccione los elementos de men Proyecto > Abrir. Se abrir el cuadro de dilogo Abrir proyecto. Aqu aparecen los proyectos que se encuentran de forma estndar en el directorio de proyectos predefinido.2. Marque el proyecto EPLAN-DEMO.elk.3. Haga clic en Abrir. El proyecto de demostracin aparecer en el navegador de pginas.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 37

40. Abrir y cerrar proyecto4. En la representacin de rbol, haga clic en el signo ms situado delante del nombre EPLAN-DEMO. Repita este paso con el signo ms delante del nivel de estructura CA1 y, despus, con delante del nivel EAA. Se desplegar la primera parte del rbol. En el nivel de proyecto "ms bajo" aparecern las pginas.5. Abra ahora la primera pgina (=CA1+EAA/1) del proyecto de demostracin marcando, por ejemplo, la representacin de rbol y haciendo doble clic. La portada del proyecto EPLAN-DEMO aparecer en el editor grfico.Hojee las pginas de este amplio proyecto.38 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

41. Abrir y cerrar proyecto Sugerencia:Para abrir y cerrar niveles de estructura con subniveles, puede utilizarlos elementos de men Expandir y Contraer del men contextual decontextual del navegador de pginas. Si, p. ej., desea ver todas laspginas de un proyecto a la vez en el rbol, marque el nivel (contrado)con el nombre del proyecto y seleccione los elementos de men mencontextual > Expandir (o haga clic en el botn [x] del tecladonumrico).Desplazarse por las pginas de proyectoCon ayuda de las funciones de programa correspondientes puede verlas pginas de un proyecto en el editor grfico una a una.1. Seleccione los elementos de men Pgina > Pgina siguiente para pasar a la pgina siguiente del proyecto EPLAN-DEMO. EPLAN muestra la primera pgina en la ventana del editor grfico.2. Repita esta accin varias veces observando el contenido de las pginas en el editor grfico. Las pginas se representarn una a una en el editor grfico. Si la estructura de proyectos an no estaba completamente desplegada en el navegador de pginas, lo har al desplazarse por las pginas. El nombre y la descripcin de la pgina abierta en ese momento se resaltarn en negrita en el navegador de pginas.3. Despus, vaya algunas pginas hacia atrs. Seleccione para ello los elementos de men Pgina > Pgina anterior.4. Termine de desplazarse y, para finalizar, seleccione la primera pgina de esquema multipolar (=EB3+ET1/1 con la descripcin Alimentacin) del proyecto de demostracin.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 39

42. Abrir y cerrar proyecto Nota:Para desplazarse por las pginas del proyecto tambin puede utilizar lasteclas [Av Pg]/[Re Pg] o los botones / de la barra deherramientas Pgina. No obstante, si se encuentra con el cursor en elnavegador de pginas, al pulsar las teclas no se desplazar por laspginas, sino que saltar con el cursor hasta la primera o la ltimapgina de la vista de rbol.Ajustar vistaPor medio de la pgina abierta =EB3+ET1/1 del proyecto dedemostracin vamos a ver un par de funcionalidades que puedenresultar tiles a la hora de crear un esquema despus.40 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

43. Abrir y cerrar proyectoActivar la visualizacin de retculaAl observar los elementos de men Ver y Opciones vemos que enEPLAN hay un gran nmero de funciones de programa que facilitan eldiseo de esquemas.Tanto en el proyecto de demostracin como en su proyecto de prctica,en el men Opciones estn activados los elementos de men Capturade retcula y Captura de objeto.Las dos opciones permiten orientar elementos directamente en lospuntos de retcula o de elemento al dibujar. Deje activadas las dosopciones mientras creamos el esquema ms adelante. El tamao de laretcula utilizada se guarda como propiedad de pgina y se muestra enla barra de estado.1. Para activar o desactivar la visualizacin de la retcula, seleccione los elementos de men Ver > Retcula.La utilizacin de la captura de retcula no depende de la visualizacin dela retcula. Si esta vista le molesta despus al crear el esquema, no tienems que desactivar la visualizacin de retcula de la misma forma.Utilizar el zoom de ventanaNormalmente, en una ventana del editor grfico se muestra toda lapgina. Durante la edicin de esquemas, a menudo es recomendableaumentar un determinado encuadre de la pantalla para ver mejor losdetalles. As puede, p. ej., utilizar el llamado "zoom de ventana" pararepresentar ampliado un determinado encuadre de ventana.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 41

