AF EQUIPAMIENTOS INDUSTRIALES SRL

Equipos mecánicos, válvulas y accesorios de cañerías. Servicios de ingeniería Asistencia técnica

AF

1

LAFONTAINE GmbH (Alemania) VALVULAS DE CIERRE Y DOSAJE PARA SOLIDOS También ATEX

Cierre Para polvos y sólidos a granel, debajo de silos, tanques, balanzas, cañerías y contenedores. Medidas: DN 65 hasta DN 500 Material del cuerpo: Gal Zn 10 Si 8 Mg, St 37, 1.4301 Material discos: QStE 380 TM, 1.4301, Al Cu Mg 1F 39

Dosaje Para descarga y dosaje continuos de polvos a granel, granos y otros productos que no descargan libremente. Para batcheadas de productos en polvo en líneas de transporte neumático. Para carga, toma y medida de polvos en sistemas neumáticos de transporte, tanques, filtros, ciclones, etc. Medidas: DN 100 hasta DN 400, 200x200 hasta 500x1000 Material del cuerpo: GG 20, Gal Zn 10 Si 8 Mg, St 37, 1.4301 Material discos: St 37, QStE 380 TM, 1.4301,

Medición y distribución Para cierre hermético y distribución de polvos, granos y sólidos a granel. Medidas: DN 100 hasta DN 400 Material del cuerpo: Gal Zn 10 Si 8 Mg, St 37, St 37, 1.4301 Material discos: St 37, QStE 380 TM, 1.4301

GUICHON Valves (Francia) VALVULAS ESPECIALES PARA LA INDUSTRIA – FABRICACION ESPECIAL BAJO PEDIDO DESARROLLOS PROPIOS PROBADOS EN EL MERCADO INDUSTRIAL

Válvulas industriales especialmente diseñadas para casos extremos, pueden ser manuales y automáticas (eléctricas, neumáticas o hidráulicas). Con características a pistón, multivía, fondo de tanque, de muestreo, a cuchilla, con calefaccionamiento a vapor, de limpieza, etc. Encamisadas para trabajar productos azufrados en destilerías, para trabajar en general con productos de solidificación a temperaturas altas que requieren de acompañamiento de vapor para mantenerlos en su fase líquida. Conexiones: roscadas, socket weld, butt weld, bridadas, etc. Series: ANSI 150 a 2500#, PN 10 A 420 Dimensiones: Desde ½” hasta 48” Materiales: acero al carbono, aceros inoxidables, monel, titanio, zirconio, tantalio, hastelloy, inconel, aleaciones especiales, etc. Calidad. Certificado ISO 9001

2

Lvf S.p.a. (Italia) VALVULAS FORJADAS GLOBO, ESCLUSA, ESFÉRICAS Y DE RETENCIÓN. UNICAS VÁLVULAS CON EL CUERPO FORJADO INTEGRAMENTE INCLUYENDO LAS BRIDAS (SIN SOLDADURA CUERPO/BRIDA)

Válvulas forjadas en general, tipo globo, esclusa, de retención, para servicio criogénico, con fuelle para hermetismo de la empaquetadura, para altas presiones, etc. LAS VALVULAS BRIDADAS SON FORJADAS EN UN SOLO BLOQUE INTEGRALES CONJUNTAMENTE CON EL CUERPO (LAS BRIDAS NO ESTAN SOLDADAS) Diseñadas para servicios severos según API 602 – BS 5352 – DIN Tamaños desde ¼” hasta 2” Rating desde ANSI 150# hasta 4500# - DIN PN16 hasta PN 250 Conexiones Socket Weld, NPT, Butt Weld, Bridadas RF o RTJ. Construcción Bonete bridado o bonete roscado, bonete abulonado o bonete soldado, cuerpos rectos o tipo “Y”, retenciones tipo pistón, tipo a bola o a charnela Materiales: Todos los tipos de aceros al carbono e inoxidables y aleaciones especiales. Calidad: Certificado ISO 9001

