©erid)t §§iiber das

k a u fm a n n i |d )e U n tc rr id ) t$ w e |e n

tut B e j i r k t o r I|anLiefeI?antim 'r f u r tum H e g te r u n g s li^ irh

1910— 1911.

£r(lattet uon

D lre f t to r 3 a b n .

©ppeln.Diucf eon (Erbmaini Saabe.

<9»- -

..V -'J

H c Y \ d ) t

iibcr das

k au fm an n i(cb e U nterricl)t$w e(en

im B e j i r k ber Ip a n b e ls ka m m e r f u r tum B ą iie n m g s lu ^ jr h

l ^ p p e l n .

1910-1911.

£ r f t a t t e t v o n

D ire fe to r 3 a b n .

©ppelit.D rurf »on Ctbm ann Kaabę.

19U-

/sisfU r

r

In stytu t Śląski l .

H M H/ m s € 2 9 II

X ie Crganifation be§ faufmannifdjen gortbilbungSfdjuIfoejenS im 9łeg-=3. e3irf 0ppeln fann in jeineit ©nmbgitgen aB aBgefd Inffen fcetradjtet toerben, loeSfjalb audj 93eranberungen toefenttidjer 9Irt nicf)t Dorgeitommen ftnb. 2tu einjelnen Drten fiub infolge gunaljme Don Sc^itrpflic^tigen eintgc neue Maffeit eingerid)tet uitb an anberett £>rten

' bie 2 flaffigen <2djulen in 3 floffige umgetoanbelt morben. ©otoeit ftd) bie SBerfjdltniffe Ijeute uberblicfen laffen, mirb a ud) ba§ jelit jur 93e- ratung fteljenbe gort&ilbung3fd)utgefet3 feitte loefentlidjenSBettinberungen fjerfcorrufen.

@ine llDerfidjt iiber bic Drganifntion ber Sd)uleit erptt man au3 Sabelle I . 3lu§ biefer ift ju erfefjen, baf; bie 2 flaffigen unb einflaffigen ©djulen faft gaitj t>erfd)tt>unben fiub. Sabeffe I I I geiflt bie Gnttoicfelung be§ obligatorijdjen faufm. llnterridjtśjfóefeng im ęieftgen sJtegierung£be3irf feit 1902.

®ie 2age ber ltntcrridjt^seitcn^ergibt fid; avt§ folgenber £abelle:

DormittngSS t u u b e u

narf)mittag3 abeitbś7-8 - 9 —10-11 -12 —1 _2 " 3 —4 _"l—D - 6 - 7 -8 - 9 @0.

sJJłontag . . 2 2 2 2 8 29 31 8 13 24 41 19 181 = 20,90%,®icuśtag . 4 4 — 1 1 — 4 23 26 8 5 17 40 25 158 = 18,24 *SKitttoodj. . 4 4 — 2 2 - 8 46 42 1 1 13 28 16 167 = 19,28 „$umterStag 4 4 — 1 1 -- 5 21 21 8 11 21 38 20 155 = 17,90,,greitag . . . 2 2 1 1 — 8 36 34 7 7 12 18 17 155 = 17,90,,Sonimbcttb. 2 2 — 2 2 - 3 10 9 — — 1 4 3 38= 4,39,,Sountag . . - — — — y « — — — 12= 1,39 „*)

Sa. 18 18 9 9 ! 36 168 169 35 37 88 179 100 866©tb. v 'tóodje.% 2,08

CO°vTl — 1,04 1,04 4,16 19,40 19,50 4,05 4,27,10,16 20,67 11,55 100%.6,24% 51,38 % 42,38

38,90 30,83%•>0 90 IV J “,w- /O

$>ie ©tunbenjaf)! pro 2£od)e f;at ficf) Oon 795 auf 866 erfjołjt. £er llnterridjt nad) 8 XU)r abenbź ift Don 13,96 % auf 11,55 % ge= funfen. 3u ber ,§auptjad)e ift er fur bie (Sdjitler ber Cberftufen bei= befjatten Inorben. 3Jian meint, biefe feien bereitg fórperticf) mef»r ent=

*) iHoicnbcrg, tfiegenljalS.

4

midelt, meSljalb iljnen and) mefjr gugemutet merben fbnnte. Ser SonntagSunterridjt ift faft ganj berfdjmunben. (Sr ift Don 2,76 % auf 1,39% gefunfen unb beftefyt nur nodj itt 3ie0en!jal3 unb MiofenOerg. on Mofenberg fdjeiterten alle Serfudje. S ie Stabtberorbnetenberfamm= lung leljnte bic SSerlegung ftetS ab. .froffentfid) ift bie 3^it ttidjt meljr ferm mo bic llnterridjtSjeit nad) 8 Ufjr abenbS unb Soitntag3 ganj befeitigt ift.

liine ungemein fdjmierige Jyrage in faft aHen £rten ift bie se= fdjaffung Don Mlaffenriiumen. ,it einigeit Orten mufeten bie Mfaffen einjelner ©djulen in beti uerjdiiebenften, oft meit bon einanber gelegenen Webduben untergebrad)t merben.

Xiefe 'innljaltniffe finb in einigeit Orten gerabeju unertrdglid) gemorben. (Snbgultige Mbfjilfen fonnen erft gefdjaffen merben, menn bie is-ortbilbung unb Jyndjfdnilen iljre eigenen Staurne erfjalten.

3m :K'ad)ftel)enben folgen Derfd)iebcne '.Hn^iige ans beit Sonber= beridjten cinjelner 2d)iilcn. Sie entljalten mandje intereffante 23e= obadmtngeit unb bead)ten£merte Slnregungen. S ie Diamen ber Orte tun ttidjts jur Sadje, me&jalb fie fortgelaffen loorben finb.

I. „S ie Sd)ii(er bradjten bctn tlnterridjt ba£ notige Csnterefje entgegen. ')ied)t fegenśreid) loirft ber llmftanb, bafj biejenigen 2d)iiler, n«eld)e red)t fleifttg finb, jd)Oit bor bem 18. iiebenSjaljre entlaffen merben fonnen. .s>albjdl)did) murbeit bert ^ogfiugen ^enfureti in 3eugni$bogen erteilt. Sen jur (intlaffung fommenben 2d)iilern tourben befoitbere 3eugnifje ausgeftellt. Slucfj biefe ©inridjtung fbrbert bie 3tnftoIt.

Ser S d) u I b e f u d) mar im allgemeincn befriebigenb unb in ben iUadjmittagSftunben beffer alż be£ MbenbS. S ie ^olijeiftrafen fur Sd)ulberf(iumniffe maren nur bereinjelten gtrmen gegeniiber notig, bie fid) nodj nidit boran gemofjnt Ijaben, mit eiiter faufmannifdjen Jyort= bilbung&jd)ule ju redjnen. Sie finb ber SKeinung, bafs fie bered)tigt finb, in j e b e m gade auź Wefd)dft3rutffid)ten ifjre Sefjrlinge bon ber 2d)u[e juriitfjubeljalten unb bertreten biefe 2lnftd)t and) bei ©eridjt. S ie £d)ule nimmt bie móglidjfte Mutfftdjt auf Wefd)dft3bel)inbcrungen, tanu eź jebod) nid)t allemal tun, ba fonft bie Crbnung barunter leiben miirbe. (£3 gibt aud) '^rinjipale, bie ba£ Stnmelben iljrer iiefjrlinge jum llnterridit mbglidjft lange Ijinauafdjieben; fte mufjten jur orb= nungsiudfjigeu Jlnmelbung befjorblid)erfeit3 angef)alten merben. .ftierin fonnten bie foufmdnnifdjen SSereine un£ Ijelfenb jur Seite fteljen. Sidjer mtirbe bież 2Ibfjilfe fdjaffen. Sa£ ^etragen ber ©djiifer mar tabelfoS."

I I . „ © e t r e f f g be£ 23e tr a g e n § b e r © d jtile r i f t b e fo ttb e r§ £ a b e fó = m e rte s n i d ) t j u e rtt>df)nen. S e r g l e i f j bagecjen lie fj fja u p tfa d jlid E) bei be u lifte r e n © d ju le r n o f t gu to iin fd je n i i b r i g . ® ie 93 e r f a u m rt i f f e fja tte n iit fe l)r n ie lc n Jy n lle n tljre it W r u n b i n f t r a n f f j e i t b e r © d ji ile r .2 )ie S B e r f p ć i t u n g e n u e r fd m lb e te n in f a ft a lle n $ a H e n b ie iiel)r= Ije r r e n , b ie e3 n i d ) t f u r n b t i g fja lt e n , b ie fie fy rlittg e fritf) g ertug s u m l l n t e r r i d ) t j u e n t la ffe n . G b e n f o ift c ż nidtjt b u rć fjju fe fc e u , b a ft n e u eirt= rre te n b e iie fjr lin g e f o f o r t a u d ) p m 33e fu d ) b e r 2 d )u le u e r a n l a g t to e r b e n . .•p ie riit m iiB te e u b lid ) g r i in b lid ) © a n b e l g e fd ja ffe n to e rb e n . ® ie iib r ig e n S Be rO ćiltn iffe b e r S d j u l e u itb S d j i i l e r fin b a u $ b e m f t a t i f t i f d j e n 93o g e n 5u e r fe fje n ."

I I I . „C sn t fia u f e b e & 2 d )u lja f)r e ^ to a r b i e S d j u l e r j a f ) ! i n b e r D b e r = u n b l l n t e r f l a f f e m e f)rfa d )e m 28ed)fel u n t e r lu o r f e n . 23ei b e m 3titc fg a n g b e r S d ) i i I e r j a I ) I i n b e r C b e r f l a f f e to a r j u b e m e r fe n , baf? e ittig e S e ^ r= Ije r r u b e u 1’ lb g a n g b e r 3 d )iU e r in n e r lja lb be£ (S d ju lja f jr e S b a b u r d ) be= g u n f t i g t e n , b a n fie b ie y e ljr lin g e g le id ) n a d ) b e m fy r e ilu e r b e n eut= liefsen u n b i n a n b e re n © e j i r f e n , roo m a fjr fd je in lid ) b e r S e f u d ) b e r iy o r t b i( b u n g ^ i d ) u I c n o d ) u ie lfa d ) b e r f t a t u t a r i f d j e n 'N e g e lu u g e n tb e fjr t , W e ljilfe n fte lle n b e fo r g t e n . 9l u f b ie je © e i f e u e r lie fje n © d ) iile r b ie f)iefige fa u fm ć in n ifc f)e ^ - o r t b iI b u n g ś f d ) u I e , b e u o r fie b e r 2 d ) u l p f lid ) t g e n iig t u n b b a s Q i e l b e r 2 d )u le e rr e id jt f ja t te n . T a b ie u e r la ffe n e n S t e l l e n f o f o r t m i t 9? e u fin g e n be jeftt lu u r b e n , fo fo n n t e n o n e in e m £ e J ) r I in g £ m a n g e l , iib e r beit fo o f t .sU a ge g e f iiljr t , u n b b e r a u d ) a fó S S o rtu a n b g u r A ^ in t a n - fej3im g D o n m ifc lid je n @ i n r i d ) t u n g e n f u r b ie S d ) i i l e r b e n u (3t l o i r b , lo e n ig ft e n ż i n u n fe r e r S t a b t n i d j t b ie Młebe fe in .

3>a£ 2> e rf)a lte n b e r S e ljr lin g e m a r i m © e r id t fS ja fjr e i m g a n je n j u f r i e b e u f t e H e n b ; n u r bei e in ig e n S d n t l e r n g a b e£ 511 l a b e l S l n l a f j . 23et b e m e in e n m u jjte lue ge n 2 ie b e r lid ) f e it in b e r S f n f e r t i g u n g fd )rift=Iid je r S lr b e ite n fo to o ljl i n b e r .S io r re fp o n b e n g a (3 a u d ) im JK e d jn e n u n b in b e r i h t d ) f i i f ) r u n g e in g e fd )r itte n m e r b e n . © e i e in e m a n b e r e n S d ) i i l e r m u fi te fid) b e r iie fjre r m i t be ffe n iie fjr fje rrit m ege n u b e rm ć iftig e n We= n u ffe S n o n S p i r i t u o f e n im u n b e )o a d )te n J lu g e n b lic fe in S B e r b in b u n g fe jje n . T e r b e r fjd n g te S fr r e ft lo ir f t e a b fd jre c fe n b a u f b ie iib r ig e n S d ) i i ( e r . S e i t je n e r $ e i t a b e r f)a b e n b ie S d m l e r if)r S B e tra g e n g e ć in b e rt.

3 n (‘ yćillen b o n l l n g e l j o r ja m , Jyle ge le i u n b © e fu d j be ś 23i r t 3Ija u fe3 I)a t fid) b ie fd ) r ift lid ) e © e n a d j r id j t ig u n g b e r (S f)e f§ a l3 a u ^ r e id je n b e ż 93e ffe ru n g ź = u n b sl s e r t ) iit u n g ^ m i t t e l e rlu ic fe n .

? ie 2d)ar[ad)epibemie im £d)itljaf)re 1910/11 beeinfluftte aud) beu Sdnilbefud) in ber faufmdnnifdjeu {yortbilbung^fd)ufe. (Siu Sd)ii(er uerfdumte brei 3Bod;en lang beu lluterrid)t luegen (irfranfung feiner

6

£d))oefter. (Sin nnberer ©djiiler fonnte loegen SungenfranfF)eit 40 Stunben nid)t in bie ©djule fommen.

Sa3 SeridjtSjaljr ftanb nor altem im 3 eid)en be§ AlantpfeS gegen bie Sdjunbtiteratur. 2Iud) bie faufmdnnifĄe ^ortbilbungSfdjute tjat |eit ifjrer Oiritnbung burd) Ginridjtung unb ailmafjlidje SBergrofeerung ber Sd)uIerbib[iotI)ef i reit Mampf gegen bie (Sdjunbliteratur aufge= nommen. Sie jur Sefampfung ber (Sdjunbliteratur im Sluftrage ber .ftbnigtidjen 'Kegierung 311 Oppeln tjeraitógegebene Sugenbjeitfdjrift „Sugenbruf" — SBerlag: '}sriebatfd)=93reS(au — Ijat aud) in unferer ©diute Gingang gefunben unb loirb burd) 9Ibonnement unterftiifct. @3 fanben ftdj im 33erid)t8jaljre unter 35 (Sdjitlern 21 9lbonnenten.

9tudi bie iyiirjorge fur ftbrperpflege unb llnterfjattung lourbe im Derftoffenen ®d)u[jat)re nid)t aufierad)t gefaffett. nmrbett 3. 33. an4 ©ontitterjonntagen mit ©efang unb Gpiet oerbunbene SBanbermćirfdje unternommen. ©rei berfelben Don je 10— 15 km erftredten fidj in bie toeitere llmgebung unfereS 2>tabtfreife3, ein SBanbermarjd) fiibrte bie ©d)itter in ben 2V* km entfernten ©tabtloalb. S ie 2 xitnel)mer3al)t betrug 23, 10, 27, 32.

