EPMάλλωστε, ο αστικός θρύλος που θέλει τον Isaac Newton να σχηματοποιεί το Νόμο της Παγκόσμιας Έλξης δεχόμενος

European Pupils Magazine 1

EPMagazine No 33 Issue 3 December 2013

EPMEUROPEAN PUPILS MAGAZINE

Historyof Science and Technology

This year our magazine was designed based on a pagination program InDesign for which the Greek participants had special training


European PupilsMagazine


Technologyfor Green Energy

Year 11 - No 33Issue 3 - December 2013

ISSN 1722 6961

International Editorial Board

BoggioLera Editorial Board Catania Italy Students Marco Spampinato Teacher Angelo Rapisarda

Fagaras Editorial Board Fagaras Romania Students Hera Nicolae Lucaci Cristina Barariu Stelian Mesaroș Sebastian IonuțTeacher Luminita Husac Corina Popa

Brasov Editorial Board Brasov RomaniaStudents Andra Tudor Flavius Bejan Emanuela Feldiorean Iulia Ene Madalina MartonTeachers Elena Helerea Monica Cotfas Melania Filip

Model Experimental Editorial BoardThessaloniki Greece

Students Spyros Terzis Athina Stergiannidou Elen Ananian Olina GiannopoulouTeachers Nikos Georgolios Marilena Zarftzian

Web TeamWebmaster Rick Hilkens webmasterepmagazineorg

International Cooperators School CoordinatorKastamonu Valiligi Kastamonu Turkey Senol KarabaltaoglouHuseyin Okan Merzeci Mersin Turkey Hatice UzugAnadolu LisesiSchool 127 I Denkoglu Sofia Bulgaria Tzvetan KostovSuttner-SchuleBiotechnologischesGymnasium Ettlingen Germany Norbert MuumlllerLiceo ClassicoldquoN Spedalierirdquo Catania Italy Giuseppe PriviteraAhmet Eren Anadolu Lisesi Kayseri Turkey Okan DemirIPSIA ldquoE Fermirdquo Catania Italy Danilo GuglielminoPriestley College Warrington UK Shahida KhanamColegiul TehnicMihai Bravu Bucuresti Romania Crina StefureacLiceul C A Rosetti Bucuresti Romania Elisabeta NiculescuAustralian CatholicUniversity Brisbane Australia Natalie RossGh AsachiTechnical College Iasi Romania Tamara SlatineanuEscola Secundaacuteriade Amares Amares Protugal Rui Manuel Vila Chatilde Baptista

EPM Official Website wwwepmagazineorgEPM On Line Magazine epmagazinealtervistaorgEPM Greek website wwwepmgreeceblogspotcom

Elecronic editing Lefteris Lykakis Layout designer Loukas Mettas Victoria Datsi

Cover picture Helen Ananian Olina GiannopoulouCover designer Lefteris Lykakis

2 European Pupils Magazine

European Pupils Magazine

EDITORIAL

Editorial 4 ΕκδοτικόΣημείωμα 5 Εditoriale 7 Редакционнибележки 8 Editorial 10 Başyazı 11 NikolaosChatzarakis

GENERAL

TheTenPlaguesof Egypt 13 AnaniadouSofiaDoniAriadni EminidouPersephone

LighthousesofGreece 18 FotisPlatanos

Castawayonadesert island 22 MargaritaDeligiannidouamp IordanaApatsidou


Contents

NewBulgarian discoveries 30 LucyAndonovaampInaMilcheva

BrucellaMelitensis32 PanagiotisManasian

FUNPAGES

Findthewords 26 AnastasiaTsavlidou

Writethenumbersin 27 therightpersons AthinaStergiannidouamp SpyrosTerzis

Solvetheacronym 29 AthinaStergiannidouamp SpyrosTerzis



DearReaders

ThesummerisoverforquitesometimeandthusyourexperienceofwavesmustbereallydiminishedHoweveritiscertainthatthiscomplexrepeatedmotionoftheirscouldenchanteveryonendasheventhosewhoarenotattractedorhelliptoPhysicsorMathematics Asyouhaveprobablyheard it is thesmallevery-daythingsthat inspire thegreatest ideasManyscientistshaveconceivedthesolutiontoextremelydifficultproblemsordevelopedradicalnewtheoriesjustbylookingaroundthemwhilewalkingattheparkBesidestheurbanlegendthatwantsIsaacNewtonformingtheLawofUniversalAttractionafterhereceivedafallingappleonhisheadisverywell-knownSowhatkindofideathatfacessuchasuccessinourdayscouldthoselittlewaveshavegivenbirthto Letusimaginethatinsideametaltheatomsarestandingstill incertainpositionscreatingthesocalledBravaislatticeTheyareboundtogetherthroughmetallicbondsInorderthesebondstobecreatedtheatomshavebeenionizedldquothrowingawayrdquooneormoreoftheirelectronsAsaresulttheelectronsthatleavetheatomsaremovingfreelybetweentheunmovedionsItisthismotionoffreeelectronsthatgivestometalstheirelectricpropertiesandidentifiesthemaselectricalconductorsIn1920rsquosPAMDiracwhohadalreadystudiedthephysicalpropertiesofenelectrongasaccordingtotheFermi-DiracstatisticaldistributionproposedthatelectronscouldformaldquoseardquoonthesurfacesofthecrystalndashthisseawascalledldquoelectronseardquoorldquoDiracseardquo ItonlyneedsalittleimaginationforsomeoneinordertothinkthatasinarealseatherearewavesinthisonetooTobespecificthewavesarenothingmorethanoscillatingelectronstatesinthesurfaceofthemetalndashstatesthatcanbepredictedandexplainedbythequantumtheoryofmatterThoseelectronstateswheresuggestedin1957byRufusRitchieRitchieconsideredthecollectedoscillationsquanta(solitons)oftheoscillationsofanionizedgasndashinacompleteanalogywithphononsthathavebeensuggestedbyEinsteinasthequantaofthemechanicaloscillationsinaBravaislatticeThosequantawerelaternamedplasmonsandwasoneofthemostinterestingandexcitingtopicsofresearchintheoreticalphysicsduringthelastde-

cades GreatinterestwasshowninthetheoryforsynchronizationofthesurfaceplasmonsIfweassumethatanelectronsea isgivenenergy in the form of photons then plas-monsarecreatedinthesurfaceofthecrys-talwhichareoscillatingonexactlythesameway mechanical means do so we havesome characteristic frequencies (we tendtocallthemldquocanonicalvibrationmodesrdquo)inwhich the plasmons receive energy in thehighest rate If the photons that reach thecrystal ldquocarryingrdquoenergy to the sea oscil-latewithoneofthosefrequenciesthenwehave the phenomenon of plasmons syn-chronization The mechanical analogue of thissynchronization in classical physics is thebreaking of crystal glasses with high fre-quencyvoices(likeasopranorsquosvoice)andthe collapse of buildings during an earth-

JelliumModelforPlasmonsinMetals

From the smallest to the biggest

EDITORIAL

by Nikolaos ChatzarakisStudent of Physics Dept Aristotle University of Thessaloniki


Editorial

quakendashsincebothofthemareforcedtooscillateinsuchafrequencythatallowsthemtoreceivethemaximumrateofenergyInthecaseofplasmonswecannotspeakaboutbreaking or collapse of the Dirac sea ndash a rather absurdthinghoweverwecanobservetheappearanceofotherin-terestingphenomenaThemostdistinguishingofthemallisthere-emissionofphotonsfromthecrystalinthetriplein-tensityoftheincomingphotonsInsimplewordsifwethrowlightofintensityontheonefaceofathinmetallatticethenwewillmeasurelightofintensityfromtheotherside Phenomena like this find a wide and fruitfulgroundforapplicationspredictingatruerevolutioninthescienceofmaterialsInfactawholeareahasbeencre-atedinthisscienceunderthenameldquoPlasmonicsrdquo(likePhotonicsisfocusingintheapplicationofthephotonssynchronization)whichworksinordertofindnewapplicationsfortheoutstandingpropertiesofthisphenom-enonSomeofthemostpeculiarapplicationsoftheplasmonssynchronizationarethecreationofholograms(whichwillprobablyconquerthetelecommunicationinthenextdecades)thecreationofinvisiblematerialsndashundercertainconditionsoflightingndashtheincreaseofthespectroscopiccountersrsquosensitivityandthetransfor-mationoftheincominglightintoelectricpotentialndashaphenomenonknownasldquoplasmoelectricrdquoexactlyliketheldquophotoelectricrdquowhichiswidelyusedinsolarcollectorsphoto-elementstoproduceelectriccurrentIngeneralsolarcollectorsconvertthelightinthermalenergy ThewaythatscienceevolvesthroughtheagesismoreorlesswithsmallbutconcretestepsasimpleandordinaryideathatformsinapersonrsquosmindcanleadtoasolutiontoatantalizingproblemanewtheoryiscreatedaftermanyyearsandthankstodevelopmentsintechnologyotherscientistsmanagetofindnewinsightinthisideaandturnitintoausefulapplicationthataffectspeoplearoundtheworldThisisprobablythewaythatourevery-daythinkingshouldfunctionndashasmallideatodayabrilliantnewworldtomorrow

PlasmonsandPhotonsInteracting

Από τα μικρά στα μεγάλα

ΕΚΔΟΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

ΑγαπητοίΑναγνώστες

ΤοκαλοκαίριέχειεκπνεύσειπροπολλούκιέτσιηεπαφήσαςμετακύματαμάλλονέχειπεριοριστείαισθητάΣίγουραόμωςηπερίπλοκηκαιεπαναλαμβανόμενηκίνησήτουςείναικάτιπουμπορείναγοητεύσειτονκαθέναndashακόμηκιανδενέχεικλίσηστηΦυσικήήσταΜαθηματικά Όπως ίσωςέχετεακούσειπολλέςφορέςείναι ταμικράκαθημερινάπράγματαπουεμπνέουντιςμεγάλες ιδέες Πολλοί επιστήμονες έχουν συλλάβει τη λύση δύσκολων προβλημάτων ή έχουν αναπτύξειριζοσπαστικές θεωρίες απλά κοιτώντας γύρω τους ενώ κάνουν βόλτα στο πάρκο Πασίγνωστος είναιάλλωστεοαστικόςθρύλοςπουθέλειτονIsaacNewtonνασχηματοποιείτοΝόμοτηςΠαγκόσμιαςΈλξηςδεχόμενοςέναώριμομήλοστοκεφάλιΠοιαλοιπόνιδέαμπορείναγέννησαντακύματαπουγνωρίζειτόσομεγάληεπιτυχίαστιςμέρεςμας ΑςυποθέσουμεότισεέναμέταλλοταάτομαείναιακίνητασεσυγκεκριμένεςθέσειςδημιουργώνταςτολεγόμενοκρυσταλλικόπλέγμαΕίναιενωμέναμεταξύτουςμειοντικούςδεσμούςΓιατηνεπίτευξηαυτώντωνιοντικώνδεσμώνταάτομαέχουνιονιστείldquoδιώχνονταςrdquoέναήπερισσότερααπόταηλεκτρόνιάτουςΤαηλεκτρόνιαπουφεύγουνοπότεκινούνταιελεύθεραανάμεσασταακίνητα ιόνταΗελεύθερηαυτήκίνησητωνηλεκτρονίωνπροσδίδεισταμέταλλατηνιδιότητατουηλεκτρικούαγωγούΤηδεκαετίατου1920οPAMDiracπουείχεήδημελετήσειτησυμπεριφοράενόςαερίουηλεκτρονίωνβάσειτηςστατιστικήςκατανομήςFer-mi-DiracπρότεινετηνιδέαταηλεκτρόνιααυτάνασχηματίζουνμίαldquoθάλασσαrdquoστιςεπιφάνειεςτουκρυστάλλουndashηθάλασσααυτήονομάστηκεldquoθάλασσαηλεκτρονίωνrdquoήldquoθάλασσατουDiracrdquo Με λίγη φαντασία θα μπορούσε κάποιος να σκεφτεί ότι όπως σε μία κανονική θάλασσα έτσι



και σε αυτή υπάρχουνεπιφανειακά κύματα Στηνπροκειμένη περίπτωσητα κύματα δεν είναι τίποταάλλο από ταλαντούμενεςκαταστάσειςηλεκτρονίωνστηνεπιφάνεια του κρυστάλλουοι οποίες προβλέπονταιαπό την κβαντική θεωρίατης ύλης Οι καταστάσειςαυτές προτάθηκαν το 1957από τον Rufus Ritchieο Ritchie θεώρησε τιςσυλλογικές ταλαντώσεις τωνελεύθερων ηλεκτρονίωνως κβάντα (σολιτόνια) τωνταλαντώσεωνενός ιονισμένουαερίου ndash σε αναλογία με ταφωνόνια που είχε προτείνειο Einstein (κβάντα τωνμηχανικών ταλαντώσεων που

εφαρμόζονταισεένακρυσταλλικόπλέγμα)Τακβάντααυτάονομάστηκανπλασμόνιακαιήτανένααπόταπιοενδιαφέροντααντικείμεναέρευναςτηςθεωρητικήςφυσικήςεκείνεςτηςδεκαετίες Ιδιαίτερο ενδιαφέρον φάνηκε μάλιστα να έχει η θεωρία για το συντονισμό των επιφανειακώνπλασμονίωνΈστωότι η θάλασσα τωνηλεκτρονίων τουυλικούδέχεται ενέργειαμε τημορφήφωτονίωνΣχηματίζονται στην επιφάνεια του κρυστάλλου ταλαντώνονται πλασμόνια τα οποία ταλαντώνονται με τονίδιοακριβώςτρόποπουταλαντώνονταιταμηχανικάμέσαεμφανίζουνοπότεχαρακτηριστικέςσυχνότητες(κανονικούςτρόπουςδόνησηςόπωςτουςονομάζουμε)στιςοποίεςπροσλαμβάνουνμέγιστηενέργειαΑνταφωτόνιαπουπροσπίπτουνστονκρύσταλλομεταφέρονταςενέργειαστηθάλασσαηλεκτρονίωνεξαναγκάζουντα πλασμόνια σε ταλάντωση με μία τέτοια συχνότητα τότε έχουμε το φαινόμενο του συντονισμού τωνπλασμονίων Το μηχανικό ανάλογο του συντονισμού στην κλασσική φυσική είναι η θραύση των κρυστάλλινωνποτηριών με τις υψηλής συχνότητας φωνές και η κατάρρευση των κτηρίων στο σεισμό (γιατί και τα δύοεξαναγκάζονται σε ταλάντωση κατά την οποία προσλαμβάνουν το μέγιστο δυνατό ποσό ενέργειας)Στην περίπτωση των πλασμονίων δεν μπορούμε να μιλήσουμε για θραύση της θάλασσας του Dirac ndashπράγμα παράλογο άλλωστε παρατηρούμε όμως την εμφάνιση άλλων ενδιαφερόντων φαινομένων Τοχαρακτηριστικότερο ίσωςαυτώντωνφαινομένωνείναιηεπανεκπομπήφωτονίωναπότονκρύσταλλοσετριπλάσιαέντασηαπόαυτήτωνπροσπιπτόντωνφωτονίωνndashπράγμαπουφαίνεταιεκπρώτηςναπαραβιάζειτηναρχήδιατήρησηςτηςενέργειαςΟυσιαστικάανρίξουμεφωςέντασηςστηνμίαεπιφάνειαενόςλεπτούφύλλουμετάλλουφροντίζονταςπάνταναπροκαλέσουμεσυντονισμότωνπλασμονίωνστηνεπιφάνειατουφύλλουαυτούτότεαπότηνάλληπλευράμετρούμεεκπομπήφωτόςέντασης Φαινόμεναόπωςαυτότατελευταίαχρόνιαβρίσκουνευρύκαιπροσοδοφόροέδαφοςγιαεφαρμογέςπροοικονομώντας μία επανάσταση στην επιστήμη των υλικών Έχει δημιουργηθεί μάλιστα ολόκληροςκλάδος στην επιστήμη αυτή με την ονομασία Πλασμονική (κατά την ονομασίαΦωτονική για τον κλάδοπου ασχολείται με τις εφαρμογές των φαινομένων συντονισμού των φωτονίων) που ασχολείται με τηνεύρεσηνέωνεφαρμογώνγιατιςφοβερέςιδιότητεςαυτούτουφαινομένουΚάποιεςαπότιςχαρακτηριστικέςεφαρμογέςτουφαινομένουσυντονισμούτωνπλασμονίωνείναιηχρήσητουστηδημιουργίαολογραμμάτων(πουαναμένεται νακαταλάβουν τις τηλεπικοινωνίεςστις επόμενεςδεκαετίες)ηπροσπάθειαδημιουργίαςαόρατωνυλικώνυπόσυγκεκριμένεςσυνθήκεςφωτισμούηαύξησητηςευαισθησίαςτωνφασματοσκοπικώνμετρητώνκαιημετατροπήτουπροσπίπτοντοςφωτόςσεηλεκτρικόδυναμικόέναφαινόμενοπουονομάστηκεldquoπλασμοηλεκτρικόrdquo κατά το αντίστοιχο ldquoφωτοηλεκτρικόrdquo που χρησιμοποιείται ευρέως για την παραγωγήρεύματοςαπόηλιακούςσυσσωρευτές ΟτρόποςπουπροχωράειηεπιστήμημέσασταχρόνιαείναιλίγοέωςπολύδεδομένοςμίαιδέασυχνάαπλήκαικαθημερινήσχηματίζειστομυαλόκάποιουτηλύσηενόςμεγάλουπροβλήματοςδημιουργείταιμίανέαθεωρίαμετάαπόχρόνιαμετηνεξέλιξητηςτεχνολογίαςκάποιοιάλλοικαταφέρνουνναδώσουννέαπνοήστηνιδέααυτήφέρνονταςτιςιδιαιτερότητέςτηςστηνπράξηκαιαργότεραστηναγοράΑυτόςείναιίσωςοτρόποςπουθαέπρεπεναλειτουργείκαιηκαθημερινήμαςσκέψηndashμίααπλήιδέατώραμίαεκκωφαντικήπρωτοπορίαγιααργότερα


