Equipaggiamenti Audi A3/A3 Sportback/S3/S3 Sportback€¦ · Equipaggiamenti Audi A3/A3 Sportback/S3/S3 Sportback Accendisigari e posacenere 110 Accesso facilitato 107 Accessori Originali

AAuuddiiAll’avanguardia della tecnicaA

ud

i A

3 |

A3

Sp

ortb

ack

| S

3 |

S3

Sp

ortb

ack

Volkswagen Group Italia S.p.A. –

Verona

www.audi.itNumero verde Audi CustomerContact Center 800/28345463Gennaio 2014

Stampato in Germania333/1230.32.51

Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o del Venditore. Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre all’Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere una completa informazione sulle caratteri-stiche specifiche. Tutte le indicazioni relative agli equipaggiamenti e ai dati tecnici si riferiscono alle caratteristiche del mercato italiano. Con riserva di modifiche. Salvo errori e omissioni. La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG – Ingolstadt.

La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.

Equipaggiamenti Audi A3/A3 Sportback/S3/S3 Sportback

Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive 107Pacchetto luci 105Pacchetto portaoggetti e vano bagagli 109Parabrezza in vetro con insonorizzazione 106Paraurti 107Piano di carico 109Piano di copertura del vano bagagli 109Piantone dello sterzo di sicurezza 116Pinze freno 116Pomello leva del cambio in alluminio

Audi exclusive 108Porta cellulare/alloggiamento chiavi 110Predisposizione per gancio traino 107Predisposizione per localizzatore satellitare 106Presa di corrente a 12 Volt 110Proiettori 104Proiettori a LED 104Proiettori fendinebbia 104Protezione laterale antiurto 116Radio Audi 112Radio MMI® 112Recupero di energia 117Regolatore di velocità 115Regolazione continua della profondità

dei fari 104Ricezione radio digitale 112Riconoscimento della segnaletica basato

su telecamera 114Riscaldamento/aerazione supplementare 108Rivestimenti in pelle 97, 99–102Rivestimenti in tessuto 96, 98, 102Rivestimenti in tessuto/pelle 96–97, 99, 102Ruota di scorta minispare con cric 95S line 80–83S tronic® 117Schienale del sedile posteriore ribaltabile 107Sedile conducente a regolazione elettrica 107Sedile del passeggero regolabile in altezza 107Sedili anteriori a regolazione elettrica 107Sedili anteriori normali 96Sedili anteriori riscaldabili 107Sedili anteriori sportivi 98Sedili anteriori sportivi S 101Sensore luci/pioggia 105Servosterzo elettromeccanico 116Servosterzo progressivo 116

Set di cavi adattatori per Audi music interface 113Set di cavi adattatori plus per

Audi music interface 113Sistema appoggiatesta di sicurezza 116Sistema di ancoraggio ISOFIX e 3° punto di anco-

raggio con cinghia Top Tether per i seggiolini dei bambini sui sedili posteriori laterali 107

Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sul sedile del passeggero anteriore 107

Sistema di ausilio al parcheggio plus con visualizzazione selettiva 115

Sistema di informazioni per il conducente 111Sistema di informazioni per il conducente

con display a colori 112Sistema di navigazione MMI® plus

con MMI® touch 111Sistema idraulico di ausilio al parcheggio

posteriore 115Sistema Start & Stop 117Specchietti di cortesia illuminati 105Specchietti retrovisivi esterni 105Specchietto retrovisivo interno 105Spia di controllo pressione pneumatici 95Spoiler al tetto 106Spoiler al tetto a S 106Spoiler al tetto S line 106Stuoia double-face 109Styleguide 88–91Supporto lombare a 4 vie per i sedili anteriori 107Tappetini anteriori 110Tappetini posteriori 110Telecamera per retromarcia 115Telecomando a radiofrequenze 106Terminali di scarico 107Tetto panoramico in vetro 105Trazione anteriore 117Trazione integrale permanente quattro® 117Triangolo d’emergenza 116Vani portaoggetti 109Versioni 74–77Vetri atermici 106Vetri oscurati 106Volanti 107–108Xenon plus con lavafari 104

A3 Audi A3 | A3 Sportback

Audi S3 | S3 Sportback

A3S3_A3S3SB_US51_2013_09.indd 72 10.01.14 16:24


Accendisigari e posacenere 110Accesso facilitato 107Accessori Originali Audi® 118–121Adaptive cruise control con

Audi pre sense front 114Adaptive light 104Airbag 116Airbag laterali anteriori e sistema di airbag

per la testa 116Airbag laterali posteriori 116Alette parasole 106Alzacristalli elettrici 110Antifurto volumetrico 106Appoggiabraccia centrale anteriore 107ASR dispositivo di controllo della trazione 117Assetto dinamico 115Assetto sportivo 115Assetto sportivo S 115Assetto sportivo S line 115Assistente al parcheggio con visualizzazione

selettiva 115Assistenza alla partenza 115Attrezzi di bordo 95Audi active lane assist 114Audi assistant system pack 114Audi connect 113–114Audi design selection arancio Capri 84–85, 102Audi design selection rosso corso 86–87, 102Audi drive select 116Audi exclusive 78–79Audi Extended Warranty 117Audi g-tron® 60Audi magnetic ride 115Audi music interface 113Audi Phone Box 113Audi pre sense basic 115Audi pre sense front 114Audi side assist 114Audi single frame 106Audi Sound System 112Audi TDI clean diesel (catalizzatore ad

accumulo di ossido di azoto) 117Bang & Olufsen Sound System 112Borsa portasci e portasnowboard 110Bulloni antifurto per cerchi 95Cambio manuale 117Carrozzeria 116Cerchi e pneumatici 94–95

Chiave comfort 106Cielo dell’abitacolo 102Cinture di sicurezza 116Climatizzatore automatico comfort 109Colori carrozzeria 92–93Consolle centrale 110Controllo allacciamento delle cinture

di sicurezza 116Corona del volante in pelle Audi exclusive 108Denominazione modello/tecnologia 106Dispositivo di assistenza per proiettori

abbaglianti 105Dispositivo elettronico antiavviamento

(immobilizer) 106Dispositivo idraulico di assistenza alla frenata

per collisione secondaria 116Dispositivo per il carico passante 110EDS dispositivo antislittamento in partenza 117Elementi di comando in pelle Audi exclusive 108ESC controllo elettronico della stabilità 117ESC controllo elettronico della stabilità con

bloccaggio trasversale elettronico 117Filtro antiparticolato per Diesel senza additivi 117Freno di stazionamento elettromeccanico 116Gancio traino 107Gruppi ottici posteriori 104Gruppi ottici posteriori a LED 104Impianto di aerazione e riscaldamento 109Impianto frenante 116Impianto tergilavavetro 106Inserti 103Interfaccia Bluetooth 113Lavafari 104Listelli sottoporta 110Look alluminio nell’abitacolo 110Luci freno adattive 105Luci interne 105Luci spia di avvertimento e di controllo 116Lunotto termico 106Mancorrenti al tetto 105Maniglie d’appiglio 110Materiale del pronto soccorso 116Modalità di marcia per inerzia 117Occhielli di ancoraggio 109Pacchetti Business 84Pacchetto Connectivity 113Pacchetto di navigazione 111Pacchetto esterno lucido 107

La responsabilità ambientale è uno dei capisaldi della strategia di Audi. La responsabilità nei confronti dei dipendenti e della società, così come la tutela dell’am-biente e delle risorse è importante quanto il successo economico e la competitività internazionale. I nostri cataloghi sono stampati su carta certificata FSC. Inoltre Audi progetta automobili che non sono solo sportive ed emozionanti ma anche sempre più efficienti. A lungo termine, Audi tende con i suoi prodotti a realizzare una

mobilità con minime emissioni di CO₂. Affinché questo concetto sia applicato a 360°, Audi pianifica una ristrut-turazione dei propri stabilimenti verso una graduale pro-duzione a ridotto impatto ambientale. Audi si distingue inoltre per il suo impegno in ambito formativo, tecnico e sociale. Per Audi la sostenibilità volge lo sguardo al futuro: con l’iniziativa Audi Urban Future Audi, insieme a esperti internazionali, analizza le future sfide e tendenze urbane sul tema mobilità.

Chi sceglie Audi sceglie una marca che offre ai propri clienti «di più» su tutta la linea: più personalizzazione, più esclusività, più fascino.

Responsabilità ambientale

L’automobilismo sportivo ha sempre dato ad Audi una spinta fondamentale. Audi fa parte stabilmente ormai da anni del gruppo di vincitori di numerose competizio-ni, come ad esempio la 24 Ore di Le Mans o il DTM. I va-lori che contano in molte discipline sportive sono deter-minanti anche per Audi: precisione, passione e tecnica. Non è un caso quindi che Audi sia presente anche come

sponsor già da molti anni nel mondo dello sport. Negli sport invernali, ad esempio, la casa di Ingolstadt è già da quasi 30 anni sponsor principale della Federazione Tedesca di Sci (DSV) e partner di altre 14 Squadre Nazio-nali di sci alpino. Nel mondo del calcio sosteniamo club nazionali e internazionali. Audi inoltre è partner ufficiale della Federazione Tedesca degli Sport Olimpici (DOSB).

Spirito di squadra

il mondo Audi.

Per informazioni su tutti gli argomenti trattati visitate il nostro sito: www.audi.it

www.audi.it www.audi.com/driving

www.audi.it

audiconfigurator.audi.it

www.audi.com/vorsprung-durch-technik

www.audi.com/cr

A3S3_A3S3SB_US51_2013_09.indd 73 10.01.14 16:24

AAuuddiiAll’avanguardia della tecnicaA

ud

i A

3 |

A3

Sp

ortb

ack

| S

3 |

S3

Sp

ortb

ack

Volkswagen Group Italia S.p.A. –

Verona

www.audi.itNumero verde Audi CustomerContact Center 800/28345463Gennaio 2014

Stampato in Germania333/1230.32.51

Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o del Venditore. Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre all’Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere una completa informazione sulle caratteri-stiche specifiche. Tutte le indicazioni relative agli equipaggiamenti e ai dati tecnici si riferiscono alle caratteristiche del mercato italiano. Con riserva di modifiche. Salvo errori e omissioni. La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG – Ingolstadt.

La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.


Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive 107Pacchetto luci 105Pacchetto portaoggetti e vano bagagli 109Parabrezza in vetro con insonorizzazione 106Paraurti 107Piano di carico 109Piano di copertura del vano bagagli 109Piantone dello sterzo di sicurezza 116Pinze freno 116Pomello leva del cambio in alluminio

Audi exclusive 108Porta cellulare/alloggiamento chiavi 110Predisposizione per gancio traino 107Predisposizione per localizzatore satellitare 106Presa di corrente a 12 Volt 110Proiettori 104Proiettori a LED 104Proiettori fendinebbia 104Protezione laterale antiurto 116Radio Audi 112Radio MMI® 112Recupero di energia 117Regolatore di velocità 115Regolazione continua della profondità

dei fari 104Ricezione radio digitale 112Riconoscimento della segnaletica basato

su telecamera 114Riscaldamento/aerazione supplementare 108Rivestimenti in pelle 97, 99–102Rivestimenti in tessuto 96, 98, 102Rivestimenti in tessuto/pelle 96–97, 99, 102Ruota di scorta minispare con cric 95S line 80–83S tronic® 117Schienale del sedile posteriore ribaltabile 107Sedile conducente a regolazione elettrica 107Sedile del passeggero regolabile in altezza 107Sedili anteriori a regolazione elettrica 107Sedili anteriori normali 96Sedili anteriori riscaldabili 107Sedili anteriori sportivi 98Sedili anteriori sportivi S 101Sensore luci/pioggia 105Servosterzo elettromeccanico 116Servosterzo progressivo 116

Set di cavi adattatori per Audi music interface 113Set di cavi adattatori plus per

Audi music interface 113Sistema appoggiatesta di sicurezza 116Sistema di ancoraggio ISOFIX e 3° punto di anco-

raggio con cinghia Top Tether per i seggiolini dei bambini sui sedili posteriori laterali 107

Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sul sedile del passeggero anteriore 107

Sistema di ausilio al parcheggio plus con visualizzazione selettiva 115

Sistema di informazioni per il conducente 111Sistema di informazioni per il conducente

con display a colori 112Sistema di navigazione MMI® plus

con MMI® touch 111Sistema idraulico di ausilio al parcheggio

posteriore 115Sistema Start & Stop 117Specchietti di cortesia illuminati 105Specchietti retrovisivi esterni 105Specchietto retrovisivo interno 105Spia di controllo pressione pneumatici 95Spoiler al tetto 106Spoiler al tetto a S 106Spoiler al tetto S line 106Stuoia double-face 109Styleguide 88–91Supporto lombare a 4 vie per i sedili anteriori 107Tappetini anteriori 110Tappetini posteriori 110Telecamera per retromarcia 115Telecomando a radiofrequenze 106Terminali di scarico 107Tetto panoramico in vetro 105Trazione anteriore 117Trazione integrale permanente quattro® 117Triangolo d’emergenza 116Vani portaoggetti 109Versioni 74–77Vetri atermici 106Vetri oscurati 106Volanti 107–108Xenon plus con lavafari 104

A3 Audi A3 | A3 Sportback

Audi S3 | S3 Sportback

A3S3_A3S3SB_US51_2013_09.indd 72 10.01.14 16:24

Pagina

Fascino

4 Audi A3/A3 Sportback

30 Audi S3/S3 Sportback

Tecnica

48 MMI® – Multi Media Interface 60 Audi g-tron®

50 Audi connect 62 S tronic®

52 Sistemi ausiliari 64 quattro®

54 Audi ultra 66 Assetti

56 TFSI® 68 Audi drive select

58 TDI® 70 Proiettori a LED

Equipaggiamenti

74 Versioni 102 Cielo dell’abitacolo

78 Audi exclusive 103 Inserti

80 S line 104 Luci e specchietti

84 Pacchetti Business 105 Equipaggiamenti esterni

85 Audi design selection 107 Equipaggiamenti interni

88 Styleguide 111 Infotainment

92 Colori carrozzeria 114 Sistemi ausiliari

94 Cerchi e pneumatici 115 Tecnica

96 Sedili/rivestimenti 117 Audi Extended Warranty

Altro

118 Accessori Originali Audi® 130 Indice

122 Dati tecnici 138 Fascino Audi

128 Dimensioni

Gli equipaggiamenti delle vetture illustrate nella sezione «Fascino» sono indicati a pagina 127. I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 122.

Nel riquadro: Codici QR Audi

il mondo Audi è ancora più vicino:

caricate una QR App sul vostro

smartphone e fotografate il codice QR

oppure utilizzate il link indicato nel

vostro browser. Costi di connessione in

base al contratto di telefonia mobile.

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 3 10.01.14 16:25

4

Sempre

all’Avanguardia.

Immaginate se fosse possibile una gestione davvero intuitiva della tecnologia. Se fosse possibile unire design puristico e fun-zionalità. Se fosse possibile fondere sportività e avanguardia in un’unica auto.

Ora aprite gli occhi e scoprite che tutto ciò è realtà, con la nuova Audi A3 e la nuova Audi A3 Sportback. Il loro linguaggio unico trova massima espressione nel design; il loro dinamismo vi colpirà a ogni viaggio. L’abitacolo unisce estetica e funzionalità intuitiva. Scoprite il progresso in un’auto costantemente all’avanguardia della tecnica.

I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 122.

A3Audi A3 | A3 Sportback

Audi A3/A3 Sportback

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 4 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 5 10.12.13 12:25

Linee più atletiche, mascoline e dinamiche: la nuova Audi A3 e A3 Sportback. Il profilo laterale snello viene scolpito dall’energica linea caratteristica che corre lungo il bordo dei finestrini e dalla linea dinamica sopra alle longarine sottoporta. Aree tese e scultoree, dove la luce e le linee si incontrano, donano alle vetture un aspetto compatto e muscoloso.


Fascino all’Avanguardia.

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 6 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 7 10.12.13 12:25

I fari allungati conferiscono ad Audi A3 uno sguardo deciso e concentrato. Come equipaggiamento a richiesta, sono dispo-nibili i proiettori Xenon plus con banda luci diurne in tecnica a LED o i proiettori completamente a LED. Gli specchietti retrovisivi esterni sono alloggiati sui listelli sotto i finestrini, come nelle vetture sportive. I gruppi ottici posteriori, snelli e divisi in due parti, in combinazione con i proiettori Xenon plus in tecnica a LED o i proiettori completamente a LED, conferi-scono alla vettura un aspetto sportivo ribassato e allargato. Lo spoiler al tetto crea ulteriore dinamismo e sportività nella parte posteriore.


A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 8 10.12.13 12:25

Audi A3/A3 Sportback 9

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 9 10.12.13 12:25

Indubbiamente una Audi. Eppure... qualcosa è cambiato. Più leggera. Più lineare. Sempre più all’avanguardia. Il cruscotto colpisce a prima vista per il suo design dalle linee nitide ed ergonomiche.

L’unità di comando centrale ospita il sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch (disponibile a richiesta) – un campo di introdu-zione sensibile al tocco integrato nella manopola di comando per la gestione intuitiva dell’MMI®. MMI® touch consente, tra l’altro, di gestire in modo nuovo e intelligente la navigazione e il telefono «scrivendo» le lettere o i numeri con le dita sul pannello di comando sensibile al tocco. Anche le funzioni supportate da Audi connect pos-sono essere gestite tramite MMI® touch. Il sottile display a colori a scomparsa da 7 pollici mostra tutte le informazioni in un look rinnovato e con estrema chiarezza.

Pratico: l’Audi Phone Box (disponibile a richiesta) permette di collegare il vostro telefono cellulare all’antenna posta sul tetto della vettura, consentendovi di effettuare telefonate senza un portacellulare.


Intuitività all’Avanguardia.

Se volete osservare Audi A3 in azione indi-

rizzate il vostro smartphone verso questo

codice QR e fotografatelo. Oppure visitate

il seguente link: www.audi.com/a3film

Codice QR

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 10 10.12.13 12:25


A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 11 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 12 10.12.13 12:25

Ogni dettaglio irradia raffinatezza e design innovativo. L’architettura orizzontale del cruscotto enfatizza le dimensioni degli interni, mentre inserti in 3D sembrano abbracciare il conducente.

Le nuove prese d’aria in design Jet donano un ulteriore tocco di stile. L’aria può essere diretta verso un punto specifico o distribuita unifor-memente; è inoltre possibile regolarne l’intensità. Il climatizzatore automatico comfort (disponibile a richiesta) in look Black Panel collega il cruscotto «fluttuante» alla consolle centrale. I sedili sportivi in pelle pregiata, disponibili a richiesta, sottolineano ulteriormente l’elevata qualità degli interni.

Un particolare highlight è rappresentato dal Bang & Olufsen Sound System, fornibile a richiesta: 14 altoparlanti assicurano un’eccellente riproduzione «surround sound». Le esclusive mascherine degli altopar-lanti con applicazioni in alluminio e l’illuminazione a effetto a LED dei tweeter per toni bassi anteriori assicurano un’esperienza unica di design.



A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 13 10.12.13 12:25

Il design di A3 Sportback sottolinea, grazie al profilo dinamico del tetto, il suo carattere sportivo, mentre il posteriore dalla linea poderosa conferisce alla vettura una certa imponenza, pur conservandone la leggerezza. Il passo allungato, abbinato a sbalzi corti, prolunga otticamente la linea di A3 Sportback, donandole una sobria sportività.


Se volete osservare Audi A3 Sportback

in azione indirizzate il vostro smartphone

verso questo codice QR e fotografatelo.

Oppure visitate il seguente link:

www.audi.com/a3sbfilm

Audi A3/A3 Sportback14

Codice QR

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 14 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 15 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 16 10.12.13 12:25

Il mondo a bordo: con Audi connect la vostra A3 o A3 Sportback sarà sempre connessa. Basta avere a disposizione il sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch e Audi connect.

Sperimentate, con Audi connect, un modo nuovo e personalizzato di vivere la mobilità. Pianificate il vostro viaggio a casa tramite myAudi o tramite lo smartphone con l’appli-cazione Audi MMI® connect: i dati vengono trasferiti alla vostra vettura, dove rimar-ranno a vostra disposizione. Grazie alle informazioni sul traffico aggiornate in tempo reale online avrete sempre una panoramica precisa degli itinerari migliori da seguire. Durante il viaggio potrete navigare comodamente con il dettagliato servizio Google Earth™* e dare un’occhiata alla destinazione già prima della marcia con Google Street View™*. In questo modo viaggiare in una nuova città sarà molto più semplice. E grazie al servizio Facebook integrato nel sistema Infotainment, avrete anche la possibilità di comunicare in tempo reale ai vostri amici dove vi troviate.