FBV su especialidad son las válvulas esféricas con cuerpo integral o de tres partes, tipo trunion, para soldar o bridadas. Aplicaciones especiales para servicios criogénicos o severos. Tamaños desde 1/2” hasta 2” Rating desde ANSI 150# hasta 2500# Conexiones Socket Weld, NPT, Butt Weld, Bridadas RF o RTJ (BRIDAS INTEGRADAS EN EL CUERPO) Materiales Todos los tipos de acero y aleaciones especiales. Calidad: Certificado ISO 9001

Elasto-Valve Rubber Products Inc.(Canadá) VALVULAS TIPO PINCH, VALVULAS DE RETENCION, SENSORES DE PRESION, JUNTAS DE EXPANSION, CONECTORES DE GOMA Y CONECTORES DE DUCTOS�

Válvula Pinch Series 1000/1100 Simple y económica, esta serie prácticamente no requiere mantenimiento. La camisa es la única parte en contacto con el fluido, evitando cualquier contaminación de los fluidos de proceso. Jamás de obstruye, aún cuando el fluido contenga sólidos y puede usarse como una válvula de regulación manual. Puede proveerse con camisa standard, camisa de paso reducido, camisa tobera o camisa doble pared. Variedad de elastómeros para el material de la camisa, de acuerdo a la aplicación.

Válvula Pinch Series 1200 Con accionamiento a pistón doble efecto, con configuración falla-abre o falla-cierra, puede proveerse con actuador neumático o eléctrico y con posicionadores neumáticos o electroneumáticos para aplicaciones de control.

Válvula Pinch Series 2000 Esta serie ofrece una válvula completamente cerrada exteriormente, especialmente apropiada para aplicaciones químicas corrosivas o abrasivas.

Válvula Pinch Series 2400 Puede proveerse con actuador neumático o eléctrico y con posicionadores neumáticos o electroneumáticos para aplicaciones de control.

3

Válvula Pinch Series AJ Especial para manejar fluidos abrasivos. El cuerpo en dos partes permite fácil y rápido recambio de la camisa

Válvula de retención En varios diseños, no presenta partes en movimiento que puedan bloquearse o desgastarse. Se proveen con una brida de goma con respaldo metálico, para conexión al tanque o cañería.

Juntas de expansión de varios tipos y modelos

Conectores de goma de varios tipos y modelos

ASV Stübbe GmbH & Co. KG (Alemania) VALVULAS, BOMBAS, INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Y CONTROL Y ACCESORIOS PARA CAÑERIAS

Stübbe fabrica una gama de productos que comprende válvulas, bombas, instrumentos de medición y de control, tubos, accesorios para la unión de tuberías en materiales plásticos y termoplásticos. Las válvulas son aptas para trabajar con productos altamente corrosivos, pueden ser del tipo esféricas, a diafragma, mariposas, de retención operadas manualmente y con actuador para control. Se fabrican en los siguientes materiales termoplásticos: PVC-U, PVC-C, PP, PE, PVDF, PTFE. Los productos ASV se emplean bajo las condiciones más difíciles de forma fiable en todas aquellas instalaciones industriales donde no son resistentes los sistemas de tuberías convencionales.

Stübbe también fabrica bombas en materiales plásticos y termoplásticos. Con los siguientes materiales: PVC-U, PVC-C, PP, PE, PVDF, PTFE. Se emplean bajo las condiciones operativas más difíciles y altamente fiables en todas las instalaciones industriales donde no son resistentes los sistemas convencionales de bombeo. Son del tipo centrifugas y pueden ser verticales, axiales y sumergidas o con extensión. Calidad: Certificado ISO 9001

CP PUMPEN AG (Alemania) BOMBAS CENTRIFUGAS, HORIZONTALES, EN LINEA Y SUMERGIDAS CON ACOPLAMIENTO MAGNÉTICO O MECANICO. Capacidades hasta los 400m3/h, H hasta los 130 m y temperaturas de hasta 350ºC

CP Pumpen AG se especializa en la fabricación de bombas verticales, horizontales, sumergidas y de bastidor, diseñadas para trabajar con productos peligrosos o corrosivos, con partículas en suspensión, tóxicos o combustibles líquidos. Los acoplamientos pueden ser del tipo magnético (totalmente cerrado al exterior) o mecánicos (en este caso los sellos son también mecánicos).

