Erabaki Loiuko etorkizun kulturalaren inguruanDecide sobre el futuro cultural de Loiu

Urte berria eta proiektu berriak LoiurakoNuevo año y nuevos proyectos para LoiuEditoriala/Editorial

Denetarik Gabonak behar bezala ospatzeko! Artikulua/Artículo

Deporte y música para despedir el año Artikulua/Artículo

2017

ABENDUADICIEMBRE

nº 25 Zbkia

www.loiu.eusudala@loiu.eus

2

1

consulta ciudadana

21

Con el fin de desarrollar, entre todos y todas, un proyecto cultural ambicioso, moderno e innovador, el Ayuntamiento pondrá en marcha,

a partir del 15 de diciembre, y por primera vez en su historia, una consulta ciudadana.

Se trata de una iniciativa que busca conocer, de primera mano, la opinión y prioridad de los y las vecinas sobre dos proyectos culturales. Dos proyectos formados por un Auditorium dotado de un escenario en el que desarrollar diversas actividades escénicas, proyecciones de cine, teatro, conferencias, exposiciones, eventos, fiestas, etc.

Uno de los proyectos consta de un Auditorium para 115 personas, además de un local de almacenaje y la ampliación del archivo municipal en los bajos de la actual Kultur Etxea. El otro, por su parte, consta de un Auditorium para 100 personas, un gimnasio y un local de ensayo.

El proyecto elegido no solo supondrá ser el centro neurálgico del futuro desarrollo cultural y de ocio, sino que además se convertirá en un elemento de conexión entre el desarrollo del nuevo Loiu y su actual casco antiguo. Es más, la nueva infraestructura permitirá que nuestro municipio forme parte del circuito de actividades culturales y artísticas que la Mancomunidad de

Txorierri organiza en otros municipios por tener la logística adecuada para ello. En este sentido, cabe mencionar que hasta ahora, en muchas ocasiones, Loiu no ha podido acoger eventos ocio-culturales por no contar con la infraestructura adecuada, pues la actual Kultur Etxea, con más de 30 años ha quedado algo obsoleta.

CONSULTA CIUDADANA, A PARTIR DEL DÍA 15

El Ayuntamiento de Loiu, someterá por primera vez a consulta ciudadana un proyecto de tal envergadura. Se trata, por tanto de una ocasión especial que requiere la máxima participación. Es por ello, que aprovechando la afluencia de vecinos y vecinas al tradicional encendido de luces navideñas y la txokolatada, las urnas se instalarán el día 15 de diciembre. Asimismo, los y las vecinas del municipio podrán dar su opinión sobre el proyecto que mejor cubriría sus necesidades a partir de la siguiente semana en la biblioteca municipal. Se expondrán, además, infografías y planos de los dos posibles proyectos a desarrollar.

Se trata de una herramienta de transparencia y participación real, que permitirá la participación en el desarrollo del municipio y diseñar entre todos/as el Loiu del siglo XXI, el Loiu del futuro.

consulta ciudadana

Loiutarrek beraien etorkizun kulturalaren inguruan erabakitzeko aukera izango dute LOS Y LAS LOIUTARRAS podrán decidir su futuro cultural

Guztion artean, Loiuko biztanleei zuzendutako proiektu kultural, moderno eta berritzailea eraikitzeko asmoarekin, Udalak, lehenengo aldiz, herritar-kontsulta bat jarriko du martxan abenduaren 15ean.

2

BERRIAK/NOTICIAS

Almudena Gómez Fuguet, de 10 años (categoría 10-12).

Eta postal lehiaketaren irabazlea da...Y la postal ganadora es…

Aurreko urteko harrera ona ikusita, aurten ere, Loiuko Udalak Gabonetako postal lehiaketa antolatu du eta beste behin… arrakasta handiarekin. Izan ere, lan ugari jaso dira, denak kalitate handikoak, beraz, aukeraketa ez da batere erraza izan.

Baina erabakitze prozesu luze baten ondoren… epaimahaiak 10 urteko Almudena Gómez Fuguet (kategoria 10-12) loiutarraren postala aukeratu du irabazle gisa. Hortaz, bere lana aurtengo Gabonetako postal ofiziala izango da.

Era berean, 6 urteko Xiana Gómez Montes (kategoria 4-6) eta 7 urteko Andrea Martínez Garcíak (kategoria 7-9) dagokien saria jasoko dute.

