Ergoline – Profi-solarium fra nr. 1 - JK-Global Service · 2008. 11. 20. · Ergoline – Profi-solarium fra nr. 1 1 Profesjonelle solarier og profesjonelle myntapparater fra Ergoline

Ergoline – Profi-solarium fra nr. 1

1

Profesjonelle solarier og profesjonelle myntapparater fra Ergoline er et synonymfor innovative teknologier og trendsettende produktdesign. Den suksessenErgoline GmbH opplever er ingen tilfeldighet, men resultatet av at vi konsekventhar orientert oss mot kundens ønsker og behov. Over 25 års erfaring gir Ergolineet forsprang i knowhow når det gjelder stadig høyere perfeksjonert tekniskproduksjon og kvalitetssikring. Overbevisende egenskaper, en eksemplariskkomfort og ikke minst en fremragende utførelse av våre produkter har gjortErgoline til nummer 1 innen profesjonelle solarier og profesjonelle mynt-apparater.

Ergoline MCS VI-myntapparat

2

02508 / 1

Bruksanvisning

3

Ergoline MCS VI-myntapparatmed elektronisk myntkontrollør

Best.nr.: 86865 / indeks ”a” / no / utgave 03.2002

Apparatnummer

Vennligst før inn apparatets nummer her. Dette letter arbeidet ved spørsmål som gjelderkundeservice, reparasjoner og reservedeler (se avsnitt 2.1).

Kassenøkkelens nummer

Nøkkelprodusent

Kassenøkkelens nummer

Nøkkelprodusent

Det forbeholdes rett til tekniske endringer i forhold til illustrasjoner og oppgaver i dennedriftsanvisningen. Ettertrykk og mangfoldiggjørelse er kun tillatt såfremt vår skriftlige tillatelse erinnhentet på forhånd, og med oppgave av kilde. Dette gjelder også for utdrag.

Forord

4

Kjære kunde!

Ved å velge et Ergoline myntapparat har du bestemt deg for et teknisk høyt utviklet og effektivtmikrocomputer-styringssystem. Vi har fremstilt styringen med største omhu og presisjon og denhar gjennomgått en rekke kvalitets- og sikkerhetskontroller, for å garantere en problemfri ogsikker drift. Men også du selv kan bidra i vesentlig grad, slik at du får glede av ditt myntapparatover lang tid. Vennligst les godt igjennom all informasjon og legg merke til tipsene,henvisningene og instruksene i bruksanvisningen.

Ta gjerne kontakt med oss, hvis du ønsker hjelp og råd.

Beste hilsner

Ergoline GmbH

Innledning

5

• Les og overhold informasjonen i denne bruksanvisningen. Du unngår da uhell,produsentens garanti beholder sin gyldighet og du holder apparatet funksjonsdyktig ogdriftssikkert.

• Dette myntapparatet er utelukkende definert og konstruert for den bruken det er tiltenkt(korrekt bruk). All bruk som overskrider dette gjelder som ikke korrekt. Produsentengaranterer ikke for skader som kan føres tilbake til slik bruk. Det er alene den som eransvarlig for driften av produktet som bærer risikoen for slik bruk.

• Korrekt bruk omfatter også at de anvisninger, bruks-, vedlikeholdsbetingelser ogforskrifter som fastlegges av produsenten overholdes.

• Overhold også generelt gyldige, lovmessige og andre bestemmelser og rettsforskrifter –også de som gjelder i det landet der maskinen er i bruk – samt gyldige bestemmelsermed hensyn til miljøvern.

• De lokale gyldige bestemmelser fra arbeidstilsynet eller andre overvåkningsorganer måalltid overholdes!

• Egenmektige endringer på myntapparatet fører til at produsentens garantiansvar tapersin gyldighet ved skader som kan føres tilbake til slike endringer.

Symbolenes betydningHenvisninger til fare

Fare!Denne sikkerhetsinstruksen – Varseltrekant med overskriften ”fare” – betyr at det fremforalt må regnes med fare for personer (livsfare, fare for personskade).

f.eks.Fare!Advarsel mot elektrisk strøm!

OBS!Denne sikkerhetsinstruksen – Varseltrekant med overskriften ”fare” – betyr at det fremforalt må regnes med fare for apparater, material og miljø.

Viktig informasjon:

Merk!Dette symbolet kjennetegner ingen sikkerhetsinstrukser, men gir derimot informasjon tilbedre forståelse av forløpene og hvordan maskinen arbeider.

Omstilling til euro:

Med eurosymbolet merkes funksjoner som må innstilles på nytt igjen når det omstillesfra NOK til euro.

Studio-Cards godkjennes her:

Med symbolet for Studio-Card merkes de funksjonene som kan frikoples for Studio-Cards.

Innholdsfortegnelse

6

1 Generelt1.1 Direktiver1.2 Korrekt bruk1.3 Eksport1.4 Sikkerhet1.5 Første igangsettelse

2 Beskrivelse2.1 Apparat-type

2.1.1 Typeskilt2.1.2 Typeskiltets posisjon

2.2 Beskrivelse av myntapparatet2.3 Forinnstillinger2.4 Oppgaver i displayet

2.4.1 Standard visning i displayet (driftsberedskap)2.4.2 Betalingsmiddel2.4.3 Feilmeldinger

3 Betjening3.1 Betjening med myntinnkast eller myntchip3.2 Betjening med Chip-Card3.3 Solingsprogrammets forløp3.4 Opplading av Chip-Card ved å kaste inn mynter

4 Innstilling4.1 Aksessrett4.2 Uberettiget tilgang4.3 Tap av Master-Card4.4 Tilkopling av en skriver4.5 Opphenting av menyer og funksjoner4.6 Første igangsettelse

4.6.1 Driftsmessige betingelser4.6.2 Innstilling av myntapparatet

4.7 Omstilling av myntapparatet til euro4.7.1 Maskinvare4.7.2 Programvare

4.8 Forvaltning av innstillingene4.9 Forvaltning av Studio-Cards4.10 Oversikt over menystrukturen4.11 Driftsmeny: Informasjon

4.11.1 Visning av dagens data – Info funksjon 14.11.2 Visning av alle data – Info funksjon 24.11.3 Sletting av dagens data – Info funksjon 34.11.4 Sletting av alle data – Info funksjon 44.11.5 Skriv ut dagens data – Info funksjon 54.11.6 Skriv ut alle data – Info funksjon 64.11.7 Vis arbeidsdata – Info funksjon 74.11.8 Arbeidsteller reset – Info funksjon 84.11.9 Endre arbeidsteller – Info funksjon 94.11.10 Skriv ut arbeidsdata – Info funksjon 104.11.11 Statistikk (dag/tot.) – Info funksjon 114.11.12 Visning av utestående på Chip-Card – Info funksjon 124.11.13 Slett C-C Tilgode– Info funksjon 13

Innholdsfortegnelse

7

4.12 Driftsmeny: Service4.12.1 Opplading av Chip-Card – Service funksjon 14.12.2 Oppvarmingstid – Service funksjon 24.12.3 Nedkjølingstid – Service funksjon 34.12.4 Maks. solingstid – service funksjon 44.12.5 Bookingskritt ved betaling med Chip-Card – service funksjon 54.12.6 Minstebeløp (normalt) – service funksjon 64.12.7 Minstebeløp (Happy-Hour) – service funksjon 74.12.8 Tid for penger (normal) – service funksjon 84.12.9 Tid for penger (Happy-Hour) –service funksjon 94.12.10 Endring av tariffsystem – service funksjon 104.12.11 Innstilling av Happy-Hour 1-5 – service funksjon 114.12.12 Endring av Happy-Hour helligdager – service funksjon 164.12.13 Prøveløp – service funksjon 174.12.14 Endring av rabattrinnene – service funksjon 184.12.15 Innstilling av fairplay – service funksjon 194.12.16 Endring av oppladingslimit – service funksjon 20

4.13 Driftsmeny: Konfig.4.13.1 Innstilling av klokkeslett/dato – Konfig. funksjon 14.13.2 Kabin-nummer – konfig. funksjon 24.13.3 Innstilling av display – konfig. funksjon 34.13.4 Master-reset – konfig. funksjon 44.13.5 Rengjøringsmodus – Konfig. funksjon 54.13.6 Endring av myntverdiene – Konfig. funksjon 64.13.7 Endring av hovedvaluta – konfig. funksjon 74.13.8 Endring av bivaluta – konfig. funksjon 84.13.9 Innstilling av bivalutaens kurs i forhold til hovedvalutaen –

konfig. Funksjon 94.13.10 2. Studioidentifikasjon – konfig. funksjon 104.13.11 Anleggelse av Studio-Card – Konfig. funksjon 114.13.12 Sperring av Studio-Card – Konfig. funksjon 12

5 Forstyrrelser, årsak og utbedring5.1 Feilmeldinger i displayet

5.1.1 Tabell over forstyrrelser

6 Tekniske data, vedlikehold6.1 Utførelse og effekt6.2 Tilbehør

6.2.1 Medlevert tilbehør6.2.2 Tilbehør mot tilleggspris

6.3 Dimensjoner6.4 Montasjedybde6.5 Rengjøring6.6 Kople apparatet spenningsløst og sikre det mot at det kan slås på igjen

6.6.1 Frikopling6.6.2 Sikre apparatet mot at det kan slås på igjen

7 Service (Kundeservice)

Innholdsfortegnelse

8

8 Vedlegg8.1 Erklæring som gjelder miljøvern

8.1.1 JK-konsernet8.2 Miljøbestemmelser

8.2.1 Avfallsdeponering av UV-lamper, elektroniske komponenter ogbatterier

8.3 Standardinnstillinger og innstillingsområderKopieringslister

8.4.1 Forvaltning av studio-korteneForvaltning av innstillingene8.4.3 Forvaltning av dagens data/alle data

8.5 Endring av DIP-bryternes innstilling8.5.1 NRI-myntkontrollør: Euro-innstillinger8.5.2 NRI-myntkontrollør: NOK-innstillinger8.5.3 VH-myntkontrollør: Euro-innstillinger8.5.4 VH-myntkontrollør: NOK-innstillinger

9 Overensstemmelseserklæring

10 Stikkordfortegnelse

11 Endringer i versjon 1.04

Generelt

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 Generelt1.1 Direktiver

Dette myntapparatet er konstruert i henhold til de nedenstående direktiver.• EU-direktiv ”elektromagnetisk kompatibilitet“ 89/336/EEC

(etter den utgaven som er gyldig pr. i dag).

Merk!Dersom det oppstår elektriske forstyrrelser i bygningen, bes du vennligst lese detrelevante avsnittet i bruksanvisningen til solariet. Myntapparatet forsynes med strøm viasolariet og kan ikke forårsake forstyrrelser i nettet.

1.2 Korrekt brukMyntapparatets oppgave er å betale for en viss solingstid i et Ergoline-solarium.For å muliggjøre en ordentlig drift, må myntapparatet tilpasses til solingsapparatetsegenskaper.Merk!Anbefalt solingstid retter seg etter type solingsapparat. Se produsentens oppgaver ibruksanvisningen for solingsapparatet.

1.3 EksportVi gjør oppmerksom på at apparatene kun er bestemt for det europeiske markedet; deter ikke tillatt å eksportere disse apparatene til USA eller Canada og å drive dem i disselandene. Det overtas intet ansvar, dersom denne instruksen ikke overholdes! Vi gjøruttrykkelig oppmerksom på at dersom det handles i strid med denne bestemmelsen, kandet oppstå risiko for høye erstatningskrav for eksportøren og/ eller den som erdriftsansvarlig for apparatet.

1.4 Sikkerhet• Dersom myntapparatet med profesjonelle solarier drives uten egen

elektronikk, må det kontrolleres at effektplatinen MCS VI (TN 12130) erinnmontert, se servicemelding nr. 003 (TN36922). Det er ikke tillatt å driveapparatet med en annen effektplatine.

• Til betjening må kun de oppgitte myntene eller myntchips benyttes, eller mankan bruke de Chip-Cards som utgis av studioet.

• Myntapparatet må kun monteres og stilles opp av fagpersonale med relevantutdannelse og opplæring.

• Myntapparatet må kun åpnes av en elektrofagmann eller av Ergolines egenkundeservice. Ved vedlikeholdsarbeider som krever at myntapparatet åpnes, måførst apparatet settes i spenningsløs tilstand, se avsnitt 6.6.

• Alle varselskilt og sikkerhetsinstrukser som er fiksert på apparatet måoverholdes.

• Ingen sikkerhetsmekanismer må fjernes eller settes ut av kraft dersom dette kanha en negativ innflytelse på en sikker drift av mynt- eller solingsapparatet!

• Myntapparatet må kun drives så lenge det befinner seg i en uklanderlig tilstand!

OBS!Myntapparates sikkerhet, pålitelighet og ytelse kan kun garanteres under forutsetningav at:• Montasje og elektrisk tilkopling er gjort i samsvar med VDE-forskriftene og en

oppgradering eller istandsettelse av apparatet er utført av fagfolk.• Myntapparatet brukes i overensstemmelse med denne bruksanvisningen.

OBS!• Det må kun brukes originale Ergoline Chip-Cards (se avsnitt 6.2).• Garantien taper sin gyldighet, dersom skader beviselig kan føres til bake til bruk

av andre kort enn Ergolines Chip-Cards.

Generelt

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1.5 Første igangsettelseEtter at myntapparatet og solariet er montert og tilkoplet på fagmessig måte, måMaster-Card skyves inn, før myntapparatet kan tas i drift (se også avsnitt 4.6).

Merk!Så snart myntapparatet er tilkoplet, kommer det automatisk en oppfordring i displayet omå skyve inn Master-Card.

Beskrivelse

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2 Beskrivelse2.1 Apparat-type

2.1.1 Typeskilt

1 32

02509 / 0

Fabrikknummeret (1) og apparatnummeret (2) står oppført påtypeskiltet.

Ved driftsforstyrrelser eller spørsmål som gjelder reservedelermå apparatnummeret ( 2) oppgis.

2.1.2 Typeskiltets posisjon

3 02510 / 04

Typeskiltet (3) er limt fast på utsiden, på bunnen av huset tilmyntapparatet (4).

Beskrivelse

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.2 Beskrivelse av myntapparatet

1

8

7

9

10

11

12

6 5 02502 / 0

32

4

1. Lås til kassen1)

2. Betjeningsfelt3. Tidsmåler (resttid)4. Tekstdisplay5. Inputbekreftelse pr. tast (ok) og avbrudd (stopp)6. Innstillingstaster (+/–)7. Myntbeholder8. Lås til myntbeholder2)

9. Langhull for returmynt10. Tast til retur av mynter11. Myntinnkast3)

12. Langhull til innføring chip-kort4)

uten illustrasjon: Forbindelsesledning MCS VI(se avsnitt 6.3)

1) Det leveres med 2 nøkler til hvert apparat2) Det leveres med 2 nøkler til hvert apparat3) Mynter/chips på 5, 10 og 20 NOK (chipsene er av messing, 27 mm dia.)4) For Chip-Card (kunde) Studio-Card (studiopersonale) Master-Card (den som er driftsansvarlig for studioet)

Beskrivelse

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.3 Forinnstillinger

MASTER-CARD

STUDIO-CARD

Chip-

CA

RD

02505 / 0

1

2

3

Til drift av myntapparatet stiller Ergoline ett Master-Card (1) ogett Studio-Card (2) til disposisjon. Chip-Cards (3) og ytterligereStudio-Cards kan etterbestilles hos Ergoline (se avsnitt 6.2.2).

02503 / 0

Forinnstillinger (priser, rabatt osv.) foretas med Master-Card.Studio-Cards kan også gis visse av Master-Cards rettigheter(se avsnitt 4.13.11).Du finner en utførlig beskrivelse av info-, service og konfig.-funksjonene i kapittel 4.

02650 / 0

Merk!Dersom du har flere myntapparater av samme type(MCS VI), kan forinnstillingene foretas på alle appara-tene med det samme Master-Card eller Studio-Card.

Beskrivelse

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.4 Oppgaver i displayet

2.4.1 Standard visning i displayet(driftsberedskap)

02939 / 0

Når apparatet er klart til drift, vises minstebeløpene i displayet(i NOK og minutter solningstid) ved kontant betaling og betalingmed kort. Det vises da alltid beløpene som gjelder for denaktuelle tariffen (f.eks. normal tariff eller Happy-Hour).