Navigation, Entertainment, Connectivity. In altre parole, essere sempre aggiornati in tempo reale, in modo personalizzato e flessibile.

* Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.

Per maggiori informazioni su Audi connect consultate il presente catalogo a pagina 50 seg. e 113 seg., visitate il sito www.audi.it/connect o rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.


Connessione all’Avanguardia.


A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 17 10.12.13 12:25

Comodi sedili e una generosa abitabilità caratterizzano la zona posteriore. Il sedile posteriore può essere diviso in rapporto 40 : 60, aumentando così lo spazio del vano bagagli. In A3, con il sedile posteriore completamente abbattuto il volume del vano bagagli aumenta fino a 1.100 litri, in A3 Sportback si arriva addi-rittura fino a 1.220 litri. Il piano di carico regolabile in altezza, al di sotto del quale è possibile creare un ulteriore vano, fornisce ulteriore spazio. Il bordo di carico posto quasi allo stesso livello della superficie permette un accesso agevole al piano di carico.



A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 18 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 19 10.12.13 12:25


A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 20 10.12.13 12:25

Audi A3 e A3 Sportback sono state realizzate avvalendosi della tecnologia Audi ultra a struttura leggera. La combinazione intelligente di diversi materiali consente di alleggerire il veicolo, senza rinunciare al comfort. Inoltre, tutte le motorizzazioni dispongono di serie del sistema Start & Stop e di recupero di energia che, nella fase di frenata, consente di trasformare l’energia cinetica in energia elettrica. In questo modo è possibile ridurre i consumi di carburante.

Ecco ulteriori sistemi intelligenti che rendono la vostra vettura ancora più efficiente: il climatizzato-re automatico comfort con modalità eco, il computer di bordo con programma di efficienza e la modalità efficiency di Audi drive select. Anche l’innovativo sistema di gestione della temperatura non fa che aumentare il rendimento della vostra Audi. Questo sistema connesso distribuisce il calore, a seconda del fabbisogno, tra motore, cambio e la cellula abitacolo.


Efficienza all’Avanguardia.

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 21 10.12.13 12:25

I diversi motori TFSI® e TDI® disponibili per le nuove Audi A3 e A3 Sportback, vi faranno giungere a destinazione con dinamismo ed efficienza. Ma senza rinunciare al comfort: il cambio a doppia frizione S tronic (fornibile a richiesta) consente innesti rapidi senza interruzione percettibile della spinta. Oltre alla trazione anteriore, le vetture sono disponibili a richiesta anche nella versione a trazione integrale perma-nente quattro®, che consente di avere una migliore spinta, accentuando la tenuta della vettura su strada.


Potenza all’Avanguardia.

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 22 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 23 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 24 10.12.13 12:25

La vettura dispone di una vasta gamma di sistemi ausiliari (a richiesta) in grado di rendere il vostro viaggio ancora più confortevole. Adaptive cruise control riconosce, tramite un sensore radar, i veicoli che precedono e mantiene la distanza di sicurez-za, mentre Audi side assist e Audi active lane assist forniscono supporto al cambio oppure al mantenimento della corsia. Ulteriori sistemi di ausilio al parcheggio (fornibili a richiesta) vi permetteranno di ampliare la vostra visuale o, addirittura, di parcheggiare al vostro posto.

Audi drive select, disponibile a richiesta o incluso di serie nella versione Ambition, vi permette di scegliere tra uno stile di guida più sportivo o confortevole: potrete scegliere fino a cinque modalità. Grazie ad Audi magnetic ride (fornibile a richiesta) è inoltre possibile regolare ulteriormente l’assetto della vettura.


Intelligenza all’Avanguardia.


A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 25 10.12.13 12:25

Così una vettura esclusiva si trasforma in una vettura individualizzata: le tre versioni Attraction, Ambition e Ambiente conferiscono alla vostra A3 o A3 Sportback un carattere distintivo già in fabbrica. Attraction sottolinea la funzionalità della vettura, Ambition la sua sportività, mentre Ambiente pone l’accento sul comfort. È inoltre disponibile il grande tetto panoramico in vetro, che può essere inclinato e aperto, consentendo all’abitacolo di essere inondato dalla luce.


A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 26 10.12.13 12:25


A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 27 10.12.13 12:25


A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 28 10.12.13 12:25

Audi A3 e A3 Sportback racchiudono in un’unica vettura molte caratteristiche: intuito, efficienza, dinamismo e collegamento in rete. Ma soprattutto: sempre all’Avan-guardia. Godetevi tutto questo con la vostra nuova Audi.


Flessibilità all’Avanguardia.

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 29 10.12.13 12:25

Dinamicità all’Avanguardia.

La nuova Audi S3 e la nuova Audi S3 Sportback. Più forti, più sportive, più divertenti. Salite a bordo e scoprite un mondo tutto nuovo.


S3Audi S3 | S3 Sportback

Audi S3/S3 Sportback30

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 30 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 31 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 32 10.12.13 12:25

La struttura ultraleggera di Audi ultra riesce a contenere sorprendentemente il peso di Audi S3 e S3 Sportback. Grazie alla combinazione con il potente motore 2.0 TFSI con Audi valvelift system potrete godere di una straor-

dinaria agilità di guida, mantenendo comunque un’elevata efficienza. Nel ciclo combinato, difatti, le emissioni di CO₂ di S3 sono pari a soli 159 g/km. I 221 kW (300 CV) consentono, in combinazione con il cambio a doppia

frizione S tronic e la trazione integrale permanente quattro®, di passare da 0 a 100 km/h in soli 4,8 secondi; in S3 Sportback è necessario un decimo di secondo in più. La coppia di 380 Nm garantisce uno sviluppo

della potenza decisamente spontaneo.

Vi basta un clic per essere dinamici. Grazie a Audi drive select, in dotazione di serie, potrete cambiare il carattere della vostra vettura a seconda delle vostre preferenze. La trazione quattro® distribuisce la forza su tutte le quattro

ruote, garantendovi un’elevata tenuta di strada e una migliore trazione. Audi magnetic ride (fornibile a richiesta) si adatta perfettamente a ogni situazione di guida, per assicurarvi un dinamismo ancora maggiore o una sporti-

vità caratterizzata dal comfort.


Audi S3/S3 Sportback 33

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 33 10.12.13 12:25



A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 34 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 35 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 36 10.12.13 12:25

Gli specchietti retrovisivi esterni sono sfavillanti nel loro look alluminio, nella griglia Audi single frame con geometria S spicca

il badge S inserito tra i doppi listelli cromati. I proiettori com-pletamente a LED (fornibili a richiesta), il design S delle prese

d’aria laterali e le accattivanti pinze freno laccate in nero o, a richiesta, in rosso dei freni autoventilanti da 17 pollici sottoli-

neano la sportività pura dei modelli S.


Fascino all’Avanguardia.


A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 37 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 38 10.12.13 12:25

Anche l’abitacolo rispecchia lo spiccato carattere sportivo della vettura: volante sportivo multifunzionale in pelle appiattito

nella parte inferiore (disponibile a richiesta) con badge S e cuciture specifiche S, pomello del cambio S, pulsante Start

& Stop specifico S e pedaliera in acciaio inox spazzolato. La strumentazione con quadranti grigi dispone di indicatore

di pressione di sovralimentazione del turbocompressore. Ciò vi consentirà di sfruttare, soprattutto se in combinazione con

i bilancieri in alluminio di S tronic, la massima potenza del motore. I sedili sportivi S (fornibili a richiesta) in pregiata

pelle Nappa con impuntura a losanghe nella fascia alta e ap-poggiatesta integrato offrono un incredibile sostegno laterale.



A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 39 10.12.13 12:25


L’abitacolo di S3 Sportback si contraddistingue per il design nitido e gli elementi sportivi. Il look puristico dei sedili sportivi con logo S punzonato (di serie) viene

ulteriormente sottolineato dai raffinati inserti in look 3D nero (a richiesta). S3 Sportback unisce la conseguente sportività a una elevata spaziosità.


A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 40 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 41 10.12.13 12:25

Le longarine sottoporta laterali riprendono la forma della grembiali-na anteriore e posteriore e sottolineano il carattere sportivo della

vettura; il diffusore posteriore con impianto di scarico specifico S a doppio tubo con terminali a sezione ovale conferisce all’auto una

sorprendente dimensione che si sviluppa in orizzontale. Lo spoiler al tetto, dal carattere deciso, incolla la vettura alla strada, arrotondan-

do armoniosamente la linea decisa della parte posteriore.


Audi S3/S3 Sportback42

Se volete osservare Audi S3 in azione indi-

rizzate il vostro smartphone verso questo

codice QR e fotografatelo. Oppure visitate

il seguente link: www.audi.com/s3film

Codice QR

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 42 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 43 10.12.13 12:25

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 44 10.12.13 12:25

Eccellenza all’Avanguardia.

Affascinante dinamismo, design accattivante, restando sempre in contatto con il resto del mondo. Una nuova definizione di sportività personalizzata,

connessa in rete. Audi S3. Audi S3 Sportback.



A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 45 10.12.13 12:25

Audi A3/A3 Sportback/S3/S3 Sportback46

Sempre all’Avanguardia.

Essere sempre connessi, grazie a un terminale mobile con l’hotspot WLAN della vet-tura a veicolo fermo oppure durante la guida nella zona posteriore. Tutti gli highlight

del luogo in cui ci si trova o della destinazione selezionata, grazie al servizio City Events supportato da Audi connect. Per non perdersi nessuna novità: l’accesso a

Facebook e Twitter, con la funzione di lettura ad alta voce, vi permette di restare sempre aggiornati anche durante la guida. Volete raggiungere uno dei vostri luoghi

preferiti? Con la navigazione Picturebook è ancora più facile. Nelle prossime pagine troverete ulteriori informazioni su queste interessanti funzioni dei servizi (a richiesta)

supportati da Audi connect.