4

Ejecución con acoplamiento cerrado y caja de rodamientos en acero inoxidable y en aleaciones especiales Diseño higiénico para aplicaciones en farmacéuticas, para esterilización y plantas alimenticias

Bombas calefaccionadas externamente, bombas autocebantes, sistema de vaciado de tanques, bombas sumergibles verticales son fabricadas por CP Pumpen para cubrir los requerimientos específicos del cliente Cuadros especiales pueden ser solicitados cubriendo todas las necesidades de planta.

CP Pumpe fabrica bombas plásticas en PTFE y en PVDF como también revestidas en PFA y en cerámica para trabajar con fluidos altamente corrosivos o erosivos. Calidad: Certificado ISO 9001

Emile Egger & Cie SA (Suiza) BOMBAS CENTRIFUGAS HORIZONTALES, VERTICALE EXTENDIDAS Y SUMERGIBLES ESPECIALES PARA PRODUCTOS CON PARTICULAS EN SUSPENSIÓN, BARROS DILUIDOS, ETC. VASADO SU FUNCIONAMIENTO EN EL EFECTO DINAMICO “VORTEX” Capacidades hasta los 5400 m3/h, H hasta los 130 m y temperaturas de hasta 150 ºC

Las bombas TURO Vortex, fueron diseñadas para trabajar con fluidos sucios o con partículas en suspensión. Fluidos con contenido de fibras largas son perfectamente bombeadas sin problemas de obstrucción. Son de alto rendimiento y por la forma de construcción de la voluta (tipo axial espiralada y concéntrica), prácticamente evita que haya una recirculación interna del fluido a bombear. Los fluidos con partículas y cristales en suspensión, no tienen casi contacto con el impulsor/voluta. La forma hidrodinámica del sistema voluta/rodete reduce al mínimo los daños producidos por la fricción de las partículas. Estas bomba son empleadas con éxito en la industria automotriz, azucarera, de la construcción, textiles, minería, generación de energía, químicas y petroquímicas, siderurgias, celulosa y papel, alimenticias, plantas de tratamientos cloacales, otras. Materiales en Hierro fundido, fundiciones nodulares, aceros al carbono, aceros inoxidables DIN 1.4408, y otros

Las bombas codo con impulsor, son preparadas para trabajar con altos caudales y relativas bajas presiones Los diámetros van desde 250 mm hasta 1400 mm, con capacidades de hasta 1800 m3/h y alturas de elevación de hasta 6 m. Materiales: aceros inoxidables (DIN 1.4435/4408), níquel 200 o monel 400

VALVULAS DE CONTROL “IRIS” Válvulas de control “IRIS”, son de alta precisión y económico control de caudal de líquidos, materiales granulados y medios gaseosos o polvos. Los diámetros van entre los 25 mm y los 600 mm., presión de servicio hasta 6 bar, máxima temperatura de operación 140 ºC, Materiales en Hierro fundido/bronce, bronce/bronce, aceros, DIN 1.4408, otros Calidad: Certificado ISO 9001

5

HAMON THERMAL EUROPE S.A. (Francia) TORRES DE ENFRIMIENTO, CONTROL DE POLUCION AMBIENTAL, INTERCAMBIADORES DE CALOR POR AIRE, CHIMENEAS

TORRES DE ENFRIAMIENTO DE TIRO NATURAL

Beneficios: Ahorro de energía, Area limitada, Ausencia de ruido mecánico (no lleva ventilador), Mantenimiento limitado, Larga vida útil

