Epson Manual

Imprimant matricial cu 9 ace

Toate drepturile rezervate. Nici o parte din aceast publicaie nu poate fi reprodus, stocat ntr-un sistem de preluare sau transmis n orice form sau prin orice mijloace, electronice, mecanice, prin fotocopiere, nregistrare sau prin alte tehnici, fr permisiunea scris, obinut n prealabil de la SEIKO EPSON CORPORATION. Informaiile coninute aici sunt destinate a fi utilizate numai mpreun cu aceast imprimant EPSON. EPSON nu este rspunztoare pentru utilizarea acestor informaii la alte imprimante. Nici SEIKO EPSON CORPORATION, nici filialele sale nu vor fi rspunztoare fa de cumprtorul acestui produs sau fa de teri pentru deteriorri, pierderi, costuri sau cheltuieli suportate de cumprtor sau de teri i rezultate din: accident, utilizare necorespunztoare sau abuziv a acestui produs sau modificri, reparaii sau schimbri neautorizate aduse acestui produs sau (exceptnd S.U.A.) abaterea de la respectarea cu strictee a instruciunilor de funcionare i ntreinere furnizate de SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION nu va fi rspunztoare pentru daune sau probleme care apar ca urmare a utilizrii unor opiuni sau produse consumabile care nu sunt desemnate de SEIKO EPSON CORPORATION ca fiind Produse Originale EPSON sau Produse Aprobate EPSON. EPSON i EPSON ESC/P sunt mrci comerciale nregistrate ale SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft, Windows i Windows NT sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation. IBM este o marc comercial nregistrat a International Business Machines Corporation. Not general: Celelalte nume de produse utilizate aici sunt numai cu scop de identificare i pot fi mrci comerciale ale deintorilor lor. EPSON nu recunoate ca fiind ale sale drepturile asupra acelor mrci. Drept de autor 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japonia.

Ghid de referin

CuprinsCapitolul 1 Informaii despre lucrul n siguran Avertismente, atenionri i note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Simbol de atenionare asupra componentelor care se ncing . . . . . . . . . . .9 Informaii importante despre lucrul n siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Pentru utilizatorii din Marea Britanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Capitolul 2 Utilizarea hrtiei Selectarea unei surse de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Imprimarea pe hrtie continu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Imprimarea pe coli individuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Setarea prghiei de eliberare a hrtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Ajustarea prghiei pentru grosimea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 ncrcarea hrtiei continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Amplasarea sursei de hrtie continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ncrcarea hrtiei continue cu dispozitivul de avans. . . . . . . . . . . .25 Utilizarea funciei Tear-off (Rupere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 ncrcarea de coli individuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Tipuri disponibile de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Utilizarea ghidajului hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 ncrcarea hrtiei n ghidajul pentru hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 ncrcarea hrtiei speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Formulare multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Etichete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Cartele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Comutarea ntre imprimarea pe hrtie continu i imprimarea pe coli individuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Trecerea la imprimarea pe coli individuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Trecerea la imprimarea pe hrtie continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

iii

Utilizarea funciei Micro Adjust (Ajustare fin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ajustarea poziiei de rupere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ajustarea poziiei nceput de pagin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Capitolul 3 Software-ul imprimantei Despre software-ul imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Utilizarea driverului de imprimant cu Windows Me, 98 i 95 . . . . . . . 78 Accesarea driverului de imprimant din aplicaii Windows . . . . . 79 Accesarea driverului de imprimant din meniul Start . . . . . . . . . . 81 Modificarea setrilor din driverul de imprimant . . . . . . . . . . . . . 82 Utilizarea driverului de imprimant cu Windows XP, 2000 i NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Accesarea driverului de imprimant din aplicaii Windows . . . . . 84 Accesarea driverului de imprimant din meniul Start . . . . . . . . . . 86 Modificarea setrilor din driverul de imprimant . . . . . . . . . . . . . 89 Prezentare general a setrilor din driverul de imprimant. . . . . . . . . . . 89 Utilizarea programului EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Configurarea programului EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . 93 Accesarea programului EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . 95 Instalarea imprimantei ntr-o reea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Partajarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Configurarea imprimantei ca imprimant partajat . . . . . . . . . . . . 98 Utilizarea unui driver suplimentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Configurarea clienilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Instalarea driverului de imprimant de pe CD-ROM. . . . . . . . . . 116 Revocarea imprimrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Dezinstalarea software-ului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Dezinstalarea driverului de imprimant i a programului EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Capitolul 4 Panoul de control Butoane i indicatoare luminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Selectarea unui font i a unei densiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

iv

Despre setrile implicite ale imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Descrierea setrilor implicite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Modificarea setrilor implicite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Modul blocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Activarea i dezactivarea modului blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Modificarea setrii modului blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Capitolul 5 Rezolvarea problemelor Diagnosticarea problemei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Utilizarea indicatorilor de eroare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Imprimarea unui auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Imprimarea transcrierii hexazecimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Probleme i soluii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Probleme la alimentarea cu tensiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Probleme cu ncrcarea sau preluarea hrtiei . . . . . . . . . . . . . . . .150 Probleme cu poziia de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Probleme de imprimare sau de calitate a documentului imprimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Probleme cu reeaua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 Corectarea problemelor de USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 Rezolvarea blocajelor de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Alinierea liniilor verticale din documentul imprimat. . . . . . . . . . . . . . .167 Revocarea imprimrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Contactarea serviciului de asisten pentru clieni . . . . . . . . . . . . . . . . .169 Pentru utilizatorii din America de Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 Pentru utilizatorii din Marea Britanie i din Republica Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Pentru utilizatorii din Orientul Mijlociu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Pentru utilizatorii din Peninsula Scandinav. . . . . . . . . . . . . . . . .174 Pentru utilizatorii din Africa de Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 Pentru utilizatorii din Frana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Pentru utilizatorii din Germania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Pentru utilizatorii din Austria, Elveia, Olanda i Belgia . . . . . . .177 Pentru utilizatorii din Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Pentru utilizatorii din Spania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Pentru utilizatorii din Portugalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

v

Pentru utilizatorii din Republica Ceh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentru utilizatorii din Ungaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentru utilizatorii din Polonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentru utilizatorii din Republica Slovac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentru utilizatorii din Grecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentru utilizatorii din Turcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179 179 179 180 180 180

Capitolul 6 Opiuni i consumabile Cartuul de band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartuul de band EPSON original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea cartuului de band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispozitivul de alimentare cu coli tiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalarea dispozitivului de alimentare cu coli tiate . . . . . . . . . . ncrcarea hrtiei n dispozitivul de alimentare cu o singur tav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ncrcarea hrtiei n dispozitivul de alimentare de mare capacitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asamblarea dispozitivului de alimentare cu dou tvi. . . . . . . . . Selectarea cii de acces a hrtiei (tava 1 sau tava 2) . . . . . . . . . . Ghidajul anterior de coli i ghidajul anterior de hrtie . . . . . . . . . . . . . Instalarea ghidajului anterior de coli sau a ghidajului anterior de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ncrcarea hrtiei n ghidajul anterior de coli sau n ghidajul anterior de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suportul pentru hrtie tip rol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asamblarea suportului pentru hrtie tip rol . . . . . . . . . . . . . . . . Instalarea suportului pentru hrtie tip rol . . . . . . . . . . . . . . . . . . ncrcarea hrtiei tip rol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndeprtarea hrtiei tip rol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispozitivul suplimentar de avans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placa de interfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalarea unei plci de interfa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Server de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 181 181 188 189 192 198 202 204 206 207 209 213 213 215 216 219 219 220 221 222

vi

Anexa A Informaii despre produs Componentele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 Specificaiile imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Partea mecanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Partea electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 Partea electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Specificaii de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Specificaii privind hrtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Specificaii privind suprafaa imprimabil . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 Liste de comenzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 Coduri de control EPSON ESC/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 Coduri de control emulare IBM PPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Standarde i aprobri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 Curarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 Transportul imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Glosar

Index

vii

viii

Capitolul 1

Informaii despre lucrul n siguranAvertismente, atenionri i note

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

w c

Avertismentele trebuie respectate cu atenie pentru a evita vtmarea corporal. Respectai Atenionrile pentru a evita deteriorarea echipamentului.

Notele conin informaii importante i sfaturi utile privind funcionarea imprimantei.

Simbol de atenionare asupra componentelor care se ncing

K

Acest simbol este amplasat pe capul de imprimare sau pe alte componente, pentru a indica faptul c acestea pot fi fierbini. Nu atingei acele componente imediat dup utilizarea imprimantei. nainte de a le atinge, lsai-le s se rceasc timp de cteva minute.

Informaii despre lucrul n siguran

9

Informaii importante despre lucrul n sigurannainte de a utiliza imprimanta, citii toate instruciunile despre lucrul n siguran. n plus, respectai toate avertismentele i instruciunile marcate chiar pe imprimant.

Cnd instalai imprimanta Nu amplasai imprimanta pe o suprafa instabil sau lng un radiator sau o surs de cldur. Amplasai imprimanta pe o suprafa plan. Imprimanta nu funcioneaz corespunztor dac st nclinat. Nu amplasai acest produs pe o suprafa moale, instabil, cum ar fi o canapea sau ntr-o zon mic, nchis, deoarece acest lucru ar limita ventilarea. Nu blocai i nu acoperii fantele i deschiderile din carcasa imprimantei i nu introducei obiecte n fante. Utilizai numai sursa de tensiune de tipul celei indicate pe eticheta imprimantei. Dac nu suntei sigur de caracteristicile sursei de energie din zon, contactai compania local de energie sau consultai distribuitorul. Conectai toate echipamentele la prize cu mpmntare corespunztoare. Evitai utilizarea prizelor de pe acelai circuit pentru fotocopiatoare sau sisteme de aer condiionat care pornesc i se opresc regulat. Nu utilizai cabluri de alimentare deteriorate sau roase. Cablul de alimentare trebuie amplasat astfel nct s se evite frecrile, tierile, ndoirile, rsucirile i alte deteriorri.

10


Dac utilizai pentru imprimant un prelungitor, asigurai-v c sarcina total a tuturor dispozitivelor conectate la prelungitor nu depete sarcina maxim suportat de cablu (exprimat n Amperi). De asemenea, asigurai-v c sarcina tuturor dispozitivelor conectate la priza din perete nu depete sarcina suportat de priz. Utilizai numai cablul de alimentare furnizat mpreun cu produsul. Utilizarea unui alt cablu de alimentare poate duce la incendiu sau la oc electric. Cablul de alimentare al acestui produs trebuie utilizat numai cu acest produs. Utilizarea cu alt echipament poate duce la incendiu sau la oc electric.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Cnd ntreinei imprimanta Deconectai imprimanta nainte de a o cura i curai-o ntotdeauna folosind numai o crp umed. Nu vrsai lichide pe imprimant. Cu excepia operaiilor specifice explicate n acest ghid, nu ncercai s reparai singuri imprimanta. Deconectai imprimanta i apelai la serviciile personalului calificat, n urmtoarele condiii: i. Dac fia sau cablul de alimentare sunt deteriorate.

ii. Dac au ptruns lichide n imprimant. iii. Dac imprimanta a czut sau dac s-a deteriorat carcasa. iv. Dac imprimanta nu funcioneaz normal sau dac prezint schimbri clare ale performanelor.