44. Abrir y cerrar proyecto1. Seleccione los elementos de men Ver > Encuadre > Ventana o pulse la tecla [Z]. Adems, el puntero del ratn se convertir en una lupa.2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn en la esquina superior izquierda del esquema y trace con el ratn un rea que ocupe aproximadamente un cuarto de la hoja de esquema. El rea que va a ampliar quedar marcada por un marco grueso al arrastrar el ratn.3. Vuelva a hacer clic con el botn izquierdo del ratn. El rea seleccionada se maximizar.42 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

45. Abrir y cerrar proyectoSi ms tarde desea volver a ver la pgina completa, slo tiene quepulsar la tecla [3] (ruta de men: Ver > Encuadre > Toda la pgina). Sugerencia:En EPLAN tambin se puede utilizar la funcin de zoom con la ruedaopcional del ratn. De forma predeterminada, la rueda sirve paradesplazarse, al igual que en otros programas de CAD. Si se mueve conla rueda del ratn hacia arriba/abajo, la pgina se ampliar/reducir.Adems, en los ajustes tiene la posibilidad de modificar elcomportamiento de desplazamiento, que corresponde al de losprogramas de edicin de texto. En tal caso, al mover la rueda del ratnse desplazar hacia arriba o abajo el encuadre visible de la pgina.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 43

46. Abrir y cerrar proyectoBorrar y restaurar elementos1. Mueva el puntero del ratn sobre el elemento con la designacin -Q1. El elemento se representar en otro color. Bajo el smbolo aparecer una pequea ventana de texto (Informacin rpida) con informacin sobre este elemento.2. Marque el elemento haciendo clic en l. El color del elemento volver a cambiar.3. Seleccione los elementos de men Editar > Borrar (o pulse la tecla [Supr]).El elemento -Q1 se borrar completamente. No obstante, puede utilizarel comando Deshacer para volver a insertar el elemento.4. Seleccione para ello los elementos de men Editar > Deshacer. Nota:Al editar elementos en el editor grfico, junto a la tcnica de manejopropia de Windows (marcar elementos primero y ejecutar comandosdespus), en la mayora de los casos tambin se pueden seguir latcnica inversa (ejecutar el comando primero y marcar el elementodespus).Practique esta vez con el elemento nuevamente insertado -Q1.44 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

47. Abrir y cerrar proyecto1. Primero seleccione los elementos de men Editar > Borrar. Adems del puntero del ratn aparecern otros dos smbolos. La caja con la X roja es el smbolo asignado a la funcin de borrado; la caja con la lnea punteada indica el rea marcada.2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn por encima del elemento y trace con el ratn un marco alrededor de -Q1. El elemento -Q1 se eliminar.3. Ahora pulse la combinacin de teclas [Ctrl] + [Z] para deshacer el comando Borrar y volver a insertar el elemento.Cerrar proyecto1. Seleccione los elementos de men Proyecto > Cerrar. El proyecto EPLAN-DEMO se cerrar.Si se encuentra con el cursor en el navegador de pginas, se cerrar elproyecto en el que haya marcado una o varias pginas. Nota:Tenga en cuenta que el elemento de men Cerrar del men contextualdel navegador de pginas slo cierra la pgina que se encuentre enesos momentos en primer plano. Si desea cerrar un proyecto a travsdel men contextual del navegador de pginas, deber seleccionar loselementos de men men contextual > Proyecto > Cerrar. Sugerencia:En el men Proyecto, bajo el elemento de men Imprimir aparece unalista con los ltimos proyectos abiertos. Gracias a esta lista puede abrirun proyecto sin tener que utilizar el elemento de men Abrir.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 45

48. Abrir y cerrar proyecto Ejemplo:Observe tambin el siguiente ejemplo. Acaba de cerrar el proyecto dedemostracin. Ahora haga clic en el men Proyecto y seleccione laentrada EPLAN-DEMO. EPLAN volver a abrir el proyecto dedemostracin. Vuelva a cerrarlo.Ahora que ya ha visto en este captulo el amplio proyecto dedemostracin, en las dos siguientes secciones crearemos un esquemamucho ms "sencillo".46 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