2.4.2 Betalingsmiddel

02504 / 0

Solingstiden kan betales kontant (med mynter/mynt-chips) eller med Ergoline Chip-Card, som fås i studioet.OBS!• Bruk kun originalt Ergoline Chip-Card fra

studioet! Andre kort (f.eks. kredittkort, telefonkortosv.) kan bli ødelagt!

• Skyv Chip-Card helt inn. Chip-Card kan ellers bliødelagt når det skrives (f.eks. endring avtilgodehavendet).

• Ikke trekk i kortet. Vent alltid til apparatet kasterut kortet.

2.4.3 Feilmeldinger

02940 / 0

En kombinasjon av tekst og feilkode vises dersom det oppståren forstyrrelse. Med denne feilkoden går det raskt å finne fremtil årsaken til feilen, se kapittel 5.

Betjening

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

3 Betjening3.1 Betjening med myntinnkast eller

myntchip

02939 / 0

Kont.25 NOK -> 5:00minKort 25 NOK -> 5:00min

Apparatet er klart til drift.

5 NOK -> 1:00min 25 NOK minimum

Hvert myntinnkast angis i den øverste linjen.Dersom det f.eks. kastes inn en 5 NOK-mynt, endres indikeringen i displayet.• Solingstiden bestemmes ved å kaste inn tilsvarende antall 5 NOK, 19 NOK eller

20 NOK-mynter, eller det kan brukes myntchips fra studioet.

15 NOK -> 3:00min 25 NOK minimum

Det spiller ingen rolle i hvilken rekkefølge man kaster inn myntene.

25 NOK -> 5:00minmaks.tid 30:00min

Når det forinnstilte minstebeløpet (minimum) er nådd (i eksempelet 5.00 NOK),vises den maksimalt mulige solingstiden i den nederste linjen.Det kan kastes inn flere mynter, før den maksimale solingstiden er nådd,


Dersom maksimum solingstid er blitt overskredet ved at det er blitt kastet inn endaen mynt eller en myntchip, kastes denne mynten eller myntchipen ut igjen. Ieksempelet til venstre tar apparatet ikke imot flere 20 NOK-mynter, derimotaksepterer det mynter på 10 NOK og 5 NOK. Om apparatet tar imot myntchips eravhengig av hvilken verdi denne har. En overbetaling er ikke mulig.

Merk!Mynter eller myntchips som er blitt kastet inn kan ikke gis tilbake. Tasten forreturmynt tjener kun til å frigjøre mynter som har satt seg fast i myntkanalen.

Betjening

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

02504 / 0


Dersom det ikke kastes inn ytterligere mynter, starter bruningsprogrammet auto-matisk etter ca. 20 sekunder med oppvarmingstiden (se avsnitt 3.3). Myntapparatettar da ikke opp flere mynter eller myntchips.


Når maksimum mulig solingstid er nådd, starter solingsprogrammet igjenøyeblikkelig med oppvarmingstiden (se avsnitt 3.3).

Kabin 5 oppvarm.Resttid 32:54min.

Myntapparatet tar ikke opp mynter eller myntchips mer.

Betjening

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

3.2 Betjening med Chip-Card

02939 / 0

OBS!• Bruk kun originalt Ergoline Chip-Card fra

studioet! Andre kort (f.eks. kredittkort, telefonkortosv.) kan bli ødelagt!

• Skyv Chip-Card helt inn. Chip-Card kan ellers bliødelagt når det skrives (f.eks. endring avtilgodehavendet).

• Ikke trekk i kortet. Vent alltid til apparatet kasterut kortet.


Apparatet er klart til drift.

0 NOK -> 0:00min90 NOK tilgodehav.

• Skyv inn Chip-Card I displayet vises nå resten av tilgodehavendet på Chip-Card.


• Trykk på + tastenNår det trykkes på + tasten, vises minstebeløpet i displayet, f.eks.5,00 NOK → 1 min.


• Hver gang det nå trykkes på + tasten, økes det angitte beløpet med de innstiltebookingstrinnene (se avsnitt 4.12.5), f.eks. med % NOK (helt til maksimum sol-ingstid er oppnådd).

30 NOK -> 6:00minvidere med tast …

Dersom tasten ikke trykkes i løpet av ca. 5 sek., vises den følgende teksten inederste linje ”videre med tast…”.I denne fasen kan solingstiden ennå endres med + eller – tasten.

• Trykk på ok-tasten for å starte solingsprogrammet. Chip-Card kastes ut.Det videre forløpet er som det beskrives i avsnitt 3.3.

Betjening

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

02504 / 0


Korrektur av en input


• For høyt innleste beløp korrigeres med – tasten.Det er ikke mulig å underskride minstebeløpet!


Avbrudd ved feil input• Trykk på stop-tasten for å avbryte forløpet fullstendig.

De beløpene som allerede er vist i displayet debiteres ikke i dette tilfellet. Kortetkastes ut og myntapparatet er igjen klart til drift.

Betjening

19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

3.3 Solingsprogrammets forløp

02504 / 0

Solingsprogrammet begynner med oppvarmingstiden:• ca. 20 sekunder etter at den siste mynten eller mynt-

chipen ble kastet inn (minstebeløpet må være kastetinn),

• når den maksimale solingstiden er nådd,• etter at det er blitt trykket på ok-tasten ved bruk av et

Chip-Card.

Solingsprogram Betjening med Chip-CardOppvarmingstid 3 minutterSolingstid 8 minutterAvkjølingstid 1 minutt

Eksempelet nedenfor (12 min) er satt sammen på følgende måte:Oppvarmingstid 3 minutter, solingstid 8 minutter og avkjølingstid 1minutt.

Kabinett 5 oppvarm.Resttid 11:54 min.

Til orientering for studiopersonalet angis resttiden (12 min) som hele minutter (opprun-det) i tidsviseren over displayet.

• Den øyeblikkelige driftsfasen vises til enhver tid i displayet.Dersom et profesjonelt solarium er koplet til myntapparatet, kan oppvarmings-tiden avbrytes ved å trykke på START/STOP-tasten (fjernstart) på solings-apparatet.

Kabinett 5 solingResttid 8:51 min.

• Solingen begynner etter at oppvarmingstiden er utløpt, eller ved en fjernstart.

Kabinett 5 avkol.Resttid 0:45 min

• Avkjølingen begynner etter at solingstiden er utløpt.Så fremt den som er ansvarlig for driften ikke har tilkoplet rengjøringsmodus, ermyntapparatet klart til drift igjen etter at nedkjølingstiden er utløpt.

I rengjøringsmodus blinker tidsviseren skiftende til høyre og venstre for bokstaven ”r”.

Rengjor solariet! Studio-personalet må kvittere for gjennomført rengjøring med START/STOP-tasten tilsolingsapparatet, før myntapparatet er klart til drift igjen.Det kan kvitteres under eller etter nedkjølingstiden.

Betjening

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

3.4 Opplading av Chip-Card ved å kasteinn mynter

02504 / 0

Dersom den som er ansvarlig for driften har innstilt apparatet tildette formål, kan en kunde lade opp tilgodehavendet på Chip-Card sitt ved å kaste inn mynter eller mynt-chips.På denne måten sikres det at f.eks. et resterende tilgode-havende på 5 NOK på Chip-Card ikke forfaller, men kan brukestil en soling.Maksimum mulig oppladning ved å kaste inn mynter/myntchipser på 150 NOK.


• Skyv inn Chip-Card .

Lad opp Chip-Card Hvis tilgodehavendet er mindre enn minstebeløpet, gis det en kort melding omdette.


• Mynter eller myntchips kan kastes inn i en hvilken som helst rekkefølge.


Beløpet som er kastet inn regnes først til tilgodehavendet på Chip-Card.

8 NOK -> 8:00min 5 NOK tilgodehav.

Det nye tilgodehavendet på Chip-Card kan nå brukes helt normalt; trykk på + tastenfor å definere den solingstiden du måtte ønske.Ved behov kan du nå kaste inn mynter eller mynt-chips på nytt igjen, verdiene avdisse legges da til tilgodehavendet på Chip-Card akkurat som før.

100 NOK -> 20:00min 10 NOK tilgodehav.

• Trykk på ok-tasten for å starte solingsprogrammet så snart den ønskedesolingstiden vises i displayet.Chip-Card kastes ut.

Merk:Dersom aksjonen avbrytes med stop-tasten, godskrives det beløpet som er blittinnbetalt kontant på Chip-Card. Chip-Card kastes ut.

Innstilling

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4 Innstilling4.1 Aksessrett

MASTER-CARD

STUDIO-CARD

Chip-

CA

RD

02505 / 0

1

2

3

For alle myntapparater finnes det et Master-Card (1), som allefunksjoner utføres med. Hvert myntapparat kan forvalte inntil10 Studio-Cards (2); disse utstyrer innehaveren av Master-Cardmed begrenset aksessrett (se avsnittene 4.13.11 og 8.4.1).Chip-Cards (3) er rene betalingsmidler. Det er ikke mulig å fåtilgang til driftsmenyene.

4.2 Uberettiget tilgang

02939 / 0

Myntapparatet aksepterer kun det tilhørende Master-Card.Dessuten kan det på hvert av myntapparatene kun brukes deStudio-Cards til innstilling som ble anlagt sammen med Master-Card til myntapparatet.

OBS!For at ikke uvedkommende skal få tilgang tilinnstillingene av myntapparatet, må menyene forlatespå forskriftsmessig måte ved å trykke på stop-tastenetter hver innstilling. Displayet må vise standard tekst.

4.3 Tap av Master-Card

MASTER-CARD

02574 / 0

Hva du må gjøre ved tap av Master-Card• Henvend deg til kundeservice (se avsnitt 7).

Innstilling

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.4 Tilkopling av en skriver

Hvis du ønsker å skrive ut arbeidsdata, dagens data og alledata, kan du kople en skriver til myntapparatet, som da skriverut disse bilagene.En passende skriver er f.eks. Epson type LX-300+ (med serieltgrensesnitt) eller et 100% kompatibelt apparat.Skriveren må tilpasses til de innstillinger av myntapparatet somstår oppført i tabellen. Informasjon som gjelder innstillingene avskriveren finner du i bruksanvisningen til skriveren.

Innstillinger av grensesnittet til myntapparatetFunksjon InnstillingStørrelse mottakerbuffer ≥1000 byteOrdstørrelse 8 bitParitet ingenBaudrate 19200 baudProgramvare ESC/P

Innstilling

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.5 Opphenting av menyer ogfunksjoner

02504 / 0

OBS!For at ikke uvedkommende skal få tilgang tilinnstillingene av myntapparatet, må menyene forlatespå forskriftsmessig måte ved å trykke på stop-tastenetter hver innstilling. Displayet må vise standard tekst.


Valg av meny• Skyv inn Master-Card.

MenyInfo Service Konfig.

Menyene vises nå i displayet.• Trykk på + tasten eller – tasten helt til den menyen du ønsker blinker

(f.eks. service).


Avbrudd av menyvalg• Trykk på stop-tasten, master-/Studio-Card kastes ut. Det vendes

tilbake til standard visning på displayet.

Innstilling

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

02504 / 0


Valg av funksjon• Skyv inn Master-Card.


• Velg en meny med + tasten (f.eks. info).

Info funksjon 1Vis dagens data

• Trykk på ok- tasten.Funksjon 1 til den valgte menyen vises.

• Trykk å + tasten for å komme frem til neste funksjon i denne menyen• Trykk på – tasten for skifte tilbake til forrige funksjon i denne menyen.

Avbrudd av funksjonsvalget• Trykk på stop-tasten, master-/Studio-Card kastes ut.


OBS!For at ikke uvedkommende skal få tilgang til innstillingene avmyntapparatet, må menyene forlates på forskriftsmessig måte ved åtrykke på stop-tasten etter hver innstilling. Displayet må vise standardoppgave.Instruks til betjening av + og – tastene ved innlesning av tall:• Ved å trykke på tast 1 én gang endres tallverdiene i enkelte

skritt.• Holdes tasten trykket ned, telles det nedover og oppover med

økende hastighet.

Innstilling

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.6 Første igangsettelse

4.6.1 Driftsmessige betingelser

Etter at myntapparatet og solariet er blitt tilkoplet påforskriftsmessig måte og Master-Card er blitt skjøvet innfor første gang (se også avsnitt 1.5, må først klokkeslettog dato kontrolleres og korrigeres om nødvendig(se avsnitt 4.13.1).

Merk!Dersom klokkeslett og dato er feil innstilt, vises de avsolingsapparatets arbeidsdata som er relevante foravregningen ikke korrekt.Dessuten er det noen innstillinger som ikke fungerer(f.eks. Happy-Hour-tider og Happy-Hour helligdager).

4.6.2 Innstilling av myntapparatetEn oversikt over standard innstilling ved levering avmyntapparatet finner du i avsnitt 8.3.Det er nødvendig å tilpasse noen data til det tilkopledesolariet, før det er mulig å drive myntapparatet:• Solariets kabinnummer• Maksimum tillatte driftstimer for UV-lamper og

filtre i det tilkoplede solariet.• Nedkjølingstiden for ventilatorene i solings-

apparatet i samsvar med oppgavene i bruks-anvisningen for solariet.

• Maksimum solingstid i samsvar med maksimumsolingstid for solingsapparatet.

• Funksjonene ” Post.-skritt Chip-C ” ”minste beløp(normal)” og ”tid for penger (normal)“ måinnstilles på en slik måte at solingstidene forenhver type kan velges så de passer tilsolingsapparatets solingstabell. Hvis det arbeidesmed Happy-Hour-tariffer, gjelder detteselvfølgelig også for de respektive Happy-Hour-innstillingene.

• Slett ”C-C utestående“, slik at starttiden forfunksjonen ”Visning av C-C utestående” settes tilden dato og det klokkeslettet da myntapparatetble tatt i drift.

Innstilling AvsnittKabinet-nummer 4.13.2Endre arbeidsteller

UV-lavtrykklamperUV-høytrykklamperFilter

4.11.9

Avkølingstid 4.12.3Maks. solingstid 4.12.4Post.-skritt Chip-C 4.12.5Minste beløp (norm.) 4.12.6Tid for penger (norm.) 4.12.8Slett utestående C-C 4.11.13

Innstilling

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.7 Omstilling av myntapparatet til euro

4.7.1 MaskinvareDIP-bryterne på myntkontrolløren må innstilles på annenmåte, for at det skal bli mulig å drive myntapparatet medeuro.

FARE!Myntapparatet må ikke åpnes før solingsapparatet erskilt fra nettet.

• Kople solingsapparatet spenningsløst og sikredet, slik at det ikke kan slås på igjen(se avsnitt 6.6).

• Åpne huset til myntapparatet.• Innstill DIP-bryterne.

Merk:Myntapparatet kan være utstyrt med to forskjelligemyntkontrollører; disse er også forskjellige når detgjelder hvordan DIP-bryteren skal innstilles. Merk degderfor de to variantene, vh-myntkontrollør og NRI-kontrollør som står beskrevet i avsnitt 8.5.

Merk:For NRI-myntkontrollørens del godtas ikke NOK-myntermer etter at det er blitt omstilt til euro.

Innstilling

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.7.2 Programvare1. Innstill hovedvalutaen på EUR.2. Innstill bivalutaen på NOK.3. Les inn kursen på bivalutaen som hovedvaluta.

”Gamle ”Chip-Cards” med NOK-tilgodehavende blirfra nå av bare godtatt på betingelse av at NOK blirvalgt som bivaluta og en tilsvarende omregnings-kurs leses inn.Den innstilte bivalutaen og omregningskursen haringen innflytelse på driften med mynter. Vedkontant betaling godtas kun euromynter.

4. Innstill myntverdiene:Euromyntene kontrolleres av myntkontrolløren påde samme kanalene som den før kontrollerte NOK-myntene på. Dette vil si at i funksjonen ”endremyntverdier” erstattes NOK-verdiene av euro-verdiene.

Myntkanal VerdiM-kanal 1M-kanal 2

ikke i bruk

M-kanal 3 chipM-kanal 4 0,5 EURM-kanal 5 1 EURM-kanal 6 2 EUR / chip

Merk:Ved alle innstillinger som har med solingstiden å gjøremå det finnes frem til et kompromiss mellom beløp somer lette og regne ut og fornuftige skritt til valg avsolingstiden.