S ie geplante (Sinriditung eineź IJugeiibbcuitó im Slnjdjlufj an ben beftefjenben fatboliidjen Sugenboerein nutrbe in ber Si^ung beS SBereinź 311111 3d)u£e be£ $anbel£ unb We)oerbe§ am 6 . SOJdrg 1911 mit 11 gegen 4 Śtimmen abgeletjnt. Ser Seiter ba* betu Ijiegften 9Wagiftrat Don bem 9lu3gange biefer 2lngelegenljeit§ befjufa 93enarf)= ridjtigung ber Ałonigltd^en Słegierung su Dppetn bie erforbcrlicfjc 2Xn= geige erftattet. 3 um teitoeifen Crrfa toirb Dom 2>'orftanb be£ fjiefigen gfottenoerein^ geplant, att einigen Sonntogen beS Saljreś, namentlid) im SBiitter, fiir bie £d)it(er ber gcluerblidieit unb faufiniinmfdjen $ort= bitbunggfdjufe SidjtbilberDortrdge einguridjten.

S ie fyeier ber oater(dnbi|d)en (Sebenftage, beś> Weburtótageio S r. Sliajeftdt be£ Ataifer* unb be£ Sebanfefteś Ootljog fid) in ublidjer SBeife burd) SBortrag unb ©efang."

IV . „38a^ bie 23orbifbung ber ©djulpflidjtigen betrifft, fo ift eż beim alten geblieben. (Ss> ift nod) immer ein 311 grofeer '^rojentfatj oor= Ijanben, ber ftd) 3U111 Maufmannźberufe loenig unb mand)tnat audj gar= nid)t eignet. 3 n biefem £d)uljal)re ift e£ gelungen, aud) fiir unfere <£d)ule ben Sonntag&unterridjt 3U befeitigen. S ie ,<perren Maufleitte babett ftd) febr jdjneft in bie neue Drbnung eingelebt.

S ie i?ef)rfrdfte ber gortbUbungSfdjule nerjammetten itjre 3 bg= tinge an einigen Sonntagen unb unternaljmen 9tu3ftiige in bie benad)= barteu Sorter. 33ei Otefang unb ©piet im iyreien oerfloffen bie

7

Stunben fefjr fdjnctf. 23ei ben Seljrlingen ^aben biefc Sdjuterauśflugc aUgemeinen Stnflang gefunben."

V . „3ur llnterftiiftung beż llnterrid)t§ fomie im Sutereffe ber 3ugenbpflege murben uerfdjiebene 9fu£fluge unternommen, gum Seil unter SluSfaD be3 llnterrid)t3. Seiber Befomint eiti grofjer SŁeif ber Sdjiifer nu SBodjentagen feineit llrlaub, fo baj} biefe $eranftattungen in ber Apauptfadje auf bie freieit Sonntagnadjmittage gelegt mcrbeit miiffen. 2lbgefefjen Don anberen Sdjmierigfeiten, bie burd) ben ftarfen SSerfeljr an foldjen Xagen naturgemafj entftefjen, mirb ber eigentlidje 3metf foldjer ^eranftaftungen niri)t immer errcidjt; ift bod) beifbie!3= meife bic 93eftdjtigung eiiteź geloerblidjen SBetriebeS an Sonn= unb geiertageu, menn bie 8Irbeit rufjt, menig lofjnenb, menn nidjt gang umnbglidj.

lim baź SBerftdnbntó unb ba£ Csntereffe fur unfere $rieg£marine in immer m e ite re n Mreifen ju m e tfe n unb a u ś ^ u b r e it e n , D e r a n fta lte te bie fjieftge DrtSgruppe be£ Śeutfdjen glottenDereinS in ber Xurnfjaflc beź .śioniglidjen ©tjmnaftumS eine ,f łT ie g § m a r in e = 2I u ź f t e H u n g ( mit ber e in e S lu ś ft e f lu n g Don ^ a t u r e r j e u g n i f f e n , etfjnograpfjifdjen ©egenftćinben unb SDtineralien auś unferen ©c^u^gebieten D e rb u n b e rt m a r . Sn 2lnbe= tradjt ber fjo en 23ebeutung einer foldjen 1'luźfteffung lmtrben fdmtlidie Sdjitler unb SdjiUerinnen ber faufmdnnifdjen ^ortbilbungSfdjule at>= teifungSmeife in bie dufjerft imereffante itub le ljrre id je SlugfteHung gefiifjrt, m o fie u n t e r f a d jf u n b ig e r S e it u it g iiber bic ifjn e n j u n d d j f t D o llig u n 6e f a n n te n Singe m e r tD o U e 9Iuff(drung e r ljie ltc n .

t?ur bie Sdjiilerinnett ber faufmdnnifd)cn $ortbifbung3fdjit[e fjielt bic ydjrerin an ber faufmdnnifdjen gortbifbungSfdjuIe einen 3Sortrag iiber bic ©efaljren, bie einetn jungen 9)Jdbd)en burd) ben (Sintritt in baź Grrmer&Sleben in fejueHer .ę>infid)t broljen. $n etma einftiinbiger 3tebe fiifjrte bie SBortragenbe bie SKdbdjen an ben Slbgritnben Doriiber, bie ifjnen in fittlid)er §inftdjt Don allen ©eiten brofjen, unb ermafjnte fie, ftetS ifjrer Sftdbdjenmurbe eingebenf ju bleibett.

S e r (S fjre itD o rfife e n b e be£ 93erein$ junger Ślauffeute unb fattg= jdljrigeS SWitgfieb be£ .Ńuratoriumg ber faufmdnnifdjen $ortbiIbung3= jc ule f)at au§ ? fn la f5 feiner im TOdrj 1911 abfdjliefeenben 30jdfjrigeu 5£atigfett fur ba£ gort6tfbung3fdjufmefen in feiner ,<peiinatftabt ber faufmdnnifdjen $ortbiIbung3fdjufe gmet SSilber gefd)enft, bic ais ®aitb= fdjmud in cinem ftlaffenjimmer SSermenbung gefunben 3>f)ntfet and) an biefer Stefie fur fein marme§ ^ntereffe unb fcitte uneigen= uii(3igc Xntigfcit auf betu Okbiete be£ faufmdnnifdjen Sdjulmefenś Ijerjlidjer Sanf au^gefprodjen.

8

Ter (Sdjule finb afó ©runbftod ju einer ©djulerbudjerei 100 ©dnbe iibermiefen toorben, bie fleifetg gelefen merben. Tamit ift ciii laitgft gefjegtcr SSunfcf) ber <£d)ule, tueun aud) oorerft nur in be= fdjeibenen Wrengen, in (SrfuDung gegangen.

lim fein ^ntereffc fur bie faufmdnntfdje gortbilbungżfdjule ju befunben unb ben Serneifer anjutpornen, trat ber ©erem junger ,Uauf= fente an §errn Tireftor ^a^n=0ppeln mit bem ©orfd)Iage Jjeran, in ber erften Mnabenflaffe ber faufnidnnifd)en ^-ortbilbungśfdjufe eine ©reiżarbeit unter 9tufftcf)t anfertigen gu laffen. iiber biefe ©eranftal= tung beriditet ber (SfyrenOorfigenbe be£ genannten ©ereinS an ba£ Muratorium folgenbeż:

„.'pierburd) erlaube id) mir iiber bie geftern nadjmittag non 2' 2—-37a llfjr ftattgefunbene, nom ©erein junger Maufleute ocratu ftaltete ©rei*arbeit ber erften Mlaffe ber faufmannifcfjen gortbitbungS* fd)iile ju berid)ten:

Wad) Wiitffpradje mit $errn Tireftor 3’al)n unb bem £errn ©or= frfeenben unfereś kuratorium^ tourbe bon mir cin ©efdjaftóoorfall nor= getragen (Sarenbejug mit 3iegulierungsbebingungen jomie bie erfolgte JRegulierung mit 31bjugen fitr 3D?inberluert eineż £eil£ ber s2Bare unb tum Sfoitto). Tanad) erfolgte in .stlaufurarbeit, ju ber 1 Stunbe gur ©erfugung ftanb, bon ben 2d)ii(ent bie Slbfaffung beż ($efd)dft3briefe8 jomie auf befonberem .\tonto4torrentbogen bie ©ud)ungen gu bem Q)e= fdjdftżbriefe in boppelter ©udjfitfjrung.

2omof)( bie Mfaffung beż Wefd)dft£briefe£ ais aud) bie ©earbei= tung ber ©udjungen ergaben ein guteS 9tefultat unb jeigen, bafj ber ltnterrid)t mit grof?er ©orgfalt unb grofjem ©erftdnbniffe fur bie ©rajiś erteilt murbe."

V I. „©om Cftober biś tinbe DJidrg luurben auf Stnregung be* .yScrru Tireftor 3al)ii fiir bie 2ef)rer an faufmdnnifdjen J?ort= bilbungsfdmlen Murfe in ©olf£loirtfd)aft£lef)re, ,<panbel3red)t unb ©e= inerfiefunbe abgel)alten, gu benen ber .fterr ^anbelźminifter bie SJitttel Bemilligt fjatte. Tas iiefjrerfollegiuiit f)at auś ben intereffanten Aturfen oielfadje iHiiregung erljalten, bie ber ©ertiefung beż llnterridjtó gu Wutefommen luirb........

(iiu .s>anblungsgel)ilfc befud)te iiber ba£ 18. ^al)r l)inauż frei= millig bie 2d)ule lueiter unb erfjielt bafur nom fauftttdnnifdjen ©ereineine befonbere ©ramie........

Ter Sd)ulbefud) mar befonberź in ben oberen Mlaffen be= friebigenb........

9

$ i i r b ie fd)ul= u n b g e fd jć iftó fre ie 3 e it b e r S d j u f e r Ija tte b ig je ^ t a u £ ^IJJangel a n S J iit t e l n lo e n ig g efd jeije n f b n n e n . 'B o i ) ! m a r e n 2Iu £ = fliięie u n t e r n o m m e n 't o o r b e n , b ie b u r d ) 3 u lo e n b u n g e n b e ż f a u f m a n n i f d j e n 2S e re in3 in b g fid ) t o u r b e n . S e r „ ^ u g e n b r u f " lo u r b e g e le fe n . 2l u d j be= te il ig t e n (id) a u f g u r e b e n b e r 2ef)rer e in l e i ! b e r © d ) u le r a in 3 uge nb= f p i e l . S i e tfiir fo r g e b e ft r e b u n g e n f r a n f t e n n e b e n b e m ( M b m a n g e l a u d ) b a r a n , b a ft b e r S d ) u f e b a £ eigen e .<oeim fe l)lte , loo b ie ju n g e n A ta u fle u te a u t © o n n t a g le je n , (p ie le ń u n b (id) u n t e r lja lt e n f o n n t e n . S a n f b e r 3 u lo e n b u n g e n b e ż ,<perrn 30? in if t e r £ u n b b e r Ś fo n t g lid je n 3i e g t e r u n g ift b e m n u n a b g e Jjo lfe n lo o r b e n . ? fa d )b e m fe ite n S b e r S t a b t b e r 3 eid)en= fa a l e in e r ® d ) u le a (ś „ £ e i m f i i r ju n g ę .W a u fle u te " fje rge ge ben i f t , t o m m t fjie r e in e rlje b lid je r l e i l b e r <2 d jiile r S o n n t a g g D o n 2—7 l l l ) r g u f a m m e n . S o g a r e in e g a n je ? ln s a l)l fr iiije r e r 2 d )itle r fte llt fid) e in .

G 3 fte l)t gu fjo ff e n , baf$ fid) b ie fe G i n r i d j t u n g , b ie D o n be n S d j u l e r n b a n f b a r b e g r iifjt lo u r b e , m i t b e r S d j u f e fe lb ft lo e ite r g u t ent= m id e ln l o i r b .

Cun D e r ffo ffe n e n 2 d ) u lja f) r fa n b e it to ie b e ru n t 10 ^ a n b e f ó f u r f e f t a i t , b ie a u fje r o r b e n t lid j g u t b e |u d )t lo a r e n .

(S in e ^ I n j a l ) ! b ie fe r '^ e r f o n e n n a fjm a n m e fjre r e n i t n r j e n t e i l , im m e r f j in b e tr u g b ie 3a ftf b e r X e i l n e f j m e r 140.

S a D o n lo a r e n 14 S e ljr e r , 7 (e lb ftiin b ig e M a u f le u t e u n b W eioerbe= tre ib e n b e , 42 5 o r t b i l b u n g £ f d ) u l e r u n b 77 .£ > a n b (u n g £ g e ljilfe n u n b S B e r fa u fe r in n e n .

S i e .s iu r fifte n f a m e n fa f t fd m t ( id ) r e g e lm a R ig s u b e m a n ben 3S o d )c n ta g e n a b e n b ś D o n 8—10 l l l j r ft a t t f i n b e n b e n U n t e r r i d ) t u n b er=l)ie tte n fa ft aile iib e r b e n i-łe fu d ) e in e e n tfp re d je n b e © e jd je in ig u n g .

O b e r f u r f e in 2 te n o g r a p f)ie u n b illia fd ) in e n id ) r e ib e n , b e re n 9io t= lo e n b ig fe it e in ^ e tn e © d ju le r fe lb ft e in f a lje n , f o n n t e n le ib e r lo ege n 511 g e r in g e r -D ie lb u n g e n n i d j t a O g e fja lte n lo e r b e n ."

V I I . „ S e r 2 d )itlb e fu d ) f a u n i m a b g e la u fe n e it S d i u l j a l j r n u r a tó S ie m lid ) r e g e lm a jjig 6e s e id jn e t lo e r b e n , b e n it c6 lo u r b e n i m g a n g e n 180 S t u n b e n D e r f d u m t , m a s bei e in e r b u r d ) fd ) n itt l id ) e n S d j i t l e r s a l j l D o n 19 bei 4 S B o d je n ftu n b e n a l » e rf)e b (id ) b e je id m e t lo e rb e n m u f j . S a j u f o m m e n u o d ) 29 S B e r jp a tu n g e n , b ie g r o f jt e n t e ifó n i d j t e n t fd ) u lb b a r lo a r e n . G s lo u r b e D e r f u d ) t , b u r d ) < 9 ) sls e r )o a r n u n g e n b ie G Ije fS a nsu= re g e it, a u f r e g e lm a fjig e r c n S d m l b e j u d ) b e r S e f jr lin g e I j i n ^ u i u i r f e n ; a b e r fie fr u d jt e te n n u r lo e n ig . u n b es m u fe te n 7 S ln trć ig e s u r 2S e rf)ć in g u n g D o n ^ o l i j e i f t r a f e n g e fte llt lo e r b e n . S i e j e b e tr u g e n g u m e ift bei ein= m a lig e r 93e r f i i u m n i § 3 dl, im © ie b e r lj o h t n g ś f a l lc 5 J l. S e r S d ) u l = b e fu d t lo u r b e b a b u r d ) b e b e u te n b b e ffe r. G i n e g ro fje ^ U n ja fjl b e r 23er=

10

faumniffe crfliirt fid) a£>er audj bafjer, bafj jmei Sdjiiler megen an= ftedenber ftiranffjeit 6 SSodjen bem Unterridjt fernBIeiben mufcten.