Sariak abenduaren 15ean banatuko dira. Aipatzekoa da ere, egun horretan bertan, 19:30ak aldera, Gabonei ongietorria behar den bezala emateko, argien piztea ere egingo dugula, Zabaloetxen, eliza ondoan, iazkoan egin genuen bezala.

ZORIONAK irabazleei eta ESKERRIK ASKO parte hartzaile guztiei!

Teniendo en cuenta la buena aceptación que tuvo el pasado año, el Ayuntamiento de Loiu ha organizado, por segunda vez consecutiva, el concurso de postales navideñas. Y una vez más… ha sido un completo éxito. De hecho, se han recibido muchísimos trabajos, todos de gran calidad. Visto lo visto, la elección no ha sido nada fácil.

Pero tras una larga deliberación, finalmente, el jurado ha decidido que la postal ganadora sea la de la loiutarra Almudena Gómez Fuguet, de 10 años (categoría 10-12). Por lo tanto, su dibujo se convertirá en la postal oficial de estas Navidades.

Asimismo, Xiana Gómez Montes, de 6 años (categoría 4-6) y Andrea Martínez García, de 7 años (categoría 7-9), también recibirán su premio correspondiente.

Los premios se repartirán el 15 de diciembre. Cabe mencionar, además, que ese mismo día, en torno a las 19:30h, con el objetivo de recibir las Navidades como se merecen, se procederá al encendido oficial de las luces de Navidad en Zabaloetxe, junto a la iglesia, como se realizó el pasado año.

¡ZORIONAK a las ganadoras y ESKERRIK ASKO a tod@os l@s participantes!

Andrea Martínez García, de 7 años (categoría 7-9)Xiana Gómez Montes, de 6 años (categoría 4-6)

1

3

BERRIAK/NOTICIAS

Queridos vecinos y vecinas:

En estas fechas tan especiales os quiero enviar mi más sentido abrazo, pleno de afecto y consideración. Es tiempo de esperanza, de compartir con la familia y las amistades estos días tan entrañables. Esperanza e ilusión que también desde el Ayuntamiento quiero trasladaros ante el devenir ilusionante e inminente que depara a nuestro municipio.

Son diferentes los proyectos que estamos poniendo en marcha. Desde el ámbito urbanístico, pasando por el de empleo, hasta el cultural. Tres ejemplos. En el primero de ellos, estamos perfilando el dibujo y diseño final de la vivienda futura para el nuevo Loiu. En lo que respecta al desempleo, hemos logrado situarlo por debajo de los parámetros del 10% que nos comprometimos a inicio de Legislatura, más concretamente, en el 8%. Y en el cultural, el 15 de diciembre a las 19:30h expondremos dos proyectos para nuestra juventud y sus familias. Los someteremos a consulta popular.

Y es que apostamos por la transparencia, por la participación real de nuestras vecinas y vecinos para construir el Loiu del futuro, moderno e innovador, siendo partícipes del desarrollo de nuestro pueblo atendiendo a vuestras opiniones y sugerencias.

Vosotros y vosotras sois los que dais sentido a todos estos proyectos para nuestro pueblo. Sois a quienes, en primera instancia, escuchamos. Y sois también en estas fechas el alma de la Navidad y el fiel reflejo del verdadero espíritu de las fiestas.

El nuevo año está a la vuelta de la esquina y os deseo de corazón que os traiga todo aquello por lo que tanto habéis trabajado durante el 2017. Este año de modo especial lo despediremos el 31 de diciembre con dos actos. Uno, la tradicional subida al Gorbea que organizamos desde el Ayuntamiento y otro, a las 20:30h con un espectáculo de percusión y pirotecnia al que os invitamos acudir el último día del año.

Estos días son tiempos de compartir, tiempos de deseos de felicidad que animo durante el resto del resto del año intentar emular. Quizás resulte difícil hacerlo más a menudo, pero si creemos mínimamente en ello, con la ilusión y ganas suficientes haremos del 2018 un año mejor para todos y todas, basados en los valores del amor y confraternización.

Desde la Corporación del Ayuntamiento de Loiu os deseo que disfrutéis de la Navidad y que en 2018 se cumplan todos vuestros sueños, anhelos e ilusiones. Seguiremos trabajando día a día por un futuro mejor para nuestro municipio del que nos sentimos tan orgullosos y orgullosas.