Editorial

CariLettori

LrsquoestateegraveormaipassataelrsquoesposizioneairaggidelSoleegravenotevolmentediminuitaegravecertochequestaalternanzapuograveincantarechiunquendashanchecolorochenonsonoattrattihellipdallaFisicaodallaMatematica

ComeprobabilmentesapetespessosonolepiccolecosediognigiornocheispiranolepiugravegrandiideeMoltiscienziatihannorisoltoproblemicomplicatiosviluppatoteorieinnovativeproprioguardandoattornoaloroanchepasseggiandonelparcoPurelaleggendachevedeIsaacNewtonformularelaLeggeUniversaledellrsquoAttrazioneGravitazionaledopoesserestatocolpitoallatestadaunamelaegravebenconosciutaquindicisichiedequaliideepossanonasceredallericerchesuquestetrascurabilimanifestazioni

Riteniamo che allrsquointerno di un metallo gliatomi (tenuti insieme da legami metallici) sianodisposti indeterminateposizioni talidacreare ilcosiddettoReticolo di Bravais(Bravais Lattice)La formazione dei legami metallici presupponecheogniatomodebbaperdere i suoielettronidivalenzadeterminandonecosigravelaloroestremalib-ertagravedimovimentotragliioniingabbiatinelleloroposizioni Proprio questrsquoultima caratteristica de-terminaleproprietagravefisichedeimetallitralequalilaconducibilitagraveelettricaNeglianni20rsquodelSecoloscorsoPaulAMDirac-chehastudiato lepro-prietagravefisichediunaNube Elettronica (Electronic Gas) secondo la distribuzione statistica Fermi-Dirac - ha teorizzato che sulla superficie di uncristalloglielettroniformanounmaredenominatoproprioMare Elettronico(Electron Sea)conosciutoanchecomeMare di Dirac(Dirac Sea)

BastaunminimodiimmaginazioneadognunoperpensarechecomenelmarerealevisitrovanoondeNelnostrocasoleondesononientepiugravechemovimentioscillatorideglielettronisullasuperficiedelmetallondashstatichepossonoesserefacilmenteprevistiespiegatidallaTeoria dei QuantidellamateriaQuestiStatielettronicisonostatipropostinel1957daRufusRitchieconsiderandocheleoscillazioniquantiche(Solitoni)osservatenellaionizzazionediungasionizzatondashinperfettaanalogiaconiFononicheeranostatisuggeritidaEinsteincomeiquantidelleoscillazionimeccanichenelReticolo di BravaisQuestiquantisonostatide-nominatiPlasmoniecostituivanounodegliargomentipiugravestimolantinellaricercainfisicateoricadegliultimidecenni

InunMare ElettronicochericevaenergiasottoformadiFotoniiPlasmonisonocreatisullasuperficiedelcristallooscillandoesattamenteconlostessomodomeccanicochecisipuograveaspettareInquestocasoosserviamoalcunefrequenzecaratteristiche(che tendiamoachiamareModiVibrazionaliCanonici)per lequaliiPlasmoniricevonoenergiaaivaloripiugravealtiSeiFotonichecolpisconoilcristalloportandoenergiaalMareoscillanoconunadiquellefrequenzepotremoosservareilfenomenodellaRisonanza Plasmonica di Superficie(Oscillazionicoerenti)

UnrsquoanalogiameccanicadiquestaRisonanzanellaFisicaclassicaegravelarotturadiunbicchieredicristallocausatodallavoceadaltafrequenza(comequelladiunsoprano)eilcollassodiunedificioduranteunter-remotondashentrambiicorpisonoforzatiaoscillareconunafrequenzataledaassorbireilmassimovaloredienergiaNelcasodeiPlasmoninonpossiamoparlaredirotturaocollassodelMarediDiracndashunacosaas-surdapossiamoinveceosservarealtriinteressantifenomeniIlpiugravenotevoledituttiegraveri-emissionediFotoni dalcristalloconunrsquointensitagravetriplarispettoaquelladelleradiazioniassorbiteInparolepoveresenoiman-

Dal piugrave piccolo al piugrave grande hellip

EDITORIALE



diamoluceconunrsquointensitagrave1sullasuperficiediunreticolometallicosottilenoimisureremolucediintensitagrave3emergeresullrsquoaltrolato

FenomenicomequestiportanoaunrsquoampiaefruttuosaseriediapplicazionidibasechefannoprevedereunaverarivoluzionenellaScienza dei MaterialiInfatticonilnomediPlasmonica(comeFotonicaegravefo-calizzatasulleapplicazioninelleoscillazionicoerentideiFotoni)egravestatacreataunrsquointeraareadiricercapertrovarenuoveapplicazionichetragganospuntodalleproprietagraveemersediquestofenomenoAlcunedellepiugravepeculiariapplicazionidellaRisonanza Plasmonica di Superficieegravelacreazionedegliologrammi(cheproba-bilmenteconquisterannoletelecomunicazioninelleprossimedecadi)lacreazionedimaterialiinvisibilindashacertecondizionidilucendashlrsquoincrementodellasensibilitagravedeicontatorispettroscopicielatrasformazionedellaluceincidenteinpotenzialeelettricondashunfenomenoconosciutocomePlasmoelettronicaesattamentecomeFotoelettronicacheegraveusataampiamenteneicollettorisolariperprodurrecorrenteelettrica

LaviadellrsquoevoluzionedellaScienzaneltempoegravepiugraveomenodefinitaunaideasempliceediffusaformanellamentediqualcunolasoluzioneaungrandeproblemavieneformulataunanuovateoriadopoanniperlosviluppodellatecnologiaqualcunopercepiragraveunanuovaideacheporteragraveanuoveapplicazionindashesuc-cessivamentearriveragraveadesserecommercializzataQuestaegravelaviamaestraaffincheacuteinostripensieridiognigiornopossanofunzionarendashunapiccolaideaoggiunbrillantenuovomondodomani

Скъпичитатели

ЛятотоприключиотдавнаиследователновашиятопитсвълнитебитрябвалодаесилнонамалялСигурноеобачечетоватяхносложноповтарящоседвижениеможедаочаровавсекиndashдориитезикоитонесапривлеченииликъмфизикатаилиматематиката

Кактовероятностечувалималкитеежедневнинещавдъхновяватнай-великитеидеиМногоученисаизмислилирешениетонаизключителносложнипроблемиилисаразвилирадикалниновитеориипростокатосагледалиоколосебесикогатосасеразхождаливпаркаОсвентоваградскаталегендакоятотвърдичеИсакНютонесъздалзаконазагравитациятаследкатоеднаябълкаепадналанаглаватамуемногодобреизвестнаТакачекакваидеякоятоимаподобенуспехвнашевремебимогладасеосноваванавълните

Нека си представим че във вътрешността на метала атомите стоят неподвижни в определенипозиции създавайки така наречената решетка на Браве Те са свързани чрез метални връзки Задаможедасесъздадат тезивръзкиатомитесабилийонизирани bdquoизхвърляйкиldquoединилиповечеот електроните си Като резултат електроните които напускат атомите седвижат свободномеждунеподвижните йони Това движение на свободни електрони дава на металите техните електричнисвойстваигиопределякатопроводницинаелектричествоПрез20тегодининаXXвекПАМДираккойтовечебилизучилфизичнитесвойстванаелектронниягазспоредстатистическоторазпределениеннаФерми-ДиракпредположилчеелектонитемогатдаформиратbdquoмореldquoнаповърхноститенакристалаndashтоваморебилонареченоbdquoелектронномореldquoилиbdquoморенаДиракldquo

ТрябвасамомалковъображениезадасипредставимчекактовистинскотомореивтовасъщоимавълниЗадасметочнивълнитенесанищоповечеоттрептящисъстояниянаелектронитенаповърхносттанаметалаndash състояния коитомогатдабъдатпредсказанииобяснениот квантовататеориязаматериятаТезиелектроннисъстояниясабилипредложенипрез1957отРуфусРичитойразгледал събраните трептящи квазичастици (солитони) на трептенията на йонизиран газ в пълнааналогия с фононите които били предложени от Айнщайн като квазичастиците на механичните

От най-малкото към най-голямото

РЕДАКЦИОННИ БЕЛЕЖКИ


Editorial

трептения в решетката на Браве Тези квазичастици били наречени по-късно плазмони и са еднаот най-интересните и вълнуващи теми на изследвания в теоретичната физика през последнитедесетилетия

Голям интерес представлява теорията за синхронизация на повърхностните плазмони Акопредположимчеелектроннотомореполучаваенергияподформатанафотонитогаванаповърхносттанакристаласесъздаватплазмоникоитотрептятточнопосъщияначинкатомеханичнитесредстватака че имаме характерни честоти (наричаме ги bdquoканонични вибрационни модовеldquo) при коитоплазмонитеполучаватенергиявнай-високастепенАкофотонитекоитодостигаткристалаbdquoносейкиldquoенергиязаморетотрептятседнаоттезичестотитогаваимамеявлениетоплазмоннасинхронизация

Механичниятаналогнатазисинхронизациявкласическатафизикаечупенетонакристалничашичрезгласовесвисокачестота(катосопрано)кактоиразпаданетонасградиповременазаметресениеndashтъйкатоивдватаслучаятеатасапринуденидатрептятстакавачестотакоятоимпозволявадаполучатмаксималнастепеннаенергияВслучаянаплазмонитенеможемдаговоримзасчупванеилиразпаданенаморетонаДиракndashпоскороабсурднонещообачеможемданаблюдавамепояватанадругиинтересниявленияНай-отличителнотооттяхеизлъчванетонафотониоткристаластроенинтензитетвсравнениеснавлизащитефотониСпростидумиакоосветимповърхносттанатънкаметалнарешеткасъссветлинасинтензитетщеизмеримсветлинасинтензитет3отдругатастрана

ЯвлениякатотованамиратширокоиплодотворнополезаприложенияпредсказвайкиистинскареволюциявнаукатазаматериалитеВсъщностесъздаденацялаобластв тазинаукаподиметоbdquoплазмоникаldquo (както фотониката се фокусира върху приложенията на фотонната синхронизация)коятоцелидаоткриеновиприложениянаизключителнитекачестванатоваявлениеЕдниотнай-любопитните приложения на плазмонната синхронизация са създаването на холограмите (коитовероятно ще завладеят телекомуникациите през следващите десетилетия) създаването наневидими материали ndash под определени условия на осветяване- увеличаване на чувствителносттана спектроскопичните броячи и трансформацията на входящата светлина в електричен потенциалndash явление известно като bdquoплазмоелектричен ефектldquo точно като bdquoфотоелектричния ефектldquo който ечирокоизползванвсоларнитеколекторизапроизводствонаелектриченток

Начинътпокойтонаукатасеразвивапрезгодинитеесравнителноспецифиченвглаватананякогосеформираеднаидеяобикновенопростаиежедневнакоятоерешениенаголямпроблемсъздавасеноватеорияследмногогодиничрезразвитиетонатехнологиятанякойдругуспявадададенововижданена тазиидея катоизползванейнатаспецифичнаприроданапрактикаивпоследствиеяизвежданапазараТовавероятноеначинътпокойтонашетоежедневномисленебитрябвалодаработиndashеднамалкаидеяднесблестящновсвятутре



Dragicititori

VaraatrecutdecevavremeșiprobabilexperiențavaluriloreacumoarecumicircndepărtatăCutoateaces-teaestecertcămișcarealorrepetatăneprovoacăicircncăicircncacircntare-chiarșicelorcarenusuntatrașidefizicăsaumatematică

DupăcumațiauzitprobabilexistămicilucruridezicuzicareinspirăideimărețeMulțioamenideștiintăauconceputsoluțiaunorproblemeextremdedificilesauaudezvoltatenoiteoriiradicaleuitacircndu-seicircnjurulloricircntimpceseplimbaupejosicircnparcIcircnplusestefoartebinecunoscutălegendaurbanaconformcăreiaIsaacNewtonformulalegeaatracțieiuniversaledupăceicircicăzuseunmăricircncapDecicefeldeideicaresebucurădeastfeldesuccesicircnzilelenoastrearputeaacestevaluristimula

Săneimaginămcăicircninteriorulunmetalatomiisunticircncăicircnpicioareicircnanumitepozițiicreacircndașa-numitalaticeBravaisElesuntlegateicircmpreunăprinlegăturimetalicePentruacestelegăturisăfiecreateatomiiaufost ionizațildquoaruncacircndrdquounulsaumaimulțidintreelectronii lorCaurmareelectroniicarepărăsescatomii

semișcălibericircntreioniistabiliAceastămișcarede electroni liberi dă metalelor proprietățile lorelectrice și icirci clasifică drept conductori elec-trici Icircn 1920 PAM Dirac care studiase dejaproprietățile fizice ale gazului de electroni icircnfuncție de distribuția statistică Fermi-Dirac astipulatcăelectroniiarputeaformaoldquomarerdquopesuprafețeledecristal-numităldquomaredeelectronirdquosauldquomareDiracldquo

Estenevoiededoarunpicdeimaginațiepen-tru a ne gacircndi că asemenea unei mări realeexistă valuri și icircn aceasta Mai explicit valurilenusuntnimicaltcevadecacirctoscilăridestadiideelectronilasuprafațametalului-stadiicarepotfipreziseșiexplicatedeteoriacuanticăamaterieiAcestestadiideelectroniaufostdescriseicircn1957decătreRufusRitchieRitchieaconsideratcuan-tadeoscilațiiacumulate(solitoni)aloscilațiilorun-

uigazionizat-icircntr-oanalogiecompletăcufononiicareafostsugeratădecătreEinsteincacuantaoscilațiilormecaniceicircntr-olaticeBravaisAcestecuanteaufostnumitemaitacircrziuplasmoniișiauconstituitunuldintresubiectelecelemaiinteresanteșiincitantedecercetareinfizicateoreticăicircnultimeledecenii

UnmareinteresafostdemonstraticircnteoriadesincronizareaplasmonuluidesuprafațăDacăpresupunemcăuneimărideelectroniicirciestedatăenergiesubformădefotoniapoiplasmoniisuntcreațiicircnsuprafațadecristalcaresuntoscilanțiicircnexactacelașimodcamijloacemecaniceașacăavemniștefrecvențecaracteris-tice(avemtendințasălenumimldquomoduridevibrațiecanonicerdquo)icircncareplasmoniiprimescenergieicircncelmaimareritmIcircncazulicircncarefotoniicareajungcristalulcareldquotransportărdquoenergiespremareoscileazăcuunadintreacestefrecvențeatunciavemfenomenuldesincronizareaplasmonilor

