Click here to load reader

Equivalent Values 5th revised

  • View
    243

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

AV equivalent paints chart 5th revised

Text of Equivalent Values 5th revised

  • Model Color, Panzer Aces, Model Air, Game Color

    Equivalencias Equivalent Values

    5TH rEvisEd

    EdiTion

  • inTr

    od

    UC

    Ci

    n -

    inTr

    od

    UC

    Tio

    n

    2 www.acry l icosval le jo.com

    inTrodUCCinLas gamas de Model Color, Panzer Aces, Model Air y Game Color han sido desarrollados

    tomando en cuenta los colores empleados ms frecuentemente por el modelista. Las

    tonalidades que corresponden a Federal Standard, RAL y RLM usados en las maquetas y

    modelos ms comunes han sido fielmente imitados en funcin de los originales oficiales o

    publicaciones especializadas.

    Adems, para la comodidad de nuestros clientes hemos recopilado en este folleto un listado

    de equivalencias de referencias con otras marcas. Las equivalencias a otras marcas son en

    algunos casos idnticos y en otros muy similares, sin embargo no podemos garantizar la

    equivalencia exacta al 100%.

    En esta recopilacin de equivalencias faltan muchos colores y muchas gamas, y estamos

    constantemente revisando y ampliando este listado para que sea lo ms completo posible.

    En esta nueva version de Equivalencias, hemos tenido cuidado en revisar y corregir errores y

    omisiones. Algunos de nuestros otros impresos sern actualizados y corregidos de acuerdo,

    pero los folletos ahora en circulacin puede que no estn del todo acordes a esta edicin

    de Equivalencias.

    Todos nuestros colores estn conformes a la normativa ASTMD-4236 (American Society

    for Testing and Materials) y a la normativa Europea 67/548/ CEE. Las Hojas de Seguridad se

    pueden suministrar si es necesario.

    inTrodUCTionOur color ranges in Model Color, Panzer Aces, Model Air and Game color have been

    very carefully chosen to provide the model painter with the references most frequently

    employed. The tonalities which correspond to the Federal Standard, RAL, and RLM

    references most common for models and miniatures have been carefully matched to the

    originals or specialized publications.

    For the convenience of our customers, we have further collected in this leaflet some cross

    references with other model painting colours furnished us throughout these past years

    by experts in the field of model painting. We should add that these cross references are

    given to identical or very similar shades, but we cannot give a guarantee of 100% accuracy.

    This collection of equivalencies many colors and many color ranges are not yet included,

    and our intention is to revise and enlarge this list periodically to make it as complete as

    possible.

    In this new revised edition of Equivalencies, we have taken care to doublecheck and correct

    errors and omissions. Some of our other leaflets will be updated accordingly, but printed

    matter now in circulation may not be completely in conformance with this current edition.

    All our colors conform to ASTM D-4236 standards and EEC regulation 67/548/CEE, and do

    not require health labelling. Safety Data sheets can be provided if required.

    Enero 2012

    Fotos de Model Color y Model Air cortesa de Jos Brito Model Color & Model Air Photographs by courtesy of Jos Brito

    Fotos Game Color cortesa de Avatar of War

    Game Color Photographs by courtesy of Avatar of War

  • nd

    iCE

    - in

    dEX

    3www.acry l icosval le jo.com

    ndiCE - indEX

    EQUivALEnCiAs / EQUivALEnT vALUEs

    ModEL CoLor

    Tabla de comparacin general/General equivalent chart ......................................... 4/5

    Federal Standard .......................................................................................................6

    RLM ..........................................................................................................................6

    RAL ...........................................................................................................................7

    Citadel Foundation ....................................................................................................7

    Gunze ........................................................................................................................7

    Humbrol ....................................................................................................................8

    Revell .........................................................................................................................8

    Tamiya .......................................................................................................................9

    Testor ........................................................................................................................9

    Model Air ................................................................................................................10

    Game Color .............................................................................................................10

    PAnZEr ACEs

    Federal Standard .....................................................................................................11