A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 46 10.12.13 12:25

Mobilità in rete con Audi connect: vivete un’esperienza di guida mai provata prima.

Per maggiori informazioni su Audi connect consultate il presente catalogo a pagina 50 seg. e 113 seg., visitate il sito www.audi.it/connect o rivolge-

tevi alla vostra Concessionaria Audi.


A3S3_A3S3SB_Fas51_2013_09.indd 47 10.12.13 12:25

MMI® – Multi Media Interface

Ci impegniamo per mantenere la nostra promes-sa «All’avanguardia della tecnica» in ogni aspetto di una Audi: ad esempio tramite il perfeziona-mento del Multi Media Interface (MMI®), fornibi-le a richiesta. Il sistema MMI® permette di gesti-re numerosi sistemi multimediali dell’auto, il navigatore e ulteriori funzioni comfort. È inoltre possibile gestire i servizi supportati da Audi con-nect fornibili a richiesta.

Utilizzare il sistema MMI® è sempre stato sempli-ce, ma ora lo è ancora di più. Il numero di tasti

ridotto rende più facile l’uso. Due innovativi pul-santi basculanti per il comando della radio e dei sistemi multimediali, nonché delle funzioni vet-tura e del suono della Radio MMI®, del telefono e del navigatore in combinazione con il sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch con-sentono, a partire dalla Radio MMI®, di passare rapidamente alle diverse funzionalità MMI®.

Quattro tasti di comando softkey, collocatiaccanto alla manopola centrale a pressione/rotazione, consentono una gestione intuitiva.

Con il regolatore di volume e la funzione skip in esso integrata, ad esempio, è possibile commuta-re rapidamente tra i programmi radio. Il display a colori da 5,8 o 7 pollici a scomparsa mostra tutte le informazioni in un look rinnovato e con estre-ma chiarezza.

La particolarità del sistema di navigazione MMI® plus con display da 7 pollici è MMI® touch, un campo di introduzione sensibile al tocco integra-to nella manopola di comando, per il comando intuitivo dell’MMI®. MMI® touch consente, tra

l’altro, di gestire in modo nuovo e intelligente la navigazione «scrivendo» le lettere o i numeri con le dita sul pannello di comando sensibile al tocco. Il sistema emette conferma vocale dell’im-missione di ogni carattere. Inoltre potete scorre-re nel jukebox gli album della vostra collezione musicale: basta far scivolare velocemente il dito sul touchpad.

Seguite il vostro intuito.

Raggiungerete la meta a colpo sicuro.

48

A3S3_A3S3SB_Technik51_2013_09.indd 48 10.12.13 12:25

Sistema di navigazione MMI® plus: il sistema

di navigazione MMI® plus con MMI® touch

e memoria flash (disponibile su richiesta)

consente la visualizzazione di mappe in forma-

to 3D e la rappresentazione tridimensionale

di edifici e attrazioni turistiche e include 10 GB

di memoria flash per salvare i propri brani

musicali.

Audi connect: tutti i servizi (disponibili a

richiesta) supportati da Audi connect possono

essere utilizzati in tutta comodità e veloce-

mente con le voci di menu MMI®.

MMI® touch, fornibile a richiesta, vi consente

di «scrivere» con un dito. Il sistema riconosce

lettere e numeri. Può essere utilizzato per la

navigazione e per il telefono; inoltre, facendo

scivolare il dito sugli album nel jukebox, potete

sfogliare la vostra collezione musicale.

Car: a partire dalla Radio MMI® questa funzione

consente di controllare direttamente i sistemi

di assistenza per il conducente, le regolazioni

della vettura, il climatizzatore e il service.

Media: indicazione dei sistemi multimediali

disponibili come jukebox, schede SD inserite,

Audi music interface oppure CD e DVD.


Audi connect:il collegamento intelligente tra

Internet, vettura e conducente

Audi connect50

Hotspot WLAN

Collega i vostri terminali mobili a Internet

Comunicazione

Messaggi

Trasmettete ad Audi MMI® e fate leggere

i messaggi brevi (SMS) oppure scriveteli

con la funzione di dettatura

E-mail

Trasmettetele ad Audi MMI® e fatele

leggere in tutta comodità

Accesso a Facebook

Integra la vostra rete personale nel cru-

scotto. Con funzione lettura e altre como-

de funzioni

Accesso a Twitter

Integra il servizio di messaggi brevi

Twitter nel cruscotto. Con funzione

lettura e altre comode funzioni

¹ La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità. ² Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.³ Incluso nel sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch.

Al giorno d’oggi siamo connessi sempre e ovun-que: in casa, al lavoro e in viaggio. La mobilità di oggi vuol dire essere connessi via Internet anche in auto, ogni volta che lo si desidera. Con il modu-lo dati LTE¹/UMTS integrato in Audi connect (a richiesta) sarete costantemente connessi con il mondo esterno. Un hotspot WLAN consente inol-tre di collegare in wireless fino a otto terminali mobili. Audi connect vi permette di informarvi sull’offerta culturale della vostra città, indica le stazioni di rifornimento più convenienti nelle vici-nanze, permette di impostare già da casa un per-corso su misura per poi trasferirlo nel navigatore

o di esplorare online una destinazione prima ancora di raggiungerla. La gamma di servizi e fun-zioni integrati rende l’auto parte della rete globa-le, incrementando il comfort a bordo e innalzan-do il piacere di guida a livelli finora sconosciuti. In modo semplice, rapido e personalizzato. L’ap-plicazione Audi MMI® connect, disponibile per molti smartphone, garantisce ancora più libertà.

Dopo la registrazione è possibile effettuare il login nella piattaforma myAudi sul sito www.audi.com/myaudi, la «centrale di comando» personale per l’accesso ad Audi connect. Nell’area protetta da

password è possibile gestire facilmente tutti i ser-vizi supportati da Audi connect, attivarli e, talvol-ta, anche configurarli individualmente secondo le proprie esigenze.

Altre informazioni dettagliate sulla disponibilità e sulle note legali per l’utilizzo dei servizi Audi con-nect, sui requisiti tecnici (equipaggiamenti speciali necessari, tariffe di rete mobile, registrazione), su-gli eventuali costi e sulle varie condizioni di utiliz-zo sono disponibili nel presente capitolo alle pagi-ne 113 e 114, sul sito www.audi.it/connect e presso la vostra Concessionaria Audi.

Per sperimentare la vasta gamma di op-

zioni di Audi connect, fotografate questo

codice QR con il vostro smartphone (costi

di connessione in base al contratto di te-

lefonia mobile) oppure visitate il seguen-

te link: www.audi.com/audiconnecta3

Codice QR


Ricerca dei Point of Interest

Nel database Google™² con comando vocale

Mobilità e navigazione

Navigazione Picturebook

I dati GPS delle vostre immagini vi guideranno

a destinazione

Prezzi carburante

Informazioni sulle stazioni di rifornimento

più convenienti nel luogo di destinazione

o nelle sue vicinanze

Informazioni sui parcheggi

Ausilio nella ricerca di parcheggi tradizionali

e multipiano con indicazione delle relative tariffe

(se presenti) e dei parcheggi ancora liberi al

momento

Bollettini meteo

Previsioni e carte meteorologiche aggiornate

per la destinazione di viaggio

Infotainment

Audi music stream

Accesso a stazioni radio internazionali tramite

applicazione Smartphone App e la connessione

WLAN, oltre alla mediateca personale su

smartphone

Notiziari online (personalizzati)

Testi e immagini relativi alle ultime notizie

a livello mondiale, con funzione di lettura,

personalizzabili

City Events

Informazioni attuali sulle manifestazioni,

ad es. nelle vicinanze o a destinazione

Informazioni di viaggio

Informazioni professionali sulle attrazioni

turistiche, con funzione di lettura vocale e tra-

sferimento diretto alla destinazione di viaggio

myAudi – La vostra «centrale di comando» personale

Tra i servizi supportati da Audi connect, sono personalizzabili ad es. i notiziari online (personalizzati),

i City Events o l’accesso a Facebook e Twitter. Inoltre consente di configurare un percorso da casa tramite

audi.com/myaudi o in viaggio tramite l’applicazione Audi MMI® connect disponibile per molti smartphone

e di inviarlo ad Audi MMI®. Tramite l’applicazione Audi MMI® connect, grazie alla connessione con l’account

myAudi è possibile accedere, ad es., alle destinazioni memorizzate tramite immagini, controllare i dati del

traffico prima di salire a bordo della vettura o riprodurre la musica dei dispositivi mobili personali

Informazioni sul traffico online

Autopilota dinamico: grazie alla rappresenta-

zione a colori delle informazioni sul flusso del

traffico di singoli tratti stradali, offre informa-

zioni più veloci e precise sulla formazione e

risoluzione di code, nonché una maggiore co-

pertura della rete stradale, ad es. anche strade

statali ed extraurbane

Navigazione con Google Earth™²

e Google Street View™²

con immagini aeree e da satellite

ad alta risoluzione (zoom 30 m), foto,

segnalazione di attività commerciali, ecc.

Informazioni sui voli

Pratica ricerca degli orari dei voli in partenza

e in arrivo e dei gate, inclusa funzione di ricerca

numeri di volo

Servizio di aggiornamento mappe³

La versione fornita può essere aggiornata con

5 aggiornamenti di navigazione a intervalli di sei mesi

Informazioni sui treni

Pratica ricerca degli orari di partenza e arrivo

e dei binari; disponibile anche per altri mezzi

di trasporto pubblici (per es. metropolitana)

Destinazioni speciali myAudi³

il sistema di navigazione diventa un atlante

stradale personale per importare elenchi

Point of Interest (POI) individuali

tramite il portale myAudi nella vettura

Informazioni sul Paese³

visualizzazione di informazioni specifiche

sul Paese, ad es. i limiti di velocità in vigore,

l’obbligo di bollino autostradale, ecc. supe-

rando il confine


52 Sistemi ausiliari

Voi sedete al volante,

i sistemi ausiliari lavorano per voi.

Adaptive cruise control con Audi pre sense front*: il regola-

tore automatico della distanza riconosce i veicoli che precedo-

no tramite un sensore radar. Entro i limiti del sistema mantie-

ne costante la distanza dai veicoli che precedono frenando e

accelerando automaticamente. Quando il sistema rileva un

pericolo di collisione, ad es. nei tratti con frequenti rallenta-

menti o in coda, a velocità fino a 30 km/h Adaptive cruise

control induce una frenata fino all’arresto della vettura.