Analogulmecanicalaceasteisincronizăridinfizicaclasicăestespargereapaharelordecristalcusunetede icircnaltă frecvență (asemănătoareuneivocidesoprană)șiprăbușireaclădirilor icircn timpulunuicutremur -deoareceambeledintreelesuntforțatesăoscilezeicircntr-oastfeldefrecvențăcarelepermitesăprimeascăratamaximădeenergieIcircncazulplasmonilornuputemvorbidesprerupereasaucolapsulmăriiDirac-unlucrudestuldeabsurdcutoateacesteasepoateobservaaparițiaaltorfenomeneinteresanteCelmaiim-portantdintretoateestere-emisiadefotonidincristalicircnintensitateatriplăafotonilordeintrareSpusmai

De la cel mai mic la cel mai mare

EDITORIAL


Editorial

simpludacăaruncămluminădeintensitatepesuprafațauneipărțidintr-olaticedemetalsubțireatuncivommăsuraluminadeintensitatedinparteacealaltă

FenomenedeacestgengăsescunterenlargșifructuospentruaplicațiiprezicacircndoadevăratărevoluțieicircnștiințamaterialelorDefaptozonăicircntreagăafostcreatăicircnaceastăștiințăsubnumeledeldquoPlasmonicsrdquo(cadeexempluFotonicaaxatăpeaplicareasincronizăriifotonilor)carelucreazăicircnscopuldeagăsinoiaplicațiipentruproprietățileremarcabilealeacestuifenomenUneledintreaplicațiilecelemaiciudatealesincronizăriiplasmonilorestecreareadeholograme(careprobabilvacuceritelecomunicațiileicircnurmătoareledecenii)creareadematerialeinvizibilendashicircnanumitecondițiidelighting-creștereasensibilitățiicontoarelorspectro-scopiceșitransformarealuminiideintrareicircnpotențialelectric-unfenomencunoscutsubnumeledeldquoplas-moelectricrdquoexactcacelldquofotoelectricrdquocareesteutilizatpescarălargăicircncolectoarelesolarepentruaproducecurentelectric

Modulicircncareștiințaevolueazăde-alungulanilorestemaimultsaumaipuținspecificoideedeobiceisimplășidezicuziformulatăicircnminteacuivacreeazăsoluțiauneimariproblemeestecreatăonouăteoriedupămaimulțianiprinevoluțiiletehnologieialțiireușescsădeaonouăpercepțieacesteiideiprinaducereanaturiisalespecificeicircnfolosințășimaitacircrziusprepiațăAcestaesteprobabilmodulicircncaregacircndireanoastrădezicuziartrebuisăfuncționeze-oideemicăastăziominunatălumenouămacircine

EN KUumlCcedilUumlKTEN EN BUumlYUumlĞEhellip

EDİTORİAL

Sevgiliokuyucular

Yazmevsimi bir suumlreoumlnce sonaerdi vedalgalarla deneyiminiz azalmışolmalıAncak bu tekrarlanankarmaşıkhareketinherkesihattafizikveyamatematiğeilgiduymayanlarıbileetkilediğikesindir

BelkiduymuşsunuzdurbuumlyuumlkfikirlerbasitkuumlccediluumlkfikirlerdenilhamalırPekccedilokbilimadamıccedilokzorprob-lemlerinccediloumlzuumlmuumlnuumlveradikalyeni teorilerisadeceparktadolaşırkenetrafabakarkenbulmuşlardırAyrıcaIsaacNewtonrsquounkafasınaduumlşenbirelmadanEvrenselCcedilekimKanunursquonubulduğuşehirefsanesiniherkesbilirOumlyleysedalgalarguumlnuumlmuumlzdeboumlylebaşarılarayolaccedilacakhangifikirleridoğurmuştur

Bir metalin iccedilinde atomların Bravais kafesi adı verilen belirli pozisyonlarda sabit olarak durduklarınıduumlşuumlnelimMetalikbağlarlabirbirlerinebağlıdırlarBubağlarınyaratılmasıiccedilinatomlarbirveyabirdenfazlaelektronlarılsquoatarakrsquoiyonizeolmuşlardırSonuccedilolarakatomdanayrılanelektronlaratomdanayrılmayaniyon-lararasındaserbestccediledolaşırlarSerbestelektronlarınbuhareketimetallereelektrikseloumlzelliklerinikazandırırvemetallerinelektrikseliletkenliklerinibelirler1920lerdedahaoumlnceleribirelektrongazınınfizikseloumlzellikleriuumlzerine ccedilalışma yapmış olanPAMDirac Fermi-Dirac istatistiksel dağıtımına dayanarak elektronlarınkristalyuumlzeyleriuumlzerindelsquoelektrondenizi2veyalsquoDiracdenizirsquoolarakadlandırılanbirlsquodenizrsquooluşturabileceğinioumlnesuumlrmuumlştuumlr

GerccedilekdenizdekigibibudenizdededalgaolduğubirazhayalguumlcuumlileanlaşılabilirDahaaccedilıkolmakge-rekirsebudalgalarmetalinyuumlzeyindekindashmaddeninkuantumteorisi ileaccedilıklanabilecekveyatahminedile-bilecek-titreşenelektrondurumlarındanbaşkabirşeydeğildirBuelektrondurumları1957rsquodeRufusRitchietarafından tanımlanmıştır Ritchie Einstein tarafından Bravais kafesinde mekanik salınımların kuantumuolarak ifade edilen fononların tamamlanmış analojisi iccedilinde iyonize gazların salınımını toplanan salınımkuantumuolarakdeğerlendirmiştirBukuantumlardahasonralarıplasmonlarolarakadlandırılmıştırvesondoumlnemlerdeteorikfizikaraştırmalarınınenilgiliccedilekiciveheyecanvericikonularındanolmuştur



Yuumlzey plasmonlarının senkronizasyonu teorisine buumlyuumlk ilgi goumlsterilmiştir Elektron denizine fotonlarşeklindeenerjiverildiğinivarsayarsakkristalinyuumlzeyindetıpkımekanikaraccedillardakigibisalınanplasmonlaroluşur boumlylece plasmonların en yuumlksekseviyede enerji aldıkları karakteristikfrekanslar (biz buna lsquostandart titreşimmodlarırsquo deriz) elde ederiz Denize en-erji lsquotaşıyarakrsquo kristaleulaşan fotonlarbufrekansların biri ile titreşirse plasmonsenkronizasyonuolgusunueldeederiz

Klasik fizikteki bu senkronizasyonunmekanik analoğu yuumlksek frekanslı ses-lerle (bir sopranonun sesi gibi) kristalcamların kırılmasıdır ya da depremdebinaların yıkılmasıdır- ccediluumlnkuuml her ikisi demaksimum oranda enerji almalarına se-bepolanbirfrekanstatitreşmeyezorlanırPlasmonlarındurumundaDiracdenizininkırılması veya yıkılmasından bahsede-meyizancakbaşkailginccedilolgularınortayaccedilıktığını goumlzlemleyebiliriz Bunların enayırt edici olanı gelen fotonların uumlccedil katıyoğunluğundakikristaldefotonlarınyenidenyayılmasıdırDahabasitbirifadeileincemetalbirkafesinyuumlzey-inebiryoğunlukışığınıĪatarsakdiğeryuumlzeydebunu3Īolarakoumllccedileriz

BunugibiolgularmaddebilimindegerccedilekbirdevrimioumlngoumlrerekgenişveverimliuygulamaalanlarıbulurAslındabubilimdebuolgununoumlnemlioumlzelliklerineyeniuygulamaalanlarıbulmakiccedilinccedilalışantambiralanyaratılmıştırPlasmonsenkronizasyonunungaripuygulamaalanlarındanbazıları(oumlnuumlmuumlzdekiyıllardatele-komuumlnikasyonunyerinialacakolan)hologramlarınyaratılması-belliışıkkoşullarıaltında-goumlruumlnmezmaddel-erinyaratılmasıspektroskopiksayaccedillarınduyarlılığınınarttırılmasıvetıpkıelektrikakımıuumlretmekiccedilinguumlneşkollektoumlrlerindefotoelementlerdeyaygınolarakkullanılanlsquofotoelektrikrsquogibilsquoplasmoelektrikrsquoolarakbilineolgu-yanielektrikgeriliminegelenışığıntransformasyonudurGenelolarakguumlneşkollektoumlrleriışığıtermalenerjiyedoumlnuumlştuumlruumlrler

BiliminyıllarboyuncagelişmesikuumlccediluumlkamasomutadımlarlaolmuşturbirkişininzihnindeşekilbulanbasitvesıradanfikirlerccedilokzorproblemlerinccediloumlzuumlmuumlnegoumltuumlrebiliryenibirteoriortayaatılırpekccedilokyılsonraveteknolojikgelişmelerinsayesindebaşkabilimadamlarıbufikirdeyenibiryoumlngoumlruumlrlervebunutuumlmduumlnyadakiinsanlarıetkileyecekkullanışlıuygulamalaradoumlnuumlştuumlruumlrlerBumuhtemelenguumlnluumlkduumlşuumlnmemizinccedilalışmaşeklidir-buguumlnkuumlccediluumlkbirfikiryarınparlakyenibirduumlnya


14 - 16

Exper imenta l School of University of Macedonia

ThessalonikiGreece eminidoupergmailcom

TheTenPlaguesofEgypt

ΔέκαπληγέςτουΦαραώ

The Ten plagues of Egypt ndash The Myth The religious approximation

ThestoryofMosesandthetenplaguesofPharaohis the stage of the Christian Hebrew andMuslimreligionandiswrittenintheOldTestamentbookofExodusAccording to themyth theEgyptianshadenslavedtheIsraelitesThentheGodofIsraelsentMosestosetthemfreeWhenthePharaohdeniedtheGodboredtheEgyptianswiththeso-calledtenplaguesofEgyptInthiswayheenforcedhimtosetthepeopleofIsraelfree

ThetenplaguesaccordingtotheBibleare1 ThewateroftheriverNileturnedintobloodand

asaconsequencethefishoftheNilediedandleftEgyptwithoutdrinkablewater

2 Frogscoveredtheentiredominion3 TheairofEgyptgotfilledwithgnats4 Swarms of horseflies raided on the Egyptiansrsquo

houses5 A serious epidemic inflicted all the herds of

Egyptians6 Menandanimalsgot foulofhives largespots

andsores7 Aheavyhailstormdestroyedeverything

Δέκα πληγές του Φαραώ - Ο μύθος Η θρησκευτική προσέγγιση

Η ιστορία με τον Μωυσή και τις 10 πληγές τουΦαραώ βρίσκεται στη βάση της χριστιανικήςτης εβραϊκής και της μουσουλμανικής πίστης καικαταγράφεται στο βιβλίο της Eξόδου στην ΠαλαιάΔιαθήκηΣύμφωναμετονθρύλοοιΙσραηλίτεςείχανυποδουλωθεί στους Αιγυπτίους Τότε ο Θεός τουΙσραήλέστειλετονΜωυσήγιανατουςελευθερώσειαπόταδεσμάτουςΌτανόμωςοΦαραώαρνήθηκεο Θεός έπληξε τους Αιγυπτίους με τις λεγόμενες10 πληγές του Φαραώ Με αυτόν τον τρόπο τονανάγκασεναελευθερώσειτολαότουΙσραήλΟι10πληγέςσύμφωναμετηΒίβλοείναιΤανεράτουποταμούΝείλουμετατράπηκανσεαίμαμεσυνέπεια ναπεθάνουν ταπλάσματα τουνερούκαιναμηνυπάρχειπόσιμονερόΒάτραχοικάλυψανόλητηνεπικράτειαΟαέραςτηςΑιγύπτουγέμισεμεσκνίπεςΣμήνηαπόαλογόμυγεςεισέβαλανσεκάθεκατοικίατωνΑιγυπτίωνΒαριάεπιδημίαέπληξεόλατακοπάδιατωνΑιγυπτίων

Άνθρωποι και ζώα γέμισαν εξανθήματα μεγάλασπυριάκαιπληγέςΈπεσεβροχήαπόβαρύχαλάζιτσακίζονταςταπάνταΣκοτείνιασε η γη τηςΑιγύπτου από τα σμήνη τωνακριδώνΓια τρεις ημέρες πυκνό σκοτάδι σκέπασε τηνΑίγυπτοΠέθαναν όλοι οι πρωτότοκοι γιοι των Αιγυπτίωνκαθώςκαιταπρωτότοκατωνζώωντους

Δέκαπληγές τουΦαραώ-Ηαλήθειαπίσωαπό τομύθοΗεπιστημονικήπροσέγγιση Με αφορμή αυτήν την ιστορία επιστήμονες καιαρχαιολόγοι άρχισαν να μελετούν τα φαινόμεναπου περιγράφονται στην Παλαιά Διαθήκηπροσπαθώντας να τα ερμηνεύσουν βιολογικάΈτσι κατάφεραν να βρουν την αρχαία πόλη τηςΠι-Ραμές στην οποία σύμφωνα με τις έρευνεςσυνέβησαν τα γεγονότα της που περιγράφονταιστηνΠΔΤα ευρήματαπουβρέθηκανστηνπόλη

by Ananiadou Sofia Doni Ariadni Eminidou Persephone



8 Thewhole Egypt fell into darkness due to theswarmsoflocust

9 ForthreedaysEgyptwascompletelycoveredindarkness

10ThefirstbornsonsofEgyptiansdiedaswellasthefirstbornanimals

TenplaguesofEgyptthetruthbehindthemyththescientificapproach

Themythinquestionappearedtobethetriggeringfactorforscientistsandarcheologiststostartstudy-ingthephenomenawhicharedescribedintheOldTestamentinordertoexplainthemfromabiologicalpointofviewInthiswaytheymanagedtodiscoverthe ancient city of Pi-Ramesh where accordingto research theevents of theOldTestament tookplaceThefindingsthatwerediscoveredinthecityinformusthatitwasatitsprimeuntiltheperiodwhenRamsesBrsquowasthePharaoh(3000BC)Fromthenon therearenofindingssoweconclude that thetownwasevacuatedforaninexplicablereasonAf-terthatscientiststriedtoestablishaconnectionbe-tweenTheTenPlaguesofEgyptandseveralnaturalphenomena

μάς πληροφορούν ότι βρισκόταν σε μεγάλη ακμήμέχρι την περίοδο που ήταν Φαραώ ο Ραμσής οΒ΄( 3000 πΧ)Από εκείνη την στιγμή σταματούννα υπάρχουν ευρήματα και συμπεραίνουμε ότιη πόλη εκκενώθηκε για κάποιο ανεξήγητο λόγοΕπιστήμονες στη συνέχεια προσπάθησαν νααποδείξουν τις 10 πληγές του Φαραώ με βάσηκάποιαφυσικάφαινόμεναΤανεράτουποταμούΝείλουμετατράπηκανσεαίμαμεσυνέπεια ναπεθάνουν ταπλάσματα τουνερούκαιναμηνυπάρχειπόσιμονερόΣύμφωναμετηνεπιστημονικήπροσέγγισητανεράτουποταμούΝείλουδενβάφτηκανκόκκινααπότοαίμααλλά από τις τοξικέςάλγες οιοποίες είναιέναείδοςαερόβιου τοξικούκυανοβακτηριδίου (Os-cillatoria rubescens) που πολλαπλασιάζετε λόγωσυγκεκριμένων ευνοϊκώνσυνθηκών (θερμοκρασίανιτρικό και φωσφορικό άλας) και όταν πεθαίνειαποκτάκόκκινοχρώμαΜεαφορμήτοσυγκεκριμένοχαρακτηριστικόοιερευνητέςβρήκανπωςτηνεποχήπουχρονολογούνταιοι10πληγέςυπήρξεαπότομηάνοδοςτηςθερμοκρασίαςπουείχεωςαποτέλεσμανα γίνουν τα νερά του Νείλου σε λιμνάζονταΑυτή είναι και η βασική αιτία που προκάλεσε τηνπρώτηπληγήΤοβακτήριομείωσε τοοξυγόνο μεαποτέλεσμαναπεθάνουνταψάριακαιτονερότουποταμούναμηνείναιπιαπόσιμο 2ΒάτραχοικάλυψανόλητηνεπικράτειαΣτη συνέχεια αυξήθηκε ραγδαία ο αριθμός τωνβατράχων επειδή οι γυρίνοι αναπτύσσονταιμε διπλάσια ταχύτητα όταν βρίσκονται σε