49. Crear esquemaCrear esquemaEn este captulo empezaremos a crear un esquema sencillo. Para ello,abra en primer lugar (dado el caso) la pgina de esquema =ANL+SCP/1con la descripcin Circuito principal de su proyecto de prctica.Lo que debe saber antes de empezarQu es un smbolo?Un smbolo es un grfico que se utiliza en EPLAN para representarfunciones. No contiene datos lgicos, stos estn guardados en lasfunciones.Qu es un componente?Un componente es un elemento grfico que sirve para representar unafuncin. Se compone de la funcin y del smbolo. La funcin contiene losdatos lgicos y el smbolo los datos grficos. Un componente tiene unidentificador de medios de explotacin, designaciones de conexin, etc.Insertar smbolos de conexin "Angulo"Los primeros elementos que insertaremos en el esquema sern un parde ngulos. Los ngulos y otros elementos (piezas T, puntos deinterrupcin, etc.) pertenecen dentro de EPLAN a los smbolos deconexin con cuya ayuda se puede representar el proceso de lasuniones en el esquema.1. Seleccione los elementos de men Insertar > Smbolo de conexin > Angulo (abajo, derecha). El ngulo se adjuntar al puntero del ratn.2. Seleccione Opciones > Introduccin de coordenadas. Se abrir el cuadro de dilogo Introduccin de coordenadas.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 47

50. Crear esquema3. En el cuadro de grupo Posicin del cursor actual, indique para X: 40 y para Y: 248.4. Haga clic en [Aceptar]. Se cerrar el cuadro de dilogo Introduccin de coordenadas. Al mismo tiempo que el cursor, EPLAN coloca el ngulo en la posicin indicada. Adems, en la esquina inferior izquierda de la barra de estado aparecer la posicin actual del cursor.5. Puede insertar inmediatamente otros ngulos. Vuelva a abrir la introduccin de coordenadas tal y como se ha descrito ms arriba y coloque otros ngulos (abajo, derecha) en las posiciones X:48/Y:244 y X:56/Y:240.6. Seleccione men contextual > Cancelar operacin para finalizar la operacin.48 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

51. Crear esquema Nota:Por motivos de facilidad de comparacin, los distintos elementos deesquema se colocan en todo el proyecto de prctica en posicionesdefinidas de forma exacta. Puede utilizar para ello, tal y como ya se hadescrito, la introduccin de coordenadas o bien puede posicionar loselementos con ayuda del ratn o las teclas de cursor en las coordinadasdadas. Si utiliza el cuadro de dilogo Introduccin de coordenadas, elelemento se colocar directamente al confirmar las coordenadas con[Aceptar]. Si coloca el elemento con el ratn o el teclado, tras elposicionamiento deber hacer clic con el ratn o pulsar la tecla [Entrar]para colocar el elemento en la pgina. Durante la edicin de sus propiosesquemas no es necesario determinar as las coordenadas de insercin. Sugerencia:Para acceder ms rpidamente a la introduccin de coordenadas,tambin puede pulsar la tecla [P].Generar automticamente lneas de uninRepita el procedimiento "Insertar ngulo" para el smbolo Angulo abajo,izquierda (ruta de men: Insertar > Smbolo de conexin > Angulo(abajo, izquierda)) e inserte otros tres ngulos en las coordenadasX:336/Y:248, X:344/Y:244 y X:352/Y:240.En el momento en que las conexiones de dos smbolos de ngulo seencuentran enfrentadas (en vertical u horizontal) en el esquema, seconectan automticamente mediante una lnea de unin. Esto se conocecon el nombre de conexin automtica y las lneas de unin que segeneran se conocen como "lneas Autoconexin". Slo estas lneasAutoconexin se reconocern y evaluarn como uniones elctricas entrelos smbolos en el esquema. La conexin automtica se lleva a cabocada vez que las conexiones de dos smbolos se encuentranenfrentadas en horizontal o vertical en el esquema.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 49