TORRES DE ENFRIAMIENTO DE TIRO NATURAL ASISTIDAS CON VENTILADOR Recomendada cuando el lugar no permite la construcción de la torre de tiro inducido, la altura está limitada por causas visuales y las condiciones climáticas requieren la utilización de un ventilador

TORRES DE ENFRIAMIENTO DE TIRO INDUCIDO Diseñadas pensando en: la calidad del agua, medio ambiente, limitación del ruido, área disponible, costo de mano de obra local, Estructuras de madera, de PRFV y de concreto. Beneficios: Flexibilidad, buena relación costo-resultado, caudal de aire constante, adaptable a cualquier caudal de agua, habilitación de celdas a necesidad, Superficies de intercambio a elección

TORRES DE ENFRIAMIENTO DE TIRO FORZADO Utilizadas con líquidos altamente corrosivos, soluciones ácidas Combinan alta performance con bajo mantenimiento debido a sus sprayers accesibles y reemplazables

6

Filter Spares Service by Infolabel AG (Suiza) FILTROS PRE-CAPA PARA LA INDUSTRIA

FILTROS PRECAPA INDUSTRIALES PARA MICROFILTRADOS Filtros Pre-capa en dos configuraciones básicas: - descarga de torta seca - descarga de barro. Los filtros pre capa permiten filtrar productos o impurezas de muy pequeño tamaño o macropartículas. Logra un filtrado exitoso permitiendo reducir la polución ambiental de las industrias. Tamaños de filtro, desde 1m2 hasta 60m2 de filtración. Materiales: 1.4404 / 1.453 / 316 / 316L / Hastelloy / Titanio / Ebonitados Repuestos en general Herramientas especiales, etc.

Stahl-Armaturen PERSTA GmbH (Alemania) VALVULAS MANUALES GLOBO, ESCLUSA, DE RETENCION Y OTRAS ESPECIALES PARA LA INDUSTRIA. PARA TRABAJAR A MUY ALTAS PRESIONES

El programa de producción de Stahl-Armaturen PERSTA GmbH comprende válvulas para ser montadas en línea y componentes, como ser válvulas globo, válvulas esclusas, válvulas de retención, filtros, especialmente preparadas, todos ellos, para trabajar con altas temperaturas y presiones. Son empleadas en la industria química, en plantas de generación eléctrica, pulpa, pasta y papel, plantas nucleares, oil and gas, refinerías, fertilizantes, construcción de calderas, etc. Las válvulas y sus componentes son maquinados a partir de modelos en acero forjado son empleados para trabajar con altas presiones, también nacen de moldes fundidos o barras fundidas para el resto de las válvulas. Los productos son fabricados empleando las últimas tecnologías y responden a las normas más estrictas de fabricación.

Materiales del cuerpo: ■ Acero al carbono: 1.0460, 1.0619, 1.5415, 1.5419 ■ Aleaciones de acero: 1.4901, 1.4903, 1.7335, 1.7357, 1.7383 ■ Aceros para bajas temperaturas: 1.0566, 1.7219 ■ Aceros inoxidables: 1.4571, 1.4581 ■ Aceros inoxidables para bajas temperaturas: 1.4308, 1.4571 Dimensiones DN 10-1000, Presiones normalizadas: PN hasta 630 Conexiones: ■ Bridadas ■ Soldadas a tope ■ Conexiones soldadas a enchufe ■ Otras Conexiones: ANSI sobre pedido. Válvulas con caja de empaquetaduras o sello a fuelle. Válvulas con actuador eléctrico, a pistón neumático o hidráulico. Sistema de trabado Perloc.

7

SAMMI MACHINERY (Corea) SISTEMAS CEGADORES O DE BLOQUEO ABSOLUTO EN LINEAS - DN 20 (1/2”) a DN 1200 (48”) HASTA 1500 LBS

SISTEMA CEGADOR TIPO GILLOTINA

Este sistema de blindado o bloqueo absoluto de cañerías tipo Guillotina, está diseñado para cegar muy rápidamente y en forma confiable cualquier cañería. Esto lo logra con el deslizamiento de una placa cegadora en un lapso de tiempo reducido. Este sistema no deforma los cuadros de las cañerías. Se construyen desde ½” de diámetro hasta 48” y series hasta 1500psi según ANSI.