5. Innstill ”Tid for penger (normal)”, dvs. f.eks. 120sekunder for 1 EUR.

6. Tilpass minstebeløpet for normal drift, f.eks. fra5NOK til 3°EUR.

7. Definer booking-skrittene for Chip-Cards, dvs.f.eks. på 0,5 EUR i stedet for 1 NOK.

8. Slett telleverket ”C-C utestående”, slik at C-Cutestående vises i euro.

Happy-hour-innstillingerHvis du tilbyr Happy-Hour, må også her de relevanteinnstillingene endres:9. Definer ”Tid for penger (H-H)”, f.eks. 144 sekunder

for 1 EUR.10. Les inn minstebeløpet for Happy-Hour.

RabattrinnHvis du tilbyr en rabatt i stedet for Happy-Hour, må duogså tilpasse innstillingen av denne rabatten til den nyehovedvalutaen:11. Endring av rabattrinnene

Når funksjonene12. Opplading av Chip-Card13. Endring av limit for oppladinghentes opp neste gang, må også disse innstillingenetilpasses til euro.

Funksjon Avsnittmå under alle omstendigheter endres1. Innstill hovedvaluta 4.13.72. Innstill bivaluta 4.13.83. Kurs biv. -> hovedv. 4.13.94. Innstill myntverdier 4.13.65. Tid for penger (norm.) 4.12.86. Minste beløp (norm.) 4.12.67. Post.-skritt Chip-C. 4.12.58. Slett utestående C-C 4.11.13endre ved behov9. Tid for penger (H-H) 4.12.910. Minste beløp (H-H) 4.12.711. Innstill rabattrinn 4.12.14kontroller12. Lad opp Chip-Card 4.12.113. Endre limit for opplading 4.12.16

Innstilling

28

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.8 Forvaltning av innstillingene

Alle innstillinger lagres i myntapparatet og kan gå tapt,dersom det oppstår en defekt ved myntapparatet.Du bør derfor skrive ned innstillingene dine, i tilfelle duen gang skulle miste dataene. I avsnitt 8.4.2 finner duen kopieringsliste, der du kan skrive ned notisene dine.Dersom du har koplet til en skriver som skriver ut bilag(se avsnitt 4.4), kan du dessuten regelmessig skrive utdagens data, totale og arbeidsdata samt endringer somforetas.Dersom du ikke har koplet til noen skriver til utskrift avbilag, kan du bruke kopieringslisten i avsnitt 8.4.3 til ånotere slike data.

Merk:For sikkerhet skyld bør du alltid oppdatere dinenoteringer, før det gjennomføres arbeider ved mynt-apparatet.

4.9 Forvaltning av Studio-Cards

Myntapparatet kan forvalte inntil 10 Studio-Cards medforskjellige rettigheter. Ett Studio-Card hører med til vårtleveringsomfang, ytterligere kan kjøpes som tilbehørFor at et Studio-Card skal kunne brukes, må det førstanlegges (se avsnitt 4.13.11). Når kortet anlegges,overføres studio-identifikasjonen på Master-Card ellerpå myntapparatet til Studio-Card. Studio-Card fungererkun på de myntapparater som har samme studio-identifikasjon. Eieren av Studio-Card kan dessuten kunutføre de funksjonene som eieren av Master-Cardfrikopler for dette spesielle Studio-Card. I avsnittene4.11 til er funksjoner som kan frikoples for Studio-Cardsmerket med symbolet i overskriften for dette avsnittet.Du finner en oversikt over disse funksjonene påkopieringslisten i avsnitt 8.4.1.

Innstilling

29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.10 Oversikt over menystrukturen• Meny Informasjon: Visning, sletting, innstilling og eventuelt utskrift av arbeidsrelevante data

(f.eks. inntekt, driftstimer)• Meny: Service: Innstilling av brukerspesifikke data (f.eks. tider, rabatter, spesialtariffer)• Meny konfig: Grunninnstillinger (f.eks. hovedvaluta, kabinnummer) og forvaltning

Funks. 1 Funks. 2 Funks. 3 Funks. 4 Funks. 5 Funks. 6 Funks. 7 Funks. 8 …

Vis dagensdata4.11

Vis alle data

4.11.2

Vis dagensdata

4.11.3

Slett alle data

4.11.4

Skriv utdagens data

4.11.5

Skriv ut alledata

4.11.6

Vis arbeids-data

4.11.7

Arbeidstellerreset

4.11.8

… Funks. 9 Funks. 10 Funks. 11 Funks. 12 Funks. 13

Info

.

Endrearbeidsteller

4.11.9

Skriv utarbeidsdata

4.11.10

Statistikk(dag/alle)4.11.11

VisC-C Tilgode

4.11.12

SlettC-C Tilgode

4.11.13


Lad oppChip-Card

4.12.1

Oppvarmings-tid

4.12.2

Avkølingstid

4.12.3

Maks.solingstid

4.12.4

Post.-skrittChip-C4.12.5

Minste beløp(norm.)4.12.6

Minste beløp(H-H)4.12.7

Tid for penger(norm.)4.12.8

… Funks. 9 Funks. 10 Funks. 11-15 Funks. 16 Funks. 17 Funks. 18 Funks. 19 Funks. 20Serv

ice

Tid for penger(H-H)4.12.9

Endretariffsystemet

4.12.10

Innstill H-Hour1-5

4.12.11

H-H endrehell.dager4.12.12

Prøveløp

4.12.13

Innstillrabat-trinn

4.12.14

Innstill fairplay

4.12.15

Innstillopladelimt

4.12.16

Funks. 1 Funks. 2 Funks. 3 Funks. 4 Funks. 5 Funks. 6 Funks. 7 Funks. 8 Funks. 9 Funks. 10 Funks. 11 Funks. 12

Konf

ig.

Innstilltid/dato4.13.1

Innstillkabinett-nr

4.13.2

Innstill display

4.13.3

Master-Reset

4.13.4

Rengjørings-modus4.13.5

Innstillmyntverdier

4.13.6

Innstillhovedvaluta

4.13.7

Innstill bivaluta

4.13.8

Kurs biv. →hovedv.4.13.9

2. Studio –identifik.4.13.10

AnleggStudio-Card.

4.13.11

SperrStudio-Card.

4.13.12

Innstilling

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.11 Driftsmeny: Informasjon

4.11.1 Visning av dagens data – Info funksjon 1

02504 / 0

Med funksjonen ”Visning av dagens data” indikeres prosessersom har betydning for driften (se tabell).Alle data kan slettes når som helst (se avsnitt 4.11.4).


• Velg meny info, funksjon 1.Valg av menyer og funksjoner, se avsnitt 4.5.

Start: Ti.24. okt.00 Kl. 09:52

• Trykk på ok-tasten Nå vises dato og klokkeslett. Det dreier seg nå om starttidenfor en ny telling etter siste gang det ble slettet.

Antall kont. kunder 3 dag

• Trykk på + eller – tasten Ytterligere informasjon vises, f.eks. antallkontantkunder (se oversikten).


• Trykk på stop-tasten Tilbake til funksjonsnivået.

Oversikt dagens dataStarttid Dato og klokkeslett da dagens data sist ble slettet, begynnelse av en ny tellingKontant betaling Kontante inntekter fra starttiden (NOK eller myntchips)C-Card debitering Inntekter fra betaling med Chip-Card fra starttidenKasseinhold Summen av ”kontant betaling“ og ”chip-opplading mynt“ i den aktuelle hovedvalutaenAntall kont. kunder Antall kontantkunder fra starttidenAntall chip-kunder Antall chip-kunder fra starttidenChipoppladning M-C Summen av tilgodehavender som er blitt innbetalt med Master-Card på Chip-Cards fra starttidenChipoppladning mynt Summen av tilgodehavender som er blitt innbetalt på Chip-Cards med myntinnkast/myntchips fra

starttidenChip-debitering M-C Summen av tilgodehavender som er blitt debitert med Master-Card på Chip-Cards fra starttidenChipoppladning S-C 01(til S-H10)

Summen av tilgodehavender som er blitt innbetalt med Studio-Card 01 på Chip-Cards fra starttiden(også summer for Studio-Card 02 til 10)

Innstilling

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.11.2 Visning av alle data –Info funksjon 2

02504 / 0

I forhold til funksjonen ”Visning av dagens data” kan det meddenne funksjonen hentes opp data over et lengre tidsrom, f.eks.uker, måneder eller år.Alle data kan slettes når som helst (se avsnitt 4.11.4).

Info funksjon 2Vis alle data


Start: Son. 21okt.01 kl.08:15

• Trykk på ok-tasten Nå vises dato og klokkeslett. Det dreier seg nå omstarttiden for en ny telling etter siste sletting.

Kontant betaling 1300 NOK tot.

• Trykk på + eller –- tasten Ytterligere informasjon vises, f.eks. den totalesummen av kontante betalinger.

Info funksjon 2Vis alle data


Oversikt over alle dataStarttid Dato og klokkeslett da de alle data sist ble slettet, begynnelse av en ny tellingKontant betaling Kontante inntekter fra starttiden (NOK eller myntchips)C-Card debitering Inntekter fra betaling med Chip-Card fra starttidenKasseinhold Summen av ”kontant betaling“ og ”chip-opplading mynt“ i den aktuelle hovedvalutaenAntall kont. kunder Antall kontantkunder fra starttidenAntall Chip-kunder Antall chip-kunder fra starttidenChipoppladning M-C Summen av tilgodehavender som er blitt innbetalt med Master-Card på Chip-Cards fra starttidenChipoppladning mynt Summen av tilgodehavender som er blitt innbetalt på Chip-Cards med myntinnkast/myntchips fra

starttidenChip-debitering M-C Summen av tilgodehavender som er blitt debitert med Master-Card på Chip-Cards fra starttidenChipoppladning S-C 01(til S-H10)

Summen av tilgodehavender som er blitt innbetalt med Studio-Card 01 på Chip-Cards fra starttiden(også summer for Studio-Card 02 til 10)

Innstilling

32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.11.3 Sletting av dagens data –Info funksjon 3

02504 / 0

Når dagens data slettes, settes ”starttiden“ til funksjon ”Visningav dagens data“ til aktuell dato og aktuelt klokkeslett.Akkumulert status på telleverket resettes.

Info funksjon 3Slett dagens data


• Trykk på ok-tasten.

Slett dagens data ja->ok nei->stop

Ikke slett dagens data• Trykk på stop-tasten.Slett dagens data• Trykk på ok-tasten.

Data blir slettet… Alle akkumulerte dagens data blir slettet. Starttiden for funksjonen ”Visning av dagensdata“ settes til aktuelt klokkeslett og aktuell dato.

Info funksjon 3Slett dagens data

Etter ca. 2 sekunder tones funksjonsnivået automatisk inn igjen.

OBS!De følgende av dagens data slettes:

Ny visning pådisplayet

Starttid Dato og klokkeslett aktueltklokkeslett

Kontant betaling Kontante inntekter fra starttiden (NOK eller myntchips) 0C-Card debitering Inntekter fra betaling med Chip-Card fra starttiden 0Kasseinhold Summen av ”kontant betaling“ og ”chipopplading mynt” 0Antall kont. kunder Antall kontantkunder fra starttiden 0Antall Chip-kunder Antall chip-kunder fra starttiden 0Chipoppladning M-C Summen av tilgodehavender som er blitt innbetalt på Chip-Cards med Master-Card 0Chipoppladning mynt Summen av tilgodehavender som er blitt innbetalt på Chip-Cards med

myntinnkast/myntchips0

Chip-debitering M-C Summen av tilgodehavender som er blitt debitert fra Chip-Cards med Master-Card 0ChipoppladningS-C 01(til S-H10)

Summen av tilgodehavender som er blitt innbetalt på Chip-Cards med Studio-Card 01(også summer for Studio-Card 02 til 10)

0

Innstilling

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.11.4 Sletting av alle data –Info funksjon 4

02504 / 0

Når de alle data slettes, settes ”starttiden“ til funksjon ”Visningav alle data“ til aktuell dato og aktuelt klokkeslett. Akkumulertstatus på telleverket resettes.

Info funksjon 4Slett alle data



Slett alle data ja->ok nei->stop

Ikke slett alle data• Trykk på stop-tasten.

Slett alle data• Trykk på ok-tasten.

Data blir slettet… Alle akkumulerte alle data blir slettet.

Info funksjon 4Slett alle data

Etter ca. 2 sekunder tones funksjonsnivået automatisk inn igjen.

OBS!De følgende alle data slettes:

Ny visning pådisplayet

Starttid Dato og klokkeslett aktuelt klokkeslettKontant betaling Kontante inntekter fra starttiden (NOK eller myntchips) 0C-Card debitering Inntekter fra betaling med Chip-Card fra starttiden 0Kasseinhold Summen av ”kontant betaling“ og ”chipopplading mynt” 0Antall kont. kunder Antall kontantkunder fra starttiden 0Antall Chip-kunder Antall chip-kunder fra starttiden 0Chipoppladning M-C Summen av tilgodehavender som er blitt innbetalt på Chip-Cards med Master-Card 0Chipoppladning mynt Summen av tilgodehavender som er blitt innbetalt på Chip-Cards med

myntinnkast/myntchips0

Chip-debitering M-C Summen av tilgodehavender som er blitt debitert fra Chip-Cards med Master-Card 0ChipoppladningS-C 01(til S-H10)

Summen av tilgodehavender som er blitt innbetalt på Chip-Cards med Studio-Card 01(også summer for Studio-Card 02 til 10)

0

Innstilling

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.11.5 Skriv ut dagens data –Info funksjon 5

02504 / 0

Dagens data kan kun skrives ut med en bilagskriver.Dersom du ikke har koplet til noen skriver, kan du brukekopieringslisten i avsnitt 8.4.3 til å notere slike data med.

Merk:Dersom ikke aktuell dato og aktuelt klokkeslett angis påutskriften, bes du vennligst kontrollere slik det beskrivesi avsnitt 4.13.1.

Info funksjon 5Skriv ut dagens data



Skriv ut dagens data ja->ok nei->stop


vennligst vent…

Dagens data skrives ut.

Info funksjon 5Skriv ut dagens data

Etter ca. 5 sek. vendes det automatisk tilbake til funksjonsnivået.

Mulige feil• Det er ikke koplet til noen skriver.• Pluggen er ikke satt inn i kontakten.• Skriveren er ikke slått på.• Det er ikke mer papir igjen.

Innstilling

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.11.6 Skriv ut alle data –Info funksjon 6

02504 / 0

Totale data kan kun skrives ut med en bilagskriver.Dersom du ikke har koplet til noen skriver, kan du brukekopieringslisten i avsnitt 8.4.3 til å notere slike data med hånden.

Merk:Dersom ikke aktuell dato og aktuelt klokkeslett angis påutskriften, bes du vennligst kontrollere slik det beskrivesi avsnitt 4.13.1.

Info funksjon 6Skriv ut alle data



Skriv ut alle data ja->ok nei->stop


vennligst vent...

De alle dataene skrives ut.

Info funksjon 6Skriv ut alle data

Etter ca. 5 sek. vendes det automatisk tilbake til funksjonsnivået.

Mulige feil• Det er ikke koplet til noen skriver.• Pluggen er ikke satt inn i kontakten.• Skriveren er ikke slått på.• Det er ikke mer papir igjen.

Innstilling

36

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.11.7 Vis arbeidsdata –Info funksjon 7

02504 / 0

Med funksjonen ”Visning av arbeidsdata” vises data som er avbetydning for vedlikeholdet (se tabell).

Info funksjon 7Vis arbeidsdata



ND-lampeskifte om 491 dh

Driftstimene til neste skifte av UV-lavtrykklampene vises.

Filterskifte om 90 dh

• Trykk på + oder – tasten for å hente frem ytterligere informasjon, f.eks. antalltimer før filteret må skiftes neste gang (se tabell).

Info funksjon 7Vis arbeidsdata

• Trykk på stop-tasten Det vendes tilbake til funksjonsnivået.

ND-lampeskifte om -11 Bh

Merk:Dersom det vises negative driftstimer (f.eks. –11 dh) er lampe- eller filtertidenallerede utløpt.Ventilatorenes nedkjølingstid telles med til filtrenes driftstimer, dette gjelder ogsåved prøveløp. Prøveløpene regnes også med når lampetidene telles.