28a£ ben gleijj unb ba£ 53etragen ber Sd)ii[er anbefangt, jo fijnnen beibe mit „gut" bejeidmet merben. ift tein Celjrling polijei* lid; Beftraft morben; aud) inar e§ niemali nbtig, eine flargerftrafe ju berljangen.

Tie 3eitfd^rift „Sugenbruf" nmrbe non 10 SdjiUern ber llnter= flaffe unb 5 au& ber Cberflaffe feit 1. 9toOem6er 1910 regelmdfjig ge= lefen. SWefjrere Sdjiiler beteiligten firf) an ber iiofung Don $(ketóauf= gabeu unb erbielten lobenbe 2Inerfennungen.

(iin mafjffreier fturfu£ fam in biefem Safjre leiber nidjt juftanbe, ba bie i^eteiligung ju gering mar."

V I I I . „9Itn 5. ©ejember befid)tigten bie Sdjiiler unter ^iitjrung iljrer Sefjrer ba£ im Saale bc£ fjieftgeu 3?atl)aufe§ au^gefteCte Iuber= fuIofe=3Jiufeum. ®er £err SWebiginatrat unb ftteiśarjt !}atte in lieben§= miirbiger SBeife bie Jyiiljrung burdjś DKufeum iibernotnmen unb fad)= lidje, Ieid)tfafelidje 93elefirungen baran gefniipft.

3)ie Turdjfdjnittobefudjśjiffer ber Sdjiiler betrug im ©ommer= Ijalbjaljre 95, im SBinterfjatbjaljre 93, im Safjre&burdjfdjnitt 94. Sa§ Setragen ber Sdjiifer mar jiemlidj gut. Ter Sdjulbefudj faun I)bd)ftenS ein jiemlidj regelmdfjiger genanut merben.

Sm ganjen ftnb auf allen brei Stufen unter 94 Sdjiilern im Safjreśburdjfdjnitt 1053 SBerfdumniSftunben, batjer pro Sdjiiier 11,2 Stunben ju I>er3eid)nen gemefen. 91 m ungiinftigften mar ber Sd)ul= befudj mie immer in ber Cberftufe mit 15,9 Stunben pro Sdjiiler. Sn25 fvfilfen fam e§ gur polijjeilidjen Seftrafung ber Sdjiiler megen unent= fdjulbigter Sćfjutoerfdumntó. 30 Sdjiifer fefjlten an feinem 2age. 2Me meiften SScrfdunmiffe murben mit gefdjdftlidjen 9l6f)altungcn of)ne naljere ?Ingabe ber ©riinbe entfdmlbigt."

TX. „Crine 9litjaf)t Sdjiiler finb aflitglieber ber gogling^riege be* lurnuerein*, eiuige befudjen ba£ Sonntag^fjauśo be3 93erein8 33oIf3= moljl. Ginige moljnten audj ben Sidjtbifberuortrdgen bei, bie gelegent= lidj ber oeranftalteten GIternabenbe gefjalten murben. Die ©ibliotfjef ift einer Grrgdnjung bringenb bebiirftig."

X . „S ie faufmdnnifdje gortbiIbung3= unb gadjfdjule UoHenbete am 31. ^Didrj cr. ba£ lfi. Saljr ifjreś 99eftef>en . Sie murbe im ber= gangenen Satyrę bon 120 Sdjiilern befudjt, meldie in 5 Mlaffeit Don 5 yefjrern unterridjtet murben.

©ebenflidj Ijodj erfdjeint bie ^cr Jyeljtftunben. 9IDerbing§ fjaben 3 Sctynfer allciit 134 Stunben megen Sfranfljeit Derfaumt. Selbft

11

Dci milber ©eurteilung ber Jycljlfiriinbe mufcten in 11 $dHen 2Intrdg auf 23eftrafung geftellt loerben.

31 m 5. Wobember 1911 lourbe bas neue Drtżftatut beróffentlirf)t, nacf) loelćfjem aud) bie ^ilfżperfonen im .^anbel jum 33efudj ber fauf= mannifrfjen $ortbUbungżftf)ufe berpflidjtet finb. Torf) lourbe in ber ©djulfuratortumżftfcung befdjfoffen, bafj biż auf ineitereż Saufburfdjen unb ,§aużf)d[ter, bie fid) burrf) baż 93orjeigen eineż 9lrbeitżbudjeż bei bem Seiter ber faufmannifdjen Sdjuie alż fo!rf)e aużtoeifen, bom 93e= furf) ber faufmannifdjen £d)itle entbunben finb.

Tie <£rf)ule ift SWitglieb beż Teutfdjen 3Serbanbeż fiir baż fauf= mdnnifdje Unterricfjtżtoefen unb 9Jiitglieb beż beutfd)en (Spradjbereinż. Tie beutfrf)e ^janbelżfdjuKeljrerjeitung loirb auf , 'often ber ©djulfaffe gefjaltert. Ter „Sugenbfreunb" loirb in 20 (Sjemplaren gefefett.

Urn ben @d)ulern lodljrenb ber Sonntagżrulje ©efegenfjeit 311 niifclidjer 23etatigung, ®efef)rung unb Unterljaltuug ju geben, lourbe ein „§eim fiir jungę ftaufleute" ins Seben gerufen, baż fidj gebeif)Iicf) ent= loirfeit. 93ei fdjimem SBetter betrieben mir 3>olfż= unb Sugenbfpiele, bei ungiinftigem SBetter lourbe in ber ftdbtifdjen Turnfjalle fleifcig geturnt. gerner lourbe jeben ©onntag ein befeljreitber 2>ortrag gef)alten. Ter $umor fam aud) nidjt 3U furg. (Sine grofte $reube lourbe unferer £d)u(e aurf) baburff) bereitet, bafs fie eineu Sidjtbilberapparat im SSerte bon 250,— c 11 er^ielt.

(5ż lourben 6 Sidjtbilberbortrage gefjalten: 1. $riebrid) ber ©rofje, 2 . Teutfd)Ianbż Śeemadjt, 3. Mrieg 1870/71, 4. 2luż llrjeiten Dberfrfrfefienż, 5. Tie Worbfee, 6 . 180(5 -12 . Tie 23ilber lourben bon ber SlużfunftżfteUe fiir oberfrf)fefifd)c ^olfżunterljaltung bereitoiHigft 3ur SBerfiigung geftellt.

28dl)renb beż 23interż 1910— 1911 nmrbett an unferer Srfjule lualjffreie gortbilbungżfurfe in ®ud)fitf)rung uitb ©tenograpfjie einge= rirf)tet. (Sż beteiligtcn fid) an beiben Surfett Tamen unb .'perren. yjiefjrere ber lefcteren loaren ,'panbioerfer, bie fid) ber Sfteifterpriifung unterjieljen mollten."

X I. ,,9lud) im uerfloffenen ®d)uljaf)re fonnten meljrere ioaf)Ifreie .Sturfe erteilt loerben, in benen <StenograpI)ic, aftafdjtnenfdjreiben, ®ucf)= fitljrung unb 93>ed)felfel)re gefefjrt lourbe. 21 rt biefeit Wurfeit naljmen aurfj ertoadjfene Tamen unb §erren teil."

XTT. „Taż ©djuljaljr 1911 begann mit 33 ftnaben unb 24 93idbrf)en; bie 3al)f ber Sdjitler unb ©djuterinnen fteigerte firf) im £anfe beż £d)ufjaljrcż geitioeife biż auf einige 80. Ter g-feift ber jungen Seute loar im aDgemeinen befriebigenb, aurf) if)re 2riifjrung gab 3U be=

12

fonberen Mtagen tuenig 9fnlafj. 3d) fanb foloot)[ Ainabeu loie 2Kdbcf)eu im grojjen gansen loillig, unb ioa£ id) befonberS f)erDorf)eben mi)d)te, uud) redjt anfjanglid). Sie '^erfonlid)!eit beS iiefjrer fpielt bei (Sr= Sielung einer guten Si&jiplin eine grofee 'Kolie.

Ser Sdjutbeiud) loar bei ben 30?dbd)en regelmdRiger ais bei ben Mnaben. ? ie llrfadje bierki mag )t>of)l in bem llmftanbe 511 iudjen jein, buf, alle Mnaben gleidiseitig llnterridjt fjaben; bei ben SDldbdjen ift bies nid)i ber jva(I. Gin fjdufiger 28ed)fel beś '^rinjipalź ift bei ben sJ0Jdbd)en berDorsuljeben. Sie 3D?abd)en fdjeineit nad) ben gemad)ten Grfafjrungen nid)t jo fen aft 5U [ein lnie bie .stnaben.

Um bte 3ugenb nid)t ftiinbig Sonittags fid) felbft su uberlaffen, umrben einige gemeinfatne 9lusfliige, 'Dfarfdje bis su 1(> km (Sntfernung ueranftaltet, luefdje jotooljl bei Mnaben ais aud) bei SWabcfjen Diel 2tn= Hang fanben. ©ieberfjolt trugen mir .Witaben unb 'Dtóbd)en in faft bringenber Js-orrn bie 'i itte nor, ',’lusfliige in unfere llmgebung ju madjen. Siejer Sitte biirfte loofjl im neuen Sdntljaljr inel)r 9łed)nung getragen loerben, ba ber fiir foldje ^eranftaltungen fiir 1910 non ber Nioitiglidjen 'Kegieruitg iiberioiefene '^etrag aud) fiir 1911 loofjl nid)t auśbteiben biirfte.

9lud) bas Sugenbfpiel lourbe Don Dielen 2d)iilern unb 2cf)ii= (erinnen immer mit jyreube begriifjt. Surd) bie Dor furjem erfolgte Weuanfdjaffung Don Spielgeraten loirb bieje Seite ber ^ugenbpflege f)offentlid) aud) im fommenben Sdntljaljre eifrig betrieben loerben fbnnen. 'l>on anberen SSeranftaltungen fiir bie ^ugenb feien bie patriotiidien Jyeftfeiern unb ber gemeinfame 23efudj ber Mriegsmarine= 9fusftellung 1)erDorgeI)obeti. 'Wit grofjem ^ntereffe Ijaben beim '$efud) ber genannten 9lusftellung bie 2d)iiler unb Skfjiilerinnen einem ein* leitenben 'Bortrag gelaufd)t.

3W it D ie le m G i f e r lo u r b e b ie D o r lja n b e n e SBiidjerei D o n b e n M n a b e n u n b 'V ia b d )e n b e n u ę t . (S in g r o fie r S e i l b e r ju n g e n S e u td je n b a t fa ft id m tlid ie 'ŚHudjer b e r si U b l i o t f j e f g e le fe n . W a d j t m a n b ie ju n g e n iie u te bei p a fje n b e r W e le g e n b e it lo d b re n b be ś l l n t e r r i d ) t £ o b e r b e im 23iid)er= io e d )je l, b e r i 111 91 n | d) 1 u a n j e b e n 11 n t e r r i d) 13 t a gS u e r f o I g e n I) a t , a u f b ie fe ś o b e r je n e S $ *u d ) a u f m e r f f a m , fo l o ir b e in e e ifr ig e '-^ e n u fc u n g b e r '-M d je r e i b ie Jyo lg e f e in , u n b b a s ift b o d ) b e r (S u b s io e tf je b e r 33i b l i o t f j e f ."

X I I I . „Sas neue 2d)uljaf)r begann SSJiontag, ben 4. 9lpril mit ber 9lufnal)ine unb '^riifuug ber neuen. 2d)iiler. S ie '^riifung ergab ein siemlid) giinftiges Mefultat, unb nur ein geringer '^rosentfafc mufete ber '-Iśorftufe iiberioiefen loerben. llnter biefen befanbett fid) oflerbingS

13

fetyr fdjmaćtye Sdjiiler, bei beitett man ficf) unmillfiirtid) fragen mugte: „23o finb bie Miefultate einer Sjatyrigen Sdjuljeit unb ma£ tyat bieje Suitgen baju getrie&en, fid) gerabe bem .staufmannś?ftanbe gujumenben." ®ie miebertyott ben £erren CSfjefg jugefattbten fdtyriftlidjen Strbeiten, bic im Siftat bi6 p 30 $efjler aufmiefen, tyabeit ben Crfolg gefjabt, bnfs bic iie^rlinge balb entlaffeu murben.

2)er @runb, marum Sbrfler fo oft ifjre Sbtyne bem &'aufmann£= ftanbe pfiiljren, ift meiner Grfatyrung nad) gumeift nur eiit dufterer. Set) fjabe gefunben, bafj biefe Sungett eine gang leiblidje .ftanbfdjrifr tyaben, unb ba fagen fid) bie (Sttern, bafj er mit einer foldj fdjonen ■•panbfdjrift ju fd)abe fur ein ,'oanbmert fei, alfo — mufj er .Uaufmann merben! (S$ maren and) meift Sbtyne tum Waftmirten, ^defern unb fleinen .Strdmern. Ta* finb jumeift fitr ben .staufmann in ber Stabt fet)r gute Stunben, unb biefer mirb ftd) be§tya(b immer bereit erfldren, bie Sbtyne jener yeute in feitt ©efdjdft aufjunetymen, um nief)t bie M U n b = fdjaft ju oerlieren. (Sr fd)teppt fte 3 Satyrę mit burd) unb fdjicft fie banu afó „fertige" jungę SDJenfdtyen in bie SBelt.

Dag Setragen ber Sdjiiler mar gut. Sefonbere Mlagen finb ttidjt borgefommen.

(Sinen ganj eigenartigen $etrug3faH erlebten mir an einem Sctyiiter unferer Sdjule. Derfelbe melbete ftd) ant 1. Oftober borfd)rift£= mafjig ab mit ber SDiitteitung, baf? er frei gemorben fei unb nunmetyr bie $eforation£fdjuIe in Berlin befudjen merbe.

?fad) etma 14 lagen ftellten mir feft, bafj er unfern Crt nod) garnid)t berlaffen tyatte, fonbern in bemfelben Wefd)dft nod) meiter als> $ommi3 tdtig mar. Seineti 30?itfd)ulern tyatte er ergatytt, baft er auf ein ©efucty an ba& kuratorium entlaffen morben fei. Wuten (yreunbett gegeniiber fonnte er fid) aber nićtyt enttyalten, fid) feiner Sdjtautyeit gu rutynten unb fid) ju briiften, mie er bie etyrer „iiberg £tyr getyauen" tyatte. Sd) ertyielt Menntniś unb Itefe ityn furjertyanb burd) einett ^Sotigiften ber Sdmte jufittyren. Jyiir bie unbegriinbete Sdjulberfdumntó fteltte id) Strafantrag. jyiir bie 3ufunft ergibt fid) barau£ bie &etyre, fid) tum jebem abmelbenben Sctyiiler, ber bereitś .siornmiś? gemorben ift, aber nodty bie Sdjule ju befuctyen tyat, bie potijeilidje iHbtnelbung bor= legert ju taffen. Xie (Styefg (etynen gemdtyntid) jebe SSerantmortung mit ber ©egriinbung ab, baf? fie auf ityrett „ ju n g en sDi a tt u" in biefer ^infutyt feineit ©influfe ntetyr tyabett.