Urte berria eta proiektu berriak LoiurakoNuevo año y nuevos proyectos para Loiu

Josu Andoni Begoña Loiuko AlkateaFacebook: josuandoniTwitter: @josuandoniInstagram: josuandoniBlog: josuandoni.eus

4

EDITORIALA/EDITORIAL

Aurtengo Gabonak ekintzaz gainezka datoz. Udalak, loiutar guzti-guztiei zuzendutako jarduerez beteriko egitaraua antolatu du, abenduaren 14an hasi eta urtarrilaren 4ra arte luzatuko dena: argi pizteak, txokolatada, sari banaketak, ikuskizunak, opariak, irteerak… eta sorpresa ugari! Umeek, gazteek zein helduek, ez dute izango, beraz, etxean geratzeko aitzakiarik.

Hasteko, abenduaren 14an, 19:00etan, Larrondon Gabonei ongietorria emateko, Olentzeroren postontzia jarriko da eta Gabonetako argiak piztuko dira. Abenduaren 15ean, 19:30etan, gauza bera egingo dugu Zabaloetxen. Postontzia eta argiak martxan daudelarik, jarraian Gabonetako postal lehiaketaren sariak banatuko dira eta jarduna bukatzeko, indarrak berreskuratuko ditugu txokolatada gozo-gozo bati esker.

Eta abenduaren 24an… herritarrek, gogotsuen itxarongo duten ekitaldi nagusia: Olentzerok herriko kale nagusiak zeharkatuko ditu. Goizeko 12:00etan Larrondon izango da eta arratsaldeko 17.00etan, Zabaloetxen. Aipatzekoa da ere Loiun erroldatutako

umeek Olentzeroren gurdian joateko aukera izango dutela. Horretarako, abenduaren 20a baino lehen eman beharko dute izena, Udaletxean (08:30-13:30), Zabaloetxeko ludotekan (17:30-19:30) eta Larrondoko frontoian (10:00 -14:00; 17:00-21:00). Horretaz gain, 8 urte edo gutxiagoko seme alabak dituzten gurasoek abenduaren 24an, bai Larrondon bai Zabaloetxen, Olentzerok zuzenean opari bat emateko aukera izango dute. Horretarako, eskutitza udaletxera eraman beharko dute abenduaren 18tik 21era bitartean (biak barne).

Gabonetan zehar, haurrentzako ikuskizunak ere egongo dira, abenduaren 27an Larrondoko Zentro Zibikoan eta 28an Zabaloetxeko kultur etxean, hain zuzen ere; bi kasuetan, 18:00etan. Eta 29an, umeentzako beste ekintza bat. Kasu honetan, Gabonetako umeen parkera irteera (prezioa: 4 euro erroldatuak / 7 euro ez erroldatuak).

Eta 2017. urtea agurtzeko, ekintza bikoitza abenduaren 31an. Alde batetik,

kirola, eta bestetik, musika. Goizean goiz, jada ohikoa den Gorbeiara igoera ospatuko dugu. Parte hartzaileak goizeko 06:30etan Herriko Plazan egon beharko dira autobusa hartzeko eta, arratsaldean, 20:30ak aldera eta nobedade gisa, ikuskizun berezi-berezia antolatu da. Deabru Beltzak taldea gure herrian zehar ibiliko da musika, piroteknia eta efektu bereziak nahasten dituen “Tambours de feu” izeneko emanaldiarekin.

Azkenik, Gabonetako egitarauaren amaiera gisa, urtarrilaren 4an giro ezin hobea izango da Zabaloetxeko frontoian jarriko den Haur Parkean. Jolas ugari egongo dira 11:30etatik 13:30etara eta 16:30etatik 19:30etara.

Aurten, aspertzeko astirik ez!

Aurten ere, denetarik Gabonak behar bezala ospatzeko!

5

BERRIAK/NOTICIAS

olentzero sorpresaz

beterik dator loiura

olentzero llega a loiu

cargado sorpresas

6

BERRIAK/NOTICIAS

olentzero sorpresaz

beterik dator loiura

olentzero llega a loiu

cargado sorpresas

7

BERRIAK/NOTICIAS

Joan zen azaroaren 24an asko izan ziren udal liburutegian bere 25. urteurrena ospatzeko elkartu ziren loiutarrak. Dudarik gabe, egun berezia izan zen. Irakurketarako interesa bizirik mantentzearen alde hainbeste urtetan zehar aritu izan den zerbitzu honen ibilbidea eta une gogoangarriak aipatu zituzten bai Udal liburutegiko arduradunak zein alkateak.