Oversikt arbeidsdataND-lampeskifte i xxx dh Antall driftstimer til neste skifte av UV-lavtrykklampeneHD-lampeskifte i xxx dh Antall driftstimer til neste skifte av UV-høytrykklampeneFilterskifte i xxx dh Antall driftstimer til neste skifte av luftfiltrenePrøveløp -> xx xx xx min Antall prøveløp og deres totale varighetDriftstid ND-lamper xxx dh Driftstimer for UV-lavtrykklampene siden siste reset av ND-lampetiden

Innstilling

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.11.8 Arbeidsteller reset –Info funksjon 8

02504 / 0

Med funksjonen ”Arbeidsteller reset“ resettes det respektivearbeidstelleverket til den verdien som er blitt innstilt i funksjonen”Endring av arbeidsteller” (se avsnitt 4.11.9). Det gjøres f.eks. enreset når UV-lavtrykklampene er blitt skiftet ut med nye.

Merk:Ventilatorenes nedkjølingstid regnes med til filtrenesdriftstimer, dette gjelder også ved prøveløp. Prøve-løpene regnes også med når lampetidene telles.

Info funksjon 8Arbeidsteller reset



ND-lampetid reset345dh (500dh -> +)

Avbrudd av aksjonen• Trykk på stop-tasten. Det vendes tilbake til funksjonsnivået.

Innstilling av driftstiden (dh) for UV-lavtrykklampene• Trykk på + tasten.

Opprettholdelse av status på telleverket• Trykk på tasten for å aktivere den gamle status på telleverket. Ved å trykke

vekselvist på + og – tasten skifter man frem og tilbake mellom de to verdiene.

ND-lampetid reset500dh (345dh -> -)

• Trykk på ok-tasten ND-lampen driftstid (dh) innstilles til den verdien som sist blevalgt (se også avsnitt 4.11.9).

HD-lampetid reset 25dh (500 dh -> +)

Den neste status på telleverket tones inn.Videre fremgangsmåte slik det beskrives ovenfor.

Oversikt arbeidstelleverk resetND-lampetid reset *Arbeidstelleverket for UV-lavtrykklampene settes til den verdien som er innstilt på forhånd

(f.eks. 500 timer).HD-lampetid reset Arbeidstelleverket for UV-høytrykklampene settes til den verdien som er innstilt på forhånd.

Filtertid reset Arbeidstelleverket for filtrene settes til den verdien som er innstilt på forhånd.

Prøveløp til 0 Antall prøveløp og den driftstiden som akkumuleres under prøveløpene resettes.

Innstilling

38

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.11.9 Endre arbeidsteller – Info funksjon 9

02504 / 0

Med funksjonen ”Endring av arbeidsteller“ innstilles demaksimale driftstidene (dh) for UV-lavtrykk- og høytrykklampenesamt filtrene i samsvar med bruksanvisningen for solings-apparatet.Ta kontakt med produsenten av solariet dersom du ikke finnerde oppgavene du trenger i bruksanvisningen.Dersom myntapparatet koples til et solarium som allerede harvært i drift i lengre tid, må de aktuelle statuser på solarietstelleverk overtas.

Info funksjon 9Endre arbeidsteller



Endre ND-lampetid maks. 500 dh

• Trykk på + -tasten eller – tasten for å endre verdien.

Endre ND-lampetid maks. 550 dh


Endre HD-lampetid maks. 500 dh

Den innleste verdien lagres. I displayet vises det nå en ny tekst.Videre fremgangsmåte slik det beskrives ovenfor.

Merk:Ventilatorenes nedkjølingstid telles med til filtrenes driftstimer, dette gjelder ogsåved prøveløp. Prøveløpene regnes også med når lampetidene telles.

Oversikt endring av arbeidstelleverketInnstill ND-lampetid Maksimum tillatt driftstid (dh) for UV-lavtrykklampene må innstilles slik det beskrives

i bruksanvisningen til solingsapparatet.Innstill HD-lampetid Maksimum tillatt driftstid (dh) for UV-høytrykklampene må innstilles slik det

beskrives i bruksanvisningen til solingsapparatet.Innstill filtertid Maksimum tillatt driftstid (dh) for filtrene må innstilles slik det beskrives i

bruksanvisningen til solingsapparatet.

Innstilling

39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.11.10 Skriv ut arbeidsdata –Info funksjon 10

02504 / 0

Arbeidsdataene kan kun skrives ut med en bilagskriver.

Merk:Dersom ikke aktuell dato og aktuelt klokkeslett angis påutskriften, bes du vennligst kontrollere slik det beskrivesi avsnitt 4.13.1 Innstillinger.

Info funksjon 10Skriv ut arbeidsdata



Skriv ut arbeidsdata ja->ok nei->stop

• Trykk på ok-tasten for å skrive ut dataene.

vennligst vent...

Dataene skrives ut. Etter ca. 5 sek. vendes det automatisk tilbake til funksjons-nivået.

Info Funksjon 10Skriv ut arbeidsdata

Mulige feil:• Det er ikke koplet til noen skriver.• Pluggen er ikke satt inn i kontakten.• Skriveren er ikke slått på.• Det er ikke mer papir igjen.

Merk!Det anbefales å gjøre en utskrift av enhver endring av arbeidsdataene.Alle innstillinger lagres i myntapparatet og kan gå tapt dersom det oppstår endefekt ved myntapparatet.Du bør notere eller hvis mulig skrive ut innstillingene, slik at du har demtilgjengelige i tilfelle dataene går tapt. I avsnitt 8.4.2 finner du dessuten enkopieringsliste som du kan bruke til gjøre notater på.

Innstilling

40

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.11.11 Statistikk (dag/tot.) –Info funksjon 11

02504 / 0

Med funksjonen ”Statistikk (dag/tot.)” vises gjennomsnittligesolingstider pr. kunde eller pr. dag. De gjennomsnittlige verdienerefererer i hvert tilfelle til de data som for øyeblikket er lagret idagens data (se avsnitt 4.11.1 eller i de alle data (se avsnitt4.11.2).

Merk:Det tidsrommet som de gjennomsnittlige verdiene erberegnet for bestemmes på grunnlag av når dagenseller de alle data sist ble slettet.

Info funksjon 11Statistikk(dag/alle):


Solingstid/kunde 15:17min dag

• Trykk på ok-tasten Gjennomsnittlig solingstid pr. kunde relatert til dagens datavises i displayet.

Solingstid/dag 11:05min......tot.

• Trykk på + eller tasten. Ytterligere informasjon vises på displayet, f.eks. degjennomsnittlige solingstidene pr. dag relatert til de alle data.

Info Funksjon 11Statistikk(dag/alle):


Oversikt statistikkSolingstid/kunde

DagGjennomsnittlig solingstid pr. kunde relatert til dagens data.

Solingstid/dagDag

Gjennomsnittlig solingstid pr. dag relatert til dagens data.

Solingstid/kundeTot.

Gjennomsnittlig solingstid pr. kunde relatert til de alle data.

Solingstid/dagTot.

Gjennomsnittlig solingstid pr. dag relatert til de alle data.

Innstilling

41

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.11.12 Visning av utestående på Chip-Card –Info funksjon 12

02504 / 0

Med funksjonen ”Visning av C-C utestående” vises det beløpetsom er blitt innbetalt i dette myntapparatet som tilgodehavendepå Chip-Card og som ennå ikke er blitt innløst.

Info funksjon 12Vis C-C tilgode


Start ti 02. jan.01 kl. 07:22

• Trykk på ok-tasten Nå vises dato og klokkeslett. Det dreier seg om starttids-punktet for de data over tilgodehavender på Chip-Cards som er lagret iøyeblikket.

Vis C-C tilgode 455 NOK

• Trykk på ok-tasten Beløpet som er blitt innbetalt på chip-kortene minusdebiteringene på chip-kortene vises i displayet.

Info. Funksjon 12Vis C-C tilgode


Vis C-C tilgode -132 NOK

Merk:Dersom det vises et beløp med negativt fortegn i displayet, er debiteringene fraChip-Cards (solingstider som er betalt med Chip-Cards) på dette myntapparatetstørre enn de beløpene som er oppladet (se avsnitt 4.12.1).Negative beløp kan kun oppstå når det benyttes flere myntapparater av sammetype.

Innstilling

42

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.11.13 Slett C-C Tilgode–Info funksjon 13

02504 / 0

Dataene ”C-C Tilgode” slettes når myntapparatet tas i drift, slikat aktuell dato og aktuelt klokkeslett angis i funksjonen ”Visningav C-C Tilgode”. Deretter er det kun nødvendig å”Slett utestående C-C” når det innstilles på en ny hovedvaluta.

OBS!Dersom hovedvalutaen omstilles, er det absoluttnødvendig å slette C-C utestående, slik at beløpet visesi den riktige valutaen. Det regnes ikke om automatisk.Noter beløpet i den gamle valutaen (se avsnitt 8.4.2 ogta hensyn til dette for fremtiden når C-C uteståendevises på displayet i fremtiden (se avsnitt 4.11.12).

Info Funksjon 13Slett C-C tilgode



Slett C-C tilgode ja->ok nei->stop

Ikke slett utestående på C-C• Trykk på stop-tasten.

Slett C-C tilgode ja->ok nei->stop

Slett utestående på C-C• Trykk på ok-tasten for å slette de akkumulerte dataene for de tilgodehavender

som er lagret på chip-kortene.

Data blir slettet… C-C utestående slettes.

Slett C-C tilgode 0 NOK

Beløpet settes til 0 NOK. Starttiden for funksjonen ”Visning av utestående på C-C“settes til aktuelt klokkeslett og aktuell dato.

Info Funksjon 13Slett C-C tilgode


Innstilling

43

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12 Driftsmeny: Service

4.12.1 Opplading av Chip-Card –Service funksjon 1

02504 / 0

Med funksjonen ”Opplading av Chip-Card” kan du lade opp chip-kortene inntil maks. 500 NOK.Funksjonen ”Opplading av Chip-Card” kan også brukes til åslette tilgodehavendet på et Chip-Card (se side 45).

Opplading

Service funksjon 1Lad op Chip-Card

• Velg meny service, funksjon 1.Valg av menyer og funksjoner, se avsnitt 4.5.


Endre opplad.belopet 400 NOK

• Trykk på + tasten eller – tasten for å endre den innstilte verdien.

Endre opplad.belopet 350 NOK

• Trykk på ok-tasten.Master-Card kastes ut.

Chip-Cardlegg inn!

• Skyv inn Chip-Card som skal lades opp.

Vennligst vent…

• Ikke trekk ut Chip-Card mens teksten ”vennligst vent…” vises i displayet.

OBS!Chipen kan bli ødelagt, dersom du trekker ut kortet mens det skrives.

Innstilling

44

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

02504 / 0

Ny verdi pa kortet75 NOK

• Etter ca. 2 sekunder kastes Chip-Card ut. I displayet vises det nyetilgodehavendet på Chip-Card en kort stund.

Chip-Cardlegg inn!

• Deretter kan ytterligere Chip-Cards opplades med det samme beløpet.• Avbrudd av aksjonen


• Trykk på stop-tasten Det vendes tilbake til funksjonsnivået.• Stikk inn Master-Card igjen eller forlat menyene med stop-tasten.

Feil !Maks. belop nadd

Merk:Dersom det beløpet som Chip-Card opplades med sammen med restbeløpet påkortet til sammen overstiger maksimum mulig tilgodehavende på Chip-Card,nemlig 500 NOK, vises det en feilmelding i ca. 2 sekunder.

• Du kan da enten lade opp et annet Chip-Card eller avbryte prosessen ved åtrykke på stop-tasten og innstille et annet beløp til opplading.

Innstilling

45

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

02504 / 0

Merk:Vanligvis lagres det oppladingsbeløpet som sist bleinnstilt. Dersom imidlertid beløpet kortet skal lades oppmed er satt på 0 for å debitere et Chip-Card, gjelderdenne verdien kun til neste gang det trykkes på stop-tasten.

Sletting

Endre oppladet belop0 NOK

• Sett beløpet som Chip-Card skal opplades med til 0 NOK.

Merk:Tilgodehavendet på et Chip-Card kan kun slettes med Master-Card, men ikkemed et Studio-Card.

Chip-Card settes tilverdi ’0’

Før oppfordringen om å skyve inn et Chip-Card kommer, tones beskjeden inn enkort stund om at Chip-Card settes til verdi 0.

Chip-Cardlegg inn!

• Skyv inn Chip-Card .

Vennligst vent...

Ikke trekk ut Chip-Card mens teksten ”Vennligst vent…” vises i displayet.

Ny verdi pa kortet 0 NOK

• Etter ca. 2 sekunder kastes Chip-Card ut. I displayet vises det nyetilgodehavendet på Chip-Card en kort stund.

Chip-Cardlegg inn!

• Reduser verdien på ytterligere Chip-Cards, eller avslutt aksjonen ved å trykke påstop-tasten.

Innstilling

46

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.2 Oppvarmingstid – Service funksjon 2

02504 / 0

Oppvarmingstiden bør velges slik at kunden har godt tid til åforberede seg.

Merk:Dersom det er innrettet en egen oppvarmingstid til opp-varming av UV-lampene, må oppvarmingstiden på mynt-apparatet stemme overens med oppvarmingstiden påsolariet. Jamfør derfor med bruksanvisningen til solings-apparatet.Ta kontakt med produsenten, dersom denne informa-sjonen mangler i bruksanvisningen.

Service funksjon 2oppvarmingstid



Oppvarmingstid 3 min

• Trykk på + tasten eller – tasten for å endre oppvarmingstiden.

Oppvarmingstid 2 min

• Trykk på ok-tasten for å lagre den innstilte tiden.

Service funksjon 2oppvarmingstid

Det vendes tilbake til funksjonsnivået.

Innstilling

47

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.3 Nedkjølingstid – Service funksjon 3

02504 / 0

OBS!Nedkjølingstiden er viktig, for at solingsapparatet skal fåanledning til å kjøle seg ned. I nedkjølingstiden gårventilatorene videre. Den innstilte tiden bør derforvelges i overensstemmelse med oppgavene i bruks-anvisningen til solingsapparatet.Ta kontakt med produsenten, dersom denne informa-sjonen mangler i bruksanvisningen.

Service funksjon 3Avkolingstid



Avkolingstid 3 min

• Trykk på + tasten eller – tasten for å endre nedkjølingstiden.

Avkolingstid 1 min


Service funksjon 3Avkolingstid


Innstilling

48

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.4 Maks. solingstid – Service funksjon 4

02504 / 0

Den maksimalt tillatte solingstiden, som må innstilles her, finnerdu i bruksanvisningen til det tilkoplede solariet.

OBS!Det kan oppstå hudskader, dersom den maksimalesolingstiden innstilles for høyt for det tilkoplede solings-apparatet.Ta kontakt med produsenten, dersom denne informa-sjonen mangler i bruksanvisningen.

Service funksjon 4maks. solingstid



maks. solingstid 30 min

• Trykk på + tasten eller – tasten for å innstille maksimum tillatt solingstid for dettilkoplede apparatet.

maks. solingstid 28 min


Service funksjon 4maks. solingstid


Innstilling

49

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.5 Bookingskritt ved betaling medChip-Card – Service funksjon 5

02504 / 0

Det første bookingskrittet ved betaling med Chip-Cardbestemmes av minstebeløpet (avhengig av tariffen). De viderebookingskrittene bestemmer du her.

Service funksjon 5Post.-skritt Chip-C



Post.-skritt Chip-C 5 NOK

• Trykk på + tasten eller – tasten for å endre bookingskrittene i skritt på 5 NOK.

Post.-skritt Chip-C 5 NOK

• Trykk på ok-tasten for å lagre den innstilte verdien.

Service funksjon 5Post.-skritt Chip-C


Innstilling

50

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.6 Minstebeløp (norm.) –Service funksjon 6

02504 / 0

Minstebeløpet fastlegger den kortest mulige solingstiden vednormaltariff, avhengig av innstillingen ”Tid for penger (norm.)”Denne innstillingen må derfor beregnes slik at også kunder medømfintlig hud kan velge en passende kort solingstid de førstegangene de soler seg.Samtidig bestemmer minstebeløpet også høyden av det førstebookingskrittet ved betaling med Chip-Card (se også av-snitt 4.12.5).