Snt £aufe beS Satyrę* murbe ben Sdtyiilern miebertyott (Megen= tyeit gegeben, an geeigneten i^ortragen teiljunetymen. Sie tybrten eitien 9>ortrag iiber £ogo bon einem $ater ber Steiter Gruber, ber bort biele

14

3 af)re alż SWiffionar gelebt Ijatte, unb ber in dufjerft feffelnber 2Beife iiber Sanb unb Sieute ju erjaljlen lougte. (Sine SIużfteEung Don $ro= bitftett, SOSaffen, ©erdien aller 9Irt k. madjte feitte Ślużfitljrungen be= fonberż leljrreid).

gerner f)brten fie einen 93ortrag iiber bie ©efafjreit beż 9llfof)oI= mijjbraudjS, ber, unterftiifct Don entfpredjenben Slbbilbungen, auf bie <5d)u(er einen tiefen (Sinbrucf mad)te. Tem neu ju gruitbcnbcu 9lbftinen3ler=3 u9enbberein traten etloa :50 Sdjiiler bei. (Snblicf) lourben fdmt(irf)e Mlaffen aurf) in bie fel)r intereffante 3J?arineaużftelIung gefiiljrt.

Tie AfoIIegen ber Sdjule fjatten Dorfjer bie ^srobufte unferer Molouien befonberż in 9lugenfrf)ein genommen unb fjieltcu an ber .<panb ber oorliegenbeu ©ammlungen befonbere 23eleljrungen.

Ter ©eburtżtag <£r. 2Jiajeftdt beż Maiferż lourbe, loie biżfjer, in feierlirf)er SBeife begaitgen.

Tie in 2lużfirf)t genommene ©rtinbung eineż Sieljrlingżljeimż ift nirf)t juftanbe gefommen."

X IV . „Ter ©djulbefudj loar, loie bie ©tatifti! seigt, jiemlid) regelmdfeig. Srogbem je 2 <2d)ii(er ber 3)littel= unb llnterftufe in= folgę bon .SłranfI)eit bicie Stunben oerfdumt Ijaben, ift bod) in ber 3°f)t ber Jyeljlftunbeit unb ber ber 9Jerfdumniffe gegeniiber bem SBorjaljre ein jRiitfgang 311 berjeirfinen.

'^atriotifd)e geiern nmrben am (Sebantage unb ant ©eburtżtage unfereż .Uaiferż abgeljalten; erftere loar eine AHaffeitfeier, (efjtere eine gemeinfd)aftlid)e geier. @inen mef)r belefjrenben ©fjarafter trug ber Sid)tbilberabenb. Qu biefer SSerauftaltung !)atten fid) bie ©d)iiler unb ©rf)itlcrinnen ber !aufmdnnifrf)en gortbilbuugżfdjule in ber Slufa ber Atnabenfdjule eingefunben. Taż SJjenta lautete: „Sożniett unb ^erjogoloina".

$m SBinierfemefter 1910/11 nmrben 2 lualjlfreie Ahtrfe im 2Kafd)inenfd)reiben unb Stenografie oeranftaltet. Ter erfte Ahtrfuż fiir 9^afrf)inefrf)reibeit jd^Ite 19, ber jiweite 14 Teiinefjmer. Sebem Teilnel)tner loar ©elegenljeit gegcben, idglirf) loenigftenż 2 ©tunben 311 iiben. Wegen (Snbe beż Grleutentarfurfuż erljieltcit bie Srfjiiler jebc 28od)e eine anbere 9)Jafrf)ine, bamit fie bie berfrf)iebenen ©ijfteme fennen unb gebraudjen lernten. lim 2Betteifer unb 3 ntereffe bei ben Teil» neljuiern 3U entfadjen unb um 3ugleirf) baż praltifĄe Seben 3U bcriirf ficbtigen, lourben in ben lefcten Seljrftunben 33riefe Derfdjiebenen 3»- l)alteż biftiert, bie gleirf)3eitig oon fdmtlirf)en ©d)uleru mit ber Srf)reib= majd)ine niebergefdjrieben lourben. 2lm @d)Iuffe eineż jeben Aiurfuż fjieft ber Seiter einen SSortrag iiber ben Sert beż SRafdjinefrfireibenż in ioirtfd)aftIid)er unb er3ief)Iid)er ,£mifirf)t."

S ie beiben ©tenograpfjiefurfe lourben Don 11 be lo. 13 £etl= nefjmern befudjt. Gg lourbe nad) bem furgen 2el)rgang ber oereinfadjten beutfdjen (Stenografie ©tol5e=©d)rei) unterridjtet; jebodj 6efd)rdnftc fid) ber llnterridjt nid)t nur auf bag im Sefjrbud) ©eboteite, fonbern ber ©toff erfuf;r au ben Derfdjiebenen ©tellen eine entfpredjeitbe (Srtt>ei= terung teslo, ttnberung. S ie ®urfe erfreuteu ftd) eiiteg regelmdfjigeit 23efud)e§. Ser lejjte ©d)rei5mafd)inenfurfug loar big auf ben letjten Sag ftetg Oon famtlidien £eilnel)mern befitdjt."

X V . „3u Oftern 1910 lourbe ber ©djulgioang aud) auf bie loeib= Iid)en .^anblunggbefliffenen auggebel)nt. llnter £>inloeig auf bag £>rtg= ftatut fiir bie Ijiefige faitfmdnnifdje gortbilbunggfdjute lourben bie ©efdjaftSinfjaber aufgeforbert, il)re 33erfduferinnen unb S2ef)rmubd)eu, Oorldufig bie unter 17 3af)ren, gum ©d)ulbejud)e an^umelben. Siefer Stufforberung lamen 29 C55efdjaft inf)aOer nad) unb inelbeten inggefatnt 49 i)iribd)en an, jo baj} 2 Mtafjen eingerid)tet loerben fonnten. Seibe loaren llnterflaffen mit je 6 ©tunben loódjentlid) llnterridjt, namlid): 2 ©tb. Seutfd), 2 ©tb. Siedjnen, 1 ©tb. ©djreiben unb 1 ©tb. £anb= arbeit. S ie yeljrjicle loaren biefelben mie iu ben ^araDelflaffen fur mdnnlid)e SJkrfonen. Ser CSifer ber ©d)iiterinnen loar groft. S a fefete bie Cppofttion ein. Siejenigen ©efdjćiftginlja&er, bie ber obigen 9luf= forberung nid)t nadjfamen, lourben mit ^oligeiftrafen Belegt. ©ie be= antragten gerid)tlid)e Gntfdjeibung unb loiefen burd) ifjreu 3iedjtgbei= ftanb nad), baf; aug unferem Ortóftatut ber ©djulsioang fiir ioeibIid)e '^erfoneit nid)t gefolgert loerben fbuite. Sag ©erid)t jd)(0R fid) biefer Stuffaffung an unb [prąd) bie Slngeflagten frei. S ie angerufene 93e= rufungginftanj beftdtigte bie Gntfdjeibung beg 23orberrid)terg. Sion ba an blieben bie meiften ©djulerinnen bem llnterrid)te fern, unb bie ©djule mufite aufgeloft loerben.

Sag faufmdnnifdje Seljrlinggfjeim lebte unter bem 9?amen ,,^eim fiir jungę ^aufleute" oon neuem auf. S ie ©tabt iiBerliefe ung fiir biefen gloed 2 gimmer einfdjliejjlidj 9łeinigung, 33eleud)tung unb .•peigung. @g lourben Srettfpiele, illuftrierte geitfdjriften angefd)afft, ioiffenfd)aftlid)e (10 mit Sidjtbilbem), fjumoriftifdje unb muftfalifdje 33ortrage gef;alten, Slugflitge, 23efid)tigungen unternommen, bei gun= ftigein SBetter Xurnfpiele im {yreiett betrieben unb auf biefe 9Beife bie jungen Seute an ben freien 9Jad)inittagen unb 2lbenben ber ©onn= unb Jyeiertage 4— 6 ©tunben beifammen gefjalten.

3ugunften biefeg ,£eimg lourbe Oon ©djiilern ber faufmannifd)en $ortbitbunggfd)ule eine 5(benbunterf)altung Oeranftattet, bie fooiel 93ei= fali fanb, bafj fie am ©onntag barauf ioiebcrf)o(t lourbe.

16

SSor unb nad) 2Beitynad)ten riotytete bie Sdjulc befonbere .ftanbel^ furfe ein, bie jeber nad) freier SBatyl befuctyen fonnte."

X V I . „T ie Sctyiiler bilbeten unter fid) eine freimiUige <3piel= uereinigung, meldje jeben Sonntag bem Spiel — befottberś ^auft= bal( — oblat), ©ingetne Sdjiiler maren SD itglieber bre ^oglingSriegc bes tyieftgen lurnoereins. Tie Sdjulerbibliottyef murbe fleifeig in 9ln= fprud) genommen."

X V I I . „Sm ®eridjt3jatyr ift mieber, mie fdjon friityer, ber SBerfud) gemactyt morben, ben Sonntag3unterridjt auf eineit SBerftag jju Der= fegen. Sn bem SIntrage ift befottbers tyernorgetyoben morben, bafj ber Sonntagnactymittag ber Sugenbpflege gemibmet merben folie unb baf; e£ eine nationale Tat fei, bie jungen EJienfdjen be* Segettó, ber Don forperlidjen ^eibeSubungen im greien auf ityrc leiblidje unb moralifctyc Wefunbtyeit auźgetyt, teiltyaftig merben su laffen.

Ter faufmriunifd)e SBerein (^rinjipale) tyat in feiner 'Mufjerung iiber bie Sluftyebung be* SonntagSunterridjtó Dorgejdjlagen, fitr alle Jvortbilbung£fd)uIen ber Stabt unb a ud) fiir Wadjbarftćibte einen jyad’ letyrcr anpftellen, ober bie Setyrlinge brci SJionate in einer Jyadjfdjufe unterridjten 3u laffen. Sn ber $ortbiIbung3fd)uIe merbe ber ltnterrid)t in „500 Stiitfe jerriffen, ma* pabagogifdj fitr gattj rninbermertig unb unridjtig gelte".

Ter SWagiftrat ift bem ?(ntrage, ben Sonntag£unterrid)t auf3u= tyeben, beigetreten, aber bie StabtDerorbneten, betten bie ?fngelegentyeit jum 'Befdilufj Dorgelegt murbe, tyaben fid) leiber in ber SDietyr atyl ab= letynenb Dertyalteti. murben babei ©riinbe iitS Treffen gefiityrt, bereit Stid)tyaltigfeit anpjmeifeln ift. Werabeju Derftitnmenb mufc e£ auf bie ^etyrer mirfen, menn gum 9Iu$brutf gebradjt mirb, baf$ bie Sugenbpflege nur ben 3^’cd tyabe, neue (Srmerb£queIIen fiir bie Setyrer ju fdjaffen. 9Benn bie Setyrer auf fo menig Cnttgegenfommen treffen, mujj bie grettbigfeit im 2lmte unb bei ben '^erauftaltungen fiir bie Sugenbpflege fretlid)- fctyminben.

Tie ber gortbilbungźfdtyule iiberfanbte Summę ift ber 9lufgabe geindf} Dermenbet morben. finb Spielgeriite gefauft morben. Ta3 Spiel mirb jebod) bei ben Sd)iilern menig 9fnflang finben, ba erft unt V26 lltyr begonnen unb fdjon unt 7*7 lltyr gefdtyloffett merben muft. Ter Spielplafc liegt aufjertyalb ber Stabt — iiber 1 km entfernt. $aft alle Sdjiiler tyaben auf '-Hefrageit erfldrt, fid) megen be* 'ffieiterbeftetyenś be* SonntagsunterridjK' an SJeranftaltungen ber Sugenbpflege nid)t 311 beteiligen. SSor allen Tittgen fonnen bie mit 9ted)t fitr fo midjtig getyaltctteit grogeren 9lu6marfdje nidjt ftattfinben.

17

3)iau ficljt auż nllcnt, baft bie Maufleute bei' g-ortbilbungżfd)ule immer nod) loenig Sntereffe entgeflenbringen.

Tie <£d)iiler bagegeu fjabeu bie <2 d)ufe lieb geloonnen. 21 m Beften ipiegelt fid) il)rei'iebe 3ur‘ ortbilbungżfdjule in iljrem Setragen loieber. (Sż Ijat im iiaufe beż 3oI)reż aud) nidjt einer eiitjigen ftrengeren 93er= loarnung beburft. Tie ©djiiler f)abeit ben 2i>ert ber Sdjule erfannt unb oerlaffen fie mit ef)rlid)en Tanfeżbejeugungen."

X V I I I . „Turd) bie ($infd)ulung ber 9ftabd)en ift bie 3al)I ber 23efud)er ber £d)ule fefjr geftiegen, fo baji bie 2(nfta(t seitioeife Don 80 Sdjiilern befudjt untrbe. Ter Sd)ulbefud) loar im aflgemeinen reget= mdfeig. ©inige 93erfaumniffe famen burd) Mranffjeit unb ioid)tige gefdjdftlidje 2lbfjaltungen nor. Tie ©d)ule Ijatte nid)t notloeubig, ber Seftrafuug ber @d)ii(er ober ber 5iel)rf)erren luegen ©djuloerfdumniffe 311 beantragen.

Taż SBetragen ber Schiller gab 3U ftlagcn feinen 2Inlafe. 3m Wegenteil, bie ©djuler befleifeigten fid) eineż anftanbigen SPenefjmenż unb brad)ten bem llnterrid)t ein grofjeż ^ntereffe eittgegen. Sefonberż bie SOidbdjen 3eigten in beu fd)riftlid)en 2lrbeiten Sauberfeit unb gleifo, fo bafj fie mitunter ben Se^rlingen alż SJlufter fyingeftellt Werben fonnten.

lim beu (Sdjulern eine greube 311 bereiten, lourben an einigen ©onntagen 21użf(iige in ben uafjeit 2Mb unternommen, bie grofjeż Sntereffe ^eroorriefen. 9Jad) beu Sommerferien lourbe ein 2lużflug 3ur Sefidjtigung beż Dberfjafenż in (Sofel unternommen, ber alż fefjr geluugen unb leljrreirf) be3eid)net roerben rnujj. 2Jad)bem fid) bie Sdjiiler burd) ein gemeinfameż (Sffert geftiirft f)atten, f)ielt ber bortige §afenmeifter an ber £anb einer Martę einen lefjrreidjen !ł$ortrag iiber bie ©efd)id)te, (Sntftefjung unb Cnnrid)tung beż $afenż. 2TIżbaun lourben ben Teilneljmern unter gatfjrung beż $afeninfpeftorż bie 2fn= fageit beż .'pafenż, loie .Słrdfjne, ftippeii gegeigt unb erfldrt. Sum Sdrfuf; faitb itod) eine Tampferfafjrt burd) ben §afen ftatt. 2Jlit bem ©efiifjle, eine grofee, ben .ftanbel fbrbernbe 2(n(age beftd)tigt unb oiel geternt 311 f)aben, idjieben foloof)! <2d)ii(er loie ©rlDadjfene mit lebljaftem Tauf fiir bie giifjrer bon tSofet. 2ln bem 2Iużf(uge fjatten fid) aujjer ben Sefjrern aud) eittige DJiitglieber beż Snratoriumż unb meljrere Maufleute beteiligt.