11

Ajustai numai acele elemente de control care sunt descrise n instruciunile de funcionare. Dac intenionai s utilizai imprimanta n Germania, acordai o deosebit atenie urmtoarelor: Pentru a asigura protecia la scurtcircuit i la suprasarcin pentru aceast imprimant, instalaia cldirii trebuie s fie protejat cu sigurane de 10 sau de 16 A.

Cnd manevrai hrtia Nu utilizai niciodat butonul rotativ pentru a ajusta, a deplasa sau a evacua hrtia; este posibil ca aceast aciune s deterioreze imprimanta sau s duc la pierderea poziiei cap de pagin. Utilizai butonul rotativ din partea stng a imprimantei pentru a rezolva blocajele de hrtie numai atunci cnd imprimanta este oprit. Dac nu respectai acest sfat, este posibil s deteriorai imprimata sau s modificai poziia cap de pagin sau poziia de rupere. Nu apsai niciodat pe butoanele Load/Eject (ncrcare/Evacuare) sau Tear Off/Bin (Rupere/Tav) n timp ce utilizai dispozitivul de avans cu tragere; este posibil ca hrtia s ias din dispozitiv i s blocheze imprimanta. Nu tragei hrtia cu mna pentru a o potrivi pe dispozitivul de avans; acest lucru poate deteriora imprimanta. Apsai pe butonul LF/FF pentru a deplasa hrtia. Nu ncrcai formulare multiple, foi indigo sau etichete n ghidajul hrtiei. Cel mai bine este s ncrcai hrtie continu cu etichete pe dispozitivul de avans cu tragere. Nu se recomand ncrcarea etichetelor pe dispozitivul anterior sau posterior de avans cu mpingere.

12


Nu ncrcai niciodat etichete cu spatele utiliznd butoanele Load/Eject (ncrcare/Evacuare) sau Tear Off/Bin (Rupere/Tav). Cnd sunt ncrcate cu spatele, etichetele se pot dezlipi cu uurin de pe coala pe care sunt fixate i pot produce un blocaj al hrtiei. ntruct etichetele sunt sensibile la temperatur i la umiditate, utilizai-le numai n condiiile normale de funcionare descrise mai jos: Temperatur Umiditate ntre 15 i 25C (ntre 59 i 77F) ntre 30 i 60% umiditate relativ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Nu lsai etichetele ncrcate n imprimant ntre dou lucrri; ele se pot ondula n jurul tamburului i se pot bloca atunci cnd reluai imprimarea. Nu ncrcai hrtie continu cu etichete prin fanta posterioar de hrtie. Deoarece calea hrtiei de la fanta posterioar este curbat, este posibil ca, n interiorul imprimantei, etichetele s se dezlipeasc de pe colile pe care sunt fixate i s produc un blocaj al hrtiei. Nu ncrcai hrtie ondulat sau care a fost ndoit.

Cnd utilizai imprimanta Ajustai numai acele elemente de control care sunt descrise n documentaia pentru utilizator. Ajustarea incorect a altor elemente de control poate duce la deteriorri ce necesit reparaii majore realizate de un tehnician calificat. De fiecare dat cnd oprii imprimanta, ateptai cel puin cinci secunde nainte de a o reporni; dac nu ateptai cinci secunde, este posibil s deteriorai imprimanta.


13

Nu oprii imprimanta n timp ce imprim auto-testul. Apsai ntotdeauna pe butonul Pause (Pauz) pentru a opri imprimarea i pe butonul Load/Eject (ncrcare/Evacuare) pentru a evacua pagina imprimat nainte de a opri imprimanta. Nu oprii imprimanta n timp ce imprim transcrierea hexazecimal. Apsai ntotdeauna pe butonul Pause (Pauz) pentru a opri imprimarea i pe butonul Load/Eject (ncrcare/Evacuare) pentru a evacua pagina imprimat nainte de a opri imprimanta. Nu reconectai cablul de alimentare la o priz electric cu tensiune necorespunztoare imprimantei. Nu nlocuii niciodat singur capul de imprimare; este posibil s deteriorai imprimanta. De asemenea, atunci cnd se nlocuiete capul de imprimare, trebuie verificate i alte piese ale imprimantei. Pentru a nlocui cartuul de band, este necesar s deplasai cu mna capul de imprimare. Dac ai utilizat recent imprimanta, capul de imprimare poate fi fierbinte; lsai-l s se rceasc timp de cteva minute nainte de a-l atinge.

Conformitate cu ENERGY STAR

Ca Partener ENERGY STAR, EPSON a stabilit c acest produs ndeplinete condiiile ENERGY STAR n ceea ce privete eficiena energetic.

14


International ENERGY STAR Office Equipment program (Programul internaional Energy Star pentru echipament de birou) este un parteneriat voluntar cu sectorul computerelor i al echipamentelor de birou, destinat s promoveze introducerea de computere personale, monitoare, imprimante, faxuri, copiatoare i scanere eficiente din punct de vedere energetic, n ncercarea de a reduce poluarea aerului cauzat de degajarea de energie.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pentru utilizatorii din Marea BritanieUtilizarea opiunilorEpson (UK) Limited nu va fi rspunztoare pentru daune sau probleme care apar ca urmare a utilizrii oricror opiuni sau produse consumabile care nu sunt desemnate de Epson (UK) Limited ca fiind Produse Originale EPSON sau Produse Aprobate EPSON.

Informaii privind lucrul n siguran

wImportant:

Avertisment: Acest aparat trebuie legat la pmnt. Citii tensiunea nscris pe tblia indicatoare i verificai c tensiunea de lucru a aparatului corespunde tensiunii reelei de alimentare.

Firele din cablul de alimentare conectat la acest aparat sunt colorate conform urmtoarei codificri: Verde cu galben mpmntare Albastru Nul Maro Faz


15

Dac trebuie s adaptai o fi (techer):n cazul n care culorile firelor de alimentare ale aparatului nu corespund marcajelor de culoare utilizate la identificarea bornelor fiei, procedai dup cum urmeaz: Firul verde cu galben trebuie conectat la borna fiei care este marcat cu litera E sau cu simbolul de mpmntare (G). Firul albastru trebuie conectat la borna fiei marcat cu litera N. Firul maro trebuie conectat la borna fiei marcat cu litera L. Dac fia se deterioreaz, nlocuii setul de cablu sau consultai un electrician calificat.

16


Capitolul 2

Utilizarea hrtieiSelectarea unei surse de hrtieImprimanta v ofer o serie de ci de acces ale hrtiei, pentru imprimare pe foi separate i pe hrtie continu. Hrtia poate fi ncrcat n imprimant de sus, din fa, de jos sau din spate. Selectai sursa de hrtie care se potrivete cel mai bine nevoilor curente de imprimare.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Imprimarea pe hrtie continuPentru imprimarea pe hrtie continu, avei posibilitatea de a alege una dintre cele trei poziii ale dispozitivului de avans (anterior cu mpingere, posterior cu mpingere i tragere) i din trei fante de acces ale hrtiei (n fa, n spate i dedesubt). Aceast seciune v ajut s stabilii ce cale de acces i ce poziie a dispozitivului de avans corespund cel mai bine cerinelor pentru imprimarea pe hrtie continu. Pentru instruciuni privind instalarea dispozitivului de avans i alimentarea cu hrtie, consultai ncrcarea hrtiei continue cu dispozitivul de avans la pagina 25.

Utilizarea poziiilor dispozitivului de avans cu mpingereDac trebuie s rupei frecvent coli din hrtia continu (de exemplu, dac imprimai comenzi de achiziii sau foi de vnzri), cel mai bine este s utilizai dispozitivul de avans n poziia anterioar sau posterioar cu mpingere. Acest lucru v permite s utilizai muchia de rupere a imprimantei pentru a rupe cu uurin, la perforaie, coli din hrtia continu. De asemenea, cnd este ncrcat hrtie continu pe dispozitivul de avans cu mpingere, avei posibilitatea de a imprima pe coli individuale din ghidajul hrtiei, fr s scoatei hrtia continu din dispozitivul de avans.

Utilizarea hrtiei

17

Exist dou poziii ale dispozitivului de avans cu mpingere: anterioar i posterioar. Imprimanta este livrat cu dispozitivul de avans instalat n poziia posterioar cu mpingere. Consultai tabelul de mai jos pentru detalii privind poziiile de mpingere i cile corespunztoare de acces ale hrtiei.Poziia dispozitivului de avans Descriere

ncrcai hrtia prin fanta anterioar. Dac imprimai pe hrtie groas, cum ar fi formulare multiple, utilizai fanta anterioar pentru hrtie, deoarece aceast cale de acces este aproape dreapt. Acest lucru reduce riscul de blocaj al hrtiei. mpingere anterioar ncrcai hrtia prin fanta posterioar.

cmpingere posterioar

Atenie: Nu ncrcai prin fanta posterioar hrtie continu cu etichete. Etichetele necesit o cale de acces dreapt; n alte condiii, este posibil ca, n interiorul imprimantei, etichetele s se dezlipeasc de pe colile suport i s produc un blocaj al hrtiei.

Not: De asemenea, nu se recomand utilizarea fantei posterioare atunci cnd formularele multiple au 5 sau 6 exemplare (1 original plus 4 sau 5 copii), deoarece hrtia se poate bloca.

18

Utilizarea hrtiei

Utilizarea poziiei dispozitivului de avans cu tragereDac imprimai frecvent pe hrtie continu groas sau cu mas mare, cum ar fi formulare multiple sau hrtie continu cu etichete, utilizai dispozitivul de avans n poziia de tragere. Dispozitivul de avans cu tragere v protejeaz cel mai bine mpotriva blocajelor de hrtie i v permite s ncrcai hrtie continu din faa imprimantei, din spate sau de sub imprimant. Cu toate acestea, cnd dispozitivul de avans este n poziia de tragere, nu se poate utiliza caracteristica de rupere. Not: Pentru a utiliza dispozitivul de avans n poziia de tragere, avei posibilitatea de a scoate dispozitivul din poziia posterioar de mpingere i de a-l reinstala n poziia de tragere sau avei posibilitatea de a achiziiona unitatea opional de avans cu tragere (C80020 pentru modelul FX-890, C80021 pentru modelul FX-2190) i de a o instala n poziia de tragere. Dac utilizai un dispozitiv de mpingere avnd dispozitivul opional n poziia de tragere, avei posibilitatea de a crea o combinaie de mpingere/tragere. Aceasta mbuntete utilizarea hrtiei continue i este recomandat pentru imprimarea pe formulare continue pre-tiprite. Pentru mai multe informaii, consultai Utilizarea a dou dispozitive de avans ntr-o combinaie mpingere/tragere la pagina 52. Cu dispozitivul de avans cu tragere se poate utiliza fanta de acces anterioar, inferioar sau cea posterioar.Fant pentru hrtie Descriere Dac imprimai pe hrtie groas, cum ar fi formulare multiple sau hrtie continu cu etichete, utilizai fanta anterioar pentru hrtie, deoarece aceast cale de acces este aproape dreapt. Acest lucru reduce riscul de blocaj al hrtiei.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

anterioar

Utilizarea hrtiei

19

Fant pentru hrtie

Descriere Fanta inferioar pentru hrtie prezint cea mai dreapt cale de acces, aa c este fanta cea mai potrivit atunci cnd imprimai pe hrtie groas, cum ar fi formularele multiple sau hrtia continu cu etichete.

inferioar

Not: Cnd ncrcai hrtie prin fanta inferioar, asigurai-v c utilizai un suport pentru imprimant care are o deschidere suficient de mare pentru a permite trecerea hrtiei fr obstacole.Dac fantele anterioar i inferioar nu sunt disponibile, avei posibilitatea de a ncrca hrtie continu obinuit i prin fanta posterioar. Reinei c dac ncrcai hrtie prin fanta posterioar, se creeaz o cale de acces curbat,care poate afecta calitatea alimentrii; aadar utilizai fanta anterioar sau pe cea inferioar cnd este posibil.

posterioar

c

Atenie: Nu ncrcai prin fanta posterioar hrtie continu cu etichete. Este posibil ca, n interiorul imprimantei, etichetele s se dezlipeasc de pe colile suport i s produc un blocaj al hrtiei.