Audi active lane assist* con funzione di mantenimento del

centro corsia, coadiuva il conducente a mantenere la corsia di

marcia, a partire da una velocità di circa 60 fino a 250 km/h,

intervenendo con leggeri movimenti correttivi sul volante o

avvertendo con una leggera vibrazione del volante. A tale scopo

sono disponibili nell’MMI® (a richiesta) due impostazioni di

sistema (punto di sterzata anticipato o ritardato). In combina-

zione con il sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch,

viene offerto anche il riconoscimento della segnaletica basato

su telecamera, che ad es. evidenzia e visualizza a colori nel

sistema di informazioni per il conducente i cartelli stradali

indicanti i limiti di velocità o i divieti di sorpasso.

La maggior parte degli incidenti stradali è causata dal comportamento su strada dei con-ducenti. I moderni sistemi ausiliari potrebbero contribuire a ridurre le conseguenze di mol-ti incidenti. Audi vi supporta con diverse tecnologie, affinché arriviate alla meta in assoluto comfort e sicurezza. I sistemi ausiliari operano in stretta correlazione e forniscono suppor-to al conducente in modo estremamente versatile ed efficace, rendendo al contempo più comoda la marcia.

Affinché arriviate a destinazione ancora più rilassati, è possibile collegare in rete alcuni sistemi ausiliari tramite Audi connect (a richiesta) con i dati di navigazione GPS anche con l’autopilota disinserito. Così i sistemi ausiliari disponibili a richiesta (Adaptive light con regolazione continua della profondità dei fari e riconoscimento della segnaletica basato su telecamera) vi aiuteranno rendendovi più previdenti grazie alla connessione con i dati GPS provenienti dall’ambiente.


Audi side assist*: il dispositivo di assistenza per cambio di corsia coadiuva il condu-

cente nei cambi di corsia. A partire da una velocità di 30 km/h controlla la zona die-

tro e accanto alla vettura. I sensori radar informano il conducente tramite un LED

nello specchietto retrovisivo esterno se hanno individuato una situazione critica,

ossia la presenza di un veicolo nel cosiddetto «angolo morto».

Attenzione: i sistemi possono funzionare solo entro i limiti del sistema. Possono solo

aiutare il conducente, che non deve naturalmente ridurre la sua attenzione nella guida.

* Equipaggiamento fornibile a richiesta. I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 122.


Audi ultra54

Audi ultra:Il futuro delle tecnologie efficienti.

Te

ma

: rid

uzio

ne

de

l p

eso

Le vetture moderne devono soddisfare esigenze opposte:

garantire, da una parte, maggiore potenza e comfort,

dall’altra ridurre i consumi. Audi ultra rappresenta la sintesi

di questi opposti. Ogni componente viene testato sul banco

di prova per ottenere elevata funzionalità con il minore peso

possibile. Il risultato? Un intelligente mix di materiali che

consente addirittura di realizzare motori di cilindrata infe-

riore. Questi ultimi spingono la vettura, che risulta ora più

leggera, con la stessa agilità dei propulsori precedenti di

maggiore cilindrata. Nel 2013 e nei due anni precedenti di-

verse Audi R18 vinsero la 24 Ore di Le Mans con un motore

V6 TDI decisamente più compatto e più leggero. Nel 2010,

il modello precedente, l’altrettanto pluripremiata Audi R15

TDI era ancora dotata di motore più grande V10.


Audi ultra comprende tutte le tecnologie di Audi per l’efficienza volte a ridurre ulteriormente le emissioni di CO₂e il consumo di carburante. In quest’ottica sono state apportate diverse migliorie in numerosi campi, tra cui spiccano i progressi nell’alleggerimento delle strutture e nella tecnologia di propulsione tradizionale.

Tutti i motori TDI e TFSI di Audi A3 e Audi A3 Sportback generano infatti una maggiore potenza a parità di cilindrata e si distinguono per una maggiore efficienza rispetto ai propulsori impiegati nelle serie precedenti, con una conse

guenteriduzione del consumo di carburante e delle emissioni di CO₂. Tuttavia, questa non è l’unica misura intrapresa per il miglioramento dell’efficienza.

Con il recupero di energia, per esempio, aumen-tando la tensione dell’alternatore è possibile con-vertire l’energia cinetica della vettura sviluppata in fase di frenata e di rilascio in energia elettrica utilizzabile che viene immagazzinata temporane-amente nella batteria della rete di bordo. Duran-te le successive fasi di accelerazione e di marcia costante, questa energia permette di ridurre le

sollecitazioni dell’alternatore, riducendo quindi le emissioni di CO₂ e ottenendo un risparmio di carburante fino al 3 % a seconda del ciclo di mar-cia. Questa tecnologia viene già impiegata per numerosi modelli Audi. Il consumo di carburante di A3 è praticamente nullo quando il conducente arresta il veicolo e toglie il piede dalla frizione, per esempio ai semafori o in caso di coda.Il sistema Start & Stop spegne il motore e lo riavvia non appena viene azionata la frizione.

Un’altra innovazione all’avanguardia è la tecnolo-gia cylinder on demand (CoD), disponibile per il

motore 1.4 TFSI da 103 kW (140 CV) in Audi A3. Se non è necessaria l’intera potenza del motore, la tecnologia Audi cylinder on demand disattiva in automatico due dei quattro cilindri, senza che il conducente si accorga del cambiamento e senza compromettere la dinamica di marcia. Il veicolo procede quindi a regimi transitori consentendo una riduzione dei consumi e delle emissioni di CO₂.

Il risultato degli accorgimenti tecnici Audi ultra è un continuo processo di sviluppo volto a dimi-nuire il peso della vettura e, soprattutto, ad aumentare l’efficienza e la sostenibilità.


L’immagine mostra Audi A3 Sportback 1.6 TDI ultra.

Audi A3 1.6 TDI ultra (81 kW/110 CV 85 g CO₂/km) e

Audi A3 Sportback 1.6 TDI ultra (81 kW/110 CV 88 g CO₂/km)

Misure tecniche mirate nel veicolo come la riduzione del peso determinano consumi

di carburante minori ed emissioni di CO₂ più basse rispetto agli altri modelli Audi A3.

I modelli Audi A3 ultra sono dotati di serie di:

• Cambio manuale a 6 marce con rapporti migliori

• Aumento della pressione di iniezione del sistema Common Rail da 1.800 a 2.000 bar,

compresi nuovi iniettori ad esso collegati per una combustione ancora più efficiente

• Pneumatici a risparmio di carburante con ridotta resistenza al rotolamento

• Migliore assetto e longarine sottoporta laterali per un valore Cx più basso e un’aero-

dinamica ottimale


TFSI®56

Motore 1.4 TFSI (103 kW/140 CV)

con tecnologia Audi cylinder on demand

Infinite ore di progettazione. Migliaia di chilometri di prove. Perché tutto ciò?

Testata con raffreddamento dei gas

di scarico integrato

Motore ad attrito ridotto

Attuatori per il disinserimento

dei cilindri 2 e 3

Basamento in alluminio pressofuso

Intercooler integrato nel condotto

di aspirazione


Nella tecnologia FSI® il carburante viene iniettato direttamente nella camera di combustione e nebu-lizzato finemente. In questo modo, quando il mo-tore lo richiede, la benzina viene iniettata con la massima precisione al millesimo di secondo, ga-rantendo lo sfruttamento ottimale del carburante e contribuendo al contempo a ridurre i consumi.

Nei modelli A3 viene applicata la tecnologia TFSI® che unisce i vantaggi del sistema FSI – efficienza e dinamismo – a una sovralimentazione tramite tur-bocompressore capace di migliorare ulteriormente lo sviluppo di potenza. Il motore 1.4 TFSI da 103 kW (140 CV) di Audi A3 e A3 Sportback di spone dell’intelligente tecnologia Audi cylinder on demand.

In caso di guida rilassata, quando non è necessariala piena forza del motore, Audi cylinder on demand disattiva automaticamente due cilindri. Il risultato? Il motore funziona in modo molto più efficiente e produce meno emissioni di CO₂ senza che si noti alcuna differenza. Il motore 1.8 TFSI da 132 kW (180 CV) di A3 e A3 Sportback è dotato di Audi valvelift system e del sistema di gestione termica intelligente. Commutando tra due differenti fasature dell’albero a camme in uscita è possibile generare una coppia più elevata ai bassi regimi che si rende direttamen-te percepibile: il motore risponde prima e accelera da 0 a 100 km/h in 7,1 secondi per A3 con cambio S tronic e in 7,3 secondi per A3 Sportback.

Inoltre Audi valvelift system riduce il consumo di carburante e le emissioni di CO₂. Il motore 1.8 TFSI (132 kW/180 CV) si avvale, oltre all’inie-zione diretta di benzina, anche dell’iniezione indiretta per una maggiore efficienza ai regimi transitori.

I turbocompressori dei due motori sono dotati di valvola wastegate per il dosaggio particolarmente rapido e preciso della pressione di sovralimenta-zione. Inoltre il collettore di scarico è integrato nella testata raffreddata ad acqua con conseguen-te riduzione della fase di riscaldamento e abbassa-mento della temperatura dei gas di scarico.

Tutti questi accorgimenti tecnici riducono i consu-mi, anche se si adotta uno stile di guida sportivo.Il motore 2.0 TFSI quattro 221 kW (300 CV) cata-pulta S3 con cambio S tronic da 0 a 100 km/h in 4,8 secondi e S3 Sportback in 4,9 secondi. Anche questo motore è dotato di Audi valvelift system, che noterete immediatamente grazie alla risposta diretta e agile. E il collettore di scarico integrato consente di ridurre i consumi.

Tutti i motori TFSI riportati in questa pagina sod-disfano già oggi i severi requisiti della normativa sui gas di scarico EU6.


Bastano pochi secondi per capire.

Audi cylinder on demand nel motore

TFSI. Se, ai regimi bassi e intermedi e

in fase di rilascio, non è necessaria la

potenza concentrata di tutti i quattro

cilindri, i cilindri 2 e 3 si disattivano auto-

maticamente. Ciò significa che verrà

aspirata meno aria, sarà iniettato meno

carburante e la vettura produrrà meno

gas di scarico. Appena si accelera, la po-

tenza concentrata di tutti i cilindri risulta

nuovamente a disposizione del condu-

cente in modo automatico e immediato.