1ThewateroftheriverNileturnedintobloodandasaconsequencethefishoftheNilediedandleftEgyptwithoutdrinkablewaterAccordingtothescientificapproachtheNiledidnrsquotturn red because of blood but it got this reddishcolor fromtoxicalgaewhicharea typeofaerobictoxicCyanobacteria(Oscillatoriarubescens)Thesebacteriamultiplyunderspecificfavorableconditions(temperaturevitriolicandphosphoricsalt)andwhentheydietheyproducethisredcolorBasedonthisspecific characteristic the researchers discoveredthatatthetimethetenplagueshappenedtherewasasuddenriseintemperaturewhichcausedtheriverwaterstobecomestagnantThatisthemainreasonforthefirstplagueThebacteriareducedtheoxygenandresultedinthedeathofthefishandthepollutionoftheriverwaterwhichwasnolongerdrinkable

2Frogscoveredtheentiredominion


14 - 16

περιβαλλοντική πίεση (έλλειψη οξυγόνου) ΟιβάτραχοιόπωςλέεικαιηΒίβλοςβγήκανστηστεριάκαιπέθαναν 3ΟαέραςτηςΑιγύπτουγέμισεμεσκνίπεςΟι σκνίπες πολλαπλασιάστηκαν επειδή τα ψάριακαιταβατράχιαπουτιςέτρωγανείχανπεθάνει 4 Σμήνη από αλογόμυγες εισέβαλαν σε κάθεκατοικίατωνΑιγυπτίωνΤα πτώματα των ψαριών και των βατράχωνπροσέλκυσαν σμήνη από αλογόμυγες Επίσηςεφόσον οι βάτραχοι είχαν πεθάνει οι οποίοι ήτανοι θηρευτές των αλογόμυγων ο αριθμός τους δενμπορούσεναελεγχεί

5ΒαριάεπιδημίαέπληξεόλατακοπάδιατωνΑιγυπτίωνΟισκνίπεςπουείχανπολλαπλασιαστείμετέδωσαντον ιό Blue Tongue (Κυανή γλώσσα) η ασθένειααυτήείναιλοιμώδεςνόσημαπουοφείλεταισειόείναινόσος των μηρυκαστικών ο οποίος μεταδόθηκεμέσωτουσάλιουτουεντόμου

6 ΆνθρωποικαιζώαγέμισανεξανθήματαμεγάλασπυριάκαιπληγέςΟι αλογόμυγες με την σειρά τους έγιναν φορείςτου ιού Glanders μιας μόλυνσης που προκαλείφουσκάλεςκαιαποστήματαστοδέρμα

7 Έπεσε βροχή από βαρύ χαλάζι τσακίζοντας ταπάνταΟιερευνητέςπροσπάθησαννασυνδέσουντιςτρειςεπόμενεςπληγέςμετηνέκρηξητουηφαιστείουτιςΣαντορίνης Η έβδομη πληγή περιγραφεί πολύδυνατό χαλάζιπουδημιουργείται όταν τασύννεφαέρχονται σε επαφή με στερεά σωματίδια Ότανλοιπόνέγινεηέκρηξηεκτοξεύτηκανδισεκατομμύριατόνοισποδό(ηφαιστειακήσκόνη)οιοποίοιέφτασανμέχρι την Αίγυπτο καθώς βρέθηκαν σε περιοχήκοντάστηνΠι-Ραμές κομμάτια ελαφρόπετρας απότο ηφαίστειο της Σαντορίνης Έτσι οι τόνοι απόσποδόθαμπορούσανναθεωρηθούνυπεύθυνοιγιατοδυνατόχαλάζι

Thenthenumberofthefrogsroserapidlybecausetadpoles tend to growmuch faster under environ-mentalpressure(lackofoxygen)According to theBiblethefrogssurfacedanddied

3TheairofEgyptgotfilledwithgnatsGnats multiplied because the fish and the frogswhichweretheirpredatorsweredead

4 Swarms of horseflies raided on the EgyptiansrsquohousesThedeadfishandfrogsattractedswarmsofhorse-flies Also since the frogs the predators of thehorseflieshaddiedtheirnumbergotoutofcontrol 5AseriousepidemicinflictedalltheherdsofEgyp-tiansThe gnats proliferated and spread the virus lsquoBlueTonguersquoThisvirus is responsible foracontagiousdisease which is an ailment of ruminants thatspreadsthroughtheinsectrsquossaliva

6 Menandanimalsgot foulofhives largespotsandsoresThehorseflies in their turn became the carrier oftheviruslsquoGlandersrsquowhichcausesaninfectionthatis manifested with blisters and abscesses on theskin

7AheavyhailstormdestroyedeverythingThe researchers tried to relate the three followingplagueswith theeruptionof theSantorinivolcanoTheseventhplaguedescribesveryheavyhailstormswhich takesplacewhencloudsandsolidparticlesmeetSowhentheSantorinivolcanoeruptedtonsofashwereblastedoffandreachedEgyptscientistscantellthisbythepiecesofpumicestonescomingfrom theSantorini volcanowhichwere discoverednear theareaofPi-RamessesTherefore thetonsofashcouldberesponsibleforthestronghailstormdescribedintheseventhplague

8ThewholeEgyptfellintodarkduetotheswarmsoflocustAfterthattheeruptionofashcausedweatherabnor-malitieswhichledtoheavyrainfallsandincreasedhumidityThisclimate inparticularattractsswarms



8ΣκοτείνιασεηγητηςΑιγύπτουαπότασμήνητωνακριδώνΣτησυνέχειαηεκτόξευσητηςσκόνηςδημιούργησεκαιρικές ανωμαλίες που προκάλεσαν ισχυρέςβροχοπτώσεις και περισσότερη υγρασία Τοσυγκεκριμένο κλίμα προσελκύει τα σμήνη τωνακριδών καθώς μετακινούνται μέσω των αέριωνρευμάτωναπότιςψυχρότερεςστιςθερμότερεςκαιπιουγρέςπεριοχές 9 Για τρεις ημέρες πυκνό σκοτάδι σκέπασε τηνΑίγυπτοΟιτόνοισποδόδημιούργησανκαιτηνένατηπληγήκαθώςόληαυτήηστάχτηκάλυψε τηνΑίγυπτοκαιέκρυψεμέχρικαιτονήλιοΑνκαιαυτότοενδεχόμενοθαμπορούσενα ισχύεικάποιοιεπιστήμονεςέχουνενστάσειςεπειδήυπολογίζεταιότιηΈξοδοςμετηνέκρηξη του ηφαιστείου έχουν περίπου 200 χρόνιαδιαφοράμεταξύτουςανόχικαιπαραπάνω

10ΠέθανανόλοιοιπρωτότοκοιγιοιτωνΑιγυπτίωνκαθώςκαιταπρωτότοκατωνζώωντουςΓια την δέκατη πληγή υπάρχουν δύο εντελώςδιαφορετικές εξηγήσεις Σύμφωναμε τηνπρώτηοθάνατος των πρωτότοκων αγοριών και ζώων των

αιγυπτίωνοφείλεταισεένανμύκητακαιμούχλαπουδηλητηρίασε τα σιτηρά και επειδή τα πρωτότοκααγόριασυνηθιζότανναεργάζονταιστιςφυτείεςτωνσιτηρώνήτανπιθανόνταπρώταθύματαΗδεύτερηεξήγηση όμως υποστηρίζει πως η δέκατη πληγήείναι θεολογική γιατί σύμφωνα με τηνΑιγυπτιακήπαράδοση τα πρωτότοκα αγόρια συμβόλιζαν τομέλλον ενός λάου και πως με το θάνατο τουςυπονοούνταν πως η Αίγυπτος μετά όλα όσα τηςείχανσυμβείδεν είχεπλέονμέλλονΜεαυτόν τοντρόποφαίνεταιηανωτερότητατου ΕβραίουθεούΙεχωβάσεσχέσημετονΦαραώ Παρά τις έρευνεςόμωςκάνειςδενμπορεί να είναιαπολύτως βέβαιος ότι οι 10 πληγές συνέβησανστα αλήθειαΆλλοι πιστεύουν ότι είναι απλά έναςμύθος που είχε στόχο να πείσει τους ανθρώπουςγιατηνύπαρξητουθεούπράγμαπουείχετεράστιασημασία για εκείνη την εποχή γιατί οι άνθρωποιαντλούσαντηδύναμηνασυνεχίσουνπιστεύονταςσεκάποιαανώτερηθεότηταπουτουςέβλεπεκαιτουςβοηθούσεΚάποιοιεπίσηςπιστεύουνότιοιπληγές

oflocustswhichmovethroughgasstreamsfromthecoldestareastothewarmestandmorehumidones

9ForthreedaysEgyptwascompletelyintodark-nessThe tonsofash led to theninthplagueasall thisashcoveredtheentireEgyptandevenblockedthesun However some scientists disagree with thisinterpretationbecauseitisestimatedthattheExo-dusandtheeruptionoftheSantorinivolcanodonotcoincide historically but the former happened 200yearsearlierthanthelatter

10ThefirstbornsonsofEgyptiansdiedsodidthefirstbornanimalsAs for the tenthplague thereare twodifferentex-planationsAccording to thefirstone thedeathoftheEgyptiansrsquofirstbornboysandanimalsisduetoatypeof funguswhichwasdetectedingrainsandcontaminatedthemThefirstbornboysusedtoworkat thegrainplantationsso theywereprobably thefirst victims The second explanation however ismore religious-oriented because according to theEgyptiantraditionthefirstbornboysrepresentedthefutureofthepeopleandtheirdeathsymbolizedthattherewasnofuture forEgypt fromthenon In thiswaytheHebrewgodJehovahisshownassuperiortothePharaoh

Neverthelessdespitetheresearchnoonecanbecompletely sure as to whether the ten plagues ofEgypthaveeverhappenedOthersbelievethatitisjustamyththataimstoconvincepeopleabouttheexistence of God something that was extremelyimportantatthattimeconsideringthatpeoplewereencouraged togoon livingbybelieving inasupe-rior deity which was supposed to look after themandhelp themMoreover therearecertainpeoplewhobelievethattheplaguesdidhappenandwerecaused by natural phenomenawhereas there areothers who are convinced that the plagues are infact catastrophes having taken place through theentireEgyptianhistoryandweresimplyrelatedandmade intoonemythbyoral traditionFinally therearethosethatneednoevidenceinordertobelievein the plagues but are content with their faith inGodrsquospowerWecansurelysaythatscientistswill


14 - 16όντωςσυνέβησανμεαφορμήφυσικάφαινόμενακαιάλλοι πως είναι καταστροφές που έγιναν σε όλητηνιστορίατηςΑιγύπτουκαιαπλάτιςένωσανμέσααπό τις προφορικές παραδόσεις Τέλος δεν είναιλίγοιαυτοίπουδενχρειάζονταιτιςαποδείξειςγιαναπιστέψουνστιςπληγέςαλλάαρκούνταιστηνπίστητουςκαιστηδύναμητουθεούΣίγουροείναιπωςοιεπιστήμονεςθασυνεχίσουνναψάχνουναπαντήσειςμέχρινακαταφέρουννααποκρυπτογραφήσουνκαιτηντελευταίαλεπτομέρειααυτούτουμυστηρίου

Ιστογραφία

httpwwwpinnokiograrthrontokimanter-na-tional-geographic-ta-mystika-twn-10-plhgwn-vidmayalso=1httpwwwamengrarticle2118httpelwikipediaorgwikiCE94CEADCEBACEB1_CF80CEBBCEB7CEB3CEADCF82httpekk1904blogspotgr20130310html

keep looking foranswersuntil theymanage tode-codeeventhesmallestdetailofthismystery

BIBLIOGRAPHY

httpelwikipediaorgwikiCE94CEADCEBACEB1_CF80CEBBCEB7CEB3CEADCF82httpwwwtovimagrsciencearticleaid=323933httpegersis2blogspotgr201112blog-post_5174htmlhttpatlaswikigrwikifoundrycompageCEBFCEB9+10+CF80CEBBCEB7CEB3CEADCF82+CF84CEBFCF85+CEA6CEB1CF81CEB1CF8Et=anonhttpwwwpinnokiograrthrontokimanter-na-tional-geographic-ta-mystika-twn-10-plhgwn-vidmayalso=1




ThessalonikiGreeceplatanosfgmailcom

LighthousesofGreece

ΟιφάροιτηςΕλλάδας

by Fotis Platanosby Fotis Platanos

Εισαγωγή

Για κάθε ναυτικό ldquoφάροςrdquo σημαίνει ελπίδααισιοδοξία και ασφάλεια της ρότας του Για τονυπόλοιποκόσμοείναιέναθέμαπουθέλονταςκαιμηαγγίζειπάντακάποιεςλεπτέςχορδέςτηςψυχήςμαςΔενείναικαθόλουτυχαίοότιοιΦάροιαπόμόνοιτουςείναιέναθέμαπουελκύειτοενδιαφέρονόλωντωνειδώντέχνηςόχιμόνοτηςζωγραφικήςαλλάκαιτηςλογοτεχνίαςτηςποίησηςκαιτουκινηματογράφουγιατί πίσω από τους επιβλητικούς πέτρινουςτοίχουςτουςτουςδιαβρωμένουςαπότηναλμύρακρύβουνδύναμημυστήριομοναξιάπεριπέτειακαισυγχρόνωςαπέραντηγαλήνηΟιπρώτοιφάροισrsquoόλοτονκόσμοέκαναντηνεμφάνισήτουςπερίπου2000χρόνιαπρινhellipΉτανοΚολοσσός τηςΡόδουστην Ελλάδα και ο Φάρος τηςΑλεξάνδρειας στηνΑίγυπτο

Το Φαρικό δίκτυο της Ελλάδας

Το φαρικό δίκτυο της χώρας μας θεωρείται απότα μεγαλύτερα και πιο οργανωμένα στον κόσμοΑυτό αποτελείται από 1309 φάρους φανούςκαι φωτοσημαντήρες εκ των οποίων οι 57 είναιεπιτηρούμενοιενώοι6είναιμόνιμαεπανδρωμένοιΗ ακριβής χρονολογία κατασκευής του πρώτουΕλληνικού φάρου δεν μας είναι γνωστή ΗπροφορικήπαράδοσηαναφέρειότιοπρώτοςφάροςκτίστηκεστηνΑίγινα το1827ότανοΚαποδίστριαςτηνόρισεπρωτεύουσατουνεοσύστατουΕλληνικούκράτους Το 1831 τοποθετήθηκαν ακόμη δύοφανοί στα λιμάνια των Σπετσών και της Κέαςαντίστοιχα και το 1934 κατασκευάστηκε ο φάροςστοΓαϊδουρονήσιτηςΣύρουπουείναιοψηλότεροςτουΕλληνικούδικτύουμεύψος29μέτρωνπερίπουενώ ακολούθησε και η κατασκευή και πολλώνάλλωνΈτσιτο1863τοφαρικόδίκτυοστηνΕλλάδααριθμούσε29φάρουςκαιφανούςενώτονεπόμενοχρόνο με την απελευθέρωση των Ιονίων νήσωνπροστέθηκανάλλοι15πουείχανκατασκευαστείήδηαπότο1822απότηΜεγάληΒρετανίαστηνοποίαανήκαν μέχρι τότε τα Επτάνησα Έως το 1887χρονολογίασταθμόγια την ιστορία τωνΕλληνικώνφάρων προστέθηκαν άλλοι 25 φάροι και φανοί(σύνολο 49) ανάμεσά τους και δύο στηΜαγνησία(ένας στο Τρίκερι και ένας στο Βόλο) πρώηνΤούρκικοι που αποκτήθηκαν με την προσάρτησητης Θεσσαλίας το 1881 Το 1887 επί ΧαριλάουΤρικούπη θα ψηφιστεί ο νόμος laquoπερί συστάσεωςταμείουφάρωνraquoοοποίοςθαλύσειοριστικάόλαταμέχριτότεπροβλήματακαιθαδώσεινέαώθησηστηνανάπτυξή τους Μετά τους Βαλκανικούς πολέμους1912-13 θα προστεθούν και άλλοι 35 φάροι καιφανοίπου είχαν κατασκευαστεί από τους ΓάλλουςγιαλογαριασμότηςΟθωμανικήςΑυτοκρατορίαςμετηνενσωμάτωσητωνlaquoνέωνΧωρώνraquoστοΕλληνικόΚράτος και οσυνολικόςαριθμόςθαανέλθειστους

Introduction

Foreachsailorldquolighthouserdquomeanshopeoptimismandsecurity forhis routeFor the restof theworldisamatternillytouchingalwayssomesubtlestringsof our soul It is no coincidence that the beaconsthemselvesisatopicthatattractsallkindsofartnotjustpaintingandliteraturepoetryandfilmbecausebehind the imposing stone walls eroded from thesaltiness hide power mystery solitude adventureandsimultaneouslyimmenseserenityThefirstlight-housesallovertheworldappearedabout2000yearsago Itwas theColossusofRhodes inGreeceandtheLighthouseofAlexandriainEgypt