20

Utilizarea hrtiei

Imprimarea pe coli individualeAa cum se arat mai jos, avei posibilitatea de a ncrca coli individuale obinuite (nu formulare multiple pe coal individual) i plicuri, unul cte unul, prin fanta de acces posterioar a imprimantei, cu ajutorul ghidajului pentru hrtie care nsoete imprimanta.

2 2 2 2 2 2

Pentru a ncrca formulare multiple pe coal individual, trebuie s utilizai fanta anterioar de intrare a hrtiei. Ghidajul anterior de coli (C81400 pentru modelul FX-890, C81401 pentru modelul FX-2190) i ghidajul anterior de hrtie (C81402 pentru modelul FX-890, C81403 pentru modelul FX-2190), care sunt opionale, sunt disponibile pentru a facilita utilizarea. De asemenea, avei posibilitatea de a ncrca un top de coli de hrtie cu ajutorul dispozitivului opional de alimentare cu coli tiate. Pentru mai multe informaii, consultai ncrcarea de coli individuale la pagina 58. Pentru informaii referitoare la dispozitivul opional de alimentare cu coli tiate, consultai Dispozitivul de alimentare cu coli tiate la pagina 188.

2 2 2 2 2 2

Utilizarea hrtiei

21

Setarea prghiei de eliberare a hrtieiCnd ncrcai hrtie continu n imprimant, trebuie s setai prghia de eliberare a hrtiei astfel nct s indice sursa de hrtie pe care dorii s o utilizai, conform indicaiilor din tabelul de mai jos.

Tabelul de mai jos descrie fiecare poziie a prghiei de eliberare a hrtiei.Poziie a prghiei de eliberare a hrtiei Descriere

Poziia coal individual Pentru a ncrca coli individuale prin fanta superioar sau prin cea anterioar. Pentru instruciuni, consultai ncrcarea de coli individuale la pagina 58. Poziia dispozitiv posterior de avans cu mpingere Pentru a ncrca hrtie continu cu ajutorul dispozitivului de avans instalat n poziie posterioar de mpingere. De asemenea, aezai prghia n aceast poziie atunci cnd utilizai dispozitivul de avans posterior cu mpingere mpreun cu dispozitivul de avans cu tragere.

22

Utilizarea hrtiei

Poziie a prghiei de eliberare a hrtiei

Descriere

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Utilizarea hrtiei

Poziia dispozitiv anterior de avans cu mpingere Pentru a ncrca hrtie continu cu ajutorul dispozitivului de avans instalat n poziie anterioar de mpingere. De asemenea, aezai prghia n aceast poziie atunci cnd utilizai dispozitivul de avans anterior cu mpingere mpreun cu dispozitivul de avans cu tragere. Poziia dispozitiv de avans cu mpingere Pentru a ncrca hrtie continu cu ajutorul dispozitivului de avans instalat deasupra imprimantei n poziie de tragere. Cnd dispozitivul de avans este n poziia de tragere, avei posibilitatea de a ncrca hrtie prin fanta anterioar, prin cea posterioar sau prin cea inferioar.

Ajustarea prghiei pentru grosimea hrtieinainte de a ncepe imprimarea, poate fi necesar s modificai setarea de grosime a hrtiei, n funcie de tipul de hrtie utilizat. Urmai aceti pai: 1. Oprii imprimanta i deschidei capacul imprimantei. Prghia pentru grosimea hrtiei este amplasat n partea stng a imprimantei. Numerele de lng prghie reprezint setrile de grosime.

23

2. Utilizai tabelul de mai jos pentru a selecta grosimea de hrtie corespunztoare.Tip de hrtie* Hrtie obinuit: Coli individuale Hrtie continu Hrtie subire Formulare multiple fr indigo cu: 2 exemplare (original + 1 copie) 3 exemplare (original + 2 copii) 4 exemplare (original + 3 copii) 5 exemplare (original + 4 copii) 6 exemplare (original + 5 copii) 7 exemplare (original + 6 copii)** Hrtie continu cu etichete Cartele Plicuri Poziia prghiei 0 sau 1 0 0 1 3 5 6 7 7 2 2 5 sau 6

* Pentru mai multe informaii, consultai specificaiile privind hrtia. ** Disponibil cnd se utilizeaz poziia inferioar de tragere sau poziia anterioar de tragere.

Not: Cnd temperatura este de 5C (41F) sau mai mic sau de 35C (95F) sau mai mare, setai prghia pentru grosimea hrtiei cu o poziie mai jos, pentru a mbunti calitatea imprimrii. Cnd temperatura este de 5C (41F) sau mai mic sau de 35C (95F) sau mai mare, nu pot fi utilizate formulare multiple n 7 exemplare.

24

Utilizarea hrtiei

ncrcarea hrtiei continueUrmai instruciunile din aceast seciune pentru a ncrca hrtie continu n imprimant.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Amplasarea sursei de hrtie continunainte de a utiliza hrtia continu, avei grij s aliniai sursa de hrtie i dispozitivul de alimentare cu avans aa cum se arat mai jos, astfel nct hrtia s se ncarce cu uurin n imprimant.

ncrcarea hrtiei continue cu dispozitivul de avansProcedura de alimentare cu hrtie depinde de poziia n care amplasai dispozitivul de avans care ncarc hrtie n imprimant. Urmai instruciunile de mai jos referitoare la poziia dispozitivului de avans. Aceast seciune v ofer instruciuni privind Utilizarea dispozitivului de avans n poziia anterioar cu mpingere la pagina 26, Utilizarea dispozitivului de avans n poziia posterioar cu mpingere la pagina 33, Utilizarea dispozitivului de avans n poziia tragere la pagina 40 i Utilizarea a dou dispozitive de avans ntr-o combinaie mpingere/tragere la pagina 52.

Utilizarea hrtiei

25

Utilizarea dispozitivului de avans n poziia anterioar cu mpingereAceast seciune v ofer instruciuni privind Instalarea dispozitivului de avans n poziia anterioar cu mpingere la pagina 26, ncrcarea hrtiei cu dispozitivul anterior de avans cu mpingere la pagina 28 i Scoaterea dispozitivului de avans din poziia anterioar cu mpingere la pagina 32.

Instalarea dispozitivului de avans n poziia anterioar cu mpingerenainte de a instala dispozitivul n poziia anterioar cu mpingere, scoatei-l din poziia sa actual. Dac dispozitivul de avans este n poziia posterioar cu mpingere, scoatei ghidajul hrtiei i apsai pe clemele de blocare ale dispozitivului, n timp ce l scoatei prin ridicare. Dac dispozitivul de avans este n poziia de tragere, scoatei-l, urmnd instruciunile din Scoaterea dispozitivului de avans din poziia de tragere la pagina 50. Not: Dispozitivul de avans este instalat n poziia posterioar cu mpingere, cnd este livrat imprimanta. 1. Asigurai-v c imprimanta este oprit. Dac este necesar, instalai ghidajul hrtiei la imprimant, conform indicaiilor din Asamblarea imprimantei din Ghidul de instalare.

26

Utilizarea hrtiei

2. Dac este instalat ghidajul opional anterior pentru coli, scoatei-l apucnd aripioarele din cele dou pri i trgnd ghidajul uor n sus, ndeprtndu-l. Dac este instalat ghidajul opional anterior pentru hrtie, deschidei capacul anterior i scoatei-l.

2 2 2 2 2 2

3. Introducei dispozitivul de avans n fantele de fixare ale imprimantei i apsai n jos pe ambele capete ale dispozitivului pentru a v asigura c este aezat ferm.

2 2 2 2 2 2

Utilizarea hrtiei

27

Pentru instruciuni privind ncrcarea hrtiei continue cu dispozitivul de avans anterior cu mpingere, consultai ncrcarea hrtiei cu dispozitivul anterior de avans cu mpingere la pagina 28.

ncrcarea hrtiei cu dispozitivul anterior de avans cu mpingereCnd utilizai dispozitivul de avans cu mpingere, este recomandabil s stabilii funcia Auto tear-off (Avans automat n poziia de rupere) din modul Default Setting (Setare implicit) la valoarea On (Activat). Pentru mai multe informaii, consultai Despre setrile implicite ale imprimantei la pagina 129. Pentru a ncrca hrtie cu ajutorul dispozitivului anterior de avans cu mpingere, urmai aceti pai: 1. Asigurai-v c imprimanta este oprit. 2. Deschidei capacul anterior. Asigurai-v c dispozitivul de avans este instalat n poziia anterioar cu mpingere.

28

Utilizarea hrtiei

3. Setai prghia de eliberare a hrtiei n poziia pentru dispozitiv de avans anterior cu mpingere. De asemenea, setai prghia pentru grosimea hrtiei (amplasat sub capacul imprimantei) n poziia corect pentru grosimea hrtiei. Pentru instruciuni, consultai Ajustarea prghiei pentru grosimea hrtiei la pagina 23.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4. Eliberai pinioanele din stnga i din dreapta mpingnd spre spate prghiile albastre de blocare ale pinioanelor.

Utilizarea hrtiei

29

5. Glisai pinionul din stnga aproximativ 12 mm (0,5 inch) din poziia stnga extrem i tragei prghia albastr n fa pentru a o bloca. Apoi, glisai pinionul din dreapta pentru a corespunde limii hrtiei, dar nu o blocai.

aprox. 12 mm (0,5 inch)

6. Scoatei capacul anterior mpingndu-l direct n jos, aa cum se arat n imagine.

10

5

0

30

Utilizarea hrtiei

7. Asigurai-v c hrtia are o muchie dreapt, egal. Apoi deschidei ambele capace ale pinioanelor i potrivii primele patru guri, cu faa imprimabil n sus, pe acele dispozitivului de avans.

2 2 2 2 2

8. nchidei capacele pinioanelor. 9. Glisai pinionul din dreapta pentru a ntinde hrtia; apoi blocai-o, apsnd n jos pinionul. 10. Ataai capacul anterior, poziionnd hrtia continu aa cum se arat n imagine.

2 2 2 2 2 2 2Utilizarea hrtiei

31

11. Asigurai-v c ghidajul hrtiei este culcat pe imprimant i glisai ghidajele de muchie spre centrul su. Not: Pentru sigurana dvs., EPSON v recomand s utilizai imprimanta cu capacul nchis. Imprimanta funcioneaz i cu capacul deschis sau scos, dar condiiile de siguran i vitez maxime se ating atunci cnd capacul este nchis. 12. Pornii imprimanta. Cnd imprimanta primete datele, ea ncarc automat hrtia i ncepe s imprime. 13. Dup ce terminai de imprimat, urmai paii descrii n Scoaterea hrtiei continue la pagina 56 pentru a scoate documentul imprimat. Dac primul rnd de pe pagin apare prea sus sau prea jos, avei posibilitatea de a-i modifica poziia cu ajutorul funciei Micro Adjust (Ajustare fin), conform indicaiilor din Ajustarea poziiei nceput de pagin la pagina 75.

c

Atenie: Nu utilizai niciodat butonul rotativ pentru a ajusta poziia nceput de pagin; este posibil ca aceast aciune s deterioreze imprimanta sau s duc la pierderea poziiei nceput de pagin.