Ospakizuna era guztietako ikuslegoari zuzendutako ekintzaz osatuta egon zen. Ipuin kontalariak, liburuen maileguak, gune parte-hartzaileak, non gerturatutakoek liburutegia zoriondu zuten bisiten liburu handi baten mezu eta gonbidapen pertsonalizatuak idatziz, etab. Txikienek ere fondo bibliografikoaz gozatu zuten, bere kabuz, liburuak ukitzen, begiratzen, irakurtzen...

Ospakizun itzela!

Amaiera oso gozoa izan zen. Bertaratutakoek karolina gozo eta txokolate bero batekin gozatu zuten ospakizunaren amaieraz. Eguna agurtzeko amaiera ezin hobea.

8

BERRIAK/NOTICIAS

A GEN DA

ABENDUA-URTARRILADICIEMBRE-ENERO

GABONEN HASIERA // COMIENZO NAVIDADLARRONDO

LEKUA/LUGAR: Larrondoko Plaza/Plaza de Larrondo.ORDUA/HORA: 19:30.Larrondon Gabonei ongietorria emateko, Olentzeroren postontzia jarriko da eta Gabonetako argiak piztuko dira.

Para dar la bienvenida a la Navidad en Larrondo, se colocará el buzón del Olentzero y se encenderán las luces de Navidad.

JARDUERAK // ACTIVIDADESHAURRENTZAKO IKUSKIZUNA/ACTUACIÓN INFANTIL

LEKUA/LUGAR: Larrondoko Zentro Zibikoa/Centro Cívico de Larrondo.ORDUA/HORA: 18:00.

Zuen seme alabek 8 urte edo gutxiago badituzte eta abenduaren 24an, bai Larrondon bai Zabaloetxen, Olentzerok zuzenean opari bat ematea nahi izanez gero eskutitza udaletxean entregatu beharko duzue abenduaren 18tik 21era bitartean (biak barne).

Si vuestros hijos e hijas tienen 8 años o menos y queréis que el 24 de diciembre Olentzero les pueda entregar el regalo, tanto en Larrondo como en Zabaloetxe, solo tendréis que entregar una carta en el Ayuntamiento entre el 18 y el 21 de diciembre (ambos incluidos).

15

14

27

GABONEN HASIERA // COMIENZO NAVIDADZABALOETXE

Zabaloetxen Gabonei ongietorria emateko, eleiza aurreko berdegunean, 19:30etan, Olentzeroren postontzia jarriko da eta Gabonetako argiak piztuko dira. Jarraian Gabonetako postal lehiaketaren sariak banatuko dira eta jarduna bukatzeko, txokolatea banatuko da.

Para dar la bienvenida a la Navidad en Zabaloetxe, en el jardín de delante de la iglesia, se colocará el buzón del Olentzero y se encenderán las luces de Navidad. A continuación se repartirán los premios del concurso de postales de Navidad y para terminar la jornada, se repartirá chocolate.

IZEN EMATEA // INSCRIPCIÓNOLENTZEROREN GURDIAN JOAN NAHI DUZU? / ¿QUIERES IR EN EL CARRO DE OLENTZERO?

LEKUA/LUGAR: - Udaletxean/Ayuntamiento: 08:30-13:30.- Zabaloetxeko ludotekan/Ludoteka de Zabaloetxe: 17:30-19:30.- Larrondoko frontoian/ Frontón de Larrondo: 10:00 -14:00; 17:00-21:00.• Loiun erroldatuentzako bakarrik/Solamente para las personas empadronadas en Loiu.• Apuntatu zaitez abenduaren 20ra arte/Puedes apuntarte antes del 20 de diciembre.ZOZKETAK/SORTEO:Abenduaren 21ean/21 de diciembre:- Larrondoko frontoian/Frontón de Larrondo: 17.00.

- Zabaloetxeko Ludotekan/Ludoteca de Zabaloetxe: 18.00.

4 pertsona gehienez (neska bi eta mutil bi) bidaia bakoitzeko/ 4 personas máximo (2 chicas y 2 chicos) por cada viaje.

20

OLENTZERO

• OLENTZERO LARRONDON/OLENTZERO EN LARRONDO.ORDUA/HORA: 12:00.Ibilbidea Bolinaga Kaletik Larrondoko Plazara. Larrondoko Plazan Olentzerok opariak banatuko ditu.