The History of the Greek lighthouses

ThelighthousesrsquonetworkofthecountryisconsideredthelargestandmostorganizedintheworldThiscon-sistsof1309beaconslightsandlightbuoysofwhich57aresupervisedwhile6arepermanentlymannedTheexactconstructiondateof thefirstGreek light-houseisnotknownOraltraditionsaysthatthefirstlighthousewasbuilt in1827onAegina thecapital

ΦάροςστονΑρμενιστήτηςΜυκόνου


14-16

193

Σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη και λειτουργία τουφαρικούδικτύουθαπαίξειοΣτυλιανόςΛυκούδηςοοποίοςγεννήθηκεστηΣύροτο1878καιυπηρέτησεστην υπηρεσία φάρων για περισσότερο από 50χρόνιαμέχρικαιτηναποστρατείατουτο1939Έτσικατάτην25ετία1913-1936με τηναναδιοργάνωσητης υπηρεσίας φάρων υπό την ευθύνη και τηνκαθοδήγησητουΣτυλιανούΛυκούδηθαπροστεθούνάλλοι191πυρσοίαριθμόςαρκετάσημαντικόςστηνολοκλήρωση του φαρικού δικτύου Στα χρόνια τουΒ΄ παγκοσμίου πολέμου οι φάροι θα υποστούνσημαντικές φθορές αφού αποτελούσαν εύκολοκαι εμφανή στόχο τόσο στις αεροπορικές όσο καιστις ναυτικές επιδρομέςΜετά τηναπελευθέρωσηαπότους400φάρουςκαιφανούςπουυπήρχανσελειτουργία στις Ελληνικές θάλασσες βρέθηκαν ναλειτουργούνμόνον28Το 1945 άρχισε μία συστηματική προσπάθειαγια την αποκατάσταση των ζημιών και το1946 λειτουργούσαν ήδη 374 φάροι φανοί καιφωτοσημαντήρεςΤο Eλληνικό Φαρικό δίκτυο αριθμεί σήμερα 120παραδοσιακούς φάρους μέσης ηλικίας περίπου 2αιώνωνΜόνοοι20βρίσκονταισεκαλήκατάστασηενώμέτριαχαρακτηρίζεταιηκατάστασηάλλων30Στουςυπόλοιπους τασημάδιαφθοράς είναιορατάκαιμεγυμνόμάτιΤο1998ηΥπηρεσίαΦάρωντουΓενικού Επιτελείου Ναυτικού (ΓΕΝ) στην οποίαανήκει η ευθύνη για την διαχείριση του δικτύουεκπόνησεένασυνολικόπρόγραμμασυντήρησηςκαιαποκατάστασηςόλωντωνκτισμάτωνκαιπροώθησετοσχέδιοαυτόπροςένταξηστοΒ΄ΚοινοτικόπλαίσιοστήριξηςΤοΥπουργείοΠολιτισμούκαιοιΕφορείεςΝεωτέρων Μνημείων ανέλαβαν να αξιολογήσουνένανπροςένανόλους τουςφάρουςΣτοδιάστημα

ofthenewlyappointedGreekstatebyKapodistriasIn1831two more lamps placed atports of Spetses and Kearespectivelyin1934thelight-houseinGaidouronisiofSyroswas built which is the tallestin the Greek network with aheightofabout29metersfol-lowed by the construction ofmany others So in 1863 thelighthousenetwork inGreecenumbered29lighthousesandlightswhilenextyearwiththeliberationoftheIonianislands15otherswereaddedThelat-estwerebuiltasearlyas1822by Great Britain which oc-cupied the Ionian IslandsBy1887 chronology station onthehistoryofGreeklighthousesan-other25lighthousesandlights(total49)wereaddedamongthemtwoatMagnesia(oneinVolosandtheotherinTrikeriisle)formerTurkishterritory acquiredwith the annexation of Thessaly1881In1887Trikoupisvotedalawldquoestablishingafundbeaconsrdquothatwillfinallysolvealltheproblemsbythenandwillgivenewimpetustotheirdevelop-mentAftertheBalkanwarsof1912-13another35lighthousesand lampswereaddedwith the incor-porationof theldquonewlandsrdquo inGreekStateandthetotalroseto193manufacturedbytheFrenchonbe-halfoftheOttomanEmpireImportantroleinthedevelopmentandoperationofthe lighthouse network played Stylianos Lykoudiswhowasborn inSyros in 1878and served in thelighthousenetworkformorethan50yearsuntilhisretirement in 1939 So during the 25 years 1913-1936withthereorganizationoftheLighthouseSer-viceunder theauthorityandguidanceofStylianosLykoudis were added 191 other flares number ofgreatimportancetothecompletionofthelighthousenetworkDuringtheSecondWorldWarthebeaconssuffered significant damage since theywereeasyand obvious target both fromair and during navalraidsAftertheendoftheSecondWorldWaronly28lighthousesandlightsoutofthe400whichwereinoperationintheGreekseasfoundtooperateIn1945asystematiceffortbegantorepairthedam-agesandin1946therewerealready374lighthous-eslightsandlightbuoys

The lighthouses network today

The Lighthouse network now has 120 traditionallighthousesagedabout2centuriesOnly20areingoodconditionandother30inmediumconditionIntheotherssignsofweararevisiblewithnakedeye

Φάροςσεβραχονησίδα



αυτόεπισκέφθηκαν20τουςοποίουςκαιέκρινανωςνεώτεραμνημείαταοποίαπρέπειναδιατηρηθούνΩστόσο το σχέδιο δεν χρηματοδοτήθηκε και ηαποκατάσταση έμεινε στα χαρτιά Η ΥπηρεσίαΦάρων με τα κονδύλια που διαθέτει έχει τηνδυνατότηταεπισκευής3-4πύργωνετησίωςΜετονρυθμόαυτόηαποπεράτωσητουέργουτοποθετείταισε 40 χρόνια Το Γ΄ Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξηςαναπτέρωσε τις ελπίδες των ανθρώπων πουασχολούνταιμετηνδιατήρησηαυτώντωνμνημείων

Η επιμονή τουςαπέδωσε σεπρώτη φάση τηνέγκρισηκονδυλίωνύψους 15δισεκατομμυρίωνδραχμών(περίπου45 εκατομμύριαΕΥΡΩ) γιατην εκπόνησηενός πιλοτικούπρο γράμμα το ςαναπαλαίωσης καιαποκατάστασηςτου δικτύου Μετα χρήματα αυτάοι υπηρεσίες τουΓΕΝ μπορούν να

επισκευάσουνπερίπου40φάρουςκαιμάλιστασεεξαιρετικάσύντομοχρονικόδιάστημα γιατί διαθέτουν γνώση ειδικευμένουςμηχανικούςκαιαρχιτέκτονεςΤα τελευταία νέα για τους ελληνικούς φάρους(Μάρτιος 2012) είναι ότι τρεις λιθόκτιστοι φάροιστους Παξούς και Αντίπαξους που αποτελούναξιόλογεςαρχιτεκτονικέςκατασκευέςκαισυνέβαλανστην ανάπτυξη και ασφάλεια της ναυσιπλοΐαςχαρακτηρίστηκαν μνημεία έπειτα από ομόφωνηαπόφαση του Κεντρικού Συμβουλίου ΝεωτέρωνΜνημείων

Η σημασία των φάρων για την Ελλάδα σήμερα

Η χρησιμότητα των φάρων στη ναυσιπλοΐα στιςΕλληνικές θάλασσες γίνεται φανερή αν λάβουμευπόψηα)τηνμεγάληανάπτυξητωνακτώνστηχώραμας(Ηπειρωτικόampνησιωτικό=18400χλμ)β) το πλήθος των νήσων νησίδων καιβραχονησίδωνπουείναι9835γ) την σπουδαιότητα των πυρσών που παράτον εκσυγχρονισμό των μέσων ναυσιπλοΐαςπαραμένουν σημαντικά ναυτιλιακά βοηθήματαόπωςφαίνεταιαπότησυνεχήυποβολήαιτημάτων

In 1998 the Lighthouse Department of the NavyGeneral Staff which owns the responsibility formanaging thenetworkpreparedacomprehensiveprogramofrestorationandmaintenanceofallbuild-ingsandpromotedtheprojectintheSecondCom-munitySupportFrameworkHowevertheplanhadnotbeenfundedsotheMinistryofCultureandtheCuratorsofContemporaryMonumentsundertooktoevaluateonebyoneallthelighthousesTheinspec-torsvisited20whichtheyconsideredashistoricalmonuments to bepreserved TheLighthouse Ser-vicewith its avail-ablefundshastheability to repair 3to 4 towers annu-ally At this ratethe completionof the project ex-tends in40yearsNevertheless thethird CommunitySupport Frame-work revived thehopes of the peo-pleinvolvedinthepreservation ofthesemonumentsTheir persistencewas paid off withthe approval offunds -approximately EUR45million-todevelopapilotprogramofrenovationandrestorationofthenetworkWiththesefundstheDepartmentsoftheNavycanrepairabout40light-housesandyetinanextremelyshortperiodoftimebecause they have knowledge skilled engineersandarchitectsTheimportanceofthelighthousesinGreecetodayThe utility of the lighthouses in Greece becomesobviousifwetakeintoaccounta)thelargecoast-al development in our country (mainland amp island=18400km)b) thenumberof islands isletsandrocks are 9835 c) the utility of flares that despitethemodernizationofnavigationinstrumentsremainimportant navigational aids as shownby the con-tinuoussubmissionofrequestsfortheinstallationofnewtorchesandlightbuoysandforconnectionwiththeexistingnetworkThelatestnewsforGreeklighthousesisthatthreestone built lighthouses in Paxos and Antipaxos(March2012)wereidentifiedasmonumentsafteraunanimousdecisionoftheCentralCouncilofMod-ernMonumentsTheselighthousesareremarkablearchitectural structures and contributed for long tothedevelopmentandsecurityofnavigation

Φάροςστοπέλαγος


14-16

για την εγκατάσταση νέων πυρσών καιφωτοσημαντήρων και την δικτύωση τουυφιστάμενουφαρικούδικτύου

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ httpwwwhellenicnavygrhostedyfindexphpelhttpwwwfaroicommaingeneralhtm

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΑ

httpwwwfaroicomht tp wwwin2l i fegr escape infoguidear t i -cles240820articleaspx

Fig 1Town lighthouse atArmenistisMykonos is-landFig2LighthouseinisletFig3LighthouseatseaFig4LighthouseatAgiosSostis-MessologilagoonFig5Buoy

Bibliography

httpwwwhellenicnavygrhostedyfindexphpelhttpwwwfaroicommaingeneralhtmhttpwwwfaroicomht tp wwwin2l i fegr escape infoguidear t i -cles240820articleaspx

Iconography


Φωτοσημαντήρας

ΦάροςΑγΣώστηΛιμνοθάλασσαΜεσολογγίου


European Pupils Magazine2nd Lyceum of Ampelok ipo i

Thessaloniki Greeceiordapayahoogr

Έχετε σκεφτεί ποτέ πώς θα καταφέρνατε ναεπιβιώσετεσεπερίπτωσηπουβρεθείτεναυαγοίσεένα ερημονήσι Στη διάρκεια της πρώτης Λυκείουκαι στα πλαίσια του μαθήματος των ερευνητικώνεργασιώνασχοληθήκαμεμετοπαραπάνωερώτημαεπιδιώκονταςόχι μόνο νααποκτήσουμεορισμένεςβασικές γνώσεις επιβίωσης αλλά ακόμα ναεμβαθύνουμεκαισεπρακτικόεπίπεδοστονκλάδοτηςφυσικήςΠροκειμένουόμωςναγίνειπιοεύκοληη μελέτη του ερωτήματος μας θέσαμε ορισμέναυποερωτήματα τα οποία απορρέουν από αυτόΈτσιταυποερωτήματαείναιταεξής

1 Προσανατολισμός του ναυαγού2 Εξασφάλιση τροφής3 Καθαρισμός του νερού

Α) Εφόσον στόχοςτης μελέτης μαςήταν η επιβίωση τουναυαγού θεωρήσαμεότι ο προσανατολισμόςαποτελεί ένα ιδιαίτερασημαντικό κομμάτι διότιγνωρίζονταςτασημείατουορίζονταοναυαγόςέχειτηδυνατότηταναεξασφαλίσειτηνδραπέτευσήτουαπότονησίΈτσιστηναναζήτησήμας εντοπίσαμεαρκετά ενδιαφέρουσεςπροτάσεις για σωστόπροσανατολισμό με τηβοήθεια τόσο του ήλιουόσο και του αστερισμούΌσον αφορά τον

προσανατολισμό του ναυαγούμετηβοήθειατουήλιουαυτόςθαπρέπειπρώταναβρειτονάξοναανατολήndashδύσηΓιαναγίνειόμωςαυτόαναγκαίοείναιναθέσειμίασταθεράμεσκοπόνα παρατηρήσει προς τα που γίνετε η κίνηση τουήλιουΑυτόμπορείναγίνειμετηντοποθέτησηενόςίσιου κλαδιούήπασσάλου κάθετασε ένα επίπεδοέδαφοςΠρέπεινασημειωθείότιτοαντικείμενοπουθαχρησιμοποιηθείκαλόθαείναιναέχειμέγεθοςπουνα δημιουργεί μια ικανοποιητική σκιά Επομένωςτα βήματα που θα πρέπει να ακολουθήσει για ναεντοπίσει την κίνηση του ήλιου συνεπώς και τοναντίστοιχοάξοναείναιτα2παρακάτω

bull Σημείο1σημειώνουμετοσημείοπουβρίσκεταιησκιά

bull Περιμένουμεναπεράσουνκάποιαλεπτάώστεησκιάναμετατοπιστείγιαμερικάεκατοστά(30-40)

bull Σημείο 2 σημειώνουμε το νέο σημείο πουβρίσκεταιησκιά

bull Ενώνουμε τα δύο αυτά σημεία με μία ευθείαγραμμήκαιέχουμετονάξοναανατολής-δύσης

Castawayonadesertisland

Ναυαγόςσεερημονήσι

Translation by Kakos Ana-stasios (student) super-vised by Vassilou Kyriaki(english language teacher)(Model Experimental HighSchoolofUniversityofMac-edonia)

Castaway on a desert is-land

Have you ever thoughtabout how you could sur-vive in case you came tobe a castaway n a desertisland While at 1st gradeof Senior High School andin the context of our project wedecidedtoconductsomeresearchconcerning the questionmentioned above aimingnotonlyattheacquisitionofsomebasicknowledgearound the subject but also at the acquisition ofsomepracticalknowledgecomingstraightfromthefieldofPhysics Inordertomakeourstudyeasierwesetthefollowingsub-questions

1 Weaponconstructionandwaysofsurviving2 Orientationandcastawayrsquospsychologicalstate3 Foodclothingaccommodation4 Castawayrsquoscommunication

Howeverforthesakeofsavingtimeandspacewedecided topresentsome indicativeexperimentsofthepreviouslymentionedsub-questions=gt

1 Castawayrsquos orientation2 Food ensurance3 Water purification

by Margarita Deligiannidou amp Iordana Apatsidou

Orientationwiththehelpofthesun


16-18bull Ηανατολήείναιτοσημείο2ηδύσητοσημείο1

Επίσηςγιαναβρούμεκατάπροσέγγισητοβορρά

bull Τοδεξίμαςπόδι το τοποθετούμεστοσημείο2(ανατολικά)

bull Τοαριστερόμαςπόδιστοσημείο1(δυτικά)