52. Crear esquemaInsertar conexiones de potencialLos potenciales en el esquema se pueden definir, p. ej., por medio deconexiones de potencial.1. Seleccione los elementos de men Insertar > Conexin de potencial. El smbolo de la conexin de potencial se adjuntar al puntero del ratn.2. Coloque la primera conexin de potencial en las coordenadas X:40/Y:96 y haga clic con el botn izquierdo del ratn para colocarla. El cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Conexin de potencial.50 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

53. Crear esquema3. En la ficha Definicin de potencial del cuadro de dilogo de propiedades, indique L1 para el nombre de potencial.4. En el cuadro de grupo Propiedades, seleccione el valor L en la lista desplegable del tipo de potencial.5. Haga clic en [Aceptar]. A continuacin se cerrar el cuadro de dilogo de propiedades.Puede insertar inmediatamente otras conexiones de potencial. En primerlugar, coloque las conexiones L2, L3 (ambas con tipo de potencial L) enlas coordenadas X:48/Y:96 y X:56/Y:96, y la conexin PE/N (con tipode potencial Neutro) en las coordenadas X:64/Y:96.A continuacin, coloque las dos conexiones de potencial PE y N (contipos de potencial del mismo nombre) en las coordenadas X:64/Y:148 yX:76/Y:136 del esquema. Tras colocar los smbolos, debe seleccionarotra variante de smbolo en el cuadro de dilogo de propiedades. Paraello, haga clic en la ficha Datos de smbolos/funciones del cuadro dedilogo de propiedades y seleccione en el campo Variante laVariante C.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 51

54. Crear esquemaFinalice el procedimiento seleccionando en el men contextual elelemento Cancelar operacin o pulsando la tecla [Esc]. Sugerencia:Si un smbolo tiene distintas variantes (como p. ej. una conexin depotencial), al colocarlo podr elegir entre ellas. As, p. ej., podr pulsar latecla [Ctrl] mientras el smbolo est unido al puntero del ratn y moverel cursor en crculos. De esta forma se mostrarn las distintas variantes.Una vez que haya elegido una variante, suelte la tecla [Ctrl] y haga cliccon el botn izquierdo del ratn para colocar el smbolo. Otra posibilidadpara ver las distintas variantes disponibles, es pulsar la tecla [Tab]durante la insercin.52 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

55. Crear esquemaInsertar smbolos de conexin "Piezas T"Hay piezas T para cuatro direcciones diferentes. Para cada direccinhay adems cuatro variantes.1. Seleccione los elementos de men Insertar > Smbolo de conexin > Pieza T (derecha). La pieza T se adjuntar al puntero del ratn.2. Coloque la pieza T en las coordenadas X:64/Y:120 y haga clic con el botn izquierdo del ratn para colocarla.3. Finalice la operacin con men contextual > Cancelar operacin.4. Seleccione los elementos de men Ver > Puntos de insercin. Los puntos de insercin de todos los elementos de esquema colocados se muestran en el esquema como "cuadrados negros".5. Haga doble clic en el punto de insercin de la pieza T. El cuadro de dilogo Pieza T derecha se abrir.6. Seleccione aqu la opcin 1er destino abajo, 2 destino derecha.7. Haga clic en [Aceptar].EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 53

56. Crear esquemaRepita este procedimiento con el smbolo de conexin Pieza T, abajo(ruta de men: Insertar > Smbolo de conexin > Pieza T (abajo)) einserte otras dos piezas T en las coordenadas X:176/Y:248 yX:192/Y:244. En este caso no es necesario seleccionar una variante.Adems, inserte un ngulo arriba, a la izquierda (ruta de men:Insertar > Smbolo de conexin > Angulo (arriba, izquierda)) ycolquelo en las coordenadas X:76/Y:120.Si desea ocultar los puntos de insercin mostrados, vuelva a seleccionarVer > Puntos de insercin. Sugerencia:Para mostrar y ocultar rpidamente los puntos de insercin, tambinpuede utilizar la tecla [ i ].Insertar elementos grficosLos elementos grficos son elementos como lneas, crculos,rectngulos, etc. que no contienen informacin relevante para elesquema. Para dibujar estos elementos, el men Insertar > Grficoofrece distintos comandos.Dibujar un rectngulo1. Seleccione los elementos de men Insertar > Grfico > Rectngulo. El rectngulo se adjuntar al puntero del ratn.2. Coloque el cursor en las coordenadas X:28/Y:84.3. Haga clic con el botn izquierdo del ratn para determinar el punto de inicial del rectngulo.4. A continuacin, coloque el cursor en las coordenadas X:76/Y:108 y vuelva a hacer clic con el botn izquierdo del ratn para determinar el punto final del rectngulo.5. Seleccione men contextual > Cancelar operacin para finalizar la operacin.54 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