Scoaterea dispozitivului de avans din poziia anterioar cu mpingerePentru a scoate dispozitivul de avans din poziia anterioar cu mpingere, urmai aceti pai: 1. Asigurai-v c imprimanta este oprit. 2. Scoatei hrtia ce s-ar putea afla n dispozitivul de avans, conform indicaiilor din Scoaterea hrtiei continue la pagina 56.

32

Utilizarea hrtiei

3. Apsai clemele de blocare ale dispozitivului de avans, nclinai dispozitivul n sus i scoatei-l din imprimant prin ridicare.

2 2 2 2 2

4. nchidei capacul anterior.

2 2 2 2 2 2 2

Utilizarea dispozitivului de avans n poziia posterioar cu mpingereDispozitivul de avans este instalat n poziia posterioar cu mpingere, cnd este livrat imprimanta. Dac dispozitivul de avans este n poziia posterioar cu mpingere, trecei la ncrcarea hrtiei cu dispozitivul posterior de avans cu mpingere la pagina 35 pentru a obine instruciuni despre ncrcarea hrtiei.

Utilizarea hrtiei

33

Aceast seciune v ofer instruciuni privind Instalarea dispozitivului de avans n poziia posterioar cu mpingere la pagina 34, ncrcarea hrtiei cu dispozitivul posterior de avans cu mpingere la pagina 35 i Scoaterea dispozitivului de avans din poziia posterioar cu mpingere la pagina 39. Not: Hrtia groas, cum ar fi hrtia continu cu etichete sau formularele multiple cu cinci sau ase exemplare, necesit o cale de acces relativ dreapt, pentru a evita blocajele de hrtie. Cnd imprimai pe hrtie continu groas, utilizai dispozitivul de avans n poziia anterioar cu mpingere sau n poziia de tragere.

Instalarea dispozitivului de avans n poziia posterioar cu mpingerenainte de a instala dispozitivul de avans n poziia posterioar cu mpingere, scoatei-l din poziia actual. Dac dispozitivul de avans este n poziia anterioar cu mpingere, scoatei-l apsnd clemele de blocare ale dispozitivului de avans, n timp ce l scoatei prin ridicare. Dac dispozitivul de avans este n poziia de tragere, scoatei-l, conform indicaiilor din Scoaterea dispozitivului de avans din poziia de tragere la pagina 50. 1. Asigurai-v c imprimanta este oprit. Apoi deschidei capacul ghidajului hrtiei, trgnd n fa de captul su posterior. 2. Ridicai ghidajul hrtiei scondu-l din imprimant.

34

Utilizarea hrtiei

3. Cobori dispozitivul de avans n fantele de fixare ale imprimantei i apsai n jos pe ambele capete ale dispozitivului pentru a v asigura c este aezat ferm.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Pentru instruciuni privind ncrcarea hrtiei continue cu ajutorul dispozitivului posterior de avans cu mpingere, consultai ncrcarea hrtiei cu dispozitivul posterior de avans cu mpingere la pagina 35.

ncrcarea hrtiei cu dispozitivul posterior de avans cu mpingerePentru a ncrca hrtie cu ajutorul dispozitivului posterior de avans cu mpingere, urmai aceti pai: 1. Asigurai-v c imprimanta este oprit i c dispozitivul de avans este instalat n poziia posterioar cu mpingere. De asemenea, asigurai-v c ai scos ghidajul hrtiei.

Utilizarea hrtiei

35

2. Setai prghia de eliberare a hrtiei n poziia pentru dispozitiv de avans posterior cu mpingere.

3. Eliberai roile dinate din stnga i din dreapta trgnd spre n fa prghiile albastre de blocare ale roilor dinate.

36

Utilizarea hrtiei

4. Glisai pinionul din stnga aproximativ 12 mm (0,5 inch) din poziia stnga extrem i mpingei prghia albastr n spate pentru a o bloca. Apoi, glisai pinionul din dreapta pentru a corespunde limii hrtiei, dar nu o blocai.

2 2 2 2 2


2Semnul n form de triunghi amplasat pe imprimant indic punctul cel mai din stnga unde poate ncepe imprimarea.

2 2 2 2 2 2

Utilizarea hrtiei

37

5. Asigurai-v c hrtia are o muchie dreapt, egal. Apoi deschidei ambele capace ale pinioanelor i potrivii primele patru guri ale hrtiei, cu faa imprimabil n jos, pe acele dispozitivului de avans.

6. nchidei capacele pinioanelor. 7. Glisai pinionul din dreapta pentru a ntinde hrtia; apoi blocai-l, apsnd n jos clema albastr a pinionului. 8. Ataai ghidajul hrtiei i culcai-l pe imprimant i glisai ghidajele de muchie spre centrul su. Not: Pentru sigurana dvs., EPSON v recomand s utilizai imprimanta cu capacul nchis. Imprimanta funcioneaz i cu capacul deschis sau scos, dar condiiile de siguran i vitez maxime se ating atunci cnd capacul este nchis. 9. Pornii imprimanta. Cnd imprimanta primete datele, ea ncarc automat hrtia i ncepe s imprime. 10. Dup ce terminai de imprimat, urmai paii descrii n Scoaterea hrtiei continue la pagina 56 pentru a scoate documentul imprimat.

38

Utilizarea hrtiei

Dac primul rnd de pe pagin apare prea sus sau prea jos, avei posibilitatea de a-i modifica poziia cu ajutorul funciei Micro Adjust (Ajustare fin), conform indicaiilor din Ajustarea poziiei nceput de pagin la pagina 75.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

c


Scoaterea dispozitivului de avans din poziia posterioar cu mpingerePentru a scoate dispozitivul de avans din poziia posterioar cu mpingere, urmai aceti pai: 1. Asigurai-v c imprimanta este oprit. 2. Scoatei hrtia ce s-ar putea afla n dispozitivul de avans, conform indicaiilor din Scoaterea hrtiei continue la pagina 56. 3. Apsai clemele de blocare ale dispozitivului de avans, nclinai dispozitivul n sus i scoatei-l din imprimant prin ridicare.

Utilizarea hrtiei

39

Utilizarea dispozitivului de avans n poziia tragereUtilizarea dispozitivul de avans n poziia tragere este ideal pentru imprimarea pe hrtie continu groas sau cu mas mare, cum ar fi formularele multiple sau hrtia continu cu etichete. Cu toate acestea, nu se poate utiliza caracteristica de rupere mpreun cu dispozitivul de avans cu tragere. ntruct hrtia groas necesit o cale de acces dreapt pentru a se evita blocaje ale hrtiei, atunci cnd utilizai dispozitivul de avans cu tragere, trebuie s ncrcai hrtia prin fanta anterioar sau prin cea inferioar. Pentru a reduce i mai mult riscul blocajelor de hrtie i pentru a mbunti performanele hrtiei continue, se pot utiliza dou dispozitive de avans simultan. Pentru mai multe informaii, consultai Utilizarea a dou dispozitive de avans ntr-o combinaie mpingere/tragere la pagina 52. Pentru a instala dispozitivul de avans n poziia de tragere, trebuie s scoatei dispozitivul de ntindere a hrtiei i s instalai dispozitivul de avans n locul lui. Pentru informaii despre procedura de instalare, consultai Instalarea dispozitivului de avans n poziia tragere la pagina 40. Aceast seciune v ofer instruciuni privind Instalarea dispozitivului de avans n poziia tragere la pagina 40, ncrcarea hrtiei cu dispozitivul de avans cu tragere la pagina 44 i Scoaterea dispozitivului de avans din poziia de tragere la pagina 50.

Instalarea dispozitivului de avans n poziia tragerenainte de a instala dispozitivul de avans n poziia tragere, scoatei-l din poziia actual. Dac dispozitivul de avans este n poziia anterioar cu mpingere, scoatei-l apsnd clemele de blocare ale dispozitivului de avans, n timp ce l scoatei prin ridicare. Dac dispozitivul de avans este n poziia posterioar cu mpingere, scoatei ghidajul hrtiei i apsai pe clemele de blocare ale dispozitivului, n timp ce l scoatei prin ridicare. Not: Dispozitivul de avans este instalat n poziia posterioar cu mpingere, cnd este livrat imprimanta.

40

Utilizarea hrtiei

1. Asigurai-v c imprimanta este oprit. Apoi deschidei capacul ghidajului hrtiei, trgnd n fa de captul su posterior.

2 2 2 2 2

2. Ridicai capacul imprimantei i tragei-l direct n sus, scondu-l de pe imprimant.

2 2 2 2 2 2 2

Utilizarea hrtiei

41

3. Apsai pe clemele de pe prile laterale ale dispozitivului de ntindere a hrtiei i ridicai-l scondu-l din imprimant. Depozitai dispozitivul de ntindere a hrtiei la loc sigur.

Not: Dac intenionai s ncrcai hrtie din spate, trebuie s o introducei n calea hrtiei nainte de a instala ghidajul hrtiei i dispozitivul de avans. Pentru instruciuni, consultai ncrcarea hrtiei cu dispozitivul de avans cu tragere la pagina 44. 4. Dac este necesar, ataai ghidajul hrtiei, glisai ghidajele de muchie spre centrul su i culcai-l pe imprimant.

42

Utilizarea hrtiei

Not: Dac intenionai s ncrcai hrtie din spate, trebuie s o introducei n calea hrtiei nainte de a instala ghidajul hrtiei i dispozitivul de avans.

2 2 2 2 2 2

5. Cobori dispozitivul de avans n fantele de fixare ale imprimantei i apsai n jos pe ambele capete ale dispozitivului pentru a v asigura c este aezat ferm.

2 2 2 2 2 2

Utilizarea hrtiei

43

ncrcarea hrtiei cu dispozitivul de avans cu tragerePentru a ncrca hrtie cu ajutorul dispozitivului de avans cu tragere, urmai aceti pai: 1. Asigurai-v c imprimanta este oprit i capacul imprimantei este scos. De asemenea, asigurai-v c dispozitivul de avans este instalat n poziia tragere i c ghidajul hrtiei este culcat pe imprimant.

2. Setai prghia de eliberare a hrtiei n poziia pentru dispozitiv de avans cu tragere.

44

Utilizarea hrtiei

3. Eliberai roile dinate trgnd spre n fa prghiile de blocare ale roilor dinate.

2 2 2 2 2

4. Glisai pinionul din stnga aproximativ 12 mm (0,5 inch) din poziia stnga extrem i mpingei prghia n spate pentru a o bloca. Apoi, glisai pinionul din dreapta pentru a corespunde limii hrtiei, dar nu o blocai.