Recorrido por la calle Bolinaga hasta la Plaza de Larrondo. En la Plaza Olentzero repartirá los regalos.

• OLENTZERO ZABALOETXEN/OLENTZERO EN ZABALOETXE.ORDUA/HORA: 17:00.Ibilbidea Klarisetatik Zabaloetxeko frontoira. Zabaloetxeko frontoian Olentzerok opariak banatuko ditu.

Recorrido desde Clarisas hasta el Frontón de Zabaloetxe. En el Frontón Olentzero repartirá los regalos.

24

18-21

IZEN EMATEA // INSCRIPCIÓNOLENTZEROREN OPARIAK / REGALOS OLENTZERO

LEKUA/LUGAR: Udaletxean/Ayuntamiento.

ERA arte/HASTA EL

9

JARDUERAK // ACTIVIDADESHAURRENTZAKO IKUSKIZUNA/ACTUACIÓN INFANTIL

LEKUA/LUGAR: Zabaloetxeko kultur etxean/Casa cultura de Zabaloetxe.ORDUA/HORA: 18:00.

JARDUERAK // ACTIVIDADESHAUR PARKEA/PARQUE INFANTIL

LEKUA/LUGAR: Zabaloetxeko Frontoian/Frontón de Zabaloetxe.ORDUA/HORA: 11:30-13:30/16:30-19:30.

IRTEERA // SALIDAGABONETAKO UMEEN PARKERA IRTEERA/SALIDA AL PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD

PREZIOA/PRECIO:- Erroldatuak/Empadronad@s: 4 €.- Ez erroldatuak/ No Empadronad@s: 7 €.IRTEERA/SALIDA:- Zabaloetxetik/ Desde Zabaloetxe: 10:15.- Larrondotik/ Desde Larrondo: 10:30.ITZULERA/REGRESO:Loiura/a Loiu: 14:30.

Zabaloetxeko Ludotekan eman ezazu izena abenduaren 18tik 22ra bitartean, 17:30etatik 19:30etara/Inscríbete en la Ludoteca de Zabaloetxe entre el 18 y 22 de diciembre de 17:30-19:30.

URTEKO AZKEN EGUN MAGIKOA LOIUN/ ÚLTIMO DÍA DEL AÑO MÁGICO EN LOIU

• GORBEIARA IGOERA/SUBIDA AL GORBEANONDIK/SALIDA: Loiutik/De Loiu.ORDUA/HORA: 06:30 (Herriko Plaza).ZAILTASUNA/DIFICULTAD: Erdi mailakoa (10 urtetik aurrerakoentzat)/Nivel medio (A partir de los 10 años).PLAZA KOPURUA/NÚMERO DE PLAZAS: Autobusa bete arte/Hasta completar autobús.IZENA EMATEKO/INSCRIPCIÓN: Loiuko Udala/Ayuntamiento de Loiu: 94 471 23 10 / udala@loiu.eus

• DEABRU BELTZAK: “TAMBOURS DE FEU” LEKUA/LUGAR: Zabaloetxe.ORDUA/HORA: 20:30.

3128

29

Ludoteka

Gabonetan Zabaloetxeko Ludoteka zerbitzua zabalik egongo/La Ludoteca de Zabaloetxe permanecerá abierta durante las Navidades.EGUNAK/DÍAS: abenduaren 26, 27 eta 28 eta urtarrilaren 2 eta 5/26, 27 y 28 de diciembre y 2 y 5 de enero.ORDUTEGIA/HORARIO: 10:30-13:30.

4EUSKARAREN EGUNA/ DIA DEL EUSKERA

13GABON APAINGARRIAK/ADORNOS DE NAVIDAD

20OLENTZERO JOAN ZAIGU

27GAZTA TARTA/TARTA DE QUESO

3 (URTARRILAK/ENERO)ZIRKOZAURRERA IRTEERA/SALIDA A ZIRKOZAURRE Plaza mugatuak. Zabaloetxeko ludotekan eman ezazu izena abenduaren 4tik 21era arte.Plazas limitadas. Inscríbete en la Ludoteca de Zabaloetxe entre el 4 y el 21 de diciembre.