57. Crear esquema Sugerencia:Tambin puede determinar los datos exactos del rectngulo despus dedibujarla. Para ello, haga doble clic en una lnea del rectngulo. En elcuadro de dilogo que se abrir a continuacin, indique el punto inicialy el punto final del rectngulo en los campos del mismo nombre.Dibujar lneas1. Seleccione los elementos de men Insertar > Grfico > Lnea. El smbolo de la lnea se adjuntar al puntero del ratn.2. Coloque el cursor en las coordenadas X:60/Y:148.3. Haga clic con el botn izquierdo del ratn para determinar el punto inicial de la primera lnea.4. A continuacin, coloque el cursor en las coordenadas X:72/Y:148 y vuelva a hacer clic con el botn izquierdo del ratn para determinar el punto final de la primera lnea.5. Repita este proceso y coloque el punto inicial de la segunda lnea en las coordenadas X:72/Y:136. Coloque el punto final de la segunda lnea en la coordenadas X:84/Y:136.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 55

58. Crear esquema6. Seleccione men contextual > Cancelar operacin para finalizar la operacin.Para destacar "pticamente" las lneas efectivas, cambie laspropiedades de formato de las lneas insertadas.7. Para ello, haga doble clic en la lnea "PE" (la primer lnea). Se abrir el cuadro de dilogo Propiedades.8. En el cuadro de dilogo Propiedades, seleccione la ficha Formato.9. Modifique aqu los ajustes. Por ejemplo, seleccione otro ancho de lnea, color, tipo de lnea, longitud de muestra o cierre de lnea.10. Haga clic en [Aceptar].Repita este procedimiento con la segunda lnea efectiva. Para distinguirlas lneas, seleccione unas propiedades de formato distintas (p. ej., otrocolor u otro tipo de lnea).56 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

59. Crear esquemaInsertar medios de explotacin generalesA diferencia del resto de smbolos (p. ej., los smbolos de conexin), losmedios de explotacin generales slo se pueden seleccionar con laseleccin de smbolos.Seleccionar smboloEn la seleccin de smbolos puede seleccionar los smbolos en unarepresentacin de rbol o de lista. En la representacin de rbol, lossmbolos se clasifican en distintos grupos segn su definicin defuncin. Puede desplazarse por los distintos grupos hasta localizar elsmbolo deseado. Ejemplo:La siguiente figura muestra la seleccin de smbolos mediante larepresentacin de rbol para el primer medio de explotacin que se va ainsertar.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 57

60. Crear esquemaSi marca un smbolo en el rbol, bajo l aparecer una descripcin delsmbolo correspondiente. En la parte derecha del cuadro de dilogo dela seleccin de smbolos aparece una vista previa. Si ha marcado elsmbolo deseado en la vista previa, slo tiene que hacer doble clic paraaplicarlo.Para el proyecto de prctica utilizaremos una seleccin de smbolosmediante la representacin de listas. La indicacin directa de larepresentacin de listas tambin permite seleccionar smbolosrpidamente. Nota:La seleccin de smbolos que se describe a continuacin mediante laindicacin directa slo funciona si ha configurado las columnas de lalista de forma que el nombre del smbolo aparezca en la primeracolumna.1. Seleccione los elementos de men Insertar > Smbolo. Se abrir el cuadro de dilogo Seleccin de smbolos.2. En el cuadro de dilogo Seleccin de smbolos, seleccione la ficha Lista.3. Para reducir el nmero de smbolos mostrados, seleccione ahora un filtro. Para ello, aplique la entrada Smbolos IEC multipolares de la lista desplegable Filtro.4. Active la casilla de verificacin Activo para que se utilicen los ajustes de filtro. Los distintos smbolos se gestionan en las llamadas "bibliotecas de smbolos". En la lista ahora slo aparecern los smbolos multipolares de la biblioteca de smbolos Smbolos_IEC.5. En el campo Indicacin directa, escriba Q1. Nada ms introducir el primer carcter, el cursor saltar al primer smbolo cuyo nombre comience con este carcter y lo marcar. A continuacin, el smbolo marcado y todas sus variantes se mostrarn en la ventana de vista previa de la parte derecha. La primera variante aparecer marcada en la ventana de vista previa.58 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