Service funksjon 6Minste belop (norm.)



Minste belop (norm.) 5 NOK

• Trykk på + tasten eller – tasten for å endre minstebeløpet i skritt på 5 NOK.

Minste belop (norm.) 10 NOK




Innstilling

51

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.7 Minstebeløp (Happy-Hour) –Service funksjon 7

02504 / 0

Minstebeløpet fastlegger den kortest mulige solingstiden vedHappy-Hour-tariff, avhengig av innstillingen ”Tid for penger (H-H.) Denne innstillingen må derfor beregnes slik at også kundermed ømfintlig hud kan velge en passende kort solingstid deførste gangene de soler seg.Samtidig bestemmer minstebeløpet også høyden av det førstebookingskrittet ved betaling med Chip-Card i Happy-Hour (seogså avsnitt 4.12.5).

Service funksjon 7Minste belop (H-H)



Minste belop (H-H) 5 NOK

• Trykk på + tasten eller – tasten for å endre minstebeløpet i skritt på 1 NOK.

Minste belop (H-H) 10 NOK


Service funksjon 7Minste belop (H-H)

Det vendes tilbake til funksjonsnivå.

Innstilling

52

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.8 Tid for penger (normal) –Service funksjon 8

02504 / 0

Her bestemmer du hvor mange sekunder solingstid pr. 5 NOK(eller pr. 1 EURO) kunden skal få i normaltariff.Denne verdien må samstemmes med minstebeløpet ogbookingskrittene for Chip-Card, for å gjøre individuellesolingstider mulige (se også bruksanvisningen for det tilkopledesolingsapparatet).Ta kontakt med produsenten, dersom denne informasjonenmangler i driftsanvisningen.

Service funksjon 8Tid for penger(norm.)



Tid for penger (norm.) 5 NOK -> 60 sek

• Trykk på + tasten eller – tasten for å endre solingstiden pr. 1 NOK i skritt på ettsekund.

Tid for penger (norm) 5 NOK -> 62 sek.


Service funksjon 8Tid for penger (norm.)


Innstilling

53

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.9 Tid for penger (Happy-Hour) –Service funksjon 9

02504 / 0

Her bestemmer du hvor mange sekunder solingstid per 1 NOK(eller pr. 1 EUR) kunden får i Happy-Hour perioden (gjelder foralle Happy-Hour tider (1-5), se avsnitt 4.12.11).Denne verdien må samstemmes med minstebeløpet ved Happy-Hour for å gjøre individuelle solingstider mulige(se også 4.12.8).

Service funksjon 9Tid for penger (H-H)



Tid for penger (H-H) 5 NOK -> 60 sek.

• Trykk på + tasten eller – tasten for å endre solingstiden pr. 1 NOK i skritt på ettsekund.

Tid for penger (H-H) 5 NOK -> 70 sek.


Service funksjon 9Tid for penger (H-H)


Innstilling

54

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.10 Endring av tariffsystem – Service funksjon 10

02504 / 0

Oversikt funksjon 9 endring av tariffsystem:1. Normaltariff2. Rabattering (se avsnitt 4.12.14)3. H-H1) (mynt) (avsnitt 4.12.11)4. H-H1) (chip) (avsnitt 4.12.11)5. H-H1) (mynt + chip) (avsnitt 4.12.11)

Merk:Tariffene utelukker hverandre. Slik kan rabatteringenikke aktiveres i tillegg i Happy-Hour-perioden.

1) Happy-hour

Service funksjon 10Endre tariffsystemet



Endre tariffsystemetNormaltariff

• Trykk på + tasten eller – tasten for å velge et annet tariffsystem.

Endre tariffsystemetRabattering

• Trykk på ok-tasten for å lagre den innstilte tariffen.

Service funksjon 10Endre tariffsystemet


Merk!Vennligst merk at Happy-Hour tariffene kan gjelde for kontantbetalere ellerkunder som betaler med kort eller for begge deler (se oversikten i den venstrespalten).

Innstilling

55

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.11 Innstilling av Happy-Hour 1-5 – Service funksjon 11

02504 / 0

Oversikt:1. Endre starttiden for Happy-Hour 12. Endre stoppetiden for Happy-Hour 13. Definer de dagene Happy-Hour 1 skal gjelde.4. Gjenta skrittene 1-3 for Happy-Hour 2-5.

Happy-hour er aktiv når det velges en Happy-Hour tariffsom tariffsystem. De aktuelle prisene i en Happy-Hourperiode angis i displayet.

Service funksjon 11Innstill H-Hour 1

• Velg meny service, funksjon 11.Valg av menyer og funksjoner, se avsnitt 4.54.5.


Endre start H-H 1Start 9:00 Stop 11:00

Endring av starttiden for Happy-Hour 1• Trykk på + tasten eller – tasten for å endre starttiden i skritt på 1 minutt.



Endre stop H-H 1Start 09:15 Stop 11:00

Endring av stoppetiden for Happy-Hour 1• Trykk på + tasten eller – tasten for å endre stoppetiden i skritt på 1 minutt.



Merk:Start- og stoppetid kan kun innstilles innenfor grensene mellom kl. 00:00og 23:59.

Innstilling

56

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

02504 / 0

H-h1 dag MTOTFLSH ��

Her bestemmes det på hvilke ukedager Happy-Hour 1 skal aktiveres (se tabellen).• Trykk på – tasten for å fjerne haken som i øyeblikket er fremhevet. Dersom det

trykkes på – tasten igjen på samme posisjon, settes haken igjen.• Trykk på + tasten for å fremheve den neste haken. Du kan flytte frem og tilbake i

linjen med + tasten inntil alle haker er plassert slik du ønsker.

Ukedag aktivert deaktivertM (mandag) � _T (tirsdag) � _O (onsdag) � _T (torsdag) � _F (fredag) � _L (lørdag) � _S (søndag) � _H (helligdager)(se avsnitt 4.12.12) � _

H-h1 dag MTOTFLSH ��_ _ _

• Trykk på ok-tasten for å lagre de innstilte data. Det vendes tilbake tilfunksjonsnivå.

Service funksjon 11innstill H-Hour 1

• Trykk på + tasten for å komme frem til den neste funksjon.


Periodene for Happy-Hour-tidene (2-5) bestemmes slik det beskrives ovenfor.

Innstilling

57

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.12 Endring av Happy-Hour helligdager – Service funksjon 16

02504 / 0

Du har muligheten til å lese inn 10 helligdager som Happy-Hour-tariffen skal gjelde på.

Service funksjon 16Endre H-H hell.dager



Endre hell.dager 1 01.apr.00

• Trykk på + tasten eller – tasten for å endre datoen i skritt på ett døgn.

Endre hell.dager 1 26.febr.01

• Trykk på ok-tasten for å lagre datoen. Helligdag 2 kan nå defineres.

Endre hell.dager 2 17.mars 01

• Les inn datoen og trykk på ok-tasten.

Service funksjon 16Endre H-H hell.dager

Etter at den 10 helligdagen er blitt definert, vendes det tilbake til funksjonsnivået.

Merk:Helligdagene må defineres på nytt for hvert år. Dette gjelder også for fastedatoer, som jul eller nyttår.

Innstilling

58

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.13 Prøveløp – Service funksjon 17

02504 / 0

Med ett prøveløp kan man teste 2 funksjoner.• Etter igangsettelsen kan man kontrollere forbindelsen

mellom myntapparat og solarium.• Forstyrrelser som eventuelt er oppstått ved

solingsapparatet kan undersøkes.

Service funksjon 17Provelop



For. 1.00 06.02.01Rel. Eprom-nr.: 12045

• For et øyeblikk tones status programvare inn. Etter ca. 3 sekunder vises menyenprøveløp automatisk.

Provelop ja->ok nei->stop

• Trykk på ok-tasten for å gjennomføre et prøveløp.

Provelop aktivt !Vennligst vent…

Under et prøveløp tilkoples UV-lampene og ventilatorene i 20 sekunder. Deretterhar ventilatorene en nedkjølingstid på 30 sekunder.

Service funksjon 17Provelop

Det vendes automatisk tilbake til funksjonsnivået etter at testen er avsluttet.

OBS!Etter et prøveløp er riktignok myntapparatet øyeblikkelig klart til drift igjen, mendette er derimot ikke tilfelle for solingsapparatets vedkommende. For å sikre atapparatet nedkjøles tilstrekkelig også når det gjennomføres flere prøveløp,aktiveres den innstilte nedkjølingstiden når prøveløpet settes i gang.

Merk:Prøveløpet registreres i statusen til tellerverkene for arbeidsdata (se av-snitt 4.11.7). Det er da ikke bare prøveløpets varighet på 20 sekunder somregistreres, men også ventilatorenes nedkjølingstid; denne tiden har innvirkningpå driftstimene til filtrene som er installert i solingsapparatet.

Innstilling

59

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.14 Endring av rabattrinnene – Service funksjon 18

02504 / 0

Hvis du foretrekker å gi rabatter i stedet for å ha en Happy-Hour,kan du bestemme 3 rabattrinn. For at disse trinnene skal bligyldige, må du sette tariffsystemet på ”rabattering” (se av-snitt 4.12.10).

Merk:Hvis du bare ønsker å tilby ett rabattrinn, må du settealle rabattrinn i myntapparatet på de samme verdiene.

Service funksjon 18Innstill rabattrinn



Rabattrinn 1 0 NOK

• Trykk på + tasten for å definere det NOK-beløpet som rabattrinn 1 skal gjeldefra.

Rabattrinn 1 1 NOK


Rabattrinn 1 + 0 %

• Trykk på + tasten for å lese inn rabattens høyde i prosent.

Rabattrinn 1 + 3 %

• Trykk på ok- tasten for å komme frem til det neste rabattrinnet.

Rabattrinn 2 15 NOK

Rabattrinnene 2 og 3 endres på samme måte.

Service funksjon 18Innstill rabattrinn


Innstilling

60

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.15 Innstilling av fairplay – Service funksjon 19

02504 / 0

Med de 3 fairplay-trinnene kan du kompensere for at solings-effekten til UV-lavtrykklampene stadig blir mindre ettersom antalldriftstimer øker. Maksimum tillatt driftstid for UV-lavtrykklampenefinner du i bruksanvisningen til solariet som er koplet til mynt-apparatet. Denne driftstiden må også leses inn i myntapparatet(se avsnitt 4.11.9).Ta kontakt med produsenten, dersom denne informasjonenmangler i driftsanvisningen.

OBS!Fornuftige fairplay-trinn er avhengige av hvilke UV-lavtrykklamper som brukes.Oppgaver når det gjelder dette finner du i bruksanvisningen til det tilkopledesolariet; ta kontakt med Ergoline eller agenturpartneren dersom du er i tvil.

Merk!For profesjonelle solarier fra Ergoline med elektroniske drosselspoler er det ikkenødvendig å innstille noen fairplay-trinn. UV-lampenes intensitet styres da isolingsapparatet.Dersom du har apparater fra andre firmaer, bes du ta kontakt med produsenten.

Service funksjon 19Innstill Fairplay



Fairplay trinn 1 0 dh

• Trykk på+ tasten inntil det antall driftstimer vises i displayet som solingstidenskal forlenges fra og med for å kompensere for den reduserte effekten.



Innstilling

61

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

02504 / 0

Fairplay trinn 1 + 0 %

• Trykk på + tasten for å definere forlengelsen av solingstiden i prosent i samsvarmed tabellen for den typen lampe som er installert i det tilkoplede solariet.

Fairplay trinn 1 + 2 %

• Trykk på ok-tasten for å lagre verdien.


Fairplay-trinnene 2 og 3 endres på samme måte.•

Service funksjon 19Innstill Fairplay


OBS!Det må leses inn en verdi > 0 for hvert trinn, for at fairplay skal aktiveres.Dersom det kun skal benyttes ett trinn, må alle tre trinnene innstilles på sammeverdi.Etter at innstillingen er gjort, må verdiene kontrolleres en gang til, for sikkerhetsskyld.

Innstilling

62

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.12.16 Endring av oppladingslimit – Service funksjon 20

02504 / 0

Oppladingslimiten bestemmer om et Chip-Card kan oppladesved å kaste inn mynter:• Minimum: 0 NOK

(det er ikke mulig å lade opp med mynter)• Maksimum: 50 NOK

(Det er mulig å lade opp inntil 50 NOK ved å kaste innmynter)

Service funksjon 20Innstill oppladelimit



Innstill oppladelimit 0 NOK

• Trykk på + tasten for å lese inn det ønskede beløpet.

Innstill oppladelimit 50 NOK

• Trykk på ok-tasten for å bekrefte beløpet.

Service funksjon 20Innstill oppladelimit


Innstilling

63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.13 Driftsmeny: Konfig.

4.13.1 Innstilling av klokkeslett/dato –Konfig. funksjon 1

02504 / 0

OBS!:Dato og klokkeslett må alltid være korrekt innstilt, slik atf.eks. Happy-Hour aktiveres riktig og riktig dato vises påutskriftene av dagens og alle data.Omstillingen fra sommer- til vintertid og omvent gjøresmanuelt.

Konfig. funksjon 1Innstill tid/dato

• Velg meny konfig, funksjon 1.Valg av menyer og funksjoner, se avsnitt 4.5.


Endre klokkeslett... 12:27

• Trykk om nødvendig på – tasten eller + tasten, for å endre klokkeslettet i skrittpå ett minutt.

Endre klokkeslett... 12:30

• Trykk på ok-tasten for å lagre klokkeslettet.

Endre dato... 11.febr.01

• Trykk på –-tasten eller + tasten for å endre datoen i skritt på ett døgn.

Endre dato... 13.febr.01

• Trykk på ok-tasten for å lagre datoen.

Konfig. funksjon 1Innstill tid/dato


Innstilling

64

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.13.2 Kabin-nummer – Konfig. funksjon 2

02504 / 0

Konfig. funksjon 2Innstill Kabinett-nr



Kabinett-nr 3

• Trykk på – tasten eller + tasten for å lese inn kabin-nummeret til det solarietsom er koplet til myntapparatet (maks. 25).

Kabinett-nr 2

• Trykk på ok-tasten for å lagre nummeret.

Konfig. funksjon 2Innstill Kabinett-nr


Innstilling

65

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.13.3 Innstilling av display – Konfig. funksjon 3

02504 / 0

Konfig. funksjon 3Innstill display



Innstilling av kontrast

Kontrast 93

• Trykk på – tasten eller + tasten flere ganger. Kontrasten endres skritt for skritt.Endringen vises øyeblikkelig i displayet, men lagres ikke før det trykkes på ok-tasten.

Kontrast 100


Innstilling av lysstyrken

Lysstyrke 60

• Trykk på – tasten eller + tasten flere ganger. Lysstyrken endres skritt for skritt.Endringen vises øyeblikkelig i displayet, men lagres ikke før det trykkes på ok-tasten.

Lysstyrke 65


Konfig. funksjon 3Innstill display


Innstilling

66

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.13.4 Master-Reset – Konfig. funksjon 4

02504 / 0

Med Master-Reset settes alle innstillinger tilbake til standardinnstillinger (se avsnitt 8.3).

OBS!Alle akkumulerte statuser på telleverk (dagens data, alledata etc.) og de individuelle innstillingene blir slettet.

Merk:Før det gjennomføres en master-reset, bør først allestatuser på telleverk samt alle innstillinger noteres, ellerde notater som allerede er gjort må oppdateres.

Konfig. funksjon 4Master-Reset

• Velg meny konfig., funksjon 4.Valg av menyer og funksjoner, se avsnitt 4.5.


Master-Resetja->ok nei->stop

• Hold ok-tasten trykket ned i 20 sekunder.

Master-Reset aktiv!Vennligst vent

Først holder displayet seg mørkt, deretter tones teksten ”Master-reset aktiv ...“ inn• Slipp tasten. Alle innstillinger settes nå tilbake til standard verdier.

Legg inn Master-Card!

• Skyv inn Master-Card igjen. Master-Cards identifikasjon overføres tilmyntapparatet som studioidentifikasjon.

Konfigurer myntapp. Myntapparatet må konfigureres på nytt igjen (se avsnitt 4.6).

Kont.25NOK -> 5:00minKort 25NOK -> 5:00min

Etter noen sekunder tones standard tekst inn på displayet.