TDI®58

Quasi una Audi su due è venduta oggi con motore Diesel. Sembra ovvio, ma 20 anni fa creò grande scalpore: Audi rivoluzionò il mercato con il primo motore TDI da 2,5 l. Gli sviluppi successivi, come la tecnologia Common Rail, hanno reso i motori TDI ancor più efficienti: gli iniettori assicurano una di-stribuzione finissima e precisa del carburante per cui i motori presentano oggi un consumo medio inferiore rispetto al primo TDI, mentre la potenza specifica è aumentata. La conseguenza diretta è stata l’utilizzo del motore Diesel nelle competizioni sportive. Il successo non è mancato: nel 2006 la prima auto Diesel da corsa al mondo, Audi R10 TDI, ha vinto la 24 Ore di Le Mans, conquistando poi più volte la vittoria anche negli anni successivi.

I motori Diesel di A3 e A3 Sportback entusiasmano non solo per la potenza di trazione, ma anche per la loro efficienza. Il loro sistema di iniezione Com-mon Rail utilizza quattro iniettori e si distingue per l’eccellente rapporto tra potenza, comfort di mar-cia e silenziosità. Il motore 1.6 TDI da 77 kW (105 CV) sviluppa una coppia di 250 Nm e, in abbi-namento a un cambio manuale, porta A3 da 0 a 100 km/h in 10,7 secondi, a fronte di un sorprendente consumo di 3,8 l di carburante per 100 km nel ciclo combinato e di emissioni di CO₂ pari a soli 99 g per chilometro (nel ciclo combinato).

Un modello di A3 con motore TDi da 1,6 litri con-cepito per ridurre i consumi e le emissioni risulta

ancora più efficiente grazie all’emissione di soli 99 g CO₂/km. Con questa motorizzazione A3 Sportback ha un’emissione di CO₂ di soli 99 g CO₂/km.

Il motore 2.0 TDI clean diesel da 135 kW (184 CV) con cambio manuale raggiunge la stes-sa accelerazione per A3 in 6,8 e per A3 Sportbackin 6,9 secondi.

Possiede inoltre un efficiente sistema di gestione termica. I suoi due alberi di equilibratura sono integrati nel basamento, a tutto vantaggio della regolarità di funzionamento. Raggiunge la sua coppia massima di 380 Nm a 1.750 giri/min. Nel

ciclo combinato, il motore consuma 4,8 l/100 km in A3 e 4,9 l/100 km in A3 Sportback ed emette solo 125 g CO₂/km in A3 e 129 g CO₂/km in A3 Sportback (ciclo combinato). Il motore 2.0 TDI clean diesel (135 kW/184 CV) soddisfa già oggi i severi requisiti della normativa sui gas di scarico EU6.


Gli iniettori si aprono e si chiudono

in frazioni di millesimi di secondo,

iniettando più volte il carburante nel-

la camera di combustione a una pres-

sione fino a 2.000 bar. A ogni fase

vengono iniettate minuscole quanti-

tà di carburante, inferiori a un mille-

simo di grammo.

La preiniezione consente una com-

bustione «morbida» e quindi una mi-

nore rumorosità e un funzionamento

più dolce del motore.

TDI®Quand’è stata l’ultima volta che avete fatto il pieno?


Turbocompressore a gas di scarico

con turbina a geometria variabile

Motore ad attrito ridotto

Sistema di iniezione ad alta pressione a 2.000 bar

Alberi di equilibratura integrati

2.0 TDI clean diesel (135 kW/184 CV)


Audi g-tron®60

Ognuno dei due serbatoi ad alta pressione dalla strut tura leggera nella parte posteriore di Audi A3 Sportback g-tron può contenere 7 kg di metano a una pressione fino a 200 bar.


Audi g-tron®

Avanti. Viaggiare a ridotte emissioni di CO2.

Robusto materiale sintetico rinforzato con fibre di vetro (GFK)

Materiale sintetico in fibra di carbonio rinforzata (CFRP) leggero

Poliammide a tenuta di gas

Grazie alla combinazione intelligente di tecnologie collaudate e carburanti alternativi è possibile sfruttare al meglio le potenzialità di efficienza. Così Audi A3 Sportback g-tron è il primo modello Audi di serie dotato di trazione bivalente basata sull’innovativa tecnologia TFSI con sistema di adattamento a gas naturale compresso (metano). Il cuore di tutto è il famoso motore TFSI a 4 cilindri da 1,4 litri in cui testata, mentre turbocompresso-re, impianto di iniezione e catalizzatore sono stati adattati alle caratteristiche specifiche del metano. Il metano (a una pressione fino a 200 bar) è conte-nuto in due serbatoi ad alta pressione dalla strut-tura leggera dietro il tradizionale serbatoio della benzina, nella parte posteriore della vettura.

Ognuno di essi ha una capacità di 7 kg di metano. Se i 14 kg di metano fortemente compresso si esauri-scono, con una pressione inferiore a 10 bar il siste-ma passa in automatico e senza che il conducente se ne accorga alla modalità TFSI.

Nella modalità con esclusiva alimentazione a metano, Audi A3 Sportback g-tron percorre ben 400 km con un consumo incredibilmente basso (3,2–3,3 kg di metano/100 km). Un chilogrammo di metano produce tanta energia quanto 1,5 l di ben-zina. Alla combustione viene emesso il 25–30 % di CO₂ in meno rispetto alla benzina, senza che l’ac-celerazione e il dinamismo ne risentano in modo percettibile. Audi A3 Sportback g-tron vanta

un’autonomia totale di circa 1.300 km, corrispon-dente alla tratta Berlino–Le Mans o Copenhagen–Berna.

Grazie alla straordinaria efficienza e all’elevata au-tonomia, Audi A3 Sportback g-tron è stupefacente su tutta la linea. Eppure Audi fa un passo in avanti in più e, con il progetto Audi e-gas, registra un altro importante risultato sulla strada verso una mobilità a basse emissioni di CO₂.

Audi e-gas si basa sull’utilizzo di sole risorse rinno-vabili. Grazie all’energia eolica si produce idrogeno tramite elettrolisi. L’idrogeno dà poi vita all’Audi e-gas in seguito alla reazione con la CO₂ durante

la metanazione. La CO₂ utilizzata dal sistema Audi e-gas è il gas di scarico di un impianto a biometa-no alimentato da rifiuti organici. Così già oggi si può contare su un carburante particolarmente sostenibile e pressoché identico al metano fossile. Viene però emessa solo la CO₂ legata alla produ-zione di Audi e-gas. Si ha quindi un circuito chiuso.

Grazie a questa catena di misure efficaci che mira-no alla riduzione della CO₂ (dalla fonte di energia primaria del carburante fino ai veicoli altamente efficienti), Audi dimostra come la sostenibilità e le future tecnologie di mobilità possano destare entusiasmo.



S tronic: 2 frizioni monodisco

assicurano dinamismo sportivo

e rendimento elevato.

S tronic®62


Il cambio a doppia frizione S tronic consente inne-sti più rapidi e cambi di marcia senza alcuna perce-zione di interruzione della spinta, ed è particolar-mente efficiente.

Già nel 1985 Walter Röhrl provò questa tecnica su una Sport quattro S1 e ne restò entusiasta. Un’e-mozione che i conducenti Audi condividono ancora oggi: il moderno cambio S tronic, infatti, passa da una marcia all’altra in un attimo. A tale scopo inte-gra due frizioni monodisco che assistono rapporti differenti: una frizione trasmette la coppia, trami-

te un albero pieno, agli ingranaggi delle marce dispari; una seconda frizione agisce, tramite un albero cavo, sulle marce pari. I due semicambi so-no permanentemente attivi; sono però accoppiati dinamicamente al motore e ne trasmettono la coppia solo separatamente, uno alla volta. Se ad esempio la vettura accelera in terza, nel secondo semicambio è già innestata la quarta. Il passaggio di rapporto viene effettuato molto rapidamente con un cambio di frizione: la prima frizione si apre mentre la seconda si chiude. L’innesto avviene in pochi centesimi di secondo, quasi senza interruzio-

ne della spinta, in modo così fluido e veloce che il conducente nemmeno se ne accorge.

Non ha importanza se il conducente sceglie la modalità automatica con i programmi D (Drive) e S (Sport) o se gestisce gli innesti manualmente con la leva del cambio o con i bilancieri al volante (a richiesta): il feeling del cambio è sempre preciso ed estremamente sportivo. Oltre che dinamico, però, il cambio S tronic è anche molto efficiente: il suo elevato rendimento consente di ridurre i consumi di carburante e le emissioni inquinanti.


A cosa servono due frizioni?

A un doppio risparmio: tempo ed energia.


quattro®64

Perché utilizzare solo due ruote

se un’auto ne ha quattro?

Trazione integrale permanente quattro®.

Chi conosce Audi conosce quattro®. E chi ha viag-giato su una Audi quattro® non vuole più guidare nessun’altra auto. Perché? Perché questa trazione trasmette la forza motrice sulla strada nel modo più convincente.

quattro® è una trazione integrale permanente. Se le ruote di un assale perdono aderenza e inizia-no a pattinare, la gestione selettiva della coppia sulle singole ruote convoglia la coppia motrice sull’altro assale o sulla singola ruota con migliore

aderenza per mezzo del ripartitore di coppia e del-la frizione Haldex. Il vantaggio: migliore trazione e di conseguenza migliore accelerazione, nonché maggiore sicurezza grazie alla straordinaria ade-renza al terreno.

Ma quello che rende speciale la trazione quattro® è il suo feeling. «Ti senti inchiodato alla strada», affermano alcuni clienti. Noi invece diciamo: quattro® trasmette maggiore sensibilità sulla strada e accresce la sicurezza.


La catena cinematica

della trazione quattro®


Assetti

L’assetto dinamico di Audi A3 e A3 Sportback co-niuga agilità sportiva, eccellente stabilità direzio-nale ed elevato comfort di marcia. Le molle e gli ammortizzatori dell’asse anteriore McPherson hanno una reazione immediata alle caratteristiche del fondo stradale. La demoltiplicazione diretta dello sterzo assicura una risposta pronta a ogni movimento del volante e il servosterzo elettro-meccanico fornisce una servoassistenza in funzio-ne della velocità.