61. Crear esquema6. Marque en la lista el interruptor tripolar Q1 y haga clic en [Aceptar]. El smbolo se adjuntar al cursor y se podr colocar en el editor grfico.7. Coloque el smbolo en las coordenadas X:40/Y:196 del esquema y haga clic con el botn izquierdo del ratn.Establecer propiedadesAl colocar el interruptor en la pgina se abre el cuadro de dilogoPropiedades (componentes). Ciertos campos ya estn rellenados conentradas. Por ejemplo, en EPLAN, los medios de explotacin senumeran automticamente de forma predeterminada durante suinsercin. Este comportamiento se conoce como numeracin online. Enlos ajustes puede desactivar la numeracin online y modificar el formatode numeracin predeterminado.1. Seleccione en el cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Medio de explotacin general la ficha Interruptor/pulsador. Los campos IME visible, Designacin de conexin y Descripcin de conexin ya estn rellenados con entradas.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 59

62. Crear esquema2. Indique como nueva designacin de conexin 123456. Para insertar el carcter , que aqu sirve para separar en dos lneas un texto unitario, use la combinacin de teclas [Ctrl] + [Entrada]. Tambin puede seleccionar el elemento de men Salto de lnea en el men contextual.3. Indique en el campo Parmetros tcnicos el valor 16A.4. Indique en el campo Texto de funcin el texto Instalacin conectada(Interruptor principal).5. Haga clic en [Aceptar].6. Seleccione men contextual > Cancelar operacin para finalizar la operacin.60 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

63. Crear esquemaYa ha insertado un interruptor con 3 contactos NA en el esquema. ComoIME visible aparece -Q1. En el esquema tambin puede ver lasdesignaciones de conexin y el texto de funcin introducido. Sugerencia:Para acceder rpidamente a la seleccin de smbolos tambin puedeutilizar la tecla [Insert] o el botn de la barra de herramientasSmbolos.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 61

64. Crear esquemaInsertar otros medios de explotacin generalesSiga el mismo procedimiento para los componentes enumerados acontinuacin. Seleccinelos en la representacin de listas de laseleccin de smbolos mediante la indicacin directa. Para ello,indique los nombres de smbolo indicados y deje activado el filtro desmbolos IEC multipolares. Los smbolos del mismo tipo se insertarninmediatamente uno tras otro. Antes de poder seleccionar otro smbolo,debe finalizar la accin y, a continuacin, volver a abrir la seleccin desmbolos.Coloque los smbolos en las coordenadas indicadas y, dado el caso,ample las propiedades de los componentes insertados. En la siguienteenumeracin, las entradas de las propiedades predeterminadas seenumeran entre parntesis.N. Descripcin de smbolo Entradas1. Fusible, monopolar, general Nombre de smbolo para la indicacin F1 directa: Coordenadas: X:176/Y:220 IME visible: (-F1) Designacin de conexin: (12) 6A Parmetros tcnicos:2. Fusible, monopolar, general Nombre de smbolo para la indicacin F1 directa: Coordenadas: X:192/Y:220 IME visible: (-F2) Designacin de conexin: (12) 6A Parmetros tcnicos:3. Transformador monofsico con dos bobinas y apantallamiento Nombre de smbolo para la indicacin T11 directa: Coordenadas: X:176/Y:196 IME visible: (-T1) Designacin de conexin: 400V24V0V0VPE62 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

65. Crear esquemaN. Descripcin de smbolo Entradas4. Fusible, monopolar, general Nombre de smbolo para la indicacin F1 directa: Coordenadas: X:176/Y:168 IME visible: (-F3) Designacin de conexin: (12) 6A Parmetros tcnicos:5. Puente rectificador, bifsico, secundario 2 conexiones Nombre de smbolo para la indicacin G22 directa: Coordenadas: X:176/Y:140 IME visible: (-V1) Designacin de conexin: 24+0-6. Fusible, tripolar, general Nombre de smbolo para la indicacin F3 directa: Coordenadas: X:336/Y:220 IME visible: (-F4) Designacin de conexin: (123456)7. Disyuntor/interruptor guardamotor con cerrojo y lnea Nombre de smbolo para la indicacin QL3_1 directa: Coordenadas: X:336/Y:196 IME visible: (-Q2) Designacin de conexin: (123456) Guardamotor Texto de funcin:EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 63