Ter lluterridjt fanb 311 2lnfang beż Safjreż teilioeife nod) an ben ©onntagen ftatt. Tież lourbe bom 1. Dftober abgeanbert, fo haft bie Sonntage nunmef)r fiir bie Sdjiiler frei finb. lim nun aber bie ©djitler aud) in ber freien Qeit ber ©onntage 311 befdjdftigen, Itmrben fie an

18

©omttagen bei fdjonem 2Better auf ben (Spielpla^ gur 93eranftaltung Don Seloegunggfpielen gefiifjrt. ©otoof)( bie Sefjrlinge loie bie 2ef)r= mdbdjen brad)ten ben ©pieleń grofee§ Śntereffe entgegen.

tsiir bie SBintermonate lourbe unter ben ©djiilern eine 2lrt 5Bereitt gebilbet. S ie ©djiiler lourben in einem ©aal berfammelt unb Ijier burd) ©piele, ©efdnge u. f. lo. bejdjdftigt. 2lud) loaren SSortrdge unb SIjeaterauffuljrungen fiir bie ©d)iiler in 9luśfid)t genommen. 23ei fdjonem SSetter foUte ber GiSlaufjport gepftegt loerben. Sa£ $ura= toriuni bradjte biefer Ginridjtung ein IcbjafteS ^nterefje entgegen. G3 nafjm uid)t nur an ber 1. SSerfammlung ber ©d)iiler teil, joitbern be= loilligte fofort einen 93etrag gur STnfdjaffung Don UnterfjaltungSfpielen. Sieiber fonnten bie SSerjammlungen nidfjt aflfonutdglid) abgefjalten loerben, loeil ber geinietete ©aal nid)t immer frei loar. (Sine geregelte Ginfiiljrung ift erft móglidfj, loenn entjpredjenbe 3taume F»ierfiir gur ^erfiigung ftefjen loerben."

X IX . „S ie f)iefige faufmdnnifdje tfortbiIbung<ofd)itle f)at fid) oon 3al)r gu 3nl)r itnmer ittefjr entloidelt unb im Derfloffenen ©d)uljal)r1910 bie f)o!je 3 °^ Don 128, 98 Mnaben unb 30 9Jiabdjen, erreid)t. 'i ei il)rer Wriiiibutig redjnete man auf 30— 40 ©djiiter. G§ lourbe barum in ber lejjten ©djulDorftanbSfifeung bie Grrid)tung einer 23orftufe befdiloffen, bie jebod) erft im Saufe be£ ^aljreS (nad) Jłebarf) ein= geridjtei loerben foli. 9lm 31. SDidrg betrug bie ©d)iilergaf)I nad) ber Gntlaffung 66.

G3 fei ertoafjnt, bafj bie meiften ©d)iiler in ben 23urcuu3 ber f)iefigen £>iitte unb ©rube befd)dftigt loerben, unb bag ftnb aud) bie fleifeigften, guoerldffigften unb tiidjtigften. Unter biefert ftnb metjrere, bie freitoiflig ben llnterrid)t befud)en.

Siejenigen ©djiiler, bie bem eigentlidjen itaufmanngftanbe ange= f)bren, fiub meift loenig begabt, taugen gum le i! gantidjtS. G3 ift gu be= flagen,ba&&aufleute,bie friiljer bieGrrid)tuitg einer faufmdnnifdjenJyort= 6ilbung§fd)u(e angeftrebt Ijaben, fid) jefct unt bie ©d)ttle gu briiden oer= judien, ittbent fie oielfad) bie ©djiiler erft banu ber ©djule gttfdjicfen, nadjbem fie poligeilidj gegloungen loerben mufjten. Gś> ift oorgefommen, bafj Wefd)dftźleute fd)ulpflicf)tige Sefjrjungen unb Seljrmdbdjen mefjrere ©od)en gur ^robe 6efd)dftigten, ol)ne fie gum ©diutbefudj angumelben. G£ lourben fogar iDidbdjeu, bie im (yefd)afte befdjdftigt lourben, alś Sietiftboten unb Minbermdbdjen auSgegeben. GJegen foldje 2Crbeitgeber mugte ©trafantrag geftellt loerben.

Uber bie giiljrung ber ©d)iiler fonute feine Mlage gefiiljrt loerben. 3n ben .tffaffen loerben beibe Wefd)(ed)ter gemeinfam unterridjtet. S ie

19

Didbdjen tyaben entfd)ieben Dielfadj im guten ©inne auf bie kttaben eingemirft.

Sm Saufe be§ Sotyreź 1910 tyaben Setyrer unb ©ctyiiler metyrere 9(ugfliige unternommen, barunter einen nacty Nicolai, ber ficfj auf ben gangen £ag erftrecfte.

Sie patriotifdjen gefttage murben in entfpredjenber 9Beife be= gangeit. S ie (Srricfjtung einer ©djiilerbibliottyef marę rectyt mitnfdtyenS* mert."

X X . „S ie jmeiflafftge faufmdttnifdje $ortbilbung3fd)ule fur meib lid)e 9(ngefteIIte gdtylte ju ©eginn be* ©djuljatyreg 1910/11 20 ©dtyu= lerinnen. S ie 3otyl berfelben natym im 33erićtyt3jatyr jmar (angfam, aber ftetig ju. S ie Surd)fd)nitt3pfjl ftieg Don 19 im erften SSierteljatyr auf26 im le ten SSierteljaljr. 9Iuf G 3runb be£ neuen £rt3ftatut§ finb bie im (^emeinbebejirf befinblidjen mdnnlidjen STngeftellten eingefdjult morben. ©leidjjeitig murbe eine neue Mlaffe eingeri^tet, fo baf? oon bem genannten 3eitpunffe ab bie tyiefige faufmannifdje Jortbilbung^ fd)ule breiftufig ift. ©amtlictye brei ftlaffen finb gemifdtyte Maffen mit je 4 9Bod)enftunben. S ie ©efamtfdmierjafjl betrug am ©dtylufj be* ©dtyufjatyre£ 50.

Sm (#egenfa p ber Slbteilung fiir manutictye “ erfonen, bie ein ftdnbigeS Sctyiilermaterial tyat, mieS bie 9(bteilung fiir meiblidje Rer= fonen einen grofrett 9Bed)fei auf. ©o murben im SerictytSjatyr 42 ©djiilerinnen neu aufgenommen unb 32 auźgefdjult unb entlaffen.

S ie fbrperlidje Slu^biibung ber ©d)iifer murbe nićtyt aufjer adjt gelaffen. S ie Slufmerffamfeit ber ©dtyiiler murbe im SSinter namentlid) auf ben GśiSfport gelenft. 9Jfangefó einer natiirlidjen @i£batyn am Orte murbe auf bem ©pielpla^j ber 93olf3fdjuIe eine 25 X 50 m grofte ©pri^eiżbatyn erridtytet unb and) ben ©djiitern ber faufmdnnifctyen $ortbilbung3fd)uie p r SSerfiigung gefteflt. Śon biefer @rlaubni£ tyaben namentlid) bie mannlidjen ŚlngefteUten t>ie( ©ebraudty gemadjt. 23ei iie^teren madEjte fid) aud) ein grofte Sefebebiirfntó funb. S ie ©d)iiler murben oom ©dtyudeiter mit 93itdtyern au3 ber ©djiilerbiidjerei ber 93olf£= fctyule uerforgt. Hm jebod) bem 93ebiirfniS ber ^ortbitbungSfctyiiler nad) geeigneter Seftiire metyr geredjt merben p fonnen, ift bie (Srridjtung einer befonberen ©ctyiiferbiidtyerei ermiinfdjt."

X X I . „Sa£ ©ctyuljatyr 1910/11 mirb in ber (Styronif ber 9(nftalt au£ metyreren (Mmben non ©ebeutung fein. Sft e§ bod) in biefem Satyrę nad) Idngereit 2>ertyanblitngen geluttgen, ben faufmannifctyen 33erein p oeranlaffen, ben ©onntaggunterrid)t abpfdjaffen. Śtud) murbe ber 23orfd)Iag, ben llnterridjt in jeber SWaffe an 2 SBodjentagen

20

bei einer breiftiinbigen Tauer nad)inittagż erteilen 3U laffen, au= genommen.

Jfucf) in biejem Saljre loibmete fid) an ben freien Sonntag* 9Jacfjmittagen baż Sefjrerfollegium mit regent Csntereffe ben Sdjulern. 3ni Soutuierljalbjaljr uutrbe an 15 Sonntagen im greien gefpielt. 3nżbefonbere mar eż ber beutfd)e Sd)IagbaII, ber non ben Sdjiilern mit grofjer greubigfeit gefpielr nmrbe. Tie Sdjiilerinnen fmlbigten in erfter £inie bem Tamburittball. Tie beranftalteten 3BettfpieIe liefjen bie Bergen ber fjeranioadjfenben Siinglinge f)oł)er jdjlagen. 2ludj ttteljrere Sduilerloanberuitgen iit bie nddjfte llutgebung ber Stabt lourben geutadit. (Sin griifjerer 2Iużflug nmrbe am 21. 2Iuguft unter= nommen, an bem fid) aud) einjelne iperren beż Muratoriumż beteiligten. lim ben Sdjiilern bie 2lużgabe fiir Speife unb Trattf gu erfparen, I)atten bie Sefjrfjerreit in liebenżioiirbigfter sJ8eife einen bebeutenben 33etrag gefpeitbet, loofiir ifjnen aud) an biefer Stelle freunblidjft gebanft fein mogę. 3m SBinterljalbjafjr lourben bie Sdjitler unb Sd)ulerinnen an 19 Sonntagen bon 4— 6 llljr im fleinen Saale itnfereż ^ugenbfjeitnż ju fról)lid)en ©efellfdjaftżfpielen, 3U ©efang, fjeiterett Wefprddjett unb ernften 93ortragen berfammelt. 'Hier iiidjtbilberbortrage: „Gitte 3?eife um bie 2Belt", „T ie S t. Wottfjarbbafjn", „llufere Slrtnee" unb „9ln= fid)ten bon Berlin" lourben gefjalten. (Sinige Stuuben lourben mit ben ©efangiibungen fiir bie Weburtżtagżfeier S r. SDlajeftdt aużgefiillt. SDtit ber geioerb!id)en ftortbilbungżfdjule lourbe eine gemeinfame 2BeiI)= nad)tżfeier oeranftaltet, mobei bie Sd)iiler mit fleinen 28eil)ttad)tżgaben fiir ben guten Pejiid) ber Unterf)altungżftunben bebad)t lourben. 21 ud) lourbe bem (Siżlauf gefjulbigt. Tie oaterldnbifdjen ©ebenftage lourben in ben einjelnen Mlaffen in angemeffener SBeife gefeiert; inżbefonbere lourben ben Sd)iilern in ber 2lnfprari)e loidjtige 21bfd)nitte auż ber oaterldnbifdjen (Mefdfjidjte lebenbig oor bie 21ttgeu gefiiljrt. ©anj be* fonberż feftlid) lourbe ber Weburtżtag S r. 3D?ajeftat in gonu eiiteż 'JSolfżabenbż begaitgen. Ter grofje Saal beś Ą$oIfżf)eimż loar lange bor $eginn uberfiiflt. ^atriotifd)e (Sl)orlieber unb Teflamationen erbffne= ten unb befdjloffen bie Jyeier. Ter js-eftrebner fpradj iiber „Treiunb= jioan^ig 3 al)re unter Maifer JSilfjeltn I I . " 3 fnt jioeiten Teile beż geftabenbż fangen unfere SĄulerinnen unter 2Ibfdjreitung eiiteż jReigenż 2 fduitte liroler iiieber. Ten Wlaiijpunft beż 2lbettbż aber bilbete baż patriotifdje iyeftfpiel „Taż tapfere .^erj" (Sd)illż $elbeu= tob in Stralfunb), baż mit biel Skrftdnbniż uttb mit Ijoljer 93e= geiftenmg gefpielt lourbe. Ter Skrloaltungżrat beż 3ugeitbfurforge= bereinż hatte alż befoubere 2ftterfennuitg bie Sdngerinneu unb Tar=

21

ftelter beż $eftfpielż an einem ©orfntage mit Ałaffee unb Mudjen be- loirteit laffen.

S ic norf) borljanbene 2ftdbdjenflaffe uutfjtc Icibcr luegen ju ge= ringer Sduilerjafjl ant Gnbe beż Sommerfjalbjajreż aufgeljoben loerben, bie Sdjiilerinnen lourben mit ber 3. .Slnabenflaffe oereinigt.

3n biefem Saljre ift enblid) aud) ein ianggefjegter SSunfd) beż SSorftanbeS beż faufmannifdjen SSereinż Oerloirf[id)t loorben. @ż lourben 3 Aiitrfe, iHtdjfiiljrung, 9Wafd)inefdjreiben unb 2teuograp()ie fiir jungę .Stauffeute eingerid)tet. (iż beteiligten fid) im gaitjen 43 Sperfonen.

S ic Sdjitlerbibliotljef umfafjt 200 SBanbe. 93enufct lourbe bie= felbe Don 55 t&djulem; bie ;5af)I ber (5nt[eil)ungen betrug annafjernb 600.

'śni nddjften ^afjre loirb ciit SSerfudj mit ber Ginfiiljrung einer 3d)itliparfaffc nadj bem Gffener Sl)ftem gemad)t loerben."

X X I I . „CUn oerfloffeneit Sdjuljaljr ift eitte Skrdnberung in ber Orgaitifation unferer Sdjule nidjt eingetreten.

Sent llnterridjt lag ber „9ccue Sefjrplan" u (^runbe, unb eż fonnte ber llnterridjtżftoff im aUgemeinen erfebigt loerben, loie auż ben eingercidjten „2efjrberid)ten" erfidjtlidj ift. snt Sntereffe ber fadj= lidjen ^ortbilbung beteitigten fid) 6 ^efjrer an ben ttbnigżfjiitter 2?or= fefungen iiber Ś8oIfżtoirtfd)aft3Iel)re, .s anbetżredjt unb Weioerbefunbe.

S ie llnterridjtżerfolge beionberż in ber Unterftufe ber 33idbdjcn= obteilung lourben feł)r beeintradjtigt burd) bett ftarfeit 2Bed)[eI. Seiber ift bie 3of)I berer, bie fid) ber 2d)ulpflid)t bbżioillig entgieljen, tro ber fdjdrfften 3D?aftnafjmen nidjt geriuger geloorben. 3nfotgebeffen ertiefj ber §err SlmtżDorftefjer fotgenbe $efanntmad)ungen iit ben £)rtż= Seitungen: „Mlageit ii ber auffaflettb geringen 33efudj ber fauf= mdnnifd)en ?rortbiIbungżfdjuIc oeranlaffett mid), barauf aufmertfam ju ntadjen, bafj nad) bem Crtżftatut fiir bie faufmdnnifdje $yort= bitbungżfdjule ebenfo loie afle im ©emeinbebejirf befd)aftigten .'paitbtungżgejilfen unb Seljrlinge aud) bie ^erfonett (mdnn= Iid)e unb loeibfidje), bie Sdjreibarbeiten in .ftontoren Derrid)ten ober fonftloie mit faufmannifdjen 9frbeiten befd)aftigt loerben, bie fauf= mdnttifdje $ortbilbungżfd)uIe fltt befudjett jaben (§ 1), unb audj ber STntritt eineż Sienfteż auf '^robe Doin Sdjulbefud) nidjt entbinbet (S 5). — 3toei SSodjeu nad) CSrlafj biefer 93efanntmadjung beabfid)tige id), burd) bie ^olijeiorgane feftftellen p laffen, ob ber burd) baż £>rtż= ftatut ben faufmdunifdjen 2ef)rf)erren auferlegten 3krpf(irf)tung allfeitż entfprod)en loirb. SoIIten alżbann ttodj Sdumige crutitteft loerben, fo loiirbe id) gegen foldje unnad)fid)tig bie fjódjftpluffigen ^oligeiftrafen oerjangen." S ie '^efolguttg biefer 3fnorbnuug feitenż ber ^olijei

22

fiityrte benn aud) ju ejemplarifctyeri SBeftrafungen einer DJJengc faumiger Setyrtyerren, bie in ntctyrercn gaflen Dor bem SImtggeridjt Dertyanbelt murben, in 2 $dflen fogar im ©erufuitggmege Dor bem Sanbgeridjt burd) 33erurteilung ber ©djuibigcn gu tyotyett ©elbftrafen ityre Grr= lebigung fanben.