2 2 2 2 2


2 2Utilizarea hrtiei

45

5. Asigurai-v c hrtia are o muchie dreapt, egal. Apoi deschidei capacele pinioanelor. Not: Asigurai-v c imprimanta este oprit nainte de a introduce hrtia n fanta pentru hrtie. Dac introducei hrtie n timp ce imprimanta este pornit, se poate produce un blocaj al hrtiei. 6. Introducei hrtia n fanta anterioar sau n cea inferioar, aa cum se arat n imaginea de mai jos, pn cnd iese printre tambur i ghidajul pentru band. Apoi tragei hrtia pn cnd perforaia dintre prima i a doua pagin este la nivelul muchiei superioare a benzii imprimantei. Fanta anterioar nainte de a ncrca hrtie n fanta anterioar, scoatei capacul din fa. Apoi ncrcai hrtia cu faa imprimabil n sus.

46

Utilizarea hrtiei

Fanta inferioar ncrcai hrtia n fanta inferioar cu faa imprimabil n sus.

2 2 2 2 2 2

7. Potrivii patru guri ale hrtiei peste acele de avans ale ambelor roi dinate. Apoi nchidei capacele roilor dinate.

2 2 2 2 2 2

8. Glisai pinionul din dreapta pentru a ntinde hrtia, apoi blocai-l.

Utilizarea hrtiei

47

9. Glisai ghidajele de muchie ale ghidajului hrtiei spre centru.

10. Reataai capacul din fa aa cum se arat mai jos.

11. Pornii imprimanta. 12. ntindei hrtia apsnd pe butonul LF/FF.

c

Atenie: ntindei ntotdeauna hrtia; altfel este posibil s scad calitatea imprimrii.

48

Utilizarea hrtiei

13. Dac este necesar, urmai paii din Ajustarea poziiei nceput de pagin la pagina 75 pentru a ajusta poziia curent a hrtiei.

c


2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

14. Ataai capacul imprimantei, introducnd crligele frontale n locaurile imprimantei i cobornd capacul la locul su. Apoi nchidei capacul ghidajului hrtiei. Not: Pentru sigurana dvs., EPSON v recomand s utilizai imprimanta cu capacul nchis. Imprimanta funcioneaz i cu capacul deschis sau scos, dar condiiile de siguran i vitez maxime se ating atunci cnd capacul este nchis. 15. Trimitei ctre imprimant o lucrare de imprimare. Imprimanta ncepe s imprime din poziia nceput de pagin. Dup ce terminai de imprimat, deschidei capacul ghidajului hrtiei, apoi rupei documentul imprimat la perforaia cea mai apropiat de fanta de ieire a hrtiei.

Utilizarea hrtiei

49

Scoaterea hrtiei din dispozitivul de avans cu tragerePentru a scoate hrtia continu din dispozitivul de avans cu tragere, urmai aceti pai: 1. Dup ce terminai de imprimat, rupei hrtia la perforaia cea mai apropiat de fanta de intrare a hrtiei.

2. Pentru a deplasa hrtia nainte i a o evacua, inei apsat butonul LF/FF.

c

Atenie: Nu apsai niciodat pe butoanele Load/Eject (ncrcare/Evacuare) sau Tear Off/Bin (Rupere/Tav) n timp ce utilizai dispozitivul de avans cu tragere; este posibil ca hrtia s ias din dispozitiv i s blocheze imprimanta.

Scoaterea dispozitivului de avans din poziia de tragerePentru a scoate dispozitivul de avans din poziia de tragere, urmai aceti pai: 1. Scoatei hrtia ce s-ar putea afla n dispozitivul de avans cu tragere, conform indicaiilor din Scoaterea hrtiei din dispozitivul de avans cu tragere la pagina 50. 2. Oprii imprimanta. Apoi deschidei capacul ghidajului hrtiei, trgnd spre dumneavoastr de captul su posterior.

50

Utilizarea hrtiei

3. Ridicai capacul imprimantei apucndu-l de marginea sa din spate i tragei-l direct n sus, scondu-l de pe imprimant. 4. Apsai clemele de blocare ale dispozitivului de avans, nclinai dispozitivul spre dumneavoastr i scoatei-l din imprimant prin ridicare.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

5. Depozitai dispozitivul de avans la loc sigur sau instalai-l n poziia anterioar sau posterioar de mpingere, conform indicaiilor din Utilizarea dispozitivului de avans n poziia anterioar cu mpingere la pagina 26 sau din Utilizarea dispozitivului de avans n poziia posterioar cu mpingere la pagina 33.

Utilizarea hrtiei

51

6. Reinstalai dispozitivul de ntindere a hrtiei, coborndu-l pe crligele de montare ale imprimantei. Apoi apsai n jos pe ambele capete ale unitii, pn cnd unitatea se fixeaz n poziie, fcnd clic.

7. Punei la loc capacul imprimantei.

Utilizarea a dou dispozitive de avans ntr-o combinaie mpingere/tragereSe recomand utilizarea simultan a dou dispozitive de avans n cazul imprimrii pe formulare pre-tiprite sau multiple continue i pe hrtia continu cu etichete i n cazul imprimrii de imagini grafice de nalt calitate. Pentru a reduce riscul de blocaje de hrtie i pentru a mbunti alimentarea cu hrtie continu, avei posibilitatea de a instala un dispozitiv de avans suplimentar (C80020 pentru modelul FX-890, C80021 pentru modelul FX-2190) i de a utiliza dou dispozitive de avans simultan.

52

Utilizarea hrtiei

Pentru a utiliza dou dispozitive de avans simultan, urmai aceti pai: 1. Instalai unul dintre dispozitive n poziia anterioar sau posterioar cu mpingere, conform indicaiilor din Instalarea dispozitivului de avans n poziia anterioar cu mpingere la pagina 26 sau din Instalarea dispozitivului de avans n poziia posterioar cu mpingere la pagina 34. 2. ncrcai hrtie continu utiliznd dispozitivul de avans anterior sau posterior cu mpingere, conform indicaiilor din ncrcarea hrtiei cu dispozitivul anterior de avans cu mpingere la pagina 28 sau din ncrcarea hrtiei cu dispozitivul posterior de avans cu mpingere la pagina 35. 3. Setai prghia de eliberare a hrtiei n poziia pentru dispozitiv de avans anterior sau posterior cu mpingere, n funcie de poziia dispozitivului cu mpingere. 4. Pornii imprimanta. Apsai pe butonul Load/Eject (ncrcare/Evacuare) pentru a deplasa hrtia n poziia nceput de pagin. Apoi apsai pe butonul LF/FF pn cnd perforaia dintre prima i a doua pagin este la nivelul muchiei superioare a benzii imprimantei.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

c

Atenie: Nu utilizai niciodat butonul rotativ pentru a deplasa hrtia; este posibil ca aceast aciune s deterioreze imprimanta sau s duc la pierderea poziiei nceput de pagin.

5. Instalai cellalt dispozitiv de avans n poziia de tragere, conform indicaiilor din Instalarea dispozitivului de avans n poziia tragere la pagina 40.

Utilizarea hrtiei

53

6. Potrivii gurile hrtiei peste acele ambelor roi dinate ale dispozitivului de avans cu tragere.

c

Atenie: Nu tragei hrtia cu mna pentru a o potrivi pe dispozitivul de avans; acest lucru poate deteriora imprimanta. Apsai pe butonul LF/FF pentru a deplasa hrtia.

7. Setai prghia de eliberare a hrtiei n poziia pentru dispozitiv de avans cu tragere. Apoi utilizai funcia Micro Adjust (Ajustare fin) (descris n Utilizarea funciei Micro Adjust (Ajustare fin) la pagina 72) pentru a ntinde hrtia ntre dispozitivul cu mpingere i cel cu tragere. 8. Deplasai prghia de eliberare a hrtiei napoi n poziia setat la pasul 3. 9. Cnd imprimanta primete date, va ncepe s imprime din poziia existent, fr s deplaseze hrtia nainte. Dac este necesar, urmai paii din Ajustarea poziiei nceput de pagin la pagina 75 pentru a ajusta poziia curent a hrtiei. 10. Ataai capacul imprimantei. Asigurai-v c ghidajul hrtiei este instalat i este culcat pe imprimant. Not: Pentru sigurana dvs., EPSON v recomand s utilizai imprimanta cu capacul nchis. Imprimanta funcioneaz i cu capacul deschis sau scos, dar condiiile de siguran i vitez maxime se ating atunci cnd capacul este nchis. 11. Trimitei ctre imprimant o lucrare de imprimare. Imprimanta ncepe s imprime din poziia existent, fr s deplaseze hrtia nainte. Dup ce terminai de imprimat, rupei documentul imprimat la perforaia cea mai apropiat de fanta de ieire a hrtiei.

54

Utilizarea hrtiei

Tabelul de mai jos prezint pe scurt diferitele metode de alimentare cu hrtie continu n cazul utilizrii a dou dispozitive de avans i v arat ce setare a prghiei de eliberare a hrtiei trebuie utilizat pentru fiecare metod.Poziii ale dispozitivului de avans Tragere + mpingere anterioar Poziie a prghiei de eliberare a hrtiei Dispozitiv anterior de avans cu mpingere Calea hrtiei

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Tragere + mpingere posterioar

Dispozitiv posterior de avans cu mpingere

mpingere anterioar + mpingere posterioar

Dispozitiv anterior de avans cu mpingere

Dispozitiv posterior de avans cu mpingere

Utilizarea hrtiei

55

Utilizarea funciei Tear-off (Rupere)Dac dispozitivul de avans cu mpingere este instalat, avei posibilitatea de a utiliza funcia de rupere pentru a deplasa hrtia continu pn la muchia de rupere a imprimantei, cnd terminai de imprimat. Apoi documentul imprimat poate fi rupt cu uurin. Cnd reluai imprimarea, imprimanta deplaseaz automat hrtia napoi n poziia nceput de pagin, astfel nct se poate economisi hrtia care de obicei se pierde ntre documente.

Scoaterea hrtiei continueExist dou metode prin care se poate scoate hrtia continu cu ajutorul funciei de rupere: manual, apsnd pe butonul Tear Off/Bin (Rupere/Tav) de pe imprimant sau automat, activnd modul de avans automat n poziia de rupere. Indicatorul luminos Tear Off/Bin (Rupere/Tav) clipete atunci cnd hrtia este n poziia de rupere. Dac perforaia dintre pagini nu este aliniat cu muchia de rupere, avei posibilitatea de a ajusta poziia perforaiei cu ajutorul funciei Micro Adjust (Ajustare fin). Pentru mai multe informaii, consultai Ajustarea poziiei de rupere la pagina 72.

c

Atenie: Nu utilizai niciodat funcia de rupere mpreun cu dispozitivul de avans cu tragere; este posibil ca hrtia s ias de pe dispozitiv i s blocheze imprimanta. Dup ce terminai de imprimat, rupei documentul imprimat la perforaia cea mai apropiat de fanta de ieire a hrtiei. Nu utilizai niciodat funcia de rupere pentru a ncrca invers hrtie continu cu etichete; este posibil ca etichetele s se dezlipeasc de pe colile suport i s blocheze imprimanta.

56

Utilizarea hrtiei

Utilizarea butonului Tear Off/Bin (Rupere/Tav)Pentru a scoate hrtia continu cu ajutorul butonului Tear Off/Bin (Rupere/Tav), urmai aceti pai: 1. Dup ce imprimanta termin de imprimat documentul, asigurai-v c indicatorul luminos Tear Off/Bin (Rupere/Tav) nu clipete. Not: Dac indicatorul luminos Tear Off/Bin (Rupere/Tav) clipete, nseamn c hrtia este n poziia de rupere. Dac apsai din nou pe butonul Tear Off/Bin (Rupere/Tav), imprimanta deplaseaz hrtia n urmtoarea poziie nceput de pagin. 2. Apsai pe butonul Tear Off/Bin (Rupere/Tav). Imprimanta deplaseaz hrtia nainte, pn la muchia de rupere.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

c

Atenie: Nu utilizai niciodat butonul rotativ pentru a ajusta poziia de rupere; este posibil ca aceast aciune s deterioreze imprimanta sau s duc la pierderea poziiei nceput de pagin.