L’assetto sportivo, fornito di serie per la versione Ambition, è ribassato di circa 15 mm e scarica sul-la strada il suo surplus di sportività, mantenendo

inalterato il livello di comfort. L’assetto sportivo S, di serie per S3 e S3 Sportback, e l’assetto sportivo S line, a richiesta per A3 e A3 Sportback, con tara-tura ancora più dinamica di molle/ammortizzatori avvicina ulteriormente la vettura alla strada di altri 10 mm. Il servosterzo progressivo, di serie in en-trambi i modelli S e a richiesta nei modelli A, mi-gliora ulteriormente la dinamica di marcia grazie a una demoltiplicazione dello sterzo diretta e pro-gressiva.

Il sistema di sospensioni adattativo Audi magnetic ride, fornibile a richiesta, consente di viaggiare in una maniera particolarmente confortevole e

sportiva: esso infatti adegua con estrema rapidità la durezza degli ammortizzatori al fondo stradale. Al posto del comune olio per ammortizzatori, Audi magnetic ride impiega un liquido speciale la cui viscosità può essere modificata tramite un campo elettromagnetico. Il conducente ha la possibilità di scegliere tra tre impostazioni di base: «comfort», in cui Audi magnetic ride assicura un confortevole assetto sportivo che consente una guida distensiva anche sui lunghi tragitti, e «sport» che assicura una risposta diretta dalla strada: l’auto reagisce così con maggiore agilità. Nella modalità automa-tica la vettura si adatta alla specifica situazione di guida.


66

Dinamico. Confortevole. Eccellente.

La vostra vettura ha carattere.


L’assetto sportivo con carrozzeria

ribassata di 15 mm, taratura più ri-

gida delle molle e degli ammortizza-

tori, per un contatto più diretto con

la strada e una maggiore manegge-

volezza, in combinazione con il

sistema di ammortizzatori adattativo

Audi magnetic ride, fornibile a

richiesta, con selezione individuale

della taratura delle sospensioni


Audi drive select68

Perché i modelli A3 sono le vostre vetture ideali?Perché si adattano a voi in modo ideale.

Audi drive select.

comfort

dynamic

auto

efficiency

individual


Ognuno ha una propria idea del dinamismo su strada. Noi lo definiamo come la possibilità di guidare l’auto secondo i propri desideri.

Con Audi drive select, di serie nei modelli S e per la versione Ambition, si può regolare l’impostazio-ne di singoli componenti dell’auto con la semplice pressione di un tasto o tramite il menu Car nell’MMI® fornibile a richiesta, variando il caratte-re della propria Audi. Sono disponibili fino a cinque modalità: efficiency, comfort, dynamic, auto e, in combinazione con la Radio MMI® o il sistema di

navigazione MMI® plus con MMI® touch, indivi-dual. Con questa modalità potete regolare l’impo-stazione dei singoli componenti dell’auto in base alle vostre esigenze.

La modalità comfort è adatta ai lunghi viaggi da percorrere in tranquillità. La modalità auto è inve-ce indicata per una guida complessivamente con-fortevole, ma sportiva. Per una guida ancora più sportiva, ad esempio su strade tortuose, è ideale la modalità dynamic. La modalità efficiency con-sente una guida volta all’ottimizzazione dei consu-

mi. È parte integrante del sistema Audi drive select, nei modelli con S tronic opera con un pro-gramma d’innesto dei rapporti modificato e mi-gliora le impostazioni di base sotto il profilo ener-getico. Se togliete il piede dall’acceleratore, in modalità efficiency la vettura avanza automatica-mente anche nella modalità di marcia per inerzia; la vettura prosegue così senza perdite di trazione dovute all’azione frenante del motore. La taratura dell’auto in ogni modalità dipende dall’equipag-giamento scelto.


Adaptive cruise control

Motore

Regolatore di velocità/sterzo

Audi pre sense basic

Cambio (S tronic)

Climatizzatore automatico comfort

Regolazione degli ammortizzatori (Audi magnetic ride)

Adaptive light

Sistemi impostabili tramite Audi drive select


Meno energia, più luce.I modelli Audi A3 con proiettori completamente a LED.

Luci diurne Luci anabbaglianti Indicatori di direzione

Pro

iett

ori

a L

ED

Le lampadine a incandescenza convenzionali raggiungono temperature anche di

300°C. A causa della tecnologia più sofisticata, le lampade a LED sono leggermente

più sensibili e quindi non possono superare la temperatura di 150 °C. La zona intorno

ai proiettori raggiunge invece, per il calore del motore, una temperatura intorno ai

120°C, per cui i proiettori a LED avrebbero teoricamente bisogno di un radiatore sup-

plementare per poter funzionare correttamente. Per non alterare il bilancio energetico

positivo dei proiettori a LED, i tecnici Audi hanno sviluppato un ventilatore che asporta

il calore dai chip dei LED. La particolarità consiste nella funzione supplementare di que-

sto ventilatore. Grazie alle loro elevate temperature d’esercizio, le tradizionali lampade

a incandescenza eliminano il ghiaccio dai fari, mentre i LED non riescono a toglierlo.

Il nuovo ventilatore convoglia l’aria calda dai chip dei LED direttamente al vetro dei

proiettori, riuscendo a eliminare il ghiaccio.

<300°CTe

ma

: lu

ci

Per i modelli A3 sono disponibili, a richiesta, pro-iettori completamente a LED. La tecnica a LED consente un’illuminazione della carreggiata con caratteristiche simili alla luce diurna e si distingue, rispetto all’illuminazione tradizionale, per un consumo energetico minore e un’elevata durata.

Nei proiettori a LED, gli anabbaglianti, gli abba-glianti e la funzione combinata luci diurne, luci

di posizione e indicatori di direzione sono realizzati in un unico conduttore luminoso. La particolare grafica luci Audi con design diurno e notturno conferisce ai proiettori un aspetto particolarmente deciso.

La luce giusta per ogni situazione: nelle curve strette o nelle svolte, l’illuminazione per le svolte migliora l’illuminazione laterale. I proiettori dispongono inoltre di luci da autostrada che,

a velocità superiori a 110 km/h, aumentano auto-maticamente la portata del cono di luce. Le fun-zioni dei proiettori sono completate da una funzio-ne «all-weather lights» che rende praticamente superflui i proiettori fendinebbia tradizionali.

Il controllo mirato dei singoli moduli LED consente di creare un’ampia distribuzione della luce in modo da ridurre l’auto-abbagliamento in caso di nebbia, pioggia o neve.

Le diverse distribuzioni della luce dei proiettori (autostrada e strade extraurbane) vengono atti-vate in funzione della velocità e possono inoltre essere gestite utilizzando i dati del percorso me-morizzati dal navigatore. Le confortevoli funzioni di assistenza luminosa sono completate dall’illu-minazione per gli incroci con regolazione a campo largo delle luci anteriori. Si viene così a creare una situazione di illuminazione assolutamente equilibrata, ideale per guidare in tutta comodità.


Proiettori a LED70


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Modulo di potenza per la regolazione

della profondità dei fari

Centralina per indicatori di direzione laterali,

luce di stazionamento e luci diurne

Ventola

Centralina per luci anabbaglianti, abbaglianti

e luci da autostrada

Termodispersore per luci anabbaglianti

Cornice luci anabbaglianti

Gruppo luci anabbaglianti

Modulo illuminazione per le svolte e «all-weather lights»

Termodispersore per luci abbaglianti

Copertura

Riflettore per luci abbaglianti

Mascherina design interna

Modulo LED con termodispersore per indicatori

di direzione, luce di stazionamento e luci diurne

Conduttore luminoso per indicatori di direzione laterali,

luce di stazionamento e luci diurne

Cornici di copertura esterne

12

14

15

11

10

13

9

8

4

6

7

5

3

21


68 Equipaggiamenti

Sono gli equipaggiamenti a fare una Audi la vostra Audi.

A3_A3SB_S3_Seite 68-71_Det51_2012_09.indd 68 21.01.13 13:27

72 Equipaggiamenti

Sono gli equipaggiamenti a fare una Audi la vostra Audi.

A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 72 10.12.13 12:26

Scegliete il modello di Audi A3 o A3 Sportback che meglio rispecchia la vostra personalità.Vi proponiamo quattro diverse versioni, tuttecariche di fascino: Young, Attraction, Ambition e Ambiente.

I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 118.

Quattro versioni. Un fascino unico.


Quattro versioni. Un fascino unico.

Scegliete il modello di Audi A3 o A3 Sportback che meglio rispecchia la vostra personalità.Vi proponiamo quattro diverse versioni, tuttecariche di fascino: Young, Attraction, Ambition e Ambiente.

I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 122.

A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 73 13.02.14 13:31

Young – Accessibilità e praticità.

70 Versioni

Young

Equipaggiamenti di seire specifici per modello

Differenze nell'abitacolo:

Inserti in micrometallic argento

Rivestimento dei sedili in tessuto Marathon

Differenze esterne:

Cerchi in acciaio con copriruota integrati 6,5 J X 16 con pneumatici 205/55 R 16

Differenze funzionali:

Volante a 4 razze

Computer di bordo monocromatico


74 Versioni

Young – Accessibilità e praticità.

Young

Equipaggiamenti di serie specifici per modello

Differenze esterne:

Cerchi in acciaio con copriruota integrati 6,5 J X 16 con pneumatici 205/55 R 16


Assetto dinamico

Sistema di informazioni per il conducente con display monocromatico

Volante a 4 razze

Differenze nell’abitacolo:

Inserti in micrometallic argentoRivestimento dei sedili in tessuto Marathon

A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 74 23.01.14 10:56

Attraction – Carattere ed emozionalità.

Attraction



Appoggiabraccia centrale anteriore

Inserti in Micrometallic argento nei rivestimenti alle portiere e al cruscotto

Rivestimenti dei sedili in tessuto Marathon

Differenze esterne:

Cerchi in lega di alluminio a 10 razze6,5 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16


Assetto dinamico

Audi drive select

Sistema di informazioni per il conducente con display monocromatico

Volante a 4 razze in pelle

A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 75 29.01.14 14:31

76 Versioni

Ambition – Sportività e dinamismo.