Innstilling

67

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.13.5 Rengjøringsmodus – Konfig. funksjon 5

02504 / 0

Når rengjøringsmodus er tilkoplet, må studiopersonalet kvitterefor rengjøringen av solingsapparatet med starttasten påsolingsapparatet, slik at myntapparatet frigis igjen og det nestesolingsforløpet kan startes.

Merk:Det kan allerede kvitteres for rengjøringen mensnedkjølingen pågår.

Konfig. funksjon 5Rengjoringsmodus



Rengjoringsmodusav (pa -> +)

Tilkopling av rengjøringsmodus• Trykk på + tasten for å tilkople rengjøringsmodus.

Frakopling av rengjøringsmodus• Trykk på – tasten for å frakople rengjøringsmodus.

Rengjoringsmoduspa...(av -> -)

• Trykk på ok-tasten for å lagre den aktuelle innstillingen.

Konfig. funksjon 5Rengjoringsmodus


Innstilling

68

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.13.6 Endring av myntverdiene –Konfig. funksjon 6

02504 / 0

Ved levering er apparatet konfigurert for mynter på 5 NOK,10 NOK og 20 NOK. Det er derfor kun nødvendig å endremyntverdiene når det skal omstilles til en annen valuta, eller tilsperring av mynter. Dersom f.eks. kanal 4 innstilles på 0 NOK,tar myntapparatet ikke imot mynter på 5 NOK.Myntverdiene tilordnes myntkanalene (m-kanal) til mynt-kontrolløren.

Konfig. Funksjon 6Innstill myntverdier



Innstill m-kanal 1 0 NOK

• Hopp over myntkanal 1 til 3 ved å trykke tre ganger på ok-tasten.• Trykk på + tasten for å innstille på myntenhet 1,00 NOK for kanal 4 (pfennig-

skritt).


• Trykk på ok-tasten og innstill m-kanal 5 til mynter på 2 NOK.


• Trykk på ok-tasten og innstill m-kanal 6 til mynter på 5 NOK.


• Trykk på ok-tasten for å lagre innstillingene.

Konfig. Funksjon 6Innstill myntverdier


Eksempel på mottak av mynter på 1, 2 og 5 NOK.Innstilt i For brukeren

M-kanal myntapparatet klart sperret1 0 NOK �

2 0 NOK �

3 0 NOK chip �

4 0 NOK �

5 5 NOK �

6 10 NOK � chip

Innstilling

69

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.13.7 Endring av hovedvaluta – Konfig.funksjon 7

02504 / 0

Oversikt:- ingen

NOK – TysklandCHF – SveitsEUR – EuropaNLG – NederlandKr – DanmarkGBP – EnglandKr – SverigeUs – US Amerikazt – PolenNOL – Norige

LIT – ItaliaFF – FrankrikeYen – JapanPta – SpaniaEsc – PortugalCZK – TsjekkiaTL – TyrkiaBEF – BelgiaATS – Østerrike

Konfig. funksjon 7Innstill hovedvaluta



Endre hovedvalutaFRF - Frankrike

• Trykk på + tasten flere ganger, inntil den ønskede valutaen vises på displayet(se oversikten i venstre spalte).

Endre hovedvalutaDM - Tyskland

• Trykk på ok-tasten for å lagre innstillingen.



Innstilling

70

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.13.8 Endring av bivaluta – Konfig. funksjon 8

02504 / 0

Det er lurt å velge en bivaluta når hovedvalutaen omstilles, f.eks.fra NOK til euro.Etter at hovedvalutaen er omstilt, er det vanligvis ennå Chip-Cards med den gamle valutaen i omløp. Disse Chip-Cards kanbrukes videre, hvis den gamle valutaen innstilles som bivaluta.Som bivaluta står de samme valutaene til disposisjon som desom gjelder for hovedvaluta (se avsnitt 4.13.7).

Konfig. funksjon 8Innstill bivaluta


• Trykk på ok-tasten

Innstill bivaluta - ingen

• Trykk på + tasten eller – tasten for å velge en bivaluta.

Innstill bivalutaEUR – Europa

• Trykk på ok-tasten for å lagre innstillingen.

Konfig. funksjon 8Innstill bivaluta


Innstilling

71

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.13.9 Innstilling av bivalutaens kurs i forhold tilhovedvalutaen – Konfig. funksjon 9

02504 / 0

Den kursen som leses inn her gjelder for omregning ved betalingmed Chip-Card i en omstillingsfase, altså f.eks. når hoved-valutaen endres fra NOK til euro (se avsnitt 4.7). I dette tilfelleter det rimelig å velge NOK som bivaluta og å lese inn entilsvarende omregningskurs, slik at ”gamle” Chip-Cards medtilgodehavende i NOK ennå kan brukes.

Konfig. funksjon 9Kurs bi ->hovedv.



Kurs bi ->hovedv. 0 NOK -> 0.000 EUR

• Trykk på + tasten for å lese inn den tilsvarende kursen.

Kurs bi ->hovedv. 1 NOK -> 0.126 EUR

• Trykk på ok-tasten for å lagre kursen.

Konfig. funksjon 9Kurs bi ->hovedv.


Funksjon ikke mulig Merk!Dersom ”ingen" bivaluta er valgt, vises teksten som står oppført ved siden av idisplayet når funksjonen hentes opp.

Innstilling

72

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.13.10 2. Studioidentifikasjon –Konfig. funksjon 10

02504 / 0

Dersom du mister det opprinnelige Master-Card, må kunde-servicen (se avsnitt 4.3) slette den gamle studioidentifikasjoneni myntapparatet. Ved å skyve inn et nytt Master-Card får mynt-apparatet nå en ny studioidentifikasjon. Alle Studio-Cards ogChip-Cards som er blitt laget med den gamle studioidentifika-sjonen blir nå avvist.For at myntapparatet skal godta de gamle studio- og Chip-Cardsigjen, slik at kundene ikke taper sine tilgodehavender, kan duføye til den gamle studioidentifikasjonen som 2. studio-identifikasjon i myntapparatet.

Konfig. funksjon 102. Studioidentifik.

2. Anleggelse av studioidentifikasjon• Velg meny konfig., funksjon 10.

Valg av menyer og funksjoner, se avsnitt 4.5.• Trykk på ok-tasten.

2. Studioidentifik.+ ->ny - ->slett

• Trykk på + tasten Master-Card kastes ut.

Vennligst legg inn Chip-Card !

• Skyv inn et Chip-Card med den gamle studioidentifikasjonen.

2. Studioidentifik.er overtatt !

En kort tid vises meldingen ”2. studioidentifikasjon er overtatt“ .

Konfig. Funksjon 102. Studioidentifik.

Det vendes automatisk tilbake til funksjonsnivå, Chip-Card kastes ut igjen.• Skyv enten Master-Card inn igjen eller forlat menyene på forskriftsmessig måte

ved å trykke på stop-tasten.

OBS!Når den 2. studioidentifikasjonen er aktivert, skrives Chip-Cards med denneidentifikasjonen automatisk om til 1. studioidentifikasjon når det bookes eller delades opp.Studio-Cards beskrives imidlertid kun når de anlegges. Derfor må alle Studio-Cards anlegges på nytt, slik at de også kan skrives om fra den 2. til den 1.studioidentifikasjonen (se avsnitt 4.13.10).

Innstilling

73

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

02504 / 0


2. Sletting av studioidentifikasjonen igjen • Velg meny konfig., funksjon 10.

Valg av menyer og funksjoner, se avsnitt 4.5.• Trykk på ok-tasten.

2. Studioidentifik.+ ->ny - ->slett

• Trykk på – tasten.

2. Studioidentifik.slettet !

En kort stund vises meldingen ”2. studioidentifikasjon blir slettet“.


Det vendes automatisk tilbake til funksjonsnivå.

Innstilling

74

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.13.11 Anleggelse av Studio-Card –Konfig. funksjon 11

02504 / 0

Myntapparatet kan forvalte inntil 10 Studio-Cards.Til dokumentering av de rettigheter som er frigitt for hvert Studio-Card har du en kopieringsliste til disposisjon i vedlegget (av-snitt 8.4.1).

Merk:For hvert Studio-Card som er blitt anlagt kan detprinsipielt gjennomføres et prøveløp. Dette rettighetenbehøver ikke å frigis, og den kan heller ikke sperres.

Konfig. funksjon 11Anlegg Studio-Card

Anleggelse av Studio-Card• Velg meny konfig., funksjon 11.

Valg av menyer og funksjoner, se avsnitt 4.5.• Trykk på ok-tasten Master-Card kastes ut.

Legg inn Studio-Card !

• Skyv inn Studio-Card.

Endre aksessrett 0

Definering av aksessrettI displayet vises summen av de aksessrett som sist er blitt gitt (ved et nytt Studio-Card)eller summen av de aktuelle aksessrett (ved et Studio-Card som allerede er blitt anlagt).• Kopier tabellen i avsnitt 8.4.1.• Før inn brukeren av det respektive Studio-Card i den kopierte tabellen.• Kryss av de funksjoner som brukeren skal utføre.• Legg sammen verdiene til de vedrørende funksjonene.• Innstill summen med + tasten på myntapparatet.

Endre aksessrett 29

Eksempel:Det nye Studio-Card som skal anlegges utstedes her med rettighetene ”visning/utskriftav dagens data” ”visning av arbeidsdata“ ”oppladning av Chip-Cards” og ”innstilling avklokkeslett/dato”: 1 + 4 + 8 + 16 = 29


Vennligst vent...

Etter en kort ventetid kastes Studio-Card ut igjen.

Innstilling

75

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

02504 / 0

Konfig. funksjon 11Anlegg Studio-Card

• Trykk på ok-tasten for å anlegge ytterligere Studio-Cards. Det er ikkenødvendig å skyve inn Master-Card mer mens dette pågår.

Legg inn Studio-Card !

• Skyv inn et ytterligere Studio-Card og gå frem som beskrevet ovenfor.

Konfig. Funksjon 11Anlegg Studio-Card

Etter at det siste Studio-Card er blitt anlagt, skyves Master-Card inn igjen, eller trykkpå stop-tasten for å forlate menyene på forskriftsmessig måte.

Endring av aksessrett• Aksessretten for et Studio-Card som allerede er blitt anlagt endres ved å lese

inn en ny sum.

10 stud.-cards aktive Merk!Når allerede 10 Studio-Cards er i omløp, vises meldingen ved siden av, dersomdet gjøres forsøk på å anlegge et ytterligere Studio-Card.

Innstilling

76

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4.13.12 Sperring av Studio-Card – Konfig. funksjon 12

02504 / 0

Konfig. funksjon 12Sperr Studio-Card



Studio-Card 1969sperr -> ok

• Velg nummeret på det Studio-Card som skal sperres med + tasten eller –tasten.




• Det valgte Studio-Card sperres nå uten noen ytterligere henvisninger. Nummerettil det neste Studio-Card vises i displayet.

• Trykk på stop-tasten for å vende tilbake til funksjonsnivået.

Konfig. funksjon 12Sperr Studio-Card

Intet Studio-Cardanlagt

Merk!Dersom det kun var anlagt ett Studio-Card, vises meldingen ved siden av pådisplayet et kort stund. Denne meldingen vises også, når funksjonen ”Sperringav Studio-Card” hentes opp, før et Studio-Card er blitt anlagt.

Forstyrrelser, årsak og utbedring

77

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5 Forstyrrelser, årsak og utbedring5.1 Feilmeldinger i displayet

02940 / 0

Dersom det oppstår en forstyrrelse, vises det tekst og feilkoder(se tabellen i avsnitt 5.1.1) i displayet, slik at det blir lettere ålokalisere årsaken til feilen.Dersom det oppstår flere feil samtidig, adderes de tilhørendefeilkodene.De hyppigste feilene er feil ved Chip-Card; disse angis medteksten ”Feil Chip-Card ” samt en feilkode.

02941 / 0

Generelle feil angis med teksten ”Ute av drift” og en feilkode.

Forstyrrelser, årsak og utbedring

78

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5.1.1 Tabell over forstyrrelser

Feilkode Beskrivelse avforstyrrelsen/feilen Utbedring Avsnitt

Generelle feil01 Feil sekundtakt02 Feil relé K104 Feil kommunikasjon PIC08 Feil relé KO16 Batterifeil

Kall på kundeservice 7

Chip-Card-feil1 Generell lesefeil2 Lesefeil PIN

3 Generell lesefeil/lesefeilPIN

4 Lesefeil CRC

Kast ut Chip-Card med stop-tasten og skyv det inn igjen. —

8 Valutafeil

Den valutaen som er innstilt påmyntapparatet stemmer ikkeoverens med valutaen på Chip-Card: Endre hovedvaluta imyntapparatet eller innstill enpassende bivaluta.

4.13.74.13.84.13.9

16 Master-identifikasjonsfeil

Chip-Card som er skjøvet innhar feil studioidentifikasjon:• Skyv inn et annet Chip-Card

eller• 2. innrett studio-

identifikasjon.4.13.10

Feilkode Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Utbedring Avsnitt

32 Nytt Chip-Card

Kortet som er skjøvet inn er etstudio- eller Chip-Card somennå ikke er anlagt:• Anlegg Studio-Card• Lad opp Chip-Card

4.13.114.12.1

64 Type kort Det er skjøvet inn feil type kort.

128 SkrivefeilChip-Card er antakeligvis blitttrukket ut for tidlig, skyv Chip-Card inn igjen.

Feil kan også opptre kombinert, f.eks. som feil 3 (generell lesefeil/lesefeil PIN). Dette feilenoppstår når Chip-Card ikke har blitt skjøvet helt inn. Kast i dette tilfellet ut Chip-Card med stop-tasten og skyv det inn igjen.

Merk:Eksempler på feilmeldinger, se side 77.

Tekniske data, vedlikehold

79

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6 Tekniske data, vedlikehold6.1 Utførelse og effekt

Apparat-type MCS VI-myntapparat

med elektronisk myntkontrollør og chipkort-terminalUtførelse Relé Art.-nr. 34009700

(se også avsnitt 2.1.1)

Koplinger for eksterne apparater: serielt grensesnitt for skriver

Uttak av myntbeholder: Låsbar myntbeholder på apparatet ellersentralkopling med myntrør

Merk:Dersom det koples til et myntrør, må røret føresgjennom bakveggen til pengeskuffen for åfange opp myntene. Det er sørget for perforertekanter (se montasjeanvisningen).

Driftsspenning: Forsyning fra hvert av solingsapparatene med 9-polsstøpsel

Farge: Light sølv-matt

Tillatt driftstemperatur: 10 til 40 °C

Kontrolltegn:

Det forbeholdes rett til tekniske endringer.

6.2 Tilbehør

6.2.1 Medlevert tilbehør

Tilbehør Delnummer

2 Nøkkel til huset –Nøkkel til myntbeholderen –Boresjablon MCS VI TN 86820Master-Card ( 1 stk.) –Studio-Card ( 1 stk.) TN 11673Bruksanvisning TN 86865

Montasjeanvisning TN 86866Forbindelseskabel MCS VI TN 61439

Merk:Tilbehør mot tilleggspris finner du på den følgende siden.


80

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6.2.2 Tilbehør mot tilleggspris

Tilbehør Artikkelnummer

Master-Card(info- og service-card)

Det er kun nødvendig med ett kortfor hvert studio.

Henvend deg til kundeser-vice, dersom Master-Cardgår tapt (se avsnitt 7).

Studio-Card Leveres i pakker på 10 stk. pr.enhet.

340101

Messingchips til mynt-automater

Leveres i pakker på 50 stk. pr.enhet. 340053

Chip-Cards med trykk Leveres i pakker på 100 stk. pr.enhet.

340095

Chip-Cards uten trykk 100 stk. pr. kjøpeenhet. 380005Forlengelse for forbin-delseskabel MCS-VI

8 x 0.56 mm2,pr. løpende meter.

340061

Sett med støpsel ogkontakt

Til forbindelsen mellom forlen-gelseskabel og forbindelseskabelMCX VI.

340054

Myntrør Til tilkopling til en sentral samlebe-holder for myntene.

340103

Spesialtilbehør Til tilkopling av myntapparat MCS VItil solarier fra andre produsenter.