    RAL .........................................................................................................................11

    ModEL Air

    Tabla de comparacin general/General equivalent chart ...........................................12

    Federal Standard .....................................................................................................13

    RLM .........................................................................................................................13

    RAL .........................................................................................................................13

    Gunze ......................................................................................................................14

    Humbrol ..................................................................................................................14

    Life Color .................................................................................................................14

    Revell .......................................................................................................................15

    Tamiya .....................................................................................................................15

    Testor ......................................................................................................................15

    GAME CoLor

    Tabla de comparacin general/General equivalent chart ...........................................16

    Tabla de comparacin general/General equivalent chart ...........................................17

    Citadel INK ..............................................................................................................17

    Citadel .....................................................................................................................18

    Citadel INK ..............................................................................................................19

  • Mo

    dEL

    Co

    Lor

    4 www.acry l icosval le jo.com

    FEd

    ErA

    L sT

    An

    dA

    rd

    rA

    L

    rLM

    GU

    nZ E

    HU

    MB

    ro

    L

    CiT

    Ad

    EL

    FoU

    nd

    ATio

    n

    rEv

    ELL

    TAM

    iYA

    TEsT

    or

    Mo

    dEL

    Co

    Lor

    Pos C

    .

    - - - - - - - - - 400 199

    - - - - - - - - - 470 190

    - - 0 30 35 - 1 X22 1561 510 193

    - - - 20 49 - 2 - 1560 520 192

    - - - - 27001 - - - 1405 521 191

    - - - - 135 - - - - 522 194

    - - - - - - - - - 523 197

    - - - - - - - - - 524 200

    - - - - - - - - - 540 189

    - - - - - - - - - 596 195

    - - - - - - - - - 597 196

    - - - - - - - - - 598 198

    - - - - - - - - - 599 199

    - 1026 - - - - 312 - - 730 206

    38903 2005 - - 209 - 332 - - 733 207

    - - - - - - - - - 735 208

    - - - - - - - - - 736 209

    38901 - - - 208 - - - - 737 210

    - - - - 27004 - - - - 800 180

    - - - - 54 - - - 1582 801 174

    - - - - - - - - - 802 41

    - - - - - - - - - 803 38

    31433 3012 - - - - - - - 804 36

    32356 2012 - - - 99191 - - - 805 23

    - - 5 - - - - - - 806 12

    - - - - 104 - - - - 807 49

    35275 5018 - - - - - - - 808 70

    35095 - - - - - - - - 809 54

    37100 - - - 68 - - - - 810 45

    - - - - - - - - - 811 46

    - - - - - - - - - 812 43

    - 8012 - - - - - - - 814 34

    - - - - - - - - - 815 17

    - 5008 - - - - - - - 816 105

    31400 - 23 414 60 - 330 - - 817 26

    - - - - 100 - - - - 818 136

    30475 - - - 121 - - XF78 - 819 124

    37886 - - - 130 - - - 1596 820 4

    33303 - - - - - - - - 821 103

    37056 8019 - - - - - - - 822 150

    34095 6020 82 - - 99196 - XF5 - 823 86

    30266 - - - 93 - - - - 824 128

    30140 8025 - - - - 381 XF52 1701 825 144

    - - - - - - - - - 826 145

    - - - - 38 - - - - 827 130

    - - - - - - - - - 828 182

    - - - - 82 - 85 - - 829 130

    34086 7009 - - - - - XF74 - 830 102

    - - 27 - - - - - - 831 203

    - - - - - - - - - 832 202

    - 6025 - - - - - - - 833 80

    - - - - - - - X24 - 834 183

    - - - - - - - - - 835 37

    36081 - - - 156 - - - - 836 161

    33798 1015 - - - - - - - 837 7

    - - - - - - - - - 838 71

    - - - - - - - - - 839 55

    - - - - - - - - - 840 68

    - 5012 - - - - - X14 - 841 65

    17925 - - 1-316 22 - 4 X2 1745 842 3

    30215 - - - 62 - 382 - 1736 843 133

    35250 -