Όσον αφορά τώρα την σελήνη αυτή ακολουθείτην ίδια πορεία που ακολουθεί ο ήλιος αλλά έχειδιαφορετικήτροχιάγωνίαςοπότεμετηνίδιαλογικήμπορούμεναεντοπίσουμετηνανατολήκαιτηδύσηκαιενσυνεχείατοβορράκαιτονότοσυνεπώςείναιτοίδιοχρήσιμοστοπροσανατολισμόΟήλιοςκαιτοφεγγάριέχουνμίαδιαφοράωςπροςτοσημείοτουορίζοντα που εμφανίζονται σε συνάρτηση με τηνεποχήέτσιτοφεγγάρι

bull Το καλοκαίρι όταν έχει πανσέληνο το φεγγάριβρίσκετεπιοχαμηλάστονορίζοντα

bull Το χειμώνα όταν έχει πανσέληνο το φεγγάριβρίσκετεπιοψηλάστονορίζοντα

Επίσηςμπορούμεναδιαπιστώσουμεσεποιαφάσητουκύκλουτηςβρίσκεταιησελήνηωςεξής

bull Γεμίζει αν η φωτεινή πλευρά είναι δεξιά τουσκοτεινούτηςσημείουΔηλαδήηφωτεινήμεριάτηςείναιπροςτηνπλευράπουκατευθύνετεγιαναδύσειΕπίσηςαυτόσυμβαίνειότανηανατολήτηςσελήνηςγίνειπριντηδύσητουήλιου(p)

bull Αδειάζει αν η φωτεινή πλευρά είναι αριστεράτου σκοτεινού της σημείουΔηλαδή η φωτεινήμεριάείναιαπότηνπλευράαπόόπουανέτειλεΕπίσης αυτό συμβαίνει όταν η ανατολή τηςσελήνηςγίνειμετάταμεσάνυχτα(d)

Αυτόπροκύπτει αν τραβήξουμε μία νοητή γραμμήπου ναπερνάει από τα νοητάάκρα τηςσελήνηςδηλαδή ανάλογα από ποια μεριά βρίσκετε τοεμφανέςκομμάτιισχύειτοπαραπάνωανσχηματίζειτοdαδειάζεικαιανσχηματίζειτοpγεμίζει Β) Ο ναυαγός για να εξασφαλίσει την τροφή τουη οποία αποτελεί και το πρωταρχικό στοιχείο

A)Having inmind thegoalofour researchwhichisthecastawayrsquossurvivalwethoughtthattheirori-entationwouldplayavery importantrolebecausebyknowingthepointsofthehorizonthecastawayhastheabilitytoensuretheirescapefromtheislandSoinoursearchwemanagedtogatherquiteafewinterestingtipsforproperorientationusingthehelpofthesunandthedifferentconstellationsscatteredaroundourgalaxyAsregardsthecastawayrsquosorien-tationusing thesun theywillfirstneed tofind theEast-WestaxisHoweverinordertodothistheywillneedtosetafixedpositionsotheycanobservethemovementofthesunThiscanhappenbyplacingastraighttreebranchorpegverticallyonflatgroundNote though that theobjectwhich is intended foruseisadvisabletohaveasizethatcancreateasat-isfyingshadowSothestepsthecastawaywillhavetofollowinordertospotthemovementofthesunandwiththatthecorrespondingaxisarethefollow-ingtwo

bull Point1wemarkthespotwheretheshadow is found

bull Wewait forsomeminutesso that theshadow movesforsomecentimeters(30-40cm)

bull Point2wemarkthenewspotwheretheshad-owisfound

bull WelinkthetwospotswithastraightlineandwehavetheEast-Westaxis

bull Point2istheEastandPoint1istheWest

InadditioninordertofindwhereapproximatelytheNorthis

bull WeplaceourrightfootatPoint2(east)bull AndourleftfootatPoint1(west)AsfarasthemoonisconcerneditfollowsthesamecourseasthesundoesbutithasadifferentorbitSobyusingthesamelogicwecanspotEastandWest and after that North and South making itequallyusefulfororientationThesunandthemoondifferatthepointofthehorizonwheretheyappearaccordingtoeachseasonsothemoon

bull is found lower at the horizon during full-moon

IndicationsoftheLunarphases



επιβίωσης ενός ατόμου χρειάζεται να καταφύγειστο ψάρεμα μιας και βρίσκεται σε έναν τόπο οοποίοςκατάβάσημπορείνατουπροσφέρειτροφήαπό την θάλασσα Ο ναυαγός για να πιάσει έναψάρι λογικά θα χρησιμοποιήσει ένα μυτερό ξύλοτοοποίοθαχρησιμεύσειστονα τοπετύχειΡίχνεικαι συνειδητοποιεί ότι δεν κατάφερε τίποτα Στηνσυγκεκριμένη περίπτωση έρχεται η επιστήμη τηςΦυσικήςγιαναεπισημάνειτηνδιάθλασητουφωτόςΈτσιηΦυσικήαναφέρειότιΌτανμιαλεπτήφωτεινήδέσμη πέσει με κάποια γωνία στην επιφάνειαδιαχωρισμού δυο διαφανών και ισότροπωνμέσωνδιαφορετικής οπτικής πυκνότητας ένα μέρος τουφωτόςανακλάταιτοπιοπολύόμωςπερνάμέσαστοδεύτερο σώμα Η πορεία της δέσμης στο δεύτεροσώμα δεν είναι συνέχεια της προσπίπτουσαςΦαίνεταινασπάειστηνεπιφάνειαδιαχωρισμούκαιναπλησιάζει ή να απομακρύνεται από την κάθετοπου θεωρούμε στο σημείο προσπτώσεως ΤοφαινόμενοαυτότολέμεΔ ι ά θ λ α σ η

Αποτέλεσμα της διάθλασης

Φαινομενική ανύψωση αντικειμένων Είναιγνωστό πως τα σώματα που βρίσκονται μέσασε δοχεία που περιέχουν κάποιο διαφανές υγρόφαίνονταιπιοψηλάαπrsquoότιστηνπραγματικότηταΤοίδιοσυμβαίνει καιστηνπερίπτωση τουψαριούγιααυτόκαιήταναδύνατηηαπόκτησήτου

C)ΕπιπλέονγιατονναυαγόαπαραίτητηθεωρείταικαιηαπόκτησηπόσιμουνερούΑνκαιπεριβάλλεταιαπόνερότοοποίομάλισταβρίσκεταικαισεαρκετήποσότηταδυστυχώςαυτόείναιθαλασσινόγεγονόςπου δεν το καθιστά κατάλληλο για να εισέλθειστον οργανισμό Και αυτό συμβαίνει εξαιτίας τουιωδίου και των διάφορων μικροοργανισμών πουπεριέχει Συνεπώς είναι αναγκαίος ο καθαρισμόςτουδιότιδιαφορετικάοναυαγόςδενθακαταφέρεινα επιζήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα Μετάαπόαναζήτησηκαταλήξαμεότιοπιοσίγουροςκαιβέβαιος τρόπος καθαρισμού του νερού είναι τοβράσιμο για δέκα περίπου λεπτά Το πιο ιδανικόμάλιστα είναι να βράσει σε χαμηλή φωτιά όσο τοδυνατόνπερισσότεροχρόνογίνεταιΠάντωςμπορεί

timeinsummerbull is foundhigherat thehorizonduring full-moon

timeinwinter

Wecanalsomakeoutinwhichstateofitscirclethemooncurrentlyisthisway

bull Itfillsifitsenlightenedsideisontherightofitsdarkonemeaningthattheenlightenedsidefac-estheonefromwhichitissupposedtosetThisalsohappenswhen themoonsetsearlier thanthesun(p)

bull ItemptiesifitsenlightenedsideisontheleftofitsdarkonemeaningthattheenlightenedsidefacestheonefromwhichitissupposedtoriseThis also happenswhen the rise of themoonhappensaftermidnight(d)

bull This happens if we draw a conceivable linewhichpassesfromtheconceivableedgesofthemoon meaning that depending on which sideeachtimethevisiblesideisthepreviouslymen-tionedphenomenonisvalidaccordingly(ifldquodrdquoisformeditgetsemptyhoweverifldquoprdquoisformeditgetsfilled)

B)Inordertoensuretheirfoodwhichisthekeyele-mentforapersonrsquossurvivalthecastawaywillhavetoresorttofishingsinceheisinaplacewhichcan

mainly offer him food sourcing from the sea ThecastawaywillprobablyhavetouseapointedstickwhichwillhelphimcatchafishbythrowingitHow-eversometimesthecastawaythrowsthestickbutrealizesthathedidnrsquotmanagetocatchanythingInthiscasethescienceofPhysicscomestotheres-cuebyindicatingtoustherefractionoflightPhysi-ciansclaimthatwhenathinbeamoflightfallsontothesurfaceonwhichtwotransparentandisotropicformsofdifferentvisualdensityaredividedatacer-tainangleapartofthislight isreflectedhowevermostof the lightpasses through thesecond formThecourseofthebeamonthesecondformisnotacontinuationoftheoriginalfallingbeamItlookslike

Refractinglight

Naturalcleaningwater


16-18

ναείναιχρονοβόροκαθώςαπαιτείταιχρόνοςγιανααναφτείηφωτιάναβράσειτονερόκαινακρυώσειώστεοναυαγόςναμπορείνατοπιείωστόσοαξίζειτονκόπο ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

Diaviosiblospotgrwwwftiaxnogrwwwclabedcuocgr

EΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΑ

wwwdiaforetikogrDiaviosiblogspotgr

that itgetsbrokenuponthesurfaceof thedivisionandapproaches or fends off from the conceivableverticallinethatwesetatthepointonwhichthefallhappenedThisphenomenoniscalledR e f r a c t I o n

Result of refraction

Ostensible elevation of objects It iswell knownthat objects which are placed inside pots includ-ingtransparentliquidtendtolookliketheyareonahigherlevelthantheyareinrealityThesamehap-pensalsointhefishcaseexplainingthereasonwhyitscatchingwasimpossible

C) Inaddition theacquisitionofdrinkablewater isconsideredtobenecessaryforthecastawayrsquossur-vivalEven though the castaway is surroundedbywaterwhichisalsoonaverylargequantityunfortu-natelyitisseawatersomethingwhichautomaticallymakesitunsuitableforconsumptionThisisduetothefactthat itcontains iodineandalotofdifferentmicroorganisms Consequently its purification isnecessaryotherwisethecastawaywillnotmanagetosurviveforalongperiodoftimeAfterextensiveresearchwe concluded that themost certain andguaranteedwayforwaterpurificationisboilingitforapproximatelytenminutesTheidealwayofdoingitsoisbyputtingitoverlowburningfireforthelongestpossibletimeOnewayoranotherthoughitisdefi-nitely a very time-consuming process as the timeneededtostartthefireboilthewaterandfinallyletitcoolsothecastawaycandrinkitisquitealotEven-tuallythoughitisworththeeffort

Bibliography


Iconography

wwwdiaforetikogrDiaviosiblogspotgrhttpwwwgot-bloggercomstin-st-taxip=511


by Athina Stergiannidou amp Spyros Terzis

FUN PAGEFind the words

ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar


Thessaloniki Greeceterzisspygmailcom


Fun Pages




FUN PAGEWrite the numbers in the right persons


1)ALBERT EINSTEIN 3) ISAAK NEWTON

4) GALILEO GALILEI 5) CELCIUS

2) JAMES WATT



Hello Please help me find my theory



Fun Pages


FUN PAGE Solve the acronym



1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____

1 Awell-knownpainterwas calledPablohellip

2 Watertypeishelliphelliphellip2 Oxygen

3 Thebackgardenis calledhelliphellip

4 Hewasverydirtyandhe decidedtotakeahelliphelliphellip

5 Itrsquosadesertwhichiscoldand calledhelliphellipcream

6 Itrainshellipampdogs

7 Canyouhelliploudly



Преносим рентгенов лазерНастолният рентгенов лазер е еволюционноизобретение което Теньо Попминчев правислед повече от 100г След откриванетона рентгеновите лъчи Името на учена отКолорадския университет се появява впрестижни научни списания и телевизии поцял свят именно благодарение на неговотооткритие Отпреди подобни устройства сабили с площ колкото футбулно игрище ноднес те вече могaт да се съберaт върхумаса Създаденият апарат преобразуваинфрачервеното излъчване в рентгеновилазерни импулси правейки възможнонаблюдениетонадвижениятанаелектронитеватомакетъчнипроцесиизучаванединамикатаи структурата на молекулите и вероятно вбъдеще ще послужи за създаването на побързи от сегашните компютри Преносимиятрентгеновлазернесъмненощебъдеимногополезензамедицината Решение на най-великия геометричен

проблем 18годишният тогава Радко Котев смайвацелия свят с решение на една от най-труднитегеометричнизадачиndashАполониеватаДревногръцкият математик Пера поставилпроблема 200 години преди новата ераОригиналното решение на задачата изгаряпри пожар в Александрииската библиотекаМногоученисасеопиталидарешатзадачатаносамо4сауспялидагонаправятРешениетона Радко е петото и го нарежда редом доимената на тези велики математици ДнесвсичкиGPSсистемисеосноваватнапринципана Аполониевата задача за определяне наместоположениетонаЗемята

СливокайсияВинститутапоовощарствовПловдивуспяхадасътворятхибридмеждусинясливаикайсияКръстоската която съчетава едновременновкусаинадватаплодасенаричаndashСтендестоНовиятвидсераждаслед25-годишнаселекцияна екип учени и е получен по класическияметод на полова хибридизация те нанесене прашец от кайсията върху близалцата нацветоветенасливатаВъншниявиднаплодае тъмносин и издължен като сливата УзрявавкраянамесецюлиПокритеснеженмъхиимаароматнакайсияОсвенчееустойчивнаболести хибридът не е генномодифициран исъссвоетозахарносъдържаниееидеалензаракия

Зелен оазис над бетонен градРусенеца Цветан Тошков създава 3D

Portable X-ray laser

DesktopX-ray laser isanevolutionary inventionthat Tenyo Popminchev made after more than100years since the discovery of X-rays ThenameofthescientistfromtheUniversityofColo-rado appeared in prestigious scientific journalsand televisions worldwide precisely because ofhisdiscoveryBeforesuchdeviceshavebeenanareaasfootballcoursebuttodaytheyarealreadyable to gathered on the table Create a deviceconvertsinfraredradiationintheX-raylaserpuls-esmaking it possible tomonitor themovementof electrons in atoms cellular processes study-ingthedynamicsandstructureofmoleculesandprobablyinthefuturewillservetocreateamorefasterthancurrentcomputersPortableX-rayla-serwillundoubtedlybeveryusefulformedical

Decision of the greatest geometric problem18-year-oldthenRadkoKotevstunnedtheworldwith a decision of one of themost difficult geo-metricproblems-ApolloniusTheancientGreekmathematician Feathers poses a problem 200years BC The original solution of the problemburnedinafireinthelibraryofAlexandriaManyscientistshavetriedtosolvethetaskbutonlyfourhavemanaged todosoThedecisionofRadko

Sofia Bulgariainka_bambinka98abvbg

NewBulgarian discoveriesНовитебългарскиоткрития

127 sou Ivan Denkoglu

by Lucy Andonova and Ina Milcheva


14 - 16

визуализация която материализира погениален начин едно илюзиорно бягство отстресирания и забързан живот е големияград Гормата на индийския лотос която ечастотизточнатакултураизцяловдъхновявапроекта на българина Растението винагиразцъфвавъпрекичевирееприизключителнотрудни условия Значението му философскиможе да се тълкува като способността да сеиздигнемнадпроблемитеипритеснениятанаежедневието С това изобретение можем дасе пренесем там където нямашум въздухъте кристално чист Това звучи все едно сипопадналвраяноонзирайкойтоникоганамадабъдесъздаден

httpdaznaempovechecomD0BDD0BED0B2D0B8D182D0B5-D0B1D18AD0BBD0B3D0B0D180D181D0BAD0B8-D0B8D0B7D0BED0B1D180D0B5D182D0B5D0BDD0B8D18F

isthefifthandranksalongsidethenamesofthegreat mathematicians Today all GPS systemsare based on the principle ofApollonius task ofidentifyingthelocationofEarth

SlivokaysiyaAttheInstituteofPomologyinPlovdivmanagedto create a hybrid between plum and apricotCrossingwhichcombinesboththetasteofboththefetusiscalled-StendestoThenewspeciesisbornafter25yearsofselectionofateamofscien-tistsisobtainedbytheclassicalmethodofsexualhybridizationiepollenisdepositedonthestigmaof theapricotcolorofplumsAppearanceof thefruitisdarkblueandelongatedlikeplumRipensinlateJulyCoveredwithsoftmossandhasaro-masofapricotBesidesbeingresistanttodiseaseshybridisnotgeneticallymodifiedandwithitssug-arcontentisidealforbrandy

Green oasis above the concrete cityTsvetan Toshkov create 3D visualization whichmaterializes in an ingenious way ilyuziorno es-cape from thestressful andhectic city lifeGor-manIndianlotuswhichispartofEasternculturetotallyinspiringprojectoftheBulgariansTheplantalwaysbloomesalthoughthriveunderextremelydifficultconditionsPhilosophicalsignificancecanbeinterpretedastheabilitytoriseabovetheprob-lemsandconcernsofeverydaylifeWiththis in-ventionwecangoover therewhere there isnonoisetheairiscrystalclearItsoundslikeyouareinheavenbutthatparadiseneverreducedtobecreated