Not: Dac perforaia hrtiei nu este aliniat perfect cu muchia de rupere, avei posibilitatea de a ajusta poziia de rupere cu ajutorul funciei Micro Adjust (Ajustare fin), conform indicaiilor din Ajustarea poziiei de rupere la pagina 72. 3. Rupei documentul imprimat folosind muchia de rupere a capacului imprimantei. 4. Pentru a deplasa hrtia continu napoi, afar din imprimant, n poziia de ateptare, apsai pe butonul Load/Eject (ncrcare/Evacuare). Pentru a scoate hrtia rmas n imprimant, apsai pe butonul Load/Eject (ncrcare/Evacuare) pentru a deplasa hrtia napoi, n poziia de ateptare. Apoi deschidei capacele roilor dinate ale dispozitivului de avans i scoatei hrtia.Utilizarea hrtiei

57

c

Atenie: ntotdeauna rupei documentul imprimat nainte de a apsa pe butonul Load/Eject (ncrcare/Evacuare). Alimentarea invers cu mai multe foi odat poate produce un blocaj al hrtiei.

Deplasarea automat a hrtiei n poziia de ruperePentru a deplasa automat documentele imprimate n poziia de rupere, activai modul de avans automat n poziia de rupere i selectai lungimea corect de pagin pentru hrtie continu, n modul Default Setting (Setare implicit). Pentru informaii despre cum s modificai setrile implicite, consultai Modificarea setrilor implicite la pagina 136. Cnd este activat avansul automat n poziia de rupere, imprimanta deplaseaz automat hrtia pn n poziia de rupere, atunci cnd primete o pagin ntreag de date sau o comand de ncrcare a unui formular, care nu este urmat de alte date.

ncrcarea de coli individualeAa cum se arat mai jos, avei posibilitatea de a ncrca plicuri i coli individuale, una cte una, prin partea superioar a imprimantei, utiliznd ghidajul hrtiei.

58

Utilizarea hrtiei

De asemenea, avei posibilitatea de a ncrca coli de hrtie individuale cu ajutorul unui ncrctor de coli tiate, al unui ghidaj anterior de coli sau al unui ghidaj anterior de hrtie, care sunt dispozitive opionale. Pentru mai multe informaii, consultai Dispozitivul de alimentare cu coli tiate la pagina 188 sau Ghidajul anterior de coli i ghidajul anterior de hrtie la pagina 206.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Tipuri disponibile de hrtieTabelul de mai jos prezint tipurile de hrtie care pot fi ncrcate i fantele de alimentare care pot fi utilizate pentru fiecare tip. Pentru informaii despre cum s ajustai prghia pentru grosimea hrtiei, consultai Ajustarea prghiei pentru grosimea hrtiei la pagina 23.Tip de hrtie Hrtie obinuit Formulare multiple (fr coal indigo) 2 exemplare (original i o copie) 3 exemplare (original i dou copii) 4 exemplare (original i trei copii) 5 exemplare (original i patru copii) 6 exemplare (original i cinci copii) Plicuri Fant/fante de hrtie disponibile anterioar i posterioar anterioar

posterioar

Not: Cnd temperatura este de 5C (41F) sau mai mic sau de 35C (95F) sau mai mare, setai prghia pentru grosimea hrtiei cu o poziie mai jos, pentru a mbunti calitatea imprimrii. Cnd temperatura este de 5C (41F) sau mai mic sau de 35C (95F) sau mai mare, nu pot fi utilizate formulare multiple n 7 exemplare. Nu ncrcai hrtie ondulat sau care a fost ndoit.

Utilizarea hrtiei

59

Utilizarea ghidajului hrtieiCu ajutorul ghidajului hrtiei care nsoete imprimanta, avei posibilitatea de a ncrca cte o coal individual sau cte un plic prin partea superioar a imprimantei. Colile individuale pot avea o lime de pn la 257 mm (10,1 inch) pentru modelul FX-890 i de pn la 420 mm (16,5 inch) pentru modelul FX-2190. (Pentru specificaii detaliate privind hrtia, consultai Specificaiile imprimantei la pagina 224.)

c

Atenie: Nu ncrcai formulare multiple, foi indigo sau etichete n ghidajul hrtiei.

ncrcarea hrtiei n ghidajul pentru hrtiePentru a ncrca hrtie n ghidajul hrtiei, urmai aceti pai: 1. Asigurai-v c ghidajul hrtiei este n poziie vertical. Apoi setai prghia pentru grosimea hrtiei (amplasat sub capacul imprimantei) n poziia 0 dac utilizai coli individuale obinuite. (Dac utilizai plicuri, consultai Plicuri la pagina 67 pentru instruciuni privind setarea prghiei pentru grosimea hrtiei.) De asemenea, deplasai prghia de eliberare a hrtiei n poziia pentru coal individual.

60

Utilizarea hrtiei

2. Dac este necesar, pornii imprimanta. 3. Glisai ghidajul de muchie din stnga pn cnd se fixeaz n dreptul semnului n form de triunghi amplasat pe ghidajul hrtiei. Apoi ajustai ghidajul de muchie din dreapta pentru a corespunde limii hrtiei.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Utilizarea hrtiei

61

4. Introducei o coal de hrtie, cu faa imprimabil n jos, printre ghidajele de muchie, pn se oprete. Imprimanta ncarc automat hrtia i este gata s imprime.

Not: Pentru sigurana dvs., EPSON v recomand s utilizai imprimanta cu capacul nchis. Imprimanta funcioneaz i cu capacul deschis sau scos, dar condiiile de siguran i vitez maxime se ating atunci cnd capacul este nchis. Dac primul rnd imprimat de pe pagin apare prea sus sau prea jos, avei posibilitatea de a utiliza funcia Micro Adjust (Ajustare fin) pentru a ajusta poziia nceput de pagin. Pentru mai multe informaii, consultai Ajustarea poziiei nceput de pagin la pagina 75.

62

Utilizarea hrtiei

ncrcarea hrtiei specialeFormulare multipleSe pot utiliza formulare multiple fr coal indigo cu maximum ase exemplare (cinci copii adugate la original). Avei grij s setai prghia pentru grosimea hrtiei n poziia corect, n funcie de numrul de straturi ale formularului. Pentru instruciuni, consultai Ajustarea prghiei pentru grosimea hrtiei la pagina 23.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Formulare multiple continueCu excepia setrii prghiei pentru grosimea hrtiei, formularele multiple continue se ncarc n acelai fel ca i hrtia continu obinuit. Pentru instruciuni detaliate, consultai ncrcarea hrtiei continue la pagina 25. Not: Asigurai-v c formularele multiple nu depesc 0,46 mm (0,018 inch) n grosime. Nu ncrcai hrtie ondulat sau care a fost ndoit. Hrtia groas, cum ar fi formularele multiple cu cinci sau ase exemplare, necesit o cale de acces dreapt, pentru a evita blocajele de hrtie. ncrcai hrtie groas prin fanta anterioar sau prin cea inferioar.

Formulare multiple pe coal individualCnd ncrcai formulare multiple pe coal individual trebuie s utilizai fanta anterioar de intrare a hrtiei, avnd instalat la imprimant ghidajul anterior opional de hrtie sau ghidajul anterior de coli, deoarece hrtia groas, cum ar fi formularele multiple cu cinci sau ase exemplare, necesit o cale dreapt de acces pentru a se evita blocajele de hrtie.

Utilizarea hrtiei

63

Pentru a ncrca formulare multiple pe coal individual, urmai instruciunile din ncrcarea hrtiei n ghidajul anterior de coli sau n ghidajul anterior de hrtie la pagina 209. Not: Asigurai-v c formularele multiple nu depesc 0,46 mm (0,018 inch) n grosime. Nu ncrcai hrtie ondulat sau care a fost ndoit.

EticheteCnd imprimai pe etichete, utilizai numai tipul de etichete care sunt fixate pe coli de suport continue, care au guri pentru roile dinate i care sunt destinate utilizrii cu un dispozitiv de alimentare cu avans. Nu ncercai s imprimai pe coli individuale cu etichete, deoarece este posibil ca imprimanta s nu ncarce corect etichetele fixate pe coli lucioase. Hrtia groas, cum ar fi hrtia continu cu etichete, necesit o cale de acces dreapt sau aproape dreapt. ncrcai etichetele numai prin fanta de hrtie anterioar (pentru dispozitivul de avans cu mpingere sau cu tragere) sau prin cea inferioar (pentru dispozitivul de avans cu tragere); totui, pentru rezultate optime, utilizai dispozitivul de avans n poziia de tragere i ncrcai hrtia prin fanta anterioar sau prin cea inferioar. Procedura de ncrcare pentru hrtia continu cu etichete este aceeai cu procedura pentru hrtia continu obinuit, cu excepia faptului c, nainte de a imprima, trebuie s setai prghia pentru grosimea hrtiei la 2. Pentru mai multe informaii, consultai ncrcarea hrtiei cu dispozitivul de avans cu tragere la pagina 44.

64

Utilizarea hrtiei

c

Atenie: Cel mai bine este s ncrcai hrtie continu cu etichete pe dispozitivul de avans cu tragere. Nu se recomand ncrcarea etichetelor pe dispozitivul anterior sau posterior de avans cu mpingere. Nu ncrcai niciodat etichete cu spatele utiliznd butoanele Load/Eject (ncrcare/Evacuare) sau Tear Off/Bin (Rupere/Tav). Cnd sunt ncrcate cu spatele, etichetele se pot dezlipi cu uurin de pe coala suport i pot produce un blocaj al hrtiei. ntruct etichetele sunt sensibile la temperatur i la umiditate, utilizai-le numai n condiiile normale de funcionare descrise mai jos: Temperatur Umiditate ntre 15 i 25C (ntre 59 i 77F) ntre 30 i 60% umiditate relativ

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Nu lsai etichetele ncrcate n imprimant ntre dou lucrri; ele se pot ondula n jurul tamburului i se pot bloca atunci cnd reluai imprimarea. Nu ncrcai hrtie continu cu etichete prin fanta posterioar de hrtie. Deoarece calea hrtiei de la fanta posterioar este curbat, este posibil ca, n interiorul imprimantei, etichetele s se dezlipeasc de pe colile suport i s produc un blocaj al hrtiei. Nu ncrcai hrtie ondulat sau care a fost ndoit.

Utilizarea hrtiei

65

Scoaterea hrtiei continue cu etichetePentru a mpiedica etichetele s se dezlipeasc de pe coala suport i s blocheze imprimanta, urmai aceti pai pentru a scoate hrtia continu cu etichete din imprimant: 1. Rupei hrtia continu cu etichete care nu a fost folosit, la perforaia cea mai apropiat de fanta de intrare a hrtiei.

perforaia cea mai apropiat de fanta de intrare a hrtiei

2. inei apsat butonul LF/FF pentru a evacua din imprimant etichetele rmase.

c

Atenie: Nu ncrcai niciodat etichete cu spatele utiliznd butoanele Load/Eject (ncrcare/Evacuare) sau Tear Off/Bin (Rupere/Tav). Cnd sunt ncrcate cu spatele, etichetele se pot dezlipi cu uurin de pe coala suport i pot produce un blocaj al hrtiei.