URTARRILAK / ENERO

4

10

HAURRENTZAKO IKASTAROA // CURSO INFANTILDANTZA MODERNOA/ DANZA MODERNA

LEKUA/LUGAR: Zabaloetxeko gimnasioan/Gimnasio de Zabaloetxe.DATA/FECHA: Ostegunetan (urtarrilak 11- maiatzak 31)/Los jueves (11 de enero - 31 de mayo).ORDUTEGIA/HORARIO: 17:20-18:20.PREZIOA/PRECIO: - Erroldatuak/empadronad@s: 30,00 €.- Ez erroladatuak/ no empadronad@s: 60,00 €.IZEN EMATEA/INSCRIPCIÓN: Abenduaren 18tik 22ra Loiuko Udaletxean/del 18 al 22 de diciembre en el Ayuntamiento de Loiu.

HIRUHILEKO IKASTA-ROAK HELDUENTZAT // TALLERES TRIMESTRA-LES PARA ADULTOSLITERATURA TAILERRA/TALLER DE LITERATURA

LEKUA/LUGAR: Liburutegia/Biblioteca.DATA/FECHA: Astelehenetan (urtarrilak 22,29/ otsailak 5,12,19,26/ martxoak 5,12,19/ apirilak 9,16,23)/Los lunes (22,29 de enero/5,12,19,26 de febrero/5,12,19 de marzo/9,16,23 de abril).ORDUTEGIA/HORARIO: 18:00-20:00.PREZIOA/PRECIO: - Erroldatuak/empadronad@s: 23,33 €.- Ez erroldatuak/no empadronad@s: 46,66 €.IZEN EMATEA/INSCRIPCIÓN: Urtarrilaren 8tik 12ra Loiuko Udaletxean/Del 8 al 12 de enero en el Ayuntamiento de Loiu.

HIRUHILEKO IKASTA-ROAK HELDUENTZAT // TALLERES TRIMESTRA-LES PARA ADULTOSARGAZKIGINTZA DIGITALA/ FOTOGRAFIA DIGITAL

LEKUA/LUGAR: Liburutegia/Biblioteca.DATA/FECHA: Asteazkenetan (urtarrilak 24,31/ otsailak 7,14,21,28/ martxoak 7,14,21/ apirilak 11,18, 25)/Los miércoles (24,31 de enero/7,14,21,28 de febrero/7,14,21 de marzo/11,18,25 de abril).ORDUTEGIA/HORARIO: 19:00-20:30.PREZIOA/PRECIO: - Erroldatuak/empadronad@s: 23,33 €. - Ez erroldatuak/no empadronad@s: 46,66 €.IZEN EMATEA/INSCRIPCIÓN: urtarrilaren 8tik 12ra Loiuko Udaletxean/Del 8 al 12 de enero en el Ayuntamiento de Loiu.

Gaztegunea

2DRAGOI BOLA TXAPELKETA/CAMPEONATO DRAGON BALL

15TXOKOLATEZKO PIRULETAK/PIRULETAS DE CHOCOLATE

16IZOTZ PISTA/PISTA DE HIELO

30URTE AMAIERAKO MERENDOLA/MERENDOLA FIN DE AÑO

Ikastaroak/Cursos

11

Deporte y música para despedir el año

En Loiu despedimos el 2017 de la mejor manera posible,

aunando deporte y música. Y es que el día 31 de diciembre, viene cargado de actividades.

A la mañana, o mejor dicho, al amanecer, celebraremos la ya tradicional subida al Gorbea. Los y las loiutarras, madrugaremos para reunirnos a las 06:30h en la Herriko Plaza, de donde saldrá un autobús rumbo al monte Gorbea. Una vez allí, comenzará el recorrido por una de las principales rutas. Poco a poco ascenderemos hasta la famosa cruz, situada a nada más y nada menos que a 1.481 metros de altura. Desde allí, divisaremos una gran panorámica. Un verdadero placer para nuestras vistas. Tras disfrutar de este gran paraje, comenzará el descenso, el momento de desandar lo andado y de saborear el paraíso verde.

Tras recuperarnos y descansar, por la tarde, a partir de las 20:00h, dejaremos a un lado el deporte, para disfrutar de la música. Y es que este año, el Ayuntamiento de Loiu ha organizado un verdadero espectáculo. Se trata de “Tambours de feu” del grupo Deabru Beltzak.

Iker, el diablo del akelarre, acompañado por su séquito de percusionistas, recorrerá las calles de Loiu con un espectáculo que mezcla, música, pirotecnia y efectos especiales.

Con una mano en un tambor y acompañados de fuego primitivo y ritmos diabólicos, disfrutaremos de una gran fiesta simbólica y original.

URTE BERRI ON!

12

BERRIAK/NOTICIAS