Τα βακτήρια Brucella spp είναι κοκκοβάκιλλοιμε μήκος 06-15 μm και πλάτος 05-07 μmΣχηματίζουν μικρές ομάδες δεν σχηματίζουνμαστίγια τρίχες ή σπόρια Τα βακτήρια Bru-cella είναι Gram-αρνητικά Είναι αερόβια εκτόςαπό ορισμένα στελέχη τα οποία χρειάζονταιένα περιβάλλον που περιέχει 5 -10διοξείδιο τουάνθρακαΤο ιδανικό pΗστο οποίοαναπτύσσονταικυμαίνεταιμεταξύ66και74καιη ιδανική θερμοκρασία προκειμένου να έχουντον μέγιστο ρυθμό ανάπτυξης είναι 36- 38οC(ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή2001)ΌλαταπαραπάνωχαρακτηριστικάείναικοινάγιαόλαταστελέχητωνειδώνBrucella

Εικόνα 1 (laquoαποικιακή μορφολογία που παρουσιάζεται από αποικίες Brucella abortus βακτήρια τα οποία είχαν καλλιεργηθεί σε άγαρ σοκολάτας για μια περίοδο 72 ωρώνraquo (Eolorg 2009))

Ηασθένειαπουπροκαλείταιαπόταπερισσότεραστελέχη του γένους Brucella είναι γνωστή με

δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ άονόματα όπωςldquo μ ε λ ι τ α ί ο ςπ υ ρ ε τ ό ς raquo laquo Μ ε σ ο γ ε ι α κ ό ςπυρετόςraquo ήlaquoπυρετός τηςΜάλταςrdquo αλλάη επιστημονικήονομασία είναιldquoβρουκέλλωσηraquo

Η βρουκέλλωση είναι ζωονόσος που πάνταμεταδίδεται στον άνθρωπο είτε με την έμμεσηή άμεση επαφή με μολυσμένα ζώα είτε με τηνκατανάλωση των προϊόντων τους (MJ Corbel2006) Τα συμπτώματα της βρουκέλλωσης στονάνθρωπο είναι παρόμοια με την κοινή γρίπητα αρχικά συμπτώματα συμπεριλαμβάνουνκούραση και πονοκεφάλους και ακολουθούνταιαπό υψηλό πυρετό ρίγη εφίδρωση πόνουςστιςαρθρώσειςπόνοςστηνπλάτη και απώλειαβάρους και όρεξης (USDA) Η βρουκέλλωσησήμερα εξακολουθεί να είναι κίνδυνος για τηνδημόσια υγεία λόγω της έλλειψης μέτρωνυγιεινήςκατά τηνπαραγωγήζωικώνπροϊόντωνΈνας άλλος λόγος είναι η εισαγωγή εξωτικώνγαλακτοκομικών προϊόντων σε περιοχές πουδεν έχουν ιστορικό βρουκέλλωσης και η πιθανήεξάπλωση της ασθένειας στους τόπους αυτούς(MJCorbel2006)ΗBrucellamelitensisείναιτοπιοδιαδεδομένοείδοςτηςBrucellaκαιοέλεγχοςτης είναι μιαπρόκλησηπου απασχολεί πολλέςχώρες

Εικόνα 2 κατσίκα Μάλτας το πρώτο είδος της

Thessaloniki Greecepmanasperrotisedugr

BrucellaMelitensis

American Farm School Perrotis College

by Panagiotis Manasian

Brucella Melitensis

B r u c e l l aspecies ingeneral arecoccobacilliof 06-15μm longand 05-07μminwidthThey area r r a n g e dto small groupstheydonrsquotformflagellapiliorsporesBru-cellasareGram-negativebacteriaTheyareaero-bicexceptsomestrainsthatneedanenvironmentcontaining5-10carbondioxideTheoptimumpH in which they grow ranges from 66 to 74andfinallytheoptimaltemperatureformaximumgrowth is 360- 380 C (European Commission2001)All theabovecharacteristicsarecommontoallthestrainsoftheBrucellaspecies

Picture 1 (ldquocolonial morphology exhibited by colo-nies of Brucella abortus bacterial which had been cultivated on chocolate agar for a period of 72 hoursrdquo( eolorg 2009) )

Brucella species cause a disease commonlyknown with different names ldquoundulant feverrdquoldquoMediterranean feverrdquo or ldquoMalta feverrdquo scientifi-callythediseaseiscalledldquobrucellosisrdquoBrucello-sis is zoonosis that invariably is transmitted tohumans by either indirect or direct contact withinfectedanimalsorbyconsumingtheirproducts(MJCorbel2006)Thesymptomsofbrucellosisin humans are similar to common flu the initialsymptomsincludefatigueandheadachefollowedbyhighfeverchillssweatsjointpainsbackacheandlostofweightandappetite(USDA)Brucello-sisnowadaysisstillapublichealthhazarddueto


14 - 16

κατσίκας που ήταν θετική για B melitensis (engagrariaorg 2010)

Η B melitensis είναι η κύρια αιτία για τηβρουκέλλωσητωνμικρώνμηρυκαστικώνΉταντοπρώτοαπόταστελέχητουγένουςBrucellaπουπεριγράφθηκε Το βακτήριο Brucella melitensisαρχικά απομονώθηκε to 1880 μετά το θάνατοστρατιωτών που έπασχαν από μεσογειακόπυρετό στη Μάλτα Ο David Bruce πρώτα τοονόμασε Micrococcus melitensis (ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή 2001) Ιστορικά υπήρξαν πολλέςαναφορές στην βρουκέλλωση και πριν από1880πουτηνπεριέγραψαναπότασυμπτώματαΣτα ζώα προκαλούνταν επιδημίες αμβλώσεωνκαι στον άνθρωπο πυρετό Κατά τον Κριμαϊκόπόλεμο η βρουκέλλωση ήταν η αιτία πολλώνλιποταξιώνειδικάστοΒασιλικόΝαυτικόΤο1905τοΠροεδρείο τηςΒιομηχανίας Ζώων τουUSDAαπέρριψεέναολόκληροφορτίοαιγώντηςΜάλταςΗ αιτία της απόφασης ήταν ότι οι ναυτικοί πουέπιναντομηπαστεριωμένογίδινογάλαέπασχανόλοιαπόβρουκέλλωση(MSRahmanetal2006)H B melitensis μολύνει κυρίως αίγες ειδικά τιςκατσίκες τηςΜάλτας αλλά και τουςανθρώπουςπου έρχονται σε επαφή με ένα μολυσμένο ζώοΗBmelitensisμπορείναμολύνειεπίσηςτογάλατηςκατσίκαςΟιλοιμώξειςμεBmelitensisείναιένα σύνηθες γεγονός σε ορισμένες περιοχέςτης Μεσογείου της Κεντρικής Ασίας και της

Λατινικής Αμερική Τατελευταία 10 χρόνια οιλοιμώξεις από B meli-tensis έχουν αυξηθείδραματικάΠροκειμένουνα μειωθεί το ποσοστότων λοιμώξεων πρέπεινα ακολουθηθούνσυγκεκριμένοικανόνες

Εικόνα3USDAλογότυπο(wwwusdagov)ldquoΚτηνοτρόφοι αγρότες ή οι διαχειριστέςτων ζώων θα πρέπει να καθαρίζουν και νααπολυμαίνουν τις περιοχές τοκετού και άλλεςθέσειςπουμπορείναυπάρξειμολυσματικόυλικόΌλα τα άτομα θα πρέπει να φορούν γάντια καινα τα πλένουν με σαπούνι και νερό αργότεραldquoαυτές είναι οι οδηγίες για την πρόληψη τηςμόλυνσης Β melitensis σύμφωνα με το USDAΈναςάλλοςτρόποςναμολυνθείκάποιοςαπόΒmelitensisείναιηκατανάλωσημηπαστεριωμένωνγαλακτοκομικών προϊόντων που παρήχθησαναπό προσβεβλημένα ζώα όπως ωμό γάλακαι κάποια τυριά Οι καταναλωτές μπορούννα προστατευθούν καταναλώνοντας μόνοπαστεριωμένα γαλακτοκομικά προϊόντα Ηπαστερίωση εξασφαλίζει την καταστροφή όλωντωνπαθογόνωνμικροβίωνσυμπεριλαμβανόμενηςτης Bmelitensis στα γαλακτοκομικά προϊόντα

thelackofhygienemeasuresduringanimalprod-uctprocessing Another reason is the importofexoticdairyproductstoregionsthatdonrsquothaveaBrucellosishistoryandthepossibleestablishmentofthediseaseintheseareas(MJCorbel2006)

Picture 2 Maltese goat the first goat breed found posi-tive to B meliten-sis (engagrariaorg 2010)

Brucella meliten-sis is the mostwide spreadspe-cies of Brucella

anditscontrolisachallengeformanycountriesBmelitensisisthemaincauseforbrucellosisinsmallruminantsItwasthefirstBrucellaspeciestobedescribedBruceisolatedBrucellameliten-sisin1880fromdieingsoldierswhohadMediter-raneanfeveronMaltaBrucenameditMicrococ-cusmelitensis(Europeancommission2001)Acrosshistory therewerea lotof referencesofbrucellosisbefore1880swhichdescribedbrucel-losisfromthesymptomsInanimalscausedepi-demicsofanimalabortionsandfevertohumansAt theCrimeanwar brucellosiswas the reasonofmuchtreasonespeciallyintheRoyalNavyIn1905theBureauofAnimalIndustryoftheUSDArejectedawholeshipmentofMaltesegoatsThereasonforthatdecisionwasthatthesailorswhodrunk the rawgoatsrsquomilkwereall suffered frombrucellosis(MSRahmanetal2006)BmelitensismostlyinfectsgoatsespeciallytheMaltesegoatsbutpeopleget infectedtoowhentheycomeincontactwithaninfectedanimalTheBmelitensis bacteria can contaminate the goatmilk too The infections with B melitensis arecommonfactinregionsoftheMediterraneanSeacentralAsiaandLatinAmericaOver the last10yearstheinfectionswithBmelitensishavegrowndramaticallyInordertodecreasetherateoftheinfectionsspecificrulesmustbefollowed

Picture 3 USDA logo ( wwwusdagov)

ldquoRanchers farmers or animalmanagers shouldcleananddisinfectcalvingareasandotherplaceslikelytobecomecontaminatedwithinfectivema-terialAllindividualsshouldwearglovesandcleanthemwithsoapandwaterafterwardsrdquo thesearetheinstructionsforthepreventionofBmelitensisinfectionaccordingtoUSDA(USDepartmentofAgriculture)Anotherwayofgettingcontaminated


European Pupils MagazinewiththeBmelitensisistoconsumeproductspro-ducedfrominfectedanimals likerawdairyprod-ucts(rawmeansnotprocessedndashnotpasteurized)suchasrawmilkandsomecheesesConsumers can protect themselves by consum-ing only pasteurized dairy products Pasteuriza-tionassuresthedestructionofallpathogenicmi-crobes includingBmelitensis in dairy productsPasteurizationisaheat-treatmentprocessduringwhichthemilkrsquostemperatureisraisedforashortperiodof timeusuallyat72oC for15seconds(wwwcdcgovc2012)ConsumptionofmeatfrominfectedanimalsdoesnottransmitBrusellosistohumansTheUSDAgivesanexplanationforthisduringcookingthebacteriainmeatarekilledTofindifsomeoneisinfectedBmelitensisrsquophe-notypiccharacteristicsareexaminedinasampleofbloodsuchasCO2requirementphagetypingandmetabolictests(PoesterFP2010)HowdoweexaminetheexistenceofBmelitensisinanimalssuchassheepandgoatsTesting methods for animals have been devel-opedwhichincludeisolationidentificationdetec-tionandestimationof theantibodies induced inresponsetothebacteriumMRT(MilkRingTest)isthemostwidelyusedtestforfindingbrucellosisindairycattleTheBmelitensisbacteriacanbeidentified by culture methods which have somedisadvantagestheydonothaveahighsuccessratioandtheyaretimeconsumingInmodernlab-oratoriesbacteriaareusually identifiedbychar-acterizationof theirDNAThusthePCRmethodisusedinordertomaketheexaminationof fas-tidiousorslowgrowingbacteriathatcauseinfec-tiousdiseases(IlhanZetal2008)PCRwhichissometimesalsocalledldquomolecularphotocopyingrdquois a fast and cheapmethod that amplify ndashcopy-smallsegmentsofDNA(wwwgenomegov)Although there are so many different ways fortesting and identifying B melitensis presencebrucellosisiscommoninmanypartsoftheworldandmillionsof dollars are spend for treating in-fected humans and animalsThatrsquoswhy theEUlegislationisverystrictabouttheBrucellameliten-sis infections InEuropemanyplacesare foundbrucellosisndashfree Inordera region tobenamedbrucellosis-free5ofallthesheepandgoatsinacountryoverthesixmonthsoldhavebeentestednegative Ireland Denmark Sweden FinlandNetherlandsandBelgiumareconsideredbrucel-losis free also someareas of France Italy andSpainarebrucellosis-free(DEFRA2009) Eventhough some Italian and French PDO productswhich should bemadewith unpasteurizedmilktheEUlegislationisforcingthemtopasteurizethemilkGreeceaccordingtotheHellenicCenterforDiseaseControlandPrevention(HCDCP)cannotbe certified as brucellosis-free country because

Ηπαστερίωσηείναιηδιαδικασίακατάτηνοποίατο γάλα θερμαίνεται σε μία υψηλή θερμοκρασίαγιαμικρόχρονικόδιάστημασυνήθωςστους72οCγια15δευτερόλεπτα(wwwcdcgovc2012)Ηκατανάλωσηκρέατοςπροσβεβλημένουζώουδενμεταδίδει την βρουκέλλωση στον άνθρωπο ΤοUSDAδίνειτηνεξήςεξήγησηΚατάτομαγείρεματαβακτήριαστοκρέαςσκοτώνονταιΓια να βρεθεί αν κάποιος έχει μολυνθείεξετάζονται κάποιαφαινοτυπικά χαρακτηριστικάτης B melitensis σε δείγμα αίματος όπως ηαπαίτησηγιατοCO2λυσιτυπίακαιμεταβολικέςδοκιμές(PoesterΠΠ2010)ΠώςεξακριβώνουμετηνύπαρξητηςBmelitensisσταζώαόπωςπρόβατακαικατσίκεςΥπάρχουνμέθοδοιδοκιμήςγιαταζώαόπωςηαπομόνωσηταυτοποίηση ανίχνευση και εκτίμηση τωναντισωμάτωνπουπαράγονταισεσαναντίδρασητουοργανισμούπροςτοβακτήριοΗMRT(MilkRingTest)είναιηπιοευρέωςχρησιμοποιούμενημέθοδος για την εύρεση της βρουκέλλωσηςτων βοοειδών γαλακτοπαραγωγής Οι μέθοδοικαλλιέργειας έχουν μερικά μειονεκτήματαδεν έχουν υψηλό ποσοστό επιτυχίας και είναιχρονοβόρα Στα σύγχρονα εργαστήριατα βακτήρια συνήθως ταυτοποιούνται μεχαρακτηρισμό του DNA τους Έτσι η μέθοδοςτης PCR χρησιμοποιείται προκειμένου ναγίνει η εξέταση του απαιτητικών ή βραδέωςαναπτυσσομένων βακτηριδίων που προκαλούνμολυσματικές ασθένειες (Ilhan Z et al 2008)H PCR που μερικές φορές ονομάζεται επίσηςlaquoμοριακή φωτοτυπίαraquo είναι μια γρήγορη καιφθηνήμέθοδοsπουπολλαπλασιάζειndashαντιγράφει-μικρά τμήματα του DNA (Wwwgenomegov)Αν και υπάρχουν πολλοί τρόποι ελέγχου τηςύπαρξης και ταυτοποιήσης της Bm elitensis ηβρουκέλλωση είναι συνήθηςσεπολλάμέρη τουκόσμου και εκατομμύρια δολάρια ξοδεύονταιγια την θεραπεία προσβεβλημένων ανθρώπωνκαι ζώων Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ηνομοθεσία της ΕΕ είναι πολύ αυστηρή για τιςλοιμώξειςτηςβρουκέλλωσηςτωναιγοπροβάτωνΣτην Ευρώπη υπάρχουν πολλές περιοχές πουβρέθηκαν απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωσηΜια περιοχή ονομάζεται απαλλαγμένη από τηβρουκέλλωση όταν το 5 του συνόλου τωναιγοπροβάτωνσεμιαχώραηλικίαςπάνωαπόέξιμηνώνέχειελεγχθείκαιέχειβρεθείαρνητικό(στηνπαρουσίαBMelitensis)Η Ιρλανδία ηΔανία ηΣουηδίαηΦινλανδίαηΟλλανδίακαι τοΒέλγιοθεωρούνται απαλλαγμένες από βρουκέλλωσηεπίσης ορισμένες περιοχές της Γαλλίας τηςΙταλίας και της Ισπανίας είναι απαλλαγμένεςαπό βρουκέλλωση (DEFRA 2009) Αν καικάποια Ιταλικά και Γαλλικά προϊόντα ΠΟΠπρέπει να παράγονται από μη παστεριωμένο