©rofee ©djmierigfeiten oerurfadjte bie llnterbringung ber ŚWaffen auf bic Derfdtyiebenen SBodjentage unb bie Segung ber llnterridtytóftunben in bie TageSseit. Cbmotyl fceibeż gelang, finb bie Śtaufleute nod) immer nid)t jufriebett; fie meinen, bie Qeit Dott 1— 4 fei beStyalb bie benfbar ungiinftigfte, toeil in biefer ber (£tyef feinen „9J?ittag§= fd)Iaf" tyalten unb ben SingefteUten nid)t entbetyrcn fbnue. 9Jad) offent= lidjcr Setyanblung biefer 3(ngelcgetityeit im faufmdunifdjett 93erein ging bem 93erein burd) ben Sdjuloorftnnb ein ©tunbenplan ttebft 33er= 3eid)niś ber llnterridjtótage mit folgenben ©emerfungen ju: „T a bie Setybrbc lageśuntcrridjt forbert, fo erfd)eint bic ©tunbenlage Don 1— i lltyr megen be£ in biefer 3eit menig regen @efd)dft§Derfetyr3 afó bie geeignetefte. $iir bie <Spatnadtymittag&= unb iMbenbftunben finb .śilaffenjimnter nidjt oerfiigbar. 9IuS bemfelben ©runbe finb bic6 SBoctyenftunben nictyt auf 3 X 2 (Stunben ju Derteileit. 2In bie iBiebereinfitljrung be3 SonntagSunterridjtS ift nid)t ju benfen. 3Zad) 3JfinifteriaIerIafe tyat jebe .Sllaffe 240 llnterridjtsftunben im <Sdjul= jatyr ju ertyalten. Tent SSunfdj ber Maufleute, bic llnterrid)t§tage fitr bie Derfdtyiebenen Maffen berart ju Derteifen, bafc nid)t afle @d)ul= pflidjtigen 3tt gleid)er betu ©efdjafte ctttjogen merben, ift in meit= getyenbftem 2)iaf?e entfproctyen morben. Sludty auf ben SBeitynadjtóDerfetyr murbe burdty redjtjeitigen ©d)itlfd)(uf5 Dor bem ft-eft (10. Tegentber) ©ejug genotnmen; be^gleidjeu finb bie £otyrt= unb ©orfdjufjtage ttad) ■iJloglidtyJeit beriicffictytigt morben. ©ollte feiten* ber .Sfaufmannfdjaft ttod) ntetyr „Gntgegenfommen" geforbert merben, fo miifeten <2d)ul= Dorftanb unb Sdjulleiter bie ©erantmortung fiir ben regelrectyten Unter= ridjtSBetrieb abletytten." ©eitbem tyat man ficty berutyigt.

Ter Sdmlbefud) mar im allgemeinett befriebigettb biź auf bie Waftfdjiiler; an ben meiften SBerfaumttiffen trug ber Setyrtyerr bie Sd)ulb. ŚBetragett unb ^leifj ber (Sdjiiler maren gut. Tie Sernmittel murben burd) jeitgemafje ■fteuanfctyaffungen erganjt. Sn ber SBorbilbuttg ber Sdmlpflictytigen fonnte, mie bic (Srgebniffe ber 2lufnatymepriifung jeigten, eine SBefferung nictyt feftgeftellt merben.

Tie Sugenbpflege fonnte leiber nid)t in bem iWafte auSgeiibt unb geforbert merben, afó e§ miinfdjeuSmert erfdjeint, ba bic ©emeiube bie 9łaume fiir ein „befonbere6 .(peiut" nid)t befdjaffett fann, unb Don ber

23

genteinfamen 93ertu£ung beż .'peimż ber geloerbtidien gortbilbungż= fcfjiiler nidjt biel git erloarten ift. 3 tn bergangenen Sommer unter= nafjmen afle Mlaffen (aud) eirtjeln) grofjere Slużfliige mit guf3= loanberuitgen. 2ludj lourbe f)in unb loieber gefpielt unb (mit ben Mnaben) geturnt. (Sine Siniał)! ber Sdjiiler finb 3KitgIieber Don $urn= unb ©bielDereinen, anbere treiben 9kb= unb Siuberfport. 3Binter loirb ber (Siżlauf geiibt. — Dftober beftdjtigten bie Mlaffen baż IuberfuIofe=98anbermufeum, im 3anuai' bie 3DJariue=2lużfteHung unb prten bafiei leljrreidje SBortrage. ?(ud) auf bie ©efafjren beż 2IIfoI)or= genuffeż, ber Trunffudfjt unb beż nicień ffiaudjenż lourben bie (Sd)itfer burd) geeignete $elef)ruugen aufmerffam gemad)t. 2 >ie patriotif^en Webcuftage lourben in ber iibiidjen SBeife gefeiert.

9IBenbfitrfe nad) freier 28af)l lourben in ber Qeit Dom September biż Tesember abgefjalten in 23ud)ful)rung, Stenografie unb 9DJafd)inen= fdjreiben. Iro |3 beż 9[d)tufjr(abcnfd)tuffeż loar ber 33efud) biefer Murfe nur fdjload). 9lud) fdjeint baż ^priDatfjanbelżfdjuIloefen einen 311 grofjen ©influfi auf baż red)te ©ebeiljeu biefer .fUtrfe aużjuiiben.

LIrot3 mand)er .frinberniffe ftef)t p I)offen, baf? fid) bie Sd)itl= auftatt loeiter giinftig entloitfeln loerbe sum Segcn beż faufmdnnifd)en 9?ad))oudjfeż."

X X I I I . „®er2d)ulbefud) loar im Derftoffenen^a^re biż auf2gallc regelnia&ig. 3n bem einen galle Ijanbelt eż fid) urn ben @of)n beż f)iefigen 30?uftfbire!torż, ber Don feinem 23ater alż unentbeljrlid) bei Monsert=9Iuffu^rungen unb Jansmuftfen Dom Sdjulbefud) suri'td= geljnften lourbe. S)er anbere gad betrifft ben ^nfjaber eineż 3)elifatef$= gefdjdfteż mit bem eine 33ier= unb SBeinftube Derbuttbeit ift. @r arbeitete, obgteid) ^unggefefle, nur mit einem SMjrtinge unb ift oft Dcrreift. Tanu Ijeiftt eż auf bem (Sntfd)ulbigungżsettel „gefdjaftlid) Derreift". ©egen bie le te ©traffeftfefeung l)at er SBiberfprudj erI)oben unb gerid)tlid)e (Sntfdjeibung beantragt.

llnfere Stabt gefjort nod) immer su ben loenigen Crten, an benen ber Sonntagżunterridjt nod) itid)t gefalleti ift. (Sittselne Waitfleute looUen ben Sonntag burdjauż nidjt freigeben, iit ber 33eforgniż, bie fungen Seute Ijiitten bann su biel Qeit su allerlei bummen ©treidjen unb 9Iużfd)reitungen. 2 >er ^auptgrunb ift bod) aber looljl ber, bafj il)nen be im 9®egfaII beż ©onntagżunterridjtż bie ^ef)rlinge an brei SBojfjentagen entsogen loiirben.

®ort ben ©djiifern bagegen loirb ber ©onntagżunterridjt alż arger ;]ioang empfunben, befouber* lodfjrenb beż Sommerż, sumal aud) fiir bie geioerb(id)en Se^rlinge am Sonntage nur gadjseidmen angefe t

24

ift unb gloar Don 71/* big 9V2 Urlj friil), fo bajj iljnen ber 9Jadjmittag gur freieu SBetfugung ftefjt. 21-udj foldje ©djiiler, bie oon aużtoćirtó fommen, empfinben biefe SSejdjrdnfung jeljr jdjmerglidj. 3u^ein ift &er ©onntag ber einjige lag, ber fiir 3>oetfe ber ^ugenbpflege SSertoenbung finben fonnte.

Sa£ 33etragen ber ©djiiler lief; im aUgemeinen nidjt£ gu loiinfdjen iibrig.

Sas ©djiilermaterial felbft i a fu oielfad) jeljr biel gu loiinfdjen iibrig, befonberS in 23egug auf bie SRedjtjdjreibung. 3Jian muf; fid) mandjmal fragen, loie fo etioaż moglidj fei, nodj baju bei Sdjiilern, bie eine V I unb V I I flajfige ©djule befudjt Ijaben.

3Iudj bie .'perreit CSfjefż bringen ber ©djule biel gu loenig Snterefje entgegen. Gś fommen imtner nodj bicie 93erfpdtungen bor. Ser ge= lobfjnlidie Wrunb, ben tnau gu Ijbren befommt, ift ber: „SSir Ijatten oiel gu tun". Sas aber aud) bie ©djule if)r geljoriges s$dcfjel jat, baż erlebigt loerben foli, bebenfett bie perreit nidjt. S ic loemgften fdjeinen gu afjnen, bafj ein Seljrplan Oorjanben ift, unb loeldje ©toffmengen er oorjdjreibt. 28enn g. 93. biejeś 3flfjv, loo bie ©djulpriifungen auf SSunfdj auf eineit gefdjdftófreicn fteiertag, nadjmittagg 2'I, llljr gelegt loorbeu loar, bom ©djitlborftanbe 2 £> e r r e n unb aufjerbem nodj 1 G Ij e f erfdjeinen, fo ift baż bod) ein traurigeg 3eid}cn, unb fann bie ©djiiler nidjt babon iibergeugen, bafe ein ge= biegeites 2Biffeu fiirS fpiitere Sebcn notloenbig fetn miiffe. S ie Sdjule gilt Ijalt immer nodj al§ ber ©iinbenbbcf, ber bem Gfjef bie jungen iieitte gerabe bann entgiefjt, loenn fie oielleidjt im ©efdjaft ain not= loenbigften gebraudjt loerben. Saf; ber Gfjef a u dj baż 3 n t e r e f f e beż © d j i i l e r 3 f e l bf t gu bermffidjtigen Ijabe, fdjeint bieleń nidjt in ben ©inn gu fommen."

X X I V . „Sag ©djuljaljr 1910/11 jdjlof; am 29. SJidrg 1911. S ie ©djiilergaljl loar auf 24 geftiegen. 3m Saufe be§ $Binter3 Ijielt ber iieiter ber faufmannifdjen ftortbilbungśfdjule UntcrfjaltungSabenbe mit beit ©djiilern ab, loeldje gut befudjt loaren. Jyiir ba& Sugenbljeim ber ©cjiiler lourben einige grofje unb ffeitte 3Mlle, ©djlagljolger, 9)ial= ftangen ?c. begogen, bie im neuen ©djuljaljre fleiftig gum ©piel benufct loerben foDen.

om Segember 1910 lourbe ein neueS Drtóftatut entioorfen. S ie bie jer gtoeiflaffige faufmdnnifdje gortbilbuugSfdjule foli bom 1. 2lpril1911 ab in eine breiflafftge mit einer Untcr=, 3?iittel= unb Cberftufe gu je 4 llnterridjtSftunben umgeioanbelt loerben. Ser ©onntagSunter* ridjt fdUt oon biefem Tage an loeg, loas fefjr gu begriiften ift, ba ber ©djulbejudj gerabe an ben ©onntagen jefjr unregelmdftig loar."

Sugenbpflege: 2Iu8 bcit botfteljenben (Sinjelberidjten gel)t Ijerbor, tmfj im garijen SSejirf nad) alleu 9łid)tungen fjin auf bicfetn ©ebiet fteijjig gearbeitet mirb. Sieiber fcfjleit immer nod) bic notigen Sftittel. llitb bic menigen iOiittel, bic bisfljer ber £>err SOiitt. f. $b(. u. ©em. jur SGerfiigung ftellen fonnte, foUen fortfaffen, mcii bem $errn SDiin. f. <<pbf. u. ©em. bie biśljcr jur SBerfiigung geftellten DJiittet entjogen unb bie fiir bie Sugenbpflege beftirnmte SDMion bem §errn ku ltu r minifter jur SSerteiiung iibergeben morben ift. Tiefer aber f)at bereit* mitgetcilt, bajj bem Wegierung*bejirf Dppeln au§ bem 9)Mionertfonb* nidjtS jur SSerfiigung geftcllt merben fann. 9?un Ijaben aber gerabe bie iVortbi(bunggfd)uIen bi&jer fjauptfadjlid) mit ben Sftitteln gearbeitet, bie ber .<perr .'panbefóminifter jur 9Serfitgung ftellte. SoIIte ber £err ,UUllu§tninifter bei feiner 5fnfid)t uerfjarren, fo miifjte bic Sugenbpflege im Sfnfdjlufj an bic JyortbifbungSfdmlen, bic unter bem ,sierra .<panbel*= minifter einen fo fdjbnen Sinlauf genommen Ijat, Icibcr micber fallcit gelaffeit bcjm. ganj erljeblidj eingefdjrdnft merben. Ta* aber mćire gerabe fiir ben łjicfigen 33cjirf bod) tief ju bebauern.