SISTEMA CEGADOR TIPO SWING O FIGURA OCHO

Este sistema de cegado o bloqueo absoluto de cañerías tipo FIGURA OCHO permite el cegado rápido y confiable de cualquier cañería. Esto lo logra con el girado de la FIGURA OCHO de la posición cerrada a la posición abierta. Este sistema tampoco deforma los cuadros de piping. Se construyen desde ½” de diámetro hasta 32” y series hasta 1500psi según ANSI

SISTEMA CEGADOR TIPO

COMPACTO Este sistema de cegado o bloqueo absoluto de cañerías tipo COMPACTO es de construcción más robusta. También logra el cegado por el desplazamiento de la placa bloqueadora. Este sistema tampoco deforma los cuadros de cañerías. Se construyen desde 3/4” de diámetro hasta 32” y hasta series 1500psi según ANSI

SISTEMA CEGADOR TIPO CERRADO

Este sistema de cegado o bloqueo absoluto de cañerías tipo CERRADO permite el bloqueo rápido y confiable en cañerías con fluidos peligrosos para el medio ambiente. En el momento de cambio de placas los residuos del fluido permanecen dentro del dispositivo y luego podrán ser purgados ordenadamente. Con estos sistemas de bloqueado no se deforma el cuadro de cañerías Se construyen desde 3/4” de diámetro hasta 80” y hasta series 1500psi según ANSI

AF EQUIPAMIENTOS INDUSTRIALES S.R.L. es una empresa dedicada a la provisión de equipos de origen nacional e importados y servicios para la industria química, petroquímica, del petróleo y gas, farmacéutica, alimenticia, pasta y papel, plantas nucleares, de generación, azucareras, textiles, plantas de tratamiento de aguas, cloacales, automotrices y siderúrgica. • Manómetros y termómetros industriales • Cajas y tableros de comando e interconexión para áreas clasificadas • Tracing eléctrico • Analizadores de propiedades físicas • Pirómetros • Analizadores de humedad • Displays y PCs para áreas clasificadas • Luminarias para áreas clasificadas • Motores para áreas clasificadas • Medición de nivel en sólidos • Rotámetros plásticos • Válvulas manuales • Válvulas de control • Válvulas de cierre y dosaje para sólidos • Válvulas especiales (fondo de tanque, muestreo, etc.) • Válvulas plásticas • Válvulas tipo PINCH • Juntas de expansión. • Filtros precapa • Bombas con acoplamiento magnético • Bombas para líquidos con sólidos en suspensión y barros • Bombas para fluidos corrosivos • Torres de enfriamiento • Intercambiadores de calor por aire Proveedor de Servicios de: - Ingeniería - Asistencia técnica - Capacitación Representante en la Argentina de: BARTEC GMBH EVR PRODUCTS INC. FILTER SPARE PARTS GUICHON VALVES HAMON THERMAL EUROPE UWT Level Control Distribuidor zonal de ABAC S.R.L. VALMEC SA Winters Instruments SA Agente de ventas zonal de ARTEC INGENIERIA S.A.

Distribuidor en la Argentina de: CP PUMPEN EGGER EM Technik LAFONTAINE LVF Valves - Forged ball valves PARCOL SpA STÜBBE

San Martín 88 – 3er. Piso 8000 – Bahía Blanca – Argentina

Tel.: + 54 (0) 291 455 4094 Fax.: + 54 (0) 291 455 0572

Email: af@af-equipamientos.com.ar WEB: www.af-equipamientos.com.ar

AF EQUIPAMIENTOS INDUSTRIALES SRL

REPRESENTANTE EN ARGENTINA DE

BARTEC