14 - 16


γάλα η νομοθεσία τηςΕΕ υποχρεώνει τηνπαστερίωση του γάλακτοςΗ Ελλάδα σύμφωναμε το Ελληνικό ΚέντροΕλέγχου και ΠρόληψηςΝοσημάτων (ΚΕΕΛΠΝΟ)δενμπορείναπιστοποιηθείως απαλλαγμένη από τηβρουκέλωση χώρα επειδήη ασθένεια επηρεάζειπολλά άτομα σε σύγκρισημε τον μέσο όρο της ΕΕΌπως μπορείτε να δείτεστον παραπάνω πίνακαοι ελληνικές περιπτώσειςβρουκέλλωσης είναιδέκα έως είκοσι φορέςυψηλότερες από το μέσοόρο της ΕΕ Στην Ελλάδαόλα τα γαλακτοκομικά

προϊόντα παράγονται από παστεριωμένο γάλαΗ διανομή όμως των σπιτικών γαλακτοκομικώνπροϊόντων που παρασκευάζονται από μηπαστεριωμένο γάλα συνεχίζει την εξάπλωσητης βρουκέλλωσης (ΚΕΕΛΠΝΟ 2012) Έτσι ηβρουκέλλωσηείναιπιοεξαπλωμένησεπεριοχέςόπουηκτηνοτροφίαείναι εκτατικήΣτηνΕλλάδααυτά τα μέρη είναι ηΘεσσαλία ηΜακεδονία ηΘράκη ηΠελοπόννησος και ηΣτερεάΕλλάδαόπωςφαίνεταιστοπαρακάτωσχήμαΗΕλλάδαίσως έχει αυξημένα κρούσματα βρουκέλλωσηςαλλά τα μέτρα προστασίας γίνονται όλο καιπιοσφιχτάμέραμε τημέραΚάποιαμέρακαιηΕλλάδα όπως το Ηνωμένο Βασίλειο θα είναιαπαλλαγμένηαπόβρουκέλλωση ΜέσοςόροςμηνιαίωνεμφανίσεωςβρουκέλλωσηςστηνΕλλάδα2005-2011

Table1Meanannualbrucellosisincidence(cas-esper100000ofpopulation)inGreeceandtheEUasawhole2006-2009 2006 2007 2008 2009Greece 250 134 313 103EU 020 013 015 008 Πηγές

Department forEnvironmentFoodandRuralAf-fairs2009BrucellaMellitnesisviewed14March2013 httparchivedefragovukfoodfarmfarm-animaldiseasesatozbrucellamelitensisindexhtmEuropean commission SANCO C2AH R232001 HEALTH amp CONSUMER PROTEC-TIONDIRECTORATE-GENERAL viewed on 14

the disease affects a lot people compare to theEUaverageAsyoucanseetothetablebelowtheGreekcasesofbrucellosisaretentotwentytimeshigherthantheEUaverageΙnGreeceallofthemilkproductsaremadebypasteurizedmilkΤhedistributionthoughofhomemadedairyproductsmadebyunpasteurizedmilkisthemainreasonforthespreadofbrucellosis(HCDCP2012) Βrucellosis ismore spread in areas where thehusbandry is extensive ΙnGreece these placesareThessalyMacedoniaThracePeloponnesusandStereaElladaasit isshownonfigure3SoGreecemaybehas increasedcasesofbrucello-sisbuttheprotectionmeasuresaregettingtighterday-by-dayAttheendsomedayGreecelikeUKwillbebrucellosisfree

Table1Meanannualbrucellosisincidence(cas-esper100000ofpopulation)inGreeceandtheEUasawhole2006-2009 2006 2007 2008 2009Greece 250 134 313 103EU 020 013 015 008 REFERENCE LIST

Department for Environment Food and RuralAffairs 2009 Brucella Mellitnesis viewed 14March2013httparchivedefragovukfoodfarmfarmanimaldiseasesatozbrucellamelitensisin-dexhtmEuropean commission SANCO C2AH R232001 HEALTH amp CONSUMER PROTEC-TIONDIRECTORATE-GENERAL viewed on 14March 2013 httpeceuropaeufoodfsscscahout59_enpdfFAOtechnicalmeetingincollaborationwithWHO


European Pupils MagazineandOIERomeMay2009BrucellamelitensisinEurasiaandmiddle-eastviewed14March2013httpwwwfaoorgdocrep012i1402ei1402e00pdfHellenic Center for Disease Control and Pre-vention2012 E- bulletin 25 of Aprilviewed on11 October 2013 httpwwwkeelpnogrPor-tals0Newsletter2012HCDCP_e-bulletin_APRIL_2012pdfMJCorbel2006Brucellosis inhumanandani-malsPublishedbytheWorldHealthOrganization2006GenevaSwitzerlandMS Rahman MJ Uddin Jin-ho Park Joon-seokChaeMBRahmanandMAIslam2006A short history ofBrucellosisSpecialEmphasisinBangladeshBangladeshJournalofVeterinaryMedicineVol4No1USDA Facts for Brucellosis viewed 16 March2013 httpwwwaphisusdagovanimal_healthanimal_diseasesbrucellosisdownloadsbruc-factspdfEncyclopediaoflife(EOL)2009Publichealthim-agelibraryviewed16March2013httpeolorgdata_objects3602331Italians breeds 2010 viewed 16 March 2013httpengagrariaorggoatmaltesehtmState of New Jersey department of Agriculture2006 Animal diseases viewed 16 March 2013httpwwwstatenjusagriculturedivisionsahdis-easesbrucellosishtmlFP Poester K Nielsen LE Samartino ampWLYu2010diagnosisofbrucellosisTheOpenVet-erinaryScienceJournalvol4pp46-60Openac-cessCentersforDiseaseControlandPrevention2012Brucellosishomepageviewed17march2013httpwwwcdcgovbrucellosisindexhtmlIlhanZSolmazHAksakalAGulhanTEkinIH amp Boynukara B 2008Detection of BrucellamelitensisDNAinthemilkofsheepafterabortionbyPCRassayArchMedVet2008vol40pp141-146publishedbyUniversidadAustraldeChileNational Human Genome Research Institute2012 PCR viewed 17March 2013 httpwwwgenomegov10000207

March 2013 httpeceuropaeufoodfsscscahout59_enpdfFAOtechnicalmeetingincollaborationwithWHOandOIERomeMay2009BrucellamelitensisinEurasiaandmiddle-eastviewed14March2013httpwwwfaoorgdocrep012i1402ei1402e00pdfHellenic Center for Disease Control and Pre-vention2012 E- bulletin 25 of Aprilviewed on11 October 2013 httpwwwkeelpnogrPor-tals0Newsletter2012HCDCP_e-bulletin_APRIL_2012pdfMJCorbel2006Brucellosis inhumanandani-malsPublishedbytheWorldHealthOrganization2006GenevaSwitzerlandMS Rahman MJ Uddin Jin-ho Park Joon-seokChaeMBRahmanandMAIslam2006A short history ofBrucellosisSpecialEmphasisinBangladeshBangladeshJournalofVeterinaryMedicineVol4No1USDA Facts for Brucellosis viewed 16 March2013 httpwwwaphisusdagovanimal_healthanimal_diseasesbrucellosisdownloadsbruc-factspdfEncyclopediaoflife(EOL)2009Publichealthim-agelibraryviewed16March2013httpeolorgdata_objects3602331Italians breeds 2010 viewed 16 March 2013httpengagrariaorggoatmaltesehtmState of New Jersey department of Agriculture2006 Animal diseases viewed 16 March 2013httpwwwstatenjusagriculturedivisionsahdis-easesbrucellosishtmlFP Poester K Nielsen LE Samartino ampWLYu2010diagnosisofbrucellosisTheOpenVet-erinaryScienceJournalvol4pp46-60Openac-cessCentersforDiseaseControlandPrevention2012Brucellosishomepageviewed17march2013httpwwwcdcgovbrucellosisindexhtmlIlhanZSolmazHAksakalAGulhanTEkinIH amp Boynukara B 2008Detection of BrucellamelitensisDNAinthemilkofsheepafterabortionbyPCRassayArchMedVet2008vol40pp141-146publishedbyUniversidadAustraldeChileNational Human Genome Research Institute2012 PCR viewed 17March 2013 httpwwwgenomegov10000207

HST - TGEEuropean Pupils Magazine

wwwepmagazineorg postmasterepmagazineorg

Guidelines for ContributorsAuthors of original manuscripts who would like their work to be considered for publication in the European Pupils Magazine

are invited to submit their papers as followsThe topic of submitted papers has to be concerned with the History of Science and Technology or Technology for Green Energy

Papers may be the result of either personal research or classroom practice in the covered topics Submitted articles should not have been published or being currently under consideration for publication elsewhere Submitting an article with exactly or almost exactly the same content as found in publications of another journal or conference proceedings may result in the refusal of its publication Submitted articles have to reach the editor in the Authorrsquos mother tongue and in English Only if both versions are submitted and the submission form includes a list of 10 keywords in each language it can be assured that the article is likely to be processed Send your article and the submission form to the further mail address

issuingEPMEPMagazineorgInclude in your mailarticle in English (doc or rtf format)article in your mother tongueFOUR pictures per page (at least) in single jpg format filesSubmission form filled and signed (do not forget 10 keywords in your mother tongue too)Before adding the files as attachments please make sure the tables andor pictures are inserted in the proper place and the files

can be opened without any problemsPlease classify your manuscript into one of the following sectionsGeneral (Teacherrsquos contribution)NewsFun Pages14 to 16 years old (Secondary school)17 to 19 years old (Secondary school)19 to 24 years old (University)Technology for Green Energy

Formatted articles should not exceed 4 pages (Din A4) including all tables formulae and pictures You have to be in the possession of the copy-right for submitted pictures and in order to avoid any problems with unauthorized reproduction we suggest exclusive use of your own pictures Each image source has to be cited in the

Iconography at the end of the submitted paper The images must be numerated in the caption ie (fig 1) and in the iconography as well To avoid problems with the quality of your pictures in the printed version we ask to submit pictures with a resolution of 300 dpi or higher The EPM Editorial Board reserves the right not to publish all or some of the included pictures for copyright andor layout reasons The last page of the submitted paper has to include the paragraphs

Bibliography - IconographyIn the Bibliography the name of the Author(s) the title the editor its city and the year of publishing must be done In addition the

optional paragraph Acknowledgements may be added To help you submit a suitable article we add some further recommendations that will avoid delay in publication and unnecessary work both for you and for our Editorial Team

Please use as few special formatting procedures as possible in preparing your manuscript in the text processor Texts should be written in a clear language without grammatical andor spelling mistakes in order to make sure that the reader understands what you intend to say If you are not sure whether your work is likely to be published consult your national referee or the Editorial Board before submitting the finished article Have a look at the published articles in the web-editions

wwwepmagazineorgepmagazinealtervistaorg

epmcdathcx

Priority will be given to articles which are expected to interest a broader number of readers This may particularly be the case when the covered topic corresponds with curricula in the European Countries In case different submitted articles cover very similar topics the Editors will also pay attention to a balanced geographical distribution

We are sorry to say that contributions without a clear scientific content lack of originality poor presentation andor language cannot be considered for publishing

To download the forms and other further instructions go to httpepmagazineorgstorage93guidelines-and-other-infoaspx

EPMagazine is an International Educational Scientific Periodical published by a poolof European Universities and Secondary Schools Contributions are welcome from every level

of educational institutions students and teachersTHE VIEWS EXPRESSED IN THE ARTICLES DO NOT NECESSARILY COMPLY WITH THE

EPM EDITORIAL BOARDrsquoS ONES


ISSN 1722 6961

E Boggio LeraCatania Italy

Model Experimental High SchoolThessaloniki Greece

Fagaras Editorial BoardRomania

Brasov Editorial BordBrasov Romania

Transilvania UniversityBrasov Romania

Colegiul Tehnic ldquoMircea CristeardquoBrasov Romania

Colegiul Tehnic de TransporturiBrasov Romania

EPMagazine

This year our magazine was designed based on a pagination program InDesign for which the Greek participants had special training






ISSN 1722 6961














EDITORIAL


GENERAL





Contents



FUNPAGES






DearReaders





EDITORIAL



Editorial












Editorial

CariLettori








EDITORIALE














Editorial








Dragicititori










EDITORIAL


Editorial





EDİTORİAL

Sevgiliokuyucular












14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine






ISSN 1722 6961














EDITORIAL


GENERAL





Contents



FUNPAGES






DearReaders





EDITORIAL



Editorial












Editorial

CariLettori








EDITORIALE














Editorial








Dragicititori










EDITORIAL


Editorial





EDİTORİAL

Sevgiliokuyucular












14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine



EDITORIAL


GENERAL





Contents



FUNPAGES






DearReaders





EDITORIAL



Editorial












Editorial

CariLettori








EDITORIALE














Editorial








Dragicititori










EDITORIAL


Editorial





EDİTORİAL

Sevgiliokuyucular












14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine


Contents



FUNPAGES






DearReaders





EDITORIAL



Editorial












Editorial

CariLettori








EDITORIALE














Editorial








Dragicititori










EDITORIAL


Editorial





EDİTORİAL

Sevgiliokuyucular












14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine



DearReaders





EDITORIAL



Editorial












Editorial

CariLettori








EDITORIALE














Editorial








Dragicititori










EDITORIAL


Editorial





EDİTORİAL

Sevgiliokuyucular












14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine


Editorial












Editorial

CariLettori








EDITORIALE














Editorial








Dragicititori










EDITORIAL


Editorial





EDİTORİAL

Sevgiliokuyucular












14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine






Editorial

CariLettori








EDITORIALE














Editorial








Dragicititori










EDITORIAL


Editorial





EDİTORİAL

Sevgiliokuyucular












14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine


Editorial

CariLettori








EDITORIALE














Editorial








Dragicititori










EDITORIAL


Editorial





EDİTORİAL

Sevgiliokuyucular












14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine














Editorial








Dragicititori










EDITORIAL


Editorial





EDİTORİAL

Sevgiliokuyucular












14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine


Editorial








Dragicititori










EDITORIAL


Editorial





EDİTORİAL

Sevgiliokuyucular












14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine



Dragicititori










EDITORIAL


Editorial





EDİTORİAL

Sevgiliokuyucular












14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine


Editorial





EDİTORİAL

Sevgiliokuyucular












14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine








14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine


14 - 16





























14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine












14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine


14 - 16

























BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine















BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine






BIBLIOGRAPHY






LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine





LighthousesofGreece



Εισαγωγή




Introduction






14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine


14-16

193
















14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine











14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine


14-16






Bibliography


Iconography






















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine



















































timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine






























timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine








timeinwinter







Refractinglight



16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine


16-18









Bibliography


Iconography





ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine




ANSWERS

Energy

Temperature

Thermodynam

ics

Gyroscope

Weight

Gravity

Ato

mPow

erElectromagnetic

Rad

ar




Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine

Fun Pages








2) JAMES WATT






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine






Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine

Fun Pages





1) P______

2) H________

3) Y___

4) S_____

5) I__

6) C___

7) S____






















14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine














14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine

14 - 16

















BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine










BrucellaMelitensis



Brucella Melitensis





14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine


14 - 16














14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine




14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine

14 - 16

























epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine

















epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine














epmcdathcx








ISSN 1722 6961








EPMagazine


ISSN 1722 6961








EPMagazine

Documents

EPMάλλωστε, ο αστικός θρύλος που θέλει τον Isaac Newton να σχηματοποιεί το Νόμο της Παγκόσμιας Έλξης δεχόμενος