Le immagini mostrano Audi A3. I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 122.

Ambition



Inserti in Micrometallic argento nei rivestimenti alle portiere e al cruscotto

Listelli sottoporta con inserto in alluminio alle longarine sottoporta

Rivestimenti dei sedili in tessuto Rally

Differenze esterne:

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze 7,5 J x 17 con pneumatici 225/45 R 17*

Terminali di scarico cromati(singoli o doppi a seconda della motorizzazione)



Assetto sportivo (fornibile anche con assetto dinamico)

Audi drive select

Proiettori fendinebbia a luce alogena incorporati nella grembialina anteriore

Radio MMI®

Sedili anteriori sportivi

Sistema di informazioni per il conducente con display a colori comprensivo di indicatore digitale della velocità e computer di bordo con programma di efficienza

Volante sportivo in pelle a 3 razze

A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 76 20.12.13 14:56

Ambiente – Lusso e comfort.

Le immagini mostrano Audi A3. * I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 127.

Ambiente



Inserti in look 3D nei rivestimenti alle portiere e al cruscotto

Listelli sottoporta in nero alle longarine sottoporta

Rivestimenti dei sedili in tessuto Regata/ecopelle

Differenze esterne:

Cerchi in lega di alluminio a 15 razze a Y trapezoidali7 J x 16 con pneumatici 205/55 R 16*

Pacchetto esterno lucido

Terminali di scarico cromati(singoli o doppi a seconda della motorizzazione)


Assetto dinamico


Audi drive select

Pacchetto luci

Proiettori fendinebbia a luce alogena incorporati nella grembialina anteriore

Radio MMI®

Regolatore di velocità

Sistema di ausilio al parcheggio posteriore

Sistema di informazioni per il conducente con display a colori comprensivo di indicatore digitale della velocità e computer di bordo con programma di efficienza

Volante in pelle a 4 razze

A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 77 20.12.13 13:37

Audi exclusiveL’esclusività non accetta compromessi,

ma solo versatilità senza limiti.

Audi produce ogni anno oltre un milione di vetture, ma un’auto uguale alla vostra non esiste. Com’è possibile? Con Audi exclusive. Così la vostra Audi sarà inconfondibile.

Il servizio vi consentirà di combinare secondo i vostri gusti pelli colorate e vernici individualizzate disponibili nell’ampia gamma di colori Audi exclusive. Così nasce la vostra vettura unica personalizzata.

La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ulteriori informazioni.

A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 78 10.12.13 12:26

79

Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive (pacchetto 1) con rivestimenti ampliati in pelle Audi exclusive in bianco alabastro/beige cipria con cuciture in contrasto beige cipria ed elementi di comando Audi exclusive e pomello leva del cambio in alluminio Audi exclusive. Una proposta quattro GmbH. L’immagine mostra Audi A3.

Audi exclusive


A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 79 10.12.13 12:26

80 S line

Guidare una Audi A3 o A3 Sportback è espressione di una scelta precisa: quella della sportività auto-mobilistica. I pacchetti S line vi consentono di rendere ancora più atletica l’immagine della vostra Audi: con equipaggiamenti che sottolineano la sua linea dinamica, donano all’abitacolo un’identità marcatamente sportiva e ottimizzano ulteriormente il comportamento su strada della vettura. Scegliete questo straordinario supplemento di sportività.

S line. Decisamente più sportiva.


A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 80 10.12.13 12:26

Paraurti dal design marcatamente sportivo con prese d’aria laterali dal look deciso e griglia radiatore in nero lucido

Inserto del diffusore verniciato in grigio platino con struttura a nido d’ape

Pacchetto S line exterior

Paraurti anteriore e posteriore, longarine sottoporta

e inserto del diffusore

dal design marcatamente sportivo

Griglia radiatore

in nero lucido

Inserto del diffusore

verniciato in grigio platino, con struttura a nido d’ape

Spoiler al tetto S line

Proiettori fendinebbia

(per versione Attraction)

Cornici dei proiettori fendinebbia

in nero lucido

Terminali di scarico cromati

singoli o doppi a seconda della motorizzazione (per versione Attraction)

Listelli sottoporta

con inserti in alluminio e logo S line

Logo S line

ai parafanghi anteriori

A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 81 10.12.13 12:26

82 S line

Interni neri con cuciture in contrasto, sedili sportivi con rivestimenti in tessuto Biathlon/pelle con punzonatura S line e inserti in alluminio spazzolato opaco. Le immagini mostrano Audi A3.

Volante sportivo in pelle S line con cuciture in contrasto, impugnature al volante in pelle traforata e logo S line

Pomello leva del cambio in pelle nera traforata

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele, parzialmente lucidi

A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 82 10.12.13 12:26

Tessuto Biathlon/pelle nero Alluminio spazzolato opaco

Alcantara traforata/pelle nero Look 3D nero

Pelle Nappa nero

Nel pacchetto sportivo S line sono compresi i seguenti

equipaggiamenti:

Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele

parzialmente lucidi, 7,5 J x 18 con pneumatici 225/40 R 18²

Assetto sportivo S line

con taratura di molle e ammortizzatori più dinamica e sospensioni ribassate di 10 mm rispetto all’assetto sportivo o di 25 mm rispetto all’assetto dinamico

Logo S line

ai parafanghi anteriori e ai listelli sottoporta, con inserti in alluminio

Interni, cruscotto e cielo dell’abitacolo

in nero, con cuciture in contrasto su rivestimenti dei sedili, volante sportivo in pelle e manichetta leva del cambio

Sedili anteriori sportivi

Rivestimenti dei sedili S line in tessuto Biathlon/pelle

in nero con punzonatura S line agli schienali dei sedili anteriori

Volante sportivo in pelle S line a 3 razze

in pelle nera (impugnature al volante in pelle traforata) con cuciture in contrasto e logo S line

Pomello e manichetta leva del cambio

in pelle nera traforata

Inserti

Alluminio spazzolato opaco

Pacchetto portaoggetti e vano bagagli

Listelli sottoporta

con inserti in alluminio e logo S line

Optional:

Altri cerchi da 18 pollici²

Audi magnetic ride

(solo in combinazione con motorizzazioni da 110 kW (150 CV) e assetto sportivo)

Sedili anteriori sportivi S

(solo per Ambition)

Rivestimenti dei sedili S line in Alcantara traforata/

pelle o pelle Nappa

Fascia alta dei sedili anteriori sportivi in pelle Velvet e, per i sedili anteriori sportivi S, in pelle Nappa trapuntata con cuciture in contrasto, in nero con punzonatura S line agli schienali dei sedili anteriori

Volante sportivo multifunzionale in pelle S line

a 3 razze, appiattito nella parte inferiore

nei modelli con S tronic a scelta con bilancieri; in pelle nera (impugnature al volante in pelle traforata) con logo S line

Inserti

Look 3D nero (di serie per Ambiente)

Colori carrozzeria in tutti i colori di serie/a richiesta;

è fornibile a richiesta il colore speciale grigio Daytona

perla

Colore carrozzeria speciale

Grigio Daytona perla

I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 122. ¹ Solo per Ambition. ² I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 127.

Rivestimenti dei sedili Inserti Pacchetto sportivo S line¹

A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 83 20.12.13 14:56

84 Pacchetti Business/Audi design selection arancio Capri

Audi A3

Pacchetto Business (per Young)

Cerchi in lega d'alluminio 6,5 J x 16 con design a 10 razze, con pneumatici 205/55 R 16 (di serie per Attraction)Pacchetto di navigazione Regolatore di velocità Sistema di ausilio al parcheggio posteriore Radio MMI®

Pacchetto Business (per Attraction)

Pacchetto di navigazione Regolatore di velocità Sistema di ausilio al parcheggio posteriore Radio MMI®

Pacchetto Business (per Ambition)

Pacchetto di navigazione Regolatore di velocità Sistema di ausilio al parcheggio posterioreXenon plus con lavafari Radio MMI®

Pacchetto Business (Per Ambiente)

Pacchetto di navigazione Xenon plus con lavafari Radio MMI®

Pacchetti Business – una raffinata aggiunta

Audi A3 Sportback

Pacchetto Business (per Young)

Cerchi in lega d'alluminio 6,5 J x 16 con design a 10 razze,con pneumatici 205/55 R 16 (di serie per Attraction)Pacchetto di navigazione Regolatore di velocità Sistema di ausilio al parcheggio posteriore Radio MMI®

Pacchetto Business (per Attraction)

Pacchetto di navigazione Regolatore di velocità Sistema di ausilio al parcheggio posteriore Radio MMI®

Pacchetto Business (per Ambition)

Pacchetto di navigazione Regolatore di velocità Sistema di ausilio al parcheggio posteriore Xenon plus con lavafariRadio MMI®

Pacchetto Business (per Ambiente)

Pacchetto di navigazione Xenon plus con lavafari Radio MMI®

A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 84 10.01.14 16:27

Audi design selection arancio Capri: accenti esclusivi.

L’Audi design selection arancio Capri* disponibile per A3 e A3 Sportback soddisfa le esigenze più particolari con materiali pregiati ed equipaggiamenti esclusivi. Il contrasto tra i colori nero e arancio Capri crea un’atmosfera sportiva. I sedili anteriori sportivi in pelle Milano nero, il volante, il pomello leva del cambio in pelle trasmettono agilità e dinamismo sia a livello estetico sia al tatto. Gli inserti in pelle Velvet arancio Capri nella fascia alta dei sedili sportivi e nel pannello nei rivestimenti alle portiere sottolineano la peculiarità di questa vettura. La descrizione dettagliata del pacchetto di equipaggia-mento è riportata a pagina 102.

I dati di consumo di carburante, emissioni di CO₂ e classe di efficienza si trovano a partire da pagina 122.* Disponibile solo per Ambition. Le immagini mostrano Audi A3.

A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 85 19.12.13 13:20

86 Audi design selection rosso

Audi design selection rosso: atletica.

L’immagine mostra Audi S3.

A3S3_A3S3SB_Det51_2013_09.indd 86 10.12.13 12:26

Documents

Equipaggiamenti Audi A3/A3 Sportback/S3/S3 Sportback€¦ · Equipaggiamenti Audi A3/A3 Sportback/S3/S3 Sportback Accendisigari e posacenere 110 Accesso facilitato 107 Accessori Originali