Siei biefer Welegenfjeit foli ber Ijodjljerjigen ©tiftung bc§ $errtt $ o m m e r j i e n r a t * 'V i) r f o f d) = 3i a t i b o r gebad)t merben. (Sr erfreutc ju 2i'eil)nnd)tcn 1910 bic gcfanttc 'Hatiborer Aiaufmannfdjaft mit ber 92ad)rid)t, bafj er fiir bie ffiatiborer jungen Alaitfleute ein „£eim fiir .ślaufleute" ftiften merbe. 9Jidjt nur fortbilbungSfdjulpflidjtige '^erfonen, fonbern jeber jungę Maufmann foli ba* 9łedjt fjaben, biefe* £eim ju befudjeit. .<perr .stommerjienrat ^tjrfofdj f)at ein giinftig gelcgene§ ©runbftitcf — 1800 qm — angefauft unb (afit barauf ein ©ebaube errid)ten, ba§7 grofiere 3iiiume, etma 8,5 : 6,5 m, 2 fleinere 3idume, eine 2Bol)nung fiir ben Sdjulbiener unb 3entralfieijung Ijaben foli. 9Son ben grofeeren ;){dumen foUett 2 burd) grofee, obllig juriidflappbare 2ureu berbunbeu fein, fo baf? fie aud) al* ein grofjer SJaum — 17 : 6,5 m — fiir 23ortrtige aller 9Trt benu jt merben fonnen. Tie Sauplane łjaben bereitio bie baupolijeilidje ©eneljmigung erfjalten. Tie ganje Stiftung biirfte etma 100 000 J l betragen. .<oerr .stommerjienrat ^>i)rfofd) I)at bon je fjer ein marnieć .$erj fiir bie faufmannifdje Sugenb gefjabt unb in biefer ftet* bie gufunft be$ ęmnbcfóftanbe* gefd)ćifct. Turdj biefe mirflid) f)od)i)erjige Stiftung aber fjat er e* in einer SBeife befiegelt, bie gerabe I)ier fiir Dberfdjlefien nid)t l)od) genug attgefdjlagen merben fann. (£-* ift bie erfte Stiftung biefer 9trt. 91ber aud) bie Stabt 3łatibor felbft fann if)m banfbar fein. SPiit C5rrid)tung biefe6 ©ebćiubeS befommt bic faufiniinnifdje ^ortbilbungsfdmle jugleid) aud) eigenc Itnterridjtżraume,

2(5

fobafj bie anberen Unterridjtżanftalten entlaftet Werben unb tneljr :)idume fiir bie Mlaffen ber gewerblićfjen gortbinrongżfdjulen jur 9Ser= fiigung fteljeit. £>offent!id) Wirft biefeż SSorbilb anregenb aud) fitr anbere @tabte beż Sejirfż.

Tie §eime follen bttrdjWeg nidjt ben 9iamen „fieljrlingżfjeim" fiiljren, fonbern „$eim fiir jungę ftaufleute", urn Don Dornfjerein baburd) anpbeuten, bajj fie aud) SWidjtfdjuIpflidjtigen jebergeit unb gern offen fteljen. (Sbenfo ift bon tumifjerein beftimmt worben, bafj aud) anbere ^erfonen jugelaffen werben fbnnen. Tie SDfitglieber ber .§eime follen moglidjft felbft bie SSerWaltung fiiljren, natiirlid) unter 2luffid)t beż Seljrerfofiegiumż unb beż ©djufoorftanbeż. @ż ift bringenb ju Wiinfdjen, bafe fid) bie faufmdnnifdjen 93ereine biefer fteiiite anne^men unb fte pffegen. iBor alletn aber ift ber grbfitc SBert barauf ju legen, baft j eben ©onntag einige ^ringipafe wirflidj erfdjeinen unb baburd) ifjr Sntereffe jeigett. Tie faufmdnnifdjen 33ereine fonnten ciitfadj bie 9ftit= glieber ber Dfeilje nad) gum Grfdjeineit beraitlaffen. Tann Witrbe jeber Maufmann etwa nur e i umai im $albjaf)r einen ©onntag ju opfern f)a6en. Taż ift Wirflidj nidjt (yt Diet, unb bod) witrbe baburd) eine engere [yiiljlung jWifdjen Sdjule unb ^prinjipalitdt, gwifdjen 2lrbeit= geber unb Sfrbeitneljmer fjergeftellt. SKandje Slużfpradjen an biefer neutralen Stefie Witrben Marfjeit unb Herftdnbniż fdjaffen unb t>iel itrger unb SJiiftberftdnbniż befeitigen.

giir bie £>eime unb faufmdnnifdjen [ęortbilbungżfdjulen fonnten bereitż 2 Sidjtbilberapparate angefdjafft unb gur 9Serfiigung geftefit werben. Ter eine 9Ipparat fteljt in ftteujburg £>.=©. unb ift beftimmt fiir Mreujburg, Monftabt, ffiofenberg, Sublinifc unb ©uttentag. Ter anbere 9lpparat fteljt in 9tatibor unb ift fiir 'Itatibor, iieobfdjiitj, IDatfdjer unb (Sofel beftinunt. ©ż ift in 9lużftdjt genominen Worben, nod) einige Slpparate angufdjaffen. 3ebod) fefjlen Ąierju nod) bie 90?ittel.

3n Serbinbung mit .fterru Sefjrer Sdjolfl, bem Seiter ber &olfż= unterfjaltungżabenbe in Cberfdjlejten, follen eine gange 3al)l non Silberreifjen gefdjaffen werben, bie gefdjidjtlidje, wirtfdjaftżgeograpljifdje unb anbere 3Jiomente borfiifjren. 9fitd) iWeifebefcfjreibungen u. f. W. fofien beriicffufjtigt Werben. Tie ©runbfafce jur ^earbeitung biefer JWberreiljen fttib bereit* feftgefegt worben. Tie Turdjfiifjruug erforbert aber uodj mandje ?lrbeit.

9Jian fonnte, um bie Gśrridjtung non .fteimen gu berbtHigen, iiberafi fiir nile 9?erufżarten gemcinfdjaftlidje .fteime eittricfiten. llub fdjliefjlid) finb biefe gemeinfdjaftlidjen .freiitte audj baż (Srftrebenż- wertefte, Weil fte bie einjelnen SJienfdjen auż ben uerfdjiebettften

ritfen unb ©tonben ltdljer brddjten, fo bafs fie ftdj fdja^en unb adjteit Iernten. SSorlaufig aber ift leiber nidjt baran gu benfen, bafj foldje gemeinfdjaftltdjen .^eime an alteu Drten fiir aCe Serufe unb ©tćinbc gefdjaffett loerben fonnten. ?(udj auf biefem ©ebiete ntufe man, loie mait eź bei ber ©eftattung ber $ortbilbungś>fdjitlen mit grojjem Grfolg gemadjt Ijat, toieber Oon eingelnen berloanbten 33eruf8gemeinfdjaften auSgeljett. 2)a bereitó biefe 33eruf£gemeinfdjaften in ben $ortbilbung£= fdjulen gum grofjen Xeit gebilbet unb organifiert finb, fo fittb bie $ort= bilbitngśfdjulen bie natiirlidjen 9fu3gang§pitnfte fiir bie £eitne. 23ei foldjer engen SSerbiitbung ber teinie mit ben goribiIbung3fd)ulgruppcn loerben aud) bie Seljrperfonen gu iilteren greuttbett ber ^ugenb unb finb oiel mefjr in ber Sage, auf ba£ SjSerfbnlidje felbft, foloie bei ben ltnter= [jaltungen, SidjtbilberDortrdgeu u. f. lo. auf befonbere 93eruf§intereffen gcitauer eiitgugefjeit. ®e6Ijalb ift e3 aud) fo aufjerorbentlid) loertOofl unb ioicf)tig, baft gerabe bie Seljrperfonen ber $ortbilbitng§fd)uIen gu= gleidj in ben $eimeit unb al§ @ruppenfiif)rer fiir bie Sugenbriegen bei ben ©pieloereinen tdtig finb. 2)ie 3ugeitb braudjt fid) bann nidjt erft loieber an neue ‘iperfonett git gemofjnen. ®ie 3ntereffen ber ©djule fo= loie bie ber .fteinte fbnnen alfo oiel rnefjr .fcanb in .*panb geljen, fo baf; eine grbfjere, ftdrfere unb einf)eitlicf;ere SBirfung ergielt loirb.

(S§ ift ferner nur gu natiirlidj, baR bie ^ugenb oiel eljer unb Oiel lieber in aHen perfbnlidien 2Ingelegenf)eiten gu bctteit gef)t, bie mit iljr (pieleń unb frbljlidj finb. ber ©d)ule, im llnterrid)t erblidett bie Sernenben leiber git oft im Seljrer nur ben g-orbernben, ben ®ritifer. Unb um biefer einfeitigeit Stuffaffung beffer entgegentreten gu fbnnen, muft bie Seljrerfdjaft ber Jyortbifbungśfdmle gugleid) beim froljlidjen Spici, bei ben 'Jluśflugeit it. f. to. bie UHitfuIjrung augiiben. marę ein Wrunbfeljler, menu bie Sugetibpflege oon ber ^ortbilbungśfdjule getrennt itttb anberen, fernfteljenben ^erfonen iiberlaffen miirbe. ®ie Seiter ber .ę»einte miirben bie ®eliebtljeit einfjeimfen unb bie Sefjrer ber ivortbilbungśfd)ule miirben teilmeife nod) uttbeliebter loerben. 2>ie ftortbilbungSfdjufe Hnirbe alfo unenblidjett 9?adjteil fjaben unb gerabe auf beitt ergieljerifd)eit Webiete ttidjt ben Ginflufc geloinnen, ben fte Ijaben muf}. Unb in fpdterer 3eit miirbe utatt iljr baraug grofee 9Sor= mitrfe madjen, natiirlidj unbercd)tigt, meil ebeit bie llrfadjen gang mo attberś lagen. SD?an fattn eg begfjalb nur tief bebauertt, bafj bie CUtgettbpflege, foloeit fte mit ber 5vortbilbung§td)u(e gufaininenljdngt, bem .^anbefórninifterium entgogen loorbett ift, unter bem, bag foli nodjmafó betont loerben, bie $ortbi!bung§fdjul= foloie bie .fceimfrage fid) fo prad)tooH unb gur 3ufrieben^eit aller 33eteiligten entmirfelte.

28

(S* faun gerabe in fjeutiger gamidjt fjodj gemtg gemertet merben, menn jmifcfjen ben fjodfjften ^e^ijrbeit unb aflen untergeorbneten 33e= cmten, jmifdjen ben ©eljorben einerfeitź unb bem Sitrgertum anberer= feit* ein maf)rł)aft fjarmonifdjea, nur bem Waujcn bienenbe* 3 “ = faminenmirfen ftattfinbet. 9Jian follte be*i)alb oljne 9?ot nidjtź ćinbern, am aCermenigften aber, menn feinc ŚMagen borliegen, unb bi‘e 93eteilig= ten fetbft es garnidfjt miinfdjen.

®o()lfreic Slurfc finb mie in ben friifjeren Safjreit eingeridjtet unb abgefjalten morben. Seiber finben fie nod) immer nidjt bie ge= niigeitbe ©eriicfftdjtigung feiten* ber jungen Mmtfleute, bie fid) immer nod) burd) bic grofjen unb oielberfpredjenben Snferate ber ' riuat= l)nnbelsfd)ulen betoren laffen. 3n eitiigen Sttibten aber fjaben fie bereit* red)t feften gu& gefafjt.

s£ib(iotl)efcn fiir bic ©efudjer ber Sdjulen Bejlo. ber £>etme finb nu berfdjiebenen Crtcn bereit* cingeridjtet morben. Sie fjabeit in gaiij fjerborragenben SSeife gemirft. (Sinigen Sdjulen fonnte bi£f)er nod) feinc ©ibliotfjef eingeridjtet merben, meil eben bic StTiittel fdjfen. (S£ foli jebod) fobalb alż mogfid) gefdjeljen. 9fu* berfdjiebenen ©eridjten ber Scfiulen geljt bcutlid) fyeruor, mie gerabe bie Gnnridjtung bon Sdjiilerbibliotfjefen in SBerbinbung mit bcit Sdjulen unb ben .(peimen jur jmingenben Jiotmenbigfeit gemorben ift.

.£>anbel3fd)ulen mit boflem Iage*untcrridjt — 24 SBodjenftunben ofjne f rem be Spradjen, fiir bic je nad) Scbiirfni* befonbere .Śturfe ein= gerid)tet merben — beftefjen nun in 6 Orten:- ©eutfjen, ©leimifc, .stattomifc, MónigSljutte, 9{eiffe unb Oppeln. Ser ©efudj biefer 2(n= ftalteu ift ganj uorjiiglidj. Sa* SBadjfen biefer Slnftalten berbient eine ernfte Seadjtung. 9iamentltdj ift ber ©ang ber Singe in kattomi^ red)t erfreulid). Siefe Jlnftalt fonnte gleid) mit einer fo groften Tei(= neljiucrjaljl erbffnet merben, mie e* felbft bie mdrmften ^reunbe nidjt ermartet f)abeit. llnb jum 1. Slprit 1911 mufeten 2 ^arallelflaffen etn= gerid)tet merben, obmoljl eine Stufnafjmepriifung eine 3 °^ 1)011 bungen au*fdiieb. lim aber allem fliedmuug tragen ju fonnen, unb urn aud) fiir bie 3ufunft ben Soben bereit* borjubereiten, murbe bem 1 jdfjrigeit Murfu* ein fjalbjdljriger Shtrfu* tungebaut, bamit biefer alle bie ©lemente aufneljme, bic bem intenfiben ^adjunterrid)t in ben beiben folgenben Stufeu nod) nid)t folgen fonnen. CS* f)at fid) bod) im Saufc ber 3af)re gejeigt, baf$ e* nur mit 9fnftrengung aHer .Mrafte unb nur bei giinftigeit SSorauźfe^ungen mbglid) ift, ben Stoff, ber fiir bie norma! aufgebaute faufmannifdje $ortbilbung*fd)u(e beftimmt ift, in einem ^aijr bei 20— 24 SSodjenftuitben ju erretd)en. 3>n uufertn ©ejirf arbeiten beibe Sd)ulgattungen — obtigatorifcfje faufmdmtifdje $ort=

2(J

bilbungżfdjulen mit 6 28odjenftunben unb £anbelżfd)ulen mit 242Bodjenftunben unb einjdfjriger Tauer— jdjott feit^afircn iu bettfelbeu Crten nebeneinanber, fo bafj tnait fid) auż ber SJkajiż fjerauż ein llrteil bilben foitnte. Tie £anbelżfd)ulen miiffctt, follen fie tatfadjlidj Doller Grfa^ fiir bie norma! organifierte gortbilbungżfdjule fein, auf l l/2 3<ifirc aużgebeljnt merbeit. Tann, aber aud) erft banu, lodre eż moglidj, itber ben Naljmett beż iie^rplaneż fiir bie oblig. jyortbilbuugżfdjuten etważ Ijinaużaugeijen. Tarum loirb aud) in unferm Segirf baż 3^1 fein miiffen, bie ^attbelżfdjulen allmdljlićEj auf 1V* 3aljre aużjubefjnett. Tie babifdje SSerorbnung, bie fur bie ^panbelżfdjulen erlaffen loorben ift, trifft entfd)ieben baż 9?id)tige. Tie £anbelżfdjulen in uiifereut iBegirf loerben Don ben ^Sringipalen immer meljr gefdjdfct unb bead)tet. llttb eż fd)eint fo, alż loenn gerabe Don biefer ©eite Ijer ber 9 uf „£ie $attbelżfd)u(e" immer ftdrfer im Mampfe gegen bie oblig. $ort= bilbungżfdjule erfdjallen Wiirbe. 9iod) fteljen mir auf biefem ©ebiete iu ber (Sntwidelung, weżfjalb eż falfd) Ware, fid) gegen bie eine ober bie anbere ©djulgattung ju ertldren. Taż eitte aber faun ruljig beljauptet Werben, bajj bie §anbelżfd)ulen bie faufnt. gortbilbungżfdjulen nie unb nimmer itberflufftg mad)ett werben, felbft nidjt in ben grofeteit Stdbten. Tarum muf; bie CnttWidefung unb ber Slużbau beiber ©djuf= gattungen frieblid) n e b e tte in a n b e r l)e rg e f;e n unb objeftiD gepflegt W e r b e n . GineSdjulgattung barf bie anbereSdjulgattung nidjt fjerabfe^en ober fid) gar auf fioften ber anberen erft etnporfdjwingen Woflen. ©otdje ®ampfeż= lo e ife , w ie fie leiber fd )o n beobad)tet w e r b e n tanu, ift D e rlo e rf(id ) unb geugt D o n feinem grbfjerett unb meiteren G5efid)tżpunfte. §auptfddjlidj bie ^rajiż Wirb in biefer grage entfdjeiben; benn bie 2lnfpriid)e inbegug auf Seljrlinge finb in ben fleineren unb mittleren Stabten eben gang anbere alż bei ben grofjeren Maufleuten unb in ben grbfterett ©tabten. 9Iudj baż 9Ingebot D o n 2ef)rfingen ift fiir bie Derfdjiebenen Drte unb fiir bie Derfd)iebenen ©efdjaftżgweige fo Derfdjieben, bafj burd) e i ne Sd)ulgattuug altein baż SBebiirfniż ber 9£eiterbilbung beż jungeu faufmdnnifdjen 9?aćfjwud)feż nie D o li befriebigt Werben fatttt. Csnblid) aber muf? bod) aud) ruf)ig jugegeben Werben, baf? gerabe im ®auf= ntanużftanbe nidjt immer unb nidjt fiir alle 3>l,(-'ige ber faufmdnnifcfjen l a t i g f e i t nur baż tljeoretifdje SSiffeit unb Mbnnen aużfd)(aggebenb ift unb fein Wirb. 9?ur ein Derftanbigeż .S3attb in $attb geljen D o n ^Ijeorie unb ^rajiż, D o n Sdjttle unb 1'ebeit fann uitż einen fraftDolten S JJitte lW e g gebeit begw. be ib e ©dfjulgattuugen gefunb entwideln, auf= unb auż= batteit laffen.