66. Crear esquemaN. Descripcin de smbolo Entradas8. Contacto de potencia NA de un contactor Nombre de smbolo para la indicacin SL directa: Coordenadas: X:336/Y:168 IME visible: -K1 Designacin de conexin: (12)Si hay ms contactos de potencial NA que deba insertar, elimine el IMEvisible -?K1 y no introduzca ningn identificador de medios deexplotacin. En el caso de proyectos segn la norma IEC, el IME seaplica desde la izquierda. El hecho de que los componentes sin IMEvisible propio apliquen el IME de otros componentes se conoce comoaplicacin de IME.N. Descripcin de smbolo Entradas9. Contacto de potencia NA de un contactor Nombre de smbolo para la indicacin SL directa: Coordenadas: X:344/Y:168 IME visible: - Designacin de conexin: 3410. Contacto de potencia NA de un contactor Nombre de smbolo para la indicacin SL directa: Coordenadas: X:352/Y:168 IME visible: - Designacin de conexin: 5611. Motor trifsico asncrono, una r.p.m. Nombre en el fichero de smbolos: M3 Coordenadas: X:336/Y:96 IME visible: (-M1) Designacin de conexin: (U1V1W1PE)64 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

67. Crear esquemaAsigne al motor una conexin de potencial PE. Como ya se ha descritoen la seccin "Insertar conexiones de potencial" en la pgina 50,seleccione los elementos de men Insertar > Conexin de potencial yinserte la variante C del smbolo en las coordenadas X:360/Y:148.Como nombre de potencial y tipo debe introducirse PE.A continuacin, inserte un ngulo arriba, a la derecha (ruta de men:Insertar > Smbolo de conexin > Angulo...) en las coordenadasX:352/Y:80 y un ngulo arriba, a la izquierda en las coordenadasX:360/Y:80.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 65

68. Crear esquemaInsertar una regleta de bornes y bornesLos bornes forman parte de los medios de explotacin y, al igual que losmedios de explotacin generales, slo se pueden insertar en elesquema por medio de la seleccin de smbolos.1. Seleccione los elementos de men Insertar > Smbolo. Se abrir el cuadro de dilogo Seleccin de smbolos.2. En el cuadro de dilogo Seleccin de smbolos, seleccione la ficha Lista.3. Si an no lo ha hecho, active el filtro Smbolos IEC multipolares.4. En el campo Indicacin directa, escriba X.5. Marque en la lista el borne X y haga clic en [Aceptar]. El smbolo del borne se adjuntar al puntero del ratn y se podr colocar en el editor grfico.6. Coloque el primer borne en las coordenadas X:336/Y:140 del esquema y haga clic con el botn izquierdo del ratn. El cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Bornes se abrir. Aqu se determinan las propiedades del borne. De forma predeterminada, los bornes tambin se numeran automticamente. As, los campos IME visible y Designacin de la ficha Borne ya estarn ocupados con las entradas X1 y 1.66 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

69. Crear esquema7. Haga clic en [Aceptar]. El borne con el IME visible X1 se situar en el esquema.8. Coloque otros tres bornes en las coordenadas X:344/Y:140, X:352/Y:140 y X:360/Y:140. Para los dos primeros bornes puede aplicar las designaciones preajustadas 2 y 3; para el ltimo, cambie la designacin a PE.9. Finalice el proceso seleccionando en el men contextual el elemento Cancelar operacin.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 67

70. Crear esquemaInsertar una definicin de regleta de bornesEn EPLAN, las regletas de bornes se gestionan a travs de la definicinde regleta de bornes. La definicin de la regleta de bornes identifica laregleta de bornes y contiene todos los datos relevantes tanto de laregleta como de los artculos de la misma.1. Seleccione los elementos de men Insertar > Definicin de regleta de bornes. El smbolo de la definicin se adjuntar al puntero del ratn.2. Coloque el smbolo en las coordenadas X:12/Y:36 y haga clic con el botn izquierdo del ratn para colocar la definicin. El cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Definicin de regleta de bornes se abrir. Gracias a la numeracin automtica, el campo IME visible ya estar ocupado con la entrada X2.68 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