66

Utilizarea hrtiei

PlicuriPlicurile pot fi ncrcate unul cte unul cu ajutorul ghidajului pentru hrtie sau pot fi ncrcate mai multe odat cu ajutorul dispozitivului opional, de mare capacitate, de alimentare cu coli tiate (tava 1 din alimentatorul de coli tiate cu dou tvi). nainte de a ncrca plicurile, setai prghia pentru grosimea hrtiei n poziia 5 (pentru plicuri subiri) sau 6 (pentru plicuri groase). Plicurile pot fi ncrcate numai prin fanta posterioar de hrtie. Pentru a ncrca plicuri individuale, urmai instruciunile din ncrcarea hrtiei n ghidajul pentru hrtie la pagina 60. Pentru a ncrca mai multe plicuri, consultai ncrcarea hrtiei n dispozitivul de alimentare de mare capacitate la pagina 198. ncrcai plicurile cu faa imprimabil n jos i mpingei-le pn la capt n fanta de alimentare

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Utilizarea hrtiei

67

Not: Avei grij s amplasai plicurile cu faa imprimabil n jos i s introducei n imprimant nti marginea superioar a plicului. Capul de imprimare nu trebuie s imprime dincolo de muchiile stng i dreapt ale plicului sau altui tip de hrtie groas. Asigurai-v c aplicaia folosit imprim numai n suprafaa imprimabil a plicului. Pentru mai multe informaii despre suprafaa imprimabil a plicurilor, consultai Specificaii privind suprafaa imprimabil la pagina 236. Dac utilizai plicuri nr. 6, asigurai-v c ghidajul de muchie din stnga este n dreptul sgeii de pe ghidajul hrtiei.

CarteleCartelele pot fi ncrcate una cte una cu ajutorul ghidajului pentru hrtie sau pot fi ncrcate mai multe odat cu ajutorul dispozitivului opional, de mare capacitate, de alimentare cu coli tiate (tava 1 din alimentatorul de coli tiate cu dou tvi). nainte de ncrcarea cartelelor, setai prghia pentru grosimea hrtiei n poziia 2 i setai prghia pentru eliberarea hrtiei n poziia pentru coli individuale. Cartelele pot fi ncrcate numai prin fanta anterioar de hrtie sau prin cea posterioar.

68

Utilizarea hrtiei

Pentru a ncrca cte o singur cartel, urmai instruciunile din ncrcarea hrtiei n ghidajul pentru hrtie la pagina 60. Pentru a ncrca mai multe cartele, consultai ncrcarea hrtiei n dispozitivul de alimentare de mare capacitate la pagina 198.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Not: Cnd ncrcai cri potale cu muchia lung nainte, ncrcai-le ntotdeauna n fanta superioar. nainte de a imprima, activai modul cartel apsnd pe butonul Tear Off/Bin (Rupere/Tav) de mai multe ori pn cnd se aprinde indicatorul luminos Tear Off/Bin (Rupere/Tav) din stnga. Utilizai crile potale n urmtoarele condiii de temperatur i umiditate: Temperatur Umiditate ntre 15 i 25C (ntre 59 i 77F) ntre 30 i 60% umiditate relativ

Cnd ncrcai cartele de format A6, ncrcai-le ntotdeauna cu muchia lung nainte.

Utilizarea hrtiei

69

Comutarea ntre imprimarea pe hrtie continu i imprimarea pe coli individualeEste uor s trecei de la imprimarea pe hrtie continu cu un dispozitiv de avans cu mpingere la imprimarea pe coli individuale i napoi, fr s fie necesar s scoatei sau s re-ncrcai hrtia continu.

Trecerea la imprimarea pe coli individualePentru a trece de la imprimarea pe hrtie continu cu un dispozitiv de avans cu mpingere la imprimarea pe coli individuale, urmai paii de mai jos. Not: Dac n imprimant este ncrcat hrtie continu cu etichete, scoatei-o nainte de a comuta la imprimarea pe coli individuale. Pentru mai multe informaii, consultai Scoaterea hrtiei continue cu etichete la pagina 66. Dac dispozitivul de avans este n poziia de tragere, scoatei din el hrtia continu nainte de a comuta la imprimarea pe coli individuale. Pentru mai multe informaii, consultai Scoaterea hrtiei din dispozitivul de avans cu tragere la pagina 50. 1. Dac n imprimant mai exist pagini imprimate, apsai pe butonul Tear Off/Bin (Rupere/Tav) pentru a deplasa hrtia n poziia de rupere. Apoi rupei paginile imprimate.

c

Atenie: Avei grij s rupei documentul imprimat nainte de a apsa pe butonul Load/Eject (ncrcare/Evacuare) n cadrul pasului urmtor. Alimentarea invers cu mai multe foi odat poate produce un blocaj al hrtiei.

70

Utilizarea hrtiei

2. Apsai pe butonul Load/Eject (ncrcare/Evacuare) pentru a deplasa hrtia continu napoi pn n poziia de ateptare. Hrtia este nc prins de dispozitivul de avans cu mpingere, dar nu mai este n calea de trecere a hrtiei. 3. Amplasai ghidajul hrtiei n poziie vertical. 4. Setai prghia de eliberare a hrtiei n poziia pentru coal individual.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

5. ncrcai coli individuale, conform indicaiilor din ncrcarea de coli individuale la pagina 58.

Trecerea la imprimarea pe hrtie continuPentru a trece de la imprimarea pe coli individuale la imprimarea pe hrtie continu cu un dispozitiv de avans cu mpingere, urmai paii de mai jos. Not: Pentru a comuta de la imprimarea cu ghidajul anterior opional de coli la imprimarea cu dispozitivul anterior de avans cu mpingere, trebuie s scoatei ghidajul anterior de coli.

Utilizarea hrtiei

71

1. Dac n imprimant a rmas o coal individual, apsai pe butonul Load/Eject (ncrcare/Evacuare) pentru a o evacua.

c

Atenie: Nu utilizai niciodat butonul rotativ pentru a evacua hrtia; este posibil ca aceast aciune s deterioreze imprimanta sau s duc la pierderea poziiei nceput de pagin.

2. Asigurai-v c dispozitivul de avans este instalat n poziia anterioar sau posterioar de mpingere i c pe el este ncrcat hrtie continu, conform indicaiilor din ncrcarea hrtiei continue cu dispozitivul de avans la pagina 25. 3. Setai prghia de eliberare a hrtiei n poziia pentru mpingere anterioar sau posterioar, n funcie de poziia dispozitivului de avans pe care o utilizai. Cnd ncepei imprimarea, imprimanta ncarc automat hrtia continu.

Utilizarea funciei Micro Adjust (Ajustare fin)Funcia Micro Adjust (Ajustare fin) v permite s deplasai hrtia nainte sau napoi n trepte de 0,118 mm (1/216 inch), astfel nct s avei posibilitatea de a ajusta n mod precis poziia cap de pagin i poziia de rupere.

Ajustarea poziiei de rupereDac perforaia hrtiei nu este aliniat cu muchia de rupere, avei posibilitatea de a utiliza funcia Micro Adjust (Ajustare fin) pentru a deplasa perforaia n poziia de rupere.

72

Utilizarea hrtiei

Pentru a ajusta poziia de rupere, urmai aceti pai:

c

Atenie: Nu utilizai niciodat butonul rotativ pentru a ajusta poziia de rupere; este posibil ca aceast aciune s deterioreze imprimanta sau s duc la pierderea poziiei de rupere.

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Not: Setarea pentru poziia de rupere rmne valabil pn cnd o modificai, chiar dac oprii imprimanta. 1. Asigurai-v c indicatorul luminos Tear Off/Bin (Rupere/Tav) clipete (hrtia este n poziia curent de rupere). Este posibil s fii nevoit s apsai pe butonul Tear Off/Bin (Rupere/Tav) pentru a deplasa hrtia n poziia de rupere.

2. inei apsat butonul Pause (Pauz) timp de aproximativ trei secunde. Indicatorul luminos Pause (Pauz) ncepe s clipeasc i imprimanta intr n modul Micro Adjust (Ajustare fin).

2 2 2

Utilizarea hrtiei

73

3. Deschidei capacul ghidajului pentru hrtie, apoi apsai pe butonul LF/FF pentru a deplasa hrtia napoi sau apsai pe butonul Load/Eject (ncrcare/Evacuare) pentru a deplasa hrtia nainte, pn cnd perforaia hrtiei este aliniat cu muchia de rupere a dispozitivului de ntindere a hrtiei.muchia de rupere a dispozitivului de ntindere a hrtiei perforaia hrtiei

Not: Imprimanta are o poziie de rupere minim i una maxim. Dac ncercai s ajustai poziia de rupere peste aceste limite, imprimanta emite semnale sonore i oprete deplasarea hrtiei. 4. Rupei paginile imprimate. 5. Apsai pe butonul Pause (Pauz) pentru a dezactiva modul Micro Adjust (Ajustare fin). Cnd reluai imprimarea, imprimanta deplaseaz automat hrtia napoi n poziia cap de pagin i ncepe s imprime.

74

Utilizarea hrtiei

Ajustarea poziiei nceput de paginPoziia nceput de pagin este acea poziie de pe pagin unde imprimanta ncepe s imprime. Dac ceea ce se imprim apare prea sus sau prea jos pe pagin, avei posibilitatea de a utiliza funcia Micro Adjust (Ajustare fin) pentru a ajusta poziia nceput de pagin. Pentru a ajusta poziia nceput de pagin, urmai aceti pai:

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

c


Not: Setarea pentru poziia nceput de pagin rmne valabil pn cnd o modificai, chiar dac oprii imprimanta. Setarea pentru marginea superioar, stabilit ntr-o aplicaie software anuleaz setarea pentru poziia nceput de pagin, stabilit cu ajutorul funciei Micro Adjust (Ajustare fin). Dac este necesar, ajustai poziia nceput de pagin n software. 1. Asigurai-v c imprimanta este pornit. 2. ncrcai hrtie. (Dac dispozitivul de avans este ntr-o poziie de mpingere, apsai pe butonul Load/Eject (ncrcare/Evacuare) pentru a deplasa hrtia continu n poziia curent nceput de pagin.) Dac este necesar, ridicai capacul imprimantei astfel nct s vedei poziia hrtiei. 3. inei apsat butonul Pause (Pauz) timp de aproximativ trei secunde. Indicatorul luminos Pause (Pauz) ncepe s clipeasc i imprimanta intr n modul Micro Adjust (Ajustare fin).

Utilizarea hrtiei

75

4. Apsai pe butonul LF/FF pentru a deplasa poziia nceput de pagin n susul paginii sau apsai pe butonul Load/Eject (ncrcare/Evacuare) pentru a deplasa poziia nceput de pagin n josul paginii.