345234

Merk!Henvend deg i en faghandel dersom du vil kjøpe en bilagskriver. Oppgaver finner du iavsnitt 4.4.


81

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6.3 Dimensjoner

B

T

H

A

02506 / 0

Høyde H [mm] 475

Bredde B [mm] 165

Dybde T [mm] 162

Tilkopling styreledning A

Vekt (uten mynter) [kg] 7,4

6.4 Montasjedybde

T1

02507 / 0

Maksimum montasjedybde T1 er på 55 mm.

6.5 Rengjøring

02581 / 0

Til rengjøring av flatene er det best å bruke bare varmt vann ogen skinnklut. Bruk under ingen omstendigheter aggressiverengjøringsmidler, som f.eks. Sagrotan som er vanlig i handelen,alkoholholdige rengjøringsmidler eller eteriske oljer. Over lengretid fører dette til skader som garantien ikke dekker.


82

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6.6 Kople apparatet spenningsløst ogsikre det mot at det kan slås på igjen

6.6.1 Frikopling

01605 / 1

Livsfare!• Når det skal arbeides ved myntapparatet eller

solingsapparatene, må disse først være frikoplet.Dette betyr at alle spenningsførende ledningertilhørende solariet må være slått av.

• Det er ikke tilstrekkelig bare å slå avsolingsapparatet, da det ennå kan foreliggespenning på enkelte steder. Derfor må allesikringer slås av og – hvis mulig – også fjernes,før det utføres arbeider.

6.6.2 Sikre apparatet mot at det kan slås på igjen

Livsfare!Det kan oppstå alvorlige ulykker, dersom apparatet slåspå igjen uforvarende eller av uvedkommende.Øyeblikkelig etter frikoplingen må alle brytere ellersikringer som det er blitt frikoplet med, sikres mot at dekan aktiveres igjen.• Lås sikringsboksen med en hengelås• Dersom det er installert sikringsautomater som

ikke kan skrus ut, kan det også settes på en tapemed påskriften ”Må ikke koples, det består fare”over styrespaken (1+2).

01511 / 0

Pass alltid på å sette opp et forbudskilt med påskriften• ”Det arbeides!“• ”Sted:...“• ”Dette skiltet må kun fjernes av:...“på en sikker måte.Livsfare!Forbudskilt må ikke festes på deler som fører spenning,de må heller ikke berøre slike deler.

Service (Kundeservice)

83

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

7 Service (Kundeservice)Ta kontakt med vår kundeservice dersom det oppstår driftsforstyrrelser eller du harspørsmål som gjelder reservedeler. Vårt godt opplærte fagpersonale sørger for en hurtigog fagmessig istandsettelse med bruk av originale deler fra Ergoline, dersom det oppstårskade ved apparatene. Originale deler fra Ergoline GmbH er alltid produsert etter densiste tekniske utvikling på området.

Kundeservice

JK-Global Service GmbHRottbitzer Straße 69

53604 Bad Honnef (Rottbitze)

� Telefon: +49 (0) 22 24 / 818-879� Telefaks: +49 (0) 22 24 / 818-205

Service (Kundeservice)

84

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Vedlegg

85

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8 Vedlegg

8.1 Erklæring som gjelder miljøvern

8.1.1 JK-konsernet

JK-konsernet er underlagt de strenge direktivene i EEC 1836/93 og DIN ISO 14001 ogkontrolleres av spesialopplærte kontrollører i regelmessige miljøautidsDa forordningen om økoaudit EEC 1836/93 ble vedtatt av EU i 1995, besluttet JK-konsernet å bygge opp et system til miljømanagement; dette ble attestert med valideringifølge øko-audit-forordningen i 1997.

Vi har et system til miljøstyring på alle de steder innenfor EU der vi er presente. På dissestedene informeres de offentlige organer om våre bedrifters tiltak til miljøvern i samsvarmed fellesskapets system for miljøstyring og miljørevisjon

Registrert ved:• Duisburg industri- og handelskammer

Registreringsnummer: DE-S-110-00010• Koblenz industri- og handelskammer

Registreringsnummer: DE-S-141-00019• Koblenz industri- og handelskammer

Registreringsnummer: DE-S-141-00018

8.2 Miljøbestemmelser

8.2.1 Avfallsdeponering av UV-lamper, elektroniske komponenter ogbatterier

UV-lavtrykklamper og UV-høytrykklamper inneholder lysemidler og annet avfall som harbestanddeler av kvikksølv. Batterier og platiner inneholder tungmetallforbindelser.

Elektroniske apparater må derfor avfallsdeponeres som spesialavfall.

I henhold til loven om avfall (KrWAbfG)1) og i samsvar med de kommunale bestemmelserom avfall må UV-lamper og batterier avfallsdeponeres dokumentasjonspliktig.Ditt lokale salgsagentur (se avsnitt 7) hjelper deg gjerne når UV-lamper og batterier frasolingsapparatet skal avfallsdeponeres.• Meld antall UV-lamper og batterier til ditt lokale Ergoline-agentur over telefonen

eller skriftlig.• Agenturet sørger da sammen med et destruksjonsforetak for at lampene blir

hentet og avfallsdeponert på forskriftsmessig måte2).• Oppbevaringen av papirene som gjelder avfallsdeponeringen tar da firmaet som

forestår destruksjonen seg av for deg.

1) Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz2) Kostnadene påfaller driftsansvarlig for studioet.

Vedlegg

86

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8.3 Standardinnstillinger og innstillingsområder

Meny/funksjon Arbeidsdata Innstillingsområde

Meny informasjonFunksjon 9Endring av arbeidstelleverk

LT-lampetid maks.HT-lampetid maks.Filtertid maks.

500 dh500 dh100 dh

200-1500 dh200-1500 dh 50- 300 dh

Meny serviceFunksjon 1, opplading av Chip-Card 10.00 NOK 1-200 NOKFunksjon 2, oppstartingstid 1 minutt 1-10 minutterFunksjon 3, nedkjølingstid 3 minutter 1-10 minutterFunksjon 4,maks. solingstid 30 minutter 5-60 minutterFunksjon 5, booking-skritt chip-c 0 NOK 5-20 NOKFunksjon 6, minstebeløp (norm.) 5 NOK 5-250 NOKFunksjon 7, minstebeløp (Happy-Hour) 5 NOK 5-250 NOKFunksjon 8,tid for penger (norm.) 5 NOK = 60 sek 10-600 sek.Funksjon 9,Tid for penger (Happy-Hour) 5 NOK = 60 sek 10-600 sek.Funksjon 10, tariffsystem NormaltariffFunksjon 11-15, Happy-Hour 1-5 kl. 9.00-11.00 00:00-23:59Funksjon 16, Happy-Hour helligdager (1-10)

01.04.00

Funksjon 18, rabattrinn (1-3) 0 0-30 NOK / 0-100%Funksjon 19, fairplay 0 0-2000 t./0-40%Funksjon 20, endring av oppladingslimit 0 NOK 0-50 NOK

Meny/funksjon Arbeidsdata Innstillingsområde

Meny – konfig.Funksjon 1, klokkeslett/dato aktuelt klokkeslett /

aktuell datoFunksjon 2, kabin-nummer 1 1-25Funksjon 3, display - Kontrast

- Lysstyrke96 50-100

Funksjon 5, Rengjøringsmodus avFunksjon 6, mynt-verdier Kanalene 1-3 Kanal 4

1 NOKkanal 5: 2 NOKkanal 6: 5 NOK

Funksjon 7, hoved-valuta NOK (Norige) (se avsnitt 4.13.7)Funksjon 8, bi-valuta ingen (se avsnitt 4.13.8)Funksjon 9, kurs bivaluta (BV) tilhovedv. (HV)

1 BV =0,000 HV

1 BV =0,000--999,000 HV

Vedlegg

87

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8.4 Kopieringslister

8.4.1 Forvaltning av studio-kortene

Myntapparatets/solariets oppstillingsstedStudio:................................................Kabin:

Studio-CardMeny Funksjon Kode1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Studio-Cards nummerGjennomfør prøveløp 0 x x x x x x x x x xVis dagens data/skriv ut dagens data 1Slett dagens data 2

Info.

Vis arbeidsdata 4Service Lad opp Chip-Cards 8Konfig. Innstill klokkeslett/dato 16

Sum:Anlagt den:

Bruker:

Profi-solarium fra nr. 1

Vedlegg

88

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8.4.2 Forvaltning av innstillingeneIn

nstil

ling:

Norm

al �

Ra

batte

ring

�H-

H(my

nt)

�

H-H(

chip)

�

H-H

(myn

t + ch

ip)�

kl. -:

- til -

:- /m

an. ti

r.ons

tor f

re lø

r søn

. hell

igdag

er

kl. -:

- til -

:- /m

an. ti

r.ons

tor f

re lø

r søn

. hell

igdag

er

kl. -:

- til -

:- /m

an. ti

r.ons

tor f

re lø

r søn

. hell

igdag

er

kl. -:

- til -

:- /m

an. ti

r.ons

tor f

re lø

r søn

. hell

igdag

er

kl. -:

- til -

:- /m

an. ti

r.ons

tor f

re lø

r søn

. hell

igdag

er

1: __

.__.__

2: __

.__.__

3: __

.__.__

4: __

.__.__

5: __

.__.__

6: __

.__.__

7: __

.__.__

8: __

.__.__

9: __

.__.__

10: _

_.__._

_

1: fra

-- _-

(hov

edva

luta)

__ %

2: fra

-- _-

(hov

edva

luta)

__ %

3: fra

-- _-

(hov

edva

luta)

__ %

av / p

å

M-ka

nal 1

:M-

kana

l 2:

M-ka

nal 3

:M-

kana

l 4:

M-ka

nal 5

:M-

kana

l 6:

Fra M

aster

-Car

d

Mynt

appa

rate

ts/so

lariet

s opp

stilli

ngss

ted

Stud

io:..

........

........

........

........

........

.....K

abin

:

Funk

sjon

C-C

utestå

ende

(ved o

mstill

ing av

valut

a):

Opps

tartin

gstid

:Ne

dkjøl

ingsti

d:

Maks

solin

gstid

:

Book

ing-tr

inn C

hip-C

ard:

Mins

tebelø

p (no

rmalt

):

Mins

tebelø

p (H-

H):

Tid fo

r pen

ger (

norm

al):

Tid fo

r pen

ger (

H-H)

:

Tariff

syste

m:

H-Ho

ur 1:

H-Ho

ur 2:

H-Ho

ur 3:

H-Ho

ur 4:

H-Ho

ur 5:

H-H

hellig

dage

r:

Raba

ttrinn

:

Fairp

lay:

Oppla

dings

limit:

Reng

jøring

smod

us:

myntv

erdie

r:

hove

dvalu

ta:

Biva

luta:

Kurs

bivalu

ta i fo

rhold

tilho

vedv

aluta:

2. St

udioi

denti

fikas

jon:

Vedlegg

89

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8.4.3 Forvaltning av dagens data/alle data

Dato: Klokkeslett:...................... .......................

Funksjon/anmerkninger

NOK Kontant betaling

NOK Chipdebitering

NOK Kassebeholdning

Pers. Antall kontantkunder

Pers. Antall chip-kunder

NOK Chipoppladning M-C

NOK Chipoppladning mynt

NOK Chip-debitering M-C

NOK Chipopplading S-C 01










Dato: Klokkeslett:...................... .......................

Funksjon/anmerkninger

NOK Kontant betaling

NOK Chipdebitering

NOK Kassebeholdning

Pers. Antall kontantkunder

Pers. Antall chip-kunder

NOK Chipoppladning M-C

NOK Chipoppladning mynt

NOK Chip-debitering M-C

NOK Chipopplading S-H01










Vedlegg

90

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Vedlegg

91

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8.5 Endring av DIP-bryternes innstilling(Myntkontrollørens utførelse kan velges fritt)

01605 / 1

Livsfare!• Myntapparatet må frikoples, før det arbeides ved

det. Dette betyr at alle spenningsførendeledninger tilhørende solariet må være slått av.

• Det er ikke tilstrekkelig bare å slå avsolingsapparatet, da det ennå kan foreliggespenning på enkelte steder. Derfor må allesikringer slås av og – hvis mulig – også fjernes,før det utføres arbeider.

02607 / 0

Vedlegg

92

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8.5.1 NRI-myntkontrollør: Euro-innstillinger

02612 / 0

5-, 10- og 20-NOK mynter er sperret.

Merk:Ved siden av de standardinnstillinger som er oppgitt herkan du ta kontakt med Ergoline kundeservice for videremuligheter til innstilling (se avsnitt 7).

* Ved denne innstillingen kan chipens verdi bestemmesetter ønske (f.eks. 1 EUR i stedet for 2 EUR).

1 CHIP

4 5 6 Myntkanal (m-kanal)

2 CHIP

5 6 Myntkanal (m-kanal)

3CHIP


4 CHIP


5 CHIP


6CHIP

6 Myntkanal (m-kanal)

7 CHIP

3* Myntkanal (m-kanal)

Vedlegg

93

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8.5.2 NRI-myntkontrollør: NOK-innstillinger

02612 / 0

0.5., 1- og 2-EUR-mynter er sperret.


* Ved denne innstillingen kan chipens verdi bestemmesetter ønske (f.eks. 5 NOK i stedet for 10 NOK).

8 CHIP

4 5 6 Myntkanal (m-kanal)

9 CHIP


10CHIP


11 CHIP


12 CHIP


13CHIP

6 Myntkanal (m-kanal)

14 CHIP

3* Myntkanal (m-kanal)

Vedlegg

94

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8.5.3 VH-myntkontrollør: Euro-innstillinger

02612 / 0



1 CHIP 5 CHIP

4 5 6 Myntkanal (m-kanal) 6 Myntkanal (m-kanal)

2 CHIP 6 CHIP

5 6 Myntkanal (m-kanal) 6 6 Myntkanal (m-kanal)

3 CHIP 7 CHIP

4 6 Myntkanal (m-kanal) 3 Myntkanal (m-kanal)

4 CHIP 8 CHIP


Vedlegg

95

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8.5.4 VH-myntkontrollør: NOK-innstillinger

02611 / 0



9 CHIP 13 CHIP

4 5 6 Myntkanal (m-kanal) 6 6 Myntkanal (m-kanal)

10 CHIP 14 CHIP


11 CHIP 15 CHIP


12 CHIP


Vedlegg

96

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Overensstemmelseserklæring

97

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

9 Overensstemmelseserklæring

EG Declaration of Conformityaccording to the presently valid version

89 / 336 / EWG

We,JK-Products GmbH

Köhlershohner Straße53578 Windhagen

confirm in sole responsibility, that the

Ergoline MCS VI Coin device

corresponds to the harmonised standards mentioned below.EN 50 081-1:1992

EN 55 022:1998 Kl. BEN 61 000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998

EN 61 000-3-3:1995EN 50 082-1:1997

EN 61 000-4-6:1996, EN 61 000-4-3:1996ENV 50 204

EN 61 000-4-4:1995, EN 61 000-4-3:1995EN 61 000-4-11:1994, EN 61 000-4-2:1995/A1:1998

This declaration refers to the EMC inspection report No. P 2013 602 E01prepared by the TÜV Rheinland..