71. Crear esquema3. Introduzca en el campo IME visible de la ficha Definicin de regleta de bornes la designacin de regletas prefijada en el esquema -X1.4. Introduzca en el campo Texto de funcin el texto Regleta de bornes del motor.5. Haga clic en [Aceptar]. La definicin de regleta de bornes se insertar en las coordenadas indicadas. Como definicin aparecer el texto -X1=Regleta de bornes del motor.6. Seleccione men contextual > Cancelar operacin para finalizar la operacin.Trazar una lnea de definicin de cablesLos cables se pueden representar grficamente por medio de una lneade definicin de cables o apantallamiento. Para ello, la lnea dedefinicin de cables debe cruzar las uniones correspondientes.1. Seleccione los elementos de men Insertar > Definicin de cables. El smbolo de la lnea se adjuntar al puntero del ratn.2. Coloque el cursor en las coordenadas X:324/Y:116.3. Haga clic con el botn izquierdo del ratn para establecer el punto inicial de la lnea.4. A continuacin, coloque el cursor en las coordenadas X:364/Y:116 y vuelva a hacer clic con el botn izquierdo del ratn para determinar el punto final de la lnea. El cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Cable se abrir. Gracias a la numeracin automtica, el campo IME visible ya estar ocupado con la entrada -W1.5. Indique en los campos Nmero de conductores, Seccin del conductor, Unidad y Longitud las siguientes entradas respectivamente: 4x, 1,5, mm, 10 m.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 69

72. Crear esquema6. Indique en el campo de propiedades Observacin el texto Cable de motor.7. Haga clic en [Aceptar]. En el esquema aparecern la lnea de definicin de cables con el IME visible W1 y los datos introducidos.8. Seleccione men contextual > Cancelar operacin para finalizar la operacin.Al dibujar la lnea de definicin de cables, en cada punto de corte de lasuniones con la lnea se establecer automticamente un punto dedefinicin de unin. Estos puntos determinan aqu los conductores delcable. Slo ver los puntos de definicin de unin generadosautomticamente si ha activado la vista de los puntos de insercin.70 EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

73. Crear esquemaActualizar unionesLas lneas de unin creadas durante la conexin automtica en principiono son ms que lneas grficas, y no uniones provistas de datos. Endeterminadas acciones (p. ej. al cerrar una pgina, crear evaluaciones,etc.) las uniones se actualizan automticamente. Para ello se generarndesde los datos existentes uniones nuevas o se actualizarn las unionesexistentes. La unin individual puede obtener sus datos medianteajustes de proyecto de potencial o de punto de definicin de unin.Como los datos de unin no se actualizan automticamente con cadaaccin, recomendamos actualizar manualmente antes de determinadasoperaciones (p. ej., ejecutar pruebas de funcionamiento, trabajar encuadros de dilogo de navegacin).1. Seleccione los elementos del men Datos de proyecto > Uniones > Actualizar. EPLAN vuelve a generar todas las uniones del proyecto. Nota:Reconocer si las uniones son actuales en el borde derecho de la barrade estado: si aparece el signo "#", el proyecto incluye uniones noactuales. Si adems aparece el signo "*", la pgina abierta dispone deuniones no actuales.Insertar textos de funcin de rutaLos textos de funcin de ruta facilitan la documentacin, ya que graciasa ellos no tendr que introducir un texto de funcin en cada componente.Si en un componente no se ha insertado un texto de funcin propio,durante la evaluacin (p. ej., en planos de bornes) se utilizar desde laruta el texto de funcin.1. Seleccione los elementos de men Insertar > Textos de funcin de ruta. Se abrir el cuadro de dilogo de propiedades.EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin 71

74. Crear esquema2. Indique en la ficha Texto de funcin de ruta el texto Alimentacin 3ph / 400V.3. Haga clic en [Aceptar]. El texto de funcin de ruta se adjuntar al puntero del ratn.4. Coloque el cursor en las coordenadas X:40/Y:64.5. Haga cl