Not: Imprimanta are o poziie nceput de pagin minim i una maxim. Dac ncercai s o ajustai peste aceste limite, imprimanta emite semnale sonore i oprete deplasarea hrtiei. De asemenea, cnd hrtia ajunge la poziia implicit nceput de pagin, imprimanta emite semnale sonore i oprete, pentru scurt timp, deplasarea hrtiei. Avei posibilitatea de a utiliza setarea implicit ca punct de referin cnd ajustai poziia nceput de pagin. 5. Dup ce stabilii poziia nceput de pagin, apsai pe butonul Pause (Pauz) pentru a iei din modul Micro Adjust (Ajustare fin). Not: Pentru sigurana dvs., EPSON v recomand s utilizai imprimanta cu capacul nchis. Imprimanta funcioneaz i cu capacul deschis sau scos, dar condiiile de siguran i vitez maxime se ating atunci cnd capacul este nchis.

76

Utilizarea hrtiei

Capitolul 3

Software-ul imprimanteiDespre software-ul imprimanteiSoftware-ul EPSON care nsoete imprimanta include software-ul pentru driverul de imprimant i EPSON Status Monitor 3. Driverul de imprimant este un software care permite computerului s controleze imprimanta. Pentru ca aplicaiile software din Windows s poat beneficia la maximum de capacitile imprimantei, este necesar s instalai driverul de imprimant. Programul EPSON Status Monitor 3 v permite s monitorizai starea imprimantei, v atenioneaz cnd apar erori i v pune la dispoziie sfaturi pentru rezolvarea problemelor. Status Monitor 3 se instaleaz automat cnd instalai driverul de imprimant. Not: nainte de a continua, verificai dac ai instalat pe computer driverul de imprimant, conform indicaiilor din Ghidul de instalare.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Software-ul imprimantei

77

Utilizarea driverului de imprimant cu Windows Me, 98 i 95Driverul de imprimant poate fi accesat din aplicaiile Windows sau din meniul Start. Cnd accesai driverul de imprimant dintr-o aplicaie Windows, toate setrile pe care le facei sunt valabile numai pentru aplicaia pe care o folosii. Pentru mai multe informaii, consultai Accesarea driverului de imprimant din aplicaii Windows la pagina 79. Cnd accesai driverul de imprimant din meniul Start, setrile pe care le facei n driverul de imprimant sunt valabile pentru toate aplicaiile. Pentru mai multe informaii, consultai Accesarea driverului de imprimant din meniul Start la pagina 81. Pentru a verifica i a modifica setrile din driverul de imprimant, consultai Modificarea setrilor din driverul de imprimant la pagina 82. Not: Exemplele din seciunea urmtoare corespund modelului FX-890. Dac avei modelul FX-2190, nlocuii numele modelului din exemple cu FX-2190. Instruciunile sunt aceleai pentru ambele modele. Dei multe aplicaii Windows anuleaz setrile fcute n driverul de imprimant, unele nu fac acest lucru, aa c trebuie s verificai dac setrile din driverul de imprimant corespund nevoilor dumneavoastr.

78


Accesarea driverului de imprimant din aplicaii WindowsPentru a accesa driverul de imprimant dintr-o aplicaie Windows, urmai aceti pai: 1. Selectai Print Setup (Iniializare imprimare) sau Print (Imprimare) din meniul File (Fiier) al aplicaiei software. n caseta de dialog Print (Imprimare) sau Print Setup (Iniializare imprimare) care apare, asigurai-v c imprimanta este selectat n meniul list vertical Name (Nume).

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3


79

2. Facei clic pe Printer (Imprimant), pe Setup (Iniializare), pe Properties (Proprieti) sau pe Options (Opiuni). (Poate fi necesar s facei clic pe mai multe dintre aceste butoane.) Apare fereastra Properties (Proprieti) i vedei meniurile Paper (Hrtie), Graphics (Grafic) i Device Options (Opiuni dispozitiv). Aceste meniuri conin setrile driverului de imprimant.

3. Pentru a vizualiza un meniu, facei clic pe fila corespunztoare n partea de sus a ferestrei. Pentru informaii despre cum s modificai aceste setri, consultai Modificarea setrilor din driverul de imprimant la pagina 82.

80


Accesarea driverului de imprimant din meniul StartPentru a accesa driverul de imprimant din meniul Start, urmai aceti pai: 1. Facei clic pe butonul Start, apoi mergei n Settings (Setri). 2. Facei clic pe Printers (Imprimante). 3. Facei clic cu butonul din dreapta pe pictograma imprimantei i facei clic pe Properties (Proprieti). Pe ecran apare fereastra Properties (Proprieti) care conine meniurile Paper (Hrtie), Graphics (Grafic), Device Options (Opiuni dispozitiv) i Utility (Utilitar). Aceste meniuri prezint setrile driverului de imprimant. 4. Pentru a vizualiza un meniu, facei clic pe fila corespunztoare n partea de sus a ferestrei. Pentru informaii despre cum s modificai aceste setri, consultai Modificarea setrilor din driverul de imprimant la pagina 82.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3


81

Modificarea setrilor din driverul de imprimantDriverul de imprimant are patru meniuri: Paper (Hrtie), Graphics (Grafic), Device Options (Opiuni dispozitiv) i Utility (Utilitar). Pentru o prezentare general a setrilor disponibile, consultai Prezentare general a setrilor din driverul de imprimant la pagina 89. De asemenea, avei posibilitatea de a vizualiza ajutorul interactiv fcnd clic cu butonul din dreapta pe anumite elemente din driver i selectnd Whats this? (Ce este aceasta?).

Dup ce terminai de stabilit setri n driverului de imprimant, facei clic pe OK pentru a aplica setrile sau facei clic pe Restore Defaults (Restabilire implicite) pentru a restabili valorile implicite ale setrilor. Dup ce ai verificat setrile din driverul de imprimant i ai fcut modificrile necesare, suntei pregtit s imprimai.

82


Utilizarea driverului de imprimant cu Windows XP, 2000 i NT 4.0Driverul de imprimant poate fi accesat din aplicaiile Windows sau din meniul Start. Cnd accesai driverul de imprimant dintr-o aplicaie Windows, toate setrile pe care le facei sunt valabile numai pentru aplicaia pe care o folosii. Pentru mai multe informaii, consultai Accesarea driverului de imprimant din aplicaii Windows la pagina 84. Cnd accesai driverul de imprimant din meniul Start, setrile pe care le facei n driverul de imprimant sunt valabile pentru toate aplicaiile. Pentru mai multe informaii, consultai Accesarea driverului de imprimant din meniul Start la pagina 86. Pentru a verifica i a modifica setrile din driverul de imprimant, consultai Modificarea setrilor din driverul de imprimant la pagina 89. Not: Exemplele din seciunea urmtoare corespund modelului FX-890. Dac avei modelul FX-2190, nlocuii numele modelului din exemple cu FX-2190. Instruciunile sunt aceleai pentru ambele modele. Dei multe aplicaii Windows anuleaz setrile fcute n driverul de imprimant, unele nu fac acest lucru, aa c trebuie s verificai dac setrile din driverul de imprimant corespund nevoilor dumneavoastr.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3


83

Accesarea driverului de imprimant din aplicaii WindowsPentru a accesa driverul de imprimant dintr-o aplicaie Windows, urmai aceti pai: Not: Exemplele din seciunea urmtoare sunt din sistemul de operare Windows 2000. Este posibil ca aspectul lor s difere de ceea ce apare n realitate pe ecran; cu toate acestea, instruciunile sunt aceleai. 1. Selectai Print Setup (Iniializare imprimare) sau Print (Imprimare) din meniul File (Fiier) al aplicaiei software. n caseta de dialog Print (Imprimare) sau Print Setup (Iniializare imprimare) care apare, asigurai-v c imprimanta este selectat n meniul list vertical Name (Nume).

84


2. Facei clic pe Printer (Imprimant), pe Setup (Iniializare), pe Properties (Proprieti) sau pe Options (Opiuni). (Poate fi necesar s facei clic pe mai multe dintre aceste butoane.) Apare fereastra Document Properties (Proprieti document) i vedei meniurile Layout (Aspect) i Paper/Quality (Hrtie/Calitate). Aceste meniuri conin setrile driverului de imprimant.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3


85

3. Pentru a vizualiza un meniu, facei clic pe fila corespunztoare n partea de sus a ferestrei. Pentru a modifica setrile, consultai Modificarea setrilor din driverul de imprimant la pagina 89.

Accesarea driverului de imprimant din meniul StartPentru a accesa driverul de imprimant din meniul Start, urmai aceti pai: Not: Capturile de ecran utilizate n aceast procedur sunt din sistemul de operare Windows 2000. Este posibil ca aspectul lor s difere de ceea ce apare n realitate pe ecran; cu toate acestea, instruciunile sunt aceleai. 1. Facei clic pe butonul Start, apoi selectai Settings (Setri). 2. Facei clic pe Printers (Imprimante).

86


3. Facei clic cu butonul din dreapta pe pictograma imprimantei i facei clic pe Printing Preferences (Preferine imprimare) (n Windows XP sau 2000) sau pe Document Defaults (Proprieti implicite pentru document) (n Windows NT 4.0). Pe ecran apare fereastra Default Document Properties (Proprieti implicite ale documentului) care conine meniurile Layout (Aspect) i Paper/Quality (Hrtie/Calitate). Aceste meniuri prezint setrile driverului de imprimant.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3


87

n meniul afiat dup ce ai fcut clic cu butonul din dreapta pe pictograma imprimantei, cnd facei clic pe Properties (Proprieti), apare fereastra software-ului de imprimant, care include meniuri utilizate pentru a modifica setrile din driverul de imprimant.

4. Pentru a vizualiza un meniu, facei clic pe fila corespunztoare n partea de sus a ferestrei. Pentru informaii despre cum s modificai aceste setri, consultai Prezentare general a setrilor din driverul de imprimant la pagina 89.

88


Modificarea setrilor din driverul de imprimantDriverul de imprimant are dou meniuri din care se pot modifica setrile driverului de imprimant: Layout (Aspect) i Paper/Quality (Hrtie/Calitate). Avei posibilitatea de a modifica setrile i din meniul Utility (Utilitar) n software-ul imprimantei. Pentru o prezentare general a setrilor disponibile, consultai Prezentare general a setrilor din driverul de imprimant la pagina 89. De asemenea, avei posibilitatea de a vizualiza ajutorul interactiv fcnd clic cu butonul din dreapta pe anumite elemente din driver i selectnd Whats this? (Ce este aceasta?) Dup ce terminai de stabilit setri n driverului de imprimant, facei clic pe OK pentru a aplica setrile sau facei clic pe Cancel (Revocare) pentru a revoca modificrile. Dup ce ai verificat setrile din driverul de imprimant i le-ai modificat dac era necesar, suntei pregtit s imprimai.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Prezentare general a setrilor din driverul de imprimantTabelele de mai jos v prezint setrile driverului de imprimant din Windows. Reinei c nu toate setrile sunt disponibile n toate versiunile de Windows.

Setri ale imprimanteiSetri Paper size (Format hrtie) Explicaii Selectai formatul hrtiei pe care dorii s o utilizai. Dac nu vedei formatul dorit, utilizai bara de defilare pentru a parcurge lista. Dac formatul de hrtie dorit nu este pe list, facei clic pe Custom (Particularizare) sau pe User Defined Size (Format definit de utilizator) i introducei dimensiunile hrtiei n caseta de dialog care apare.


89

Setri Orientation (Orientare) Paper source (Surs de hrtie) Resolution/ Graphics Resolution (Rezoluie/ Rezoluie grafic) Dithering (Intercalare nuane) Intensity/ Intensity Control (Intensitate/ Control intensitate) Print quality (Calitate imprimare)

Explicaii Selectai Port

Documents

Epson Manual