53578 Windhagen, 26.06.2000

Claus E. Dommasch(Managing Director)

Stikkordfortegnelse

98

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

10 StikkordfortegnelseAAksessrett........................................................................................ 21

Master-card.................................................................................. 21Studio-card................................................................................... 74

Anleggelse av et studio-card......................................................... 74Anleggelse av studio-card ............................................................. 74Arbeidsdata

Utskrift .......................................................................................... 39Arbeidsdata prøveløp..................................................................... 36Arbeidstelleverk

Reset............................................................................................ 37Arbeitsdata

Vis ................................................................................................ 36Avfallsdeponering .......................................................................... 85

BBatterier, avfallsdeponering .......................................................... 85Beskrivelse av myntapparatet ....................................................... 12Betaling med kort ........................................................................... 14Betalingsmiddel .............................................................................. 14Betjening

Chip-card ............................................................................... 17, 19Korrektur av input......................................................................... 18Myntchips..................................................................................... 15Mynter .......................................................................................... 15Opplading av chip-card................................................................ 20

Betjeningselementer ...................................................................... 12Bivaluta ............................................................................................ 70Bookingskritt chip-card ................................................................. 49Bruk, korrekt...................................................................................... 9

CChip card

Sletting av utestående ................................................................. 42Chip-card

Bookingskritt ................................................................................ 49Opplading..................................................................................... 43

DDagens data

Sletting av.....................................................................................32Starttid ..........................................................................................30Utskrift ..........................................................................................34

Datatap .............................................................................................28Debitering av chip-card ..................................................................45Definering av rabatteringen ...........................................................59Differensiering mellom myntkontrollørene ..................................91Dimensjoner ....................................................................................81Driftsberedskap...............................................................................14Driftsfase avkjølingstid...................................................................19Driftsfase oppvarmingstid..............................................................19Driftsfase solingstid........................................................................19Driftstid UV-lamper og filter ...........................................................36

EElektromagnetisk kompatibilitet......................................................9Endring

Arbeidsteller .................................................................................38Endring av arbeidsteller .................................................................38Endring av myntverdier ..................................................................68Endring av rabattrinn......................................................................59Enkeltsperring .................................................................................68Ergoline GmbH ................................................................................83Erklæring som gjelder miljøvern ...................................................85Euro som valuta ..............................................................................26

FFeil

Chip-card ..................................................................................... 77Generelle ..................................................................................... 77Tabell over forstyrrelser ............................................................... 78

Feil under utskriften ........................................................... 34, 35, 39Feilkode ........................................................................................... 77Feilmeldinger .................................................................................. 14Filterskifte........................................................................................ 36Fjernstart ......................................................................................... 19Forutsetninger for driften .............................................................. 25Forutsetninger for driften .............................................................. 25Frikopling ........................................................................................ 82

GGjennomføring av prøveløp........................................................... 58

HHappy hour

Helligdager................................................................................... 57Tid for penger .............................................................................. 53Ukedager ..................................................................................... 56

Happy -hourMinstebeløp ................................................................................. 51

Hovedvaluta .................................................................................... 69

Stikkordfortegnelse

99

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

IIgangsettelse................................................................................... 25Innretning av myntapparatet ......................................................... 25Innstill

Minstebeløp ................................................................................. 50Minstebeløp happy hour .............................................................. 51Oppvarmingstiden........................................................................ 46Tariffsystem ................................................................................. 54

InnstillingKlokkeslett ................................................................................... 63Rabattering .................................................................................. 59Start og stoppetid happy-hour ..................................................... 55

Innstilling av dato ........................................................................... 63Innstilling av DIP-bryterne ............................................................. 91Innstilling av fairplay...................................................................... 60Innstilling av fairplay...................................................................... 60Innstilling av klokkeslett ................................................................ 63Innstilling av kontraster ................................................................. 65Innstilling av maksimum solingstid.............................................. 48Innstilling av minstebeløp ............................................................. 50Innstilling av nedkjølingstiden...................................................... 47Innstilling av nedkjølingstiden...................................................... 47Innstilling av oppvarmingstiden ................................................... 46Innstillingsområder ........................................................................ 86

KKabin-nummer ................................................................................ 64Kassenøkkelens nummer ................................................................ 3Kontant betaling ............................................................................. 14Kopieringslister .............................................................................. 87Korrekt bruk ...................................................................................... 9Kundeservice .................................................................................. 83Kurs bivaluta i forhold til hovedvaluta ......................................... 71

LLampenes driftstid ......................................................................... 36Lampeskifte..................................................................................... 36

MMaster-card

Aksessrett ....................................................................................21Melding om feil................................................................................14Menyens struktur og funksjoner ...................................................29Menystruktur ...................................................................................29Miljøbestemmelser..........................................................................85Minstebeløp happy hour ................................................................51Montasjedybde................................................................................81Mynt-returtast ..................................................................................15

NNøkkelprodusent...............................................................................3Normal tariff

Tid for penger...............................................................................52Normaltariff

Minstebeløp..................................................................................50

OOpphenting av meny ......................................................................23Opplading av chip-card..................................................................20Opplading av chip-kort...................................................................43Oppladingslimit...............................................................................62Overbetaling ....................................................................................15Overensstemmelseserklæring ......................................................97

RRengjøring .......................................................................................81Rengjøringsmodus .........................................................................67Reset arbeidsteller..........................................................................37

SService............................................................................................. 83Sikkerhet ......................................................................................... 10Sikre apparatet mot at det kan slås på igjen.................................... 82Skilt med apparatnummer ............................................................. 11Skriv ut

Arbeidsdata ................................................................................. 39Slett

Dagens data ................................................................................ 32Totale data................................................................................... 33

Slett totale data............................................................................... 33Sletting av

2. studioidentifikasjon .................................................................. 73Solingstid, innstilling av maksimum verdi .................................. 48Sperring av studio-card................................................................. 76Sperring, studio-card..................................................................... 76Standard visning i displayet.......................................................... 14Standardinnstillinger ..................................................................... 86Starting av solingsprogrammet .................................................... 19Starting av solingstiden................................................................. 19Starttid

Dagens data ................................................................................ 30Totale data................................................................................... 31

Starttid happy-hour........................................................................ 55Statistikk.......................................................................................... 40Stoppetid happy-hour.................................................................... 55Studioidentifikasjon ....................................................................... 72Symboler, forklaring ........................................................................ 5Symboler, forklaring ........................................................................ 5

Stikkordfortegnelse

100

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

TTap av master-card......................................................................... 21Tekniske data .................................................................................. 79Tid for penger

Happy hour .................................................................................. 53Normal tariff ................................................................................. 52

Tilbehør............................................................................................ 79Tilgodehavende .............................................................................. 43Tilgodehavende på chip-cards...................................................... 41Tilkopling av en skriver.................................................................. 22Tilkopling av skriveren................................................................... 22Totale data

Lag utskrift ................................................................................... 35Typeskilt .......................................................................................... 11

UUberettiget tilgang .......................................................................... 21Utestående

Slett .............................................................................................. 42Utskrift

Dagens data................................................................................. 34Totale data ................................................................................... 35

UV-Lamper, avfallsdeponering...................................................... 85

VValg av funksjon ............................................................................. 24Valg av start- og stoppetid for happy-hour.................................. 55Velg meny........................................................................................ 23Velg Tariffsystem............................................................................ 54Vis

Utestående................................................................................... 41Visning av dagens data.................................................................. 30Visning av totale data..................................................................... 31Visning av utestående på chip-card ............................................. 41

Endringer i versjon 1.04

101

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11V 1.04

11 Endringer i versjon 1.04

Innholdsfortegnelse11.1 Oversikt11.2 Sikkerhet

11.2.1 Automatisk nystart11.2.2 NØD-STOPP

11.3 Endringer i meny service11.3.1 Opplading av Chip-Card – Service funksjon 111.3.2 Minstebeløp (norm.) og (Happy-Hour) –

Service funksjoner 6 og 711.3.3 Endring av tariffsystem – Service funksjon 1011.3.4 Innstilling av Happy-Hour 1-5 –

Service funksjoner 11-1511.4 Endringer i meny konfig.

11.4.1 Endring av hovedvaluta og bivaluta – Konfig.funksjoner 7 og 8


102

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11V 1.04

11.1 Oversikt

Endrede funksjoner fremstilles på grå bakgrunn i oversikten.


Lad oppChip-Card

gammel: 4.12.1ny: 11.3.1

Oppvarmings-tid

4.12.2

Avkølingstid

4.12.3

Maks.Solingstid

4.12.4

Post.-skrittChip-C

4.12.5

Minste beløp(norm.)

gammel: 4.12.6ny: 11.3.2

Minste beløp(H-H)

gammel: 4.12.7ny: 11.3.2

Tid for penger(norm.)

4.12.8

… Funks. 9 Funks. 10 Funks. 11-15 Funks. 16 Funks. 17 Funks. 18 Funks. 19 Funks. 20Serv

ice

Tid for penger(H-H)

4.12.9

Endre tariffsy-stemet

gammel:4.12.10ny: 11.3.3

Innstill H-Hour1-5

gammel:4.12.11ny: 11.3.4

H-H endrehell.dager

4.12.12

Prøveløp

4.12.13

Innstillrabat-trinn

4.12.14

Innstill fairplay

4.12.15

Innstillopladelimt

4.12.16

Funks. 1 Funks. 2 Funks. 3 Funks. 4 Funks. 5 Funks. 6 Funks. 7 Funks. 8 Funks. 9 Funks. 10 Funks. 11 Funks. 12

Konf

ig. Innstill

tid/dato

4.13.1

Innstillkabinett-nr

4.13.2

Innstill display

4.13.3

Master-Reset

4.13.4

Rengjørings-modus

4.13.5

Innstill mynt-verdier

4.13.6

Innstill ho-vedvaluta

gammel: 4.13.7ny: 11.4.1

Innstill bivaluta

gammel: 4.13.8ny: 11.4.1

Kurs biv. �hovedv.

4.13.9

2. Studio –identifik.

4.13.10

AnleggStudio-Card.

4.13.11

SperrStudio-Card.

4.13.12


103

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11V 1.04

11.2 Sikkerhet

11.2.1 Automatisk nystart

02504 / 0

OBS!For at ikke uvedkommende skal få tilgang til innstillin-gene av myntapparatet, må menyene forlates påforskriftsmessig måte ved å trykke på stop-tasten etterhver innstilling. Displayet må vise standard tekst.Etter 120 sekunder uten at det trykkes på tastengjennomføres en automatisk nystart. Denne nystartenkan bare forhindre adgang til menyene dersom detikke er blitt gjenglemt et master-card eller studio-card iapparatet.


Kont. 25 NOK-> 5:00MinKort 25 NOK-> 5:00Min

� Etter 120 sekunder uten at det trykkes på tasten startes apparatet på nytt.Apparatet vender tilbake til normal driftsberedskap.

Merk:Master-card eller studio-card blir kastet ut.


104

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11V 1.04

11.2.2 NØD-STOPP

02504 / 0

I løpet av en soling kan det utløses et NØD-STOPP medmaster-card eller et studio-card.

Merk:For at et NØD-STOPP med et studio-card skal væremulig, må studio-card ha rettighet 32 (se avsnitt4.13.11).

Kabinett 5 solingResttid 8:51 min.

Når det angis ”oppstartingstid” eller ”soling” i displayet:� Stikk inn master-card eller studio-card.

NOT STOPJa -> ok nei -> stop

� Etter ca. 3 sekunder skifter indikeringen.� Trykk på ok-tasten for å utløse en NØD-STOPP.

Kabinett 5 avkol.Resttid 0:45 min

Dersom NØD-STOPPEN ble utløst i løpet av en soling, kopler myntapparatet over tilnedkjølingstid.

Kont. 25 NOK-> 5:00MinKort 25 NOK-> 5:00Min

Ved et NØD-STOPP i oppstartingstiden skifter myntapparatet over til normal driftsbe-redskap.


105

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11V 1.04

11.3 Endringer i meny service

11.3.1 Opplading av Chip-Card –Service funksjon 1

02504 / 0


Endre opplad.belopet 194.00 €

Oppladningsbeløpet endres nå i skritt på 0,50.


106

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11V 1.04

11.3.2 Minstebeløp (norm.) og (Happy-Hour) –Service funksjoner 6 og 7

02504 / 0


Minste belop (norm.) 5.00 €

Minstebeløp normal og happy-hour endres nå i skritt på 0,50.

Merk:Desimaltallene bak komma kan kun fremstilles når det er innstilt euro somvaluta.


107

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11V 1.04

11.3.3 Endring av tariffsystem –Service funksjon 10

02504 / 0

Oversikt endring av tariffsystem:1. Normaltariff2. Rabattering (se avsnitt 4.12.14)3. Happy-Hour (avsnitt 4.12.11/11.3.4)

Merk:Om happy-hour gjelder for kontant betalere ellerbrukere av chip-card defineres ikke mer ved valg avtariffsystem, dette gjøres direkte i happy-hour innstil-lingene (se avsnitt 11.3.4).


108

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11V 1.04

11.3.4 Innstilling av Happy-Hour 1-5 –Service funksjoner 11-15

02504 / 0

Oversikt:1. Endre starttiden for Happy-Hour 12. Endre stoppetiden for Happy-Hour 13. Definer de dagene Happy-Hour 1 skal gjelde.4. Fastlegging av hvilken betalingsmåte som skal

gjelde for happy-hour 1 (mynt eller chip-card).5. Gjenta skrittene 1-4 for Happy-Hour 2-5.

Happy-hour er aktiv når det velges en Happy-Hourtariff som tariffsystem. De aktuelle prisene i en Happy-Hour periode angis i displayet.

Service funksjon 11Innstill H-Hour 1

� Velg meny service, funksjon 11.Valg av menyer og funksjoner, se avsnitt 4.5.

� Trykk på ok-tasten.


Endring av starttiden for Happy-Hour 1� Trykk på + tasten eller – tasten for å endre starttiden i skritt på 1 minutt.




Endring av stoppetiden for Happy-Hour 1� Trykk på + tasten eller – tasten for å endre stoppetiden i skritt på 1 minutt.



Merk:Start- og stoppetid kan kun innstilles innenfor grensene mellom kl. 00:00og 23:59.


109

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11V 1.04

02504 / 0

H-h1 dag MTOTFLSH ��

Her bestemmes det på hvilke ukedager Happy-Hour 1 skal aktiveres (setabellen).

� Trykk på – tasten for å fjerne haken som i øyeblikket er fremhevet. Dersom dettrykkes på – tasten igjen på samme posisjon, settes haken igjen.

� Trykk på + tasten for å fremheve den neste haken. Du kan flytte frem og tilbake ilinjen med + tasten inntil alle haker er plassert slik du ønsker.

Ukedag aktivert deaktivertM (mandag) � _T (tirsdag) � _O (onsdag) � _T (torsdag) � _F (fredag) � _L (lørdag) � _S (søndag) � _H (helligdager)(se avsnitt 4.12.12) � _

H-h1 dag MTOTFLSH ��_ _ _

� Trykk på ok-tasten

H-H 1 Betalingsmate 1H-H (Chip-C)

� Trykk på + tasten eller – tasten for å velge en betalingsmåte. Til disposisjon står"H-H (mynt)", "H-H (chip-C)" og "H-H (mynt + chip-C)".

� Trykk på ok-tasten for å lagre de innstilte data. Det vendes tilbake tilfunksjonsnivå.


� Trykk på + tasten for å komme frem til den neste funksjon


110

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11V 1.04

11.4 Endringer i meny konfig.

11.4.1 Endring av hovedvaluta og bivaluta –Konfig. funksjoner 7 og 8

02504 / 0

Oversikt:- ingen

NOK – TysklandCHF – SveitsEUR – EuropaNLG – NederlandKr – DanmarkGBP – EnglandKr – SverigeUs – US Amerikazt – Polen

NOL – NorigeLIT – ItaliaFF – FrankrikeYen – JapanPta – SpaniaEsc – PortugalCZK – TsjekkiaTL – TyrkiaBEF – BelgiaATS – Østerrike


Innstill hovedvaluta€ - Europa

Ved utvalg Europa vises nå tegnet for euro, €.

0250

8 / 0

star

t

A A 2

A 1

B B 1

B 2

A 3

B 3

A 4

Chip-

CARD

MIN

30

5

ok

M C S - V I

min

.

max

.

MIN

30

5

1 x

+

min

.

2 x,

3 x

, 4 x

, ...

+

max

.

star

t

M C

S -

V

I 222

222

Bar

2.5

0 C

- 5

:00Min

Karte

2.5

0 C

- 5

:00Min

222222

222222

222

222222

222222

222222

222222

222222

222222

222

222222

222222

222222

222222

Bar

2.5

0 C

- 5

:00Min

Karte

2.5

0 C

- 5

:00Min

112

113

104

Ergoline GmbH � Köhlershohner Straße � D-53578 WindhagenTel.: + 49 (0) 2224 / 818 – 0 � Fax: + 49 (0) 2224 / 818 – 116 � Internet: www.ergoline.de

Et foretagende i JK -konsernet

Print

ed in

Ger

many

/ Bes

t.nr.:

8686

5 / in

deks

”a” /

no / u

tgave

03.20

02

Documents

Ergoline – Profi-solarium fra nr. 1 - JK-Global Service · 2008. 11. 20. · Ergoline – Profi-solarium fra nr. 1 1 Profesjonelle solarier og profesjonelle myntapparater fra Ergoline