3n nad)ftef)ettber labefle folgt bie Gśntwitfelung ber §anbelż= fdjulen in ttuferm Segirf.

(£nttt»i<fdmtęj ber .f>n>tbeleifd)u(en (fnfult. iBcfiid).)$. = iBorftufe = 1/2 3fatyr,U. = linterftufe = V2 „O. = Cberftufe = */*

m. — tnSnnltdje, tu. — tuetbltcf>e ^erfonett.

$ c r i o n e u i a f) l

T a t u n t 1 9 0 5 / 0 6 1 9 0 6 , 0 7 1 9 0 7 / 0 8 ; 1 9 0 8 , 0 9 | 1 9 0 9 / 1 0 1 9 1 0 / 1 1 1 9 1 1 / 1 2

b e r

© r u n b u i t g

O

O©

Q>

l ©o

tttm

er

- i i

1

ł-» j

§ -§

1 i ©o

ntm

er }-> i O '

i

Os

S B in t e r © o m m e r 2 3 t i t t e r2

© o m m e r

U . 0 .

>D. ro. ID. ID- SD. ID. tD. tu . 1 tD. n t . ro . l i t . | ID. m . ID. m . tD. n t . ID. n t . ro.

1 . © l e i t u i ę . . . 2 0 . 4 . 1 9 0 5 3 8 j 3 8 4 2 4 8 3 7 3 8 4 8 5 4 — 4 8 - ; « 4 6 __ 3 5 8 1 2 5

2 f & n i g ś t j u t t e . 1 . 5 . 1 9 0 6 — — 2 4 3 5 4 5 j 3 0 3 0 48> 6 0 - 9 8 i - 1 9 9 11 8 8 — — 2 3 3 4 3 2 5

3 . C p p e t n . . . . 1 . 1 0 . 1 9 0 6 — — — 3 4 5 2 4 1 3 2 3 8 4 8 4 4 1 9 3 9 11 3 1 — — 1 0 1 4 4 1 1

4 . S B e u tlje it . . . 1 . 1 1 . 1 9 0 6 — — — 4 3 6 6 6 7 7 5 8 5 7 8 — 6 6 — 6 8 — 7 9 — — 6 6 — 2 4

5 . W e i f f e .................... 1 . 4 . 1 9 0 7 — — — — 4 0 5 5 3 5 3 6 2 4 — 2 0 — 2 7 — 1 8 — — 1 7 - —

6 . f f a t to tD i t s . . . 1 . 1 0 . 1 9 1 0 — — — — — | — — — 2 4 8 4 2 7 3 9 7 1 4

3 8 4 2 6 2 1 5 4 2 5 1 | 2 3 0 2 1 0 2 5 5 12 6 4 4 2 7 3 9 | 2 8 0 2 2 2 8 6 8 4 6 3 2 2 8 1 5 9 9

3 a f ) r e ś b u r r f ) i c f ) u . 4 0 1 3 8 2 4 0 2 3 6

|

2 7 0 !

i

2 118 4 1 7

31

Bufainmenfefeunfl ber Sd)uloorftdnbe:5M)r alż anberżwo muf; fiir bie gortbilbungżfdjulen entfdjieben

geforbert werben, bafs iljre SdjulOorftćinbc in erfter Sinic uoit Sperfonen gebilbet werben, bie ben 23erufen angeljoren, benen bie ©djule bienen jod. 3n unferm Segirf fjat eż fid) beutlid) erwiefen, baft bie 23eadjtung biefer gorberung nur gum Segen ber ©d)ttlen aużfdjlagt. Sż foli nid)t beftritten Werben, bafj bie SBerljanblungen mit ben ^ntereffenten felbft oft red)t fd)Wierig finb, unb bafs biel ©ebulb unb Siebe gur ©adje nbtig finb. ®afiir aber ift bann baż geiueinfd)aftlid) Gsrrungene aud) um fo WertOoder unb Dor adern wirfungżDoder. Sż wiire einfad) tief git bebauent, Wenn unfere ©djulOorftdnbe 3Jiitglieber erfjaften fodten, bie mit bem 25>efen unb ben Stufgaben ber Ijeutigen gortbilbungżfdjule gar= nidjt Dertraut finb, aud) n i dj t o e r t r a u t f e i n f d n n e n (baż ift fein SSorwurf), bie infotge beffen unb infotge ifjreż fonftigen (Sinfluffeż ben (ityarafter ber fjeutigeu gortfulbungżfdjule gang uer= dnbern fonnten, fo bafj Zenbengen in unfere gange gort6ilbungżfd;u[= bewegung Ijineingetragen wiirben, bie uttż bie miiljfam erWorbenen greunbe Wieber guriidftofien fonnten.

S i e g o r t b i l b u n g ż f d) u I e in i j r e r I) e u t i g e n © e ft a 11 i ft a uż ben W i r t f dj a f 11 i d) e n S e b u r f n i f f e n I j e r a u ż . e n t W i d f e l t W o r b e n , f i e ift b i e © r f i t l l u n g b e r g o r b e r u n g e n ber i n t e r e f f i e r t e n S e r u f e . ® i e f e er w e r b e n ben 9 3 i i r g e r f r e i f e ber © t ći b t e unb bi e © t d b t e f e l b f t , n i e m a n b a n b e r ż , ft e I) e n an ber 2B i e g e ber 0 e u t e g e W o r b e n e n g o r t b i l b u n g ż f d j u l e , biefen g e 1) o r t b e ż 1) a I b aud) b i e ^s f l ege unb W e i t e r e g i i r f o r g e f i i r u n f e r e g o r t b i l b u n g ż f d j u l e . 9W a n r a u b e ben e i g e n 11 i cfj e n © I t e r n baż ^ i n b n i d j t , eż b r i n g t f e i n e n © e g e n. 11 nb ba b i e b e t r o f f e n e n S e r uf e ( $ a n b e l unb ©e We r be) i m ,<p a n b e I ż m i n i = f t e r i u m i 1) r e ober f t e © p i tj e l ) abe n , fo g e fj o r e n u n f e r e $ o r t b i I b u n g ż = unb & a dj f dj u 1 e n unb a 11 e ż , Wa ż ba m i t g u f a m m e n f j d n g t , gum , £ a n b e l ż m i n t = ft e r i um m i n b e f t e n ż f o 1 a n g e , f o 1 a it g e nod) f e i n felbftdnbiges „Hntemdjtżminifterium" in r e u fj e n P o r = f) a n b e n i ft.

Unb bie Strbeiter an unb in ber gortbilbungżfd)ule banfen eż bem ^mnbelżminifterium aufrid)tig, baf? ifjnen oofleż 93ertrauen ge geben, greiljeit in ber Gntwidetung gelaffen unb objeftiDe milbe unb bod) ftetż anregenbe Seurteilung entgegengebrad)t worben ift. Sież

SBertrauen luar es, ba* bie 2lrbeit*luft, ba* SBerantluortuug*gefuljl gefteigert unb aud) bantit jo jdjone (Srfolge in einem Derijaltniamafjig furjen geitraum gejeitigt ijat. Muf bem ©oben ber berantioortung*= DoUen Jreifjeit unb be* ©ertrauen* ift bic 2rortbilbung£fdju[e Btófjei gebiefjen. 3)a^er aud) bic ritcffyaltlofen 2lu*fpracfyen ber SKeinungen unb (Srfałjrungen in nie berlefcenber SBeife. Saljer and) ber fefjnlidje SSunfdj, bem §anbel*minifterium — unb jtoar nur biefem — aud) meiterijin unterftellt ju Oteiben.

I. f tm tfm tiim ifrfK f tortb ilbu iif lc^ u n b

O bligat. ©djulcn

fur

©iit=

rooljiicr*

Jd )(

© t a n b a m

Bnfjt

Mu3-e&

ber

o

•pCl>«■

o‘5SŚuo

S-arp

i ie ©(

3 ftaffig-«-♦ 1 °"n >5*5= OSBotftufe

t)ule

.S5J3-w

ift

.3?M—

oS-'6'I f S s

s 2 ty t-» o J=t

$ie©c

UO&

brett)it(er

wS

ftu

Mafiif)afc

o

ife

geiten

Q

a ) tiiH im l. ^erfotteu.

1. ®eurt)eu 0/©. . . • 67000 188 8 ja — — - 48 2 3 2 12. G o fe l................... 8000 54 3 — ja — - 18 — 1 1 13. ®(etn>i(j .............. 66910 221 9 ja — — - 54 1 3 34. ©roft ©treljlifo . . . 5800 ~45 3 — ja — - 18 — 1 15. ©rottfau . . . . . . 4675 33 3 — ja — - 14 — 1 1 16. ®uttciitaq ........... 3000 16 2 — ja — 8 — — — _7. £m(tjcf)in.............. 3000 10 1 — — ja 6 — — — —8. Satfdjer .............. 3920 33 3 — ja — 12 — 1 1 19. Satto iu i^ .............. 43000 250 10 ja — — 60 2 4 2

10. ®3ntgSI)iUte . . . . 72000 132 7 ja — — — 42 1 3 111. So n ftab t.............. 3644 30 3 ja — _ 18 — 1 112. Sfreujburg 0/2. . . 11815 91 5 ja — — 30 1 1 113. SJaurafjiittc........... 16063 81 3 — ja — —T~ 12 — 1 1 114. Sieobfcfjiię.............. 13000 93 3 — ja — - 18 — 1 1 115. i*oś(au ................ 3500 18 2 — — ja - 8 — — — —16. S u b lin łę .............. 4000 25 3 — ja — — 12 — 1 1 117. 9Kt)śloiDt(j........... 18000 50 4 ja — — - 24 1 1 1 118. 'Jietfic ................ 26000 167 6 ja — — - 36 1 2 119. Dieuftabt 0/©. . . . 18857 82 4 ja — — - 24 _ 2 1 120. SMcolat................. 7985 35 3 — ja — - 12 — 1 1 121. Oberglogau . . . . 7040 61 4 ja — - 24 1 1 1 122. Oppclu .............. 34000 148 7 ja — — - 42 1 2 223. ^atfcfjfau.............. 6153 35 3 ja — - 12 — 1 1 T24. ą$ le{?................... 5300 28 3 — ja — - 12 — 1 1 i25. SRatibor................ 38438 250 10 ja — - 60 2 326. 9iojc»6cvq . 5222 34 3 ja -- — 12 — 1 1 i27. 'Jh jb itif................ 11627 55 4 ja — — - 24 1 1 1 i28. 3(f)mieiitotf)lonu(ł 2400J 61 3 — ja — - 15 — 1 129. ©iemianoroit) 17000 20 3 — ja — -- U — 1 130. lariionńę ........... 13500 37 4 ja — — - 24 1 1 1 i31. 3 a b rje ................ 63428 89 4 ja — — - 21 1 1 1 i32. 3icgcit()aIro . . 9000 49 3 ia — - 18 — 1 1 i33. ^ulj 2900 22 3 ja — — 12 1 1 i

b ) lucibl. ^crfoncn.1. SJeutfjeit . . . . 67000 100 4 ja — — — 24 . 1 1 1 i2. Stattoroi(j........... 48000 98 4 ja — — - 24 1 1 1 i3. $ii5mgśI)iUtc . . . . 72000 84 3 ja — — 18 1 1 1 —

* 4. i!auraf)(ittc . . . . 16063* 5. £u6Kmę ........... 4000 -- — — — — — — — — —* 6. TOi)źloroi(j . . . . 18000 27* 7. 'Jieuftabt ........... 18857 15 — — - — — — — — —

8. Siatibor.............. 38438 46 3 ja — — — 18 1 1 1 —* 9. JR yb n if.............. 11627 21 — — — - — — — — —*10. Sctiipiciitodjlimiitj . 24000 12 — — — — - — — — — —*11. ©temtanonnty . . . 17000 22 — — — — - — — — — —*12. iin iioiuiy . . . 13500 15

13. 3 ab r^ e .............. 63428 49 3 ja ■18 1 1 1 —2543 | 489

3032156 866

^-nrijfrljulcu m it bireftem ^djnlgnm iiric.

35

1. 91 p x i l 19 10

® ie 33orfij}enben® ie

bes D ie ffaffierer

©djuluorffanbeśtoc^nifdjcn ©djulleiter

©artfbireftor Sraty i!anbsbergcr ffonfurSberinalter SDi. KfjoriwSfi Sieftor Sfr^tpcjijf$trcftor Spijj Słatśfjerr Siamifd) „ $atemtannOberburgermeifter yJienycl Stabtljauptfaffe Hranj©tirgermeifter ©uitbrum ©olli)Haufimutn SBattbrei) iie^rer 3- SBilpert iie^rer 2BiIpert

„ iitfjnuct Sieittier 91. ślurba „ Scrmanti„ 9(. Saluau ffaufmann 91. ftaioan 9ł. ©rabinSfi„ ®. SBteuer 9Jiaj Sdjerttid) Sjiontef

©tirgermeifter SReuge&auer Stabtljauptfaffe 9Jii!ofd), Sortbtlbungśfdjulbirett.06er&ilrgermetfter Stolic Wauptlel)rer ©ruiteloalbśiaufmann Otto lodjotuieft Haufmamt germanu ®ot) i'el)rcr ŚJtitfler©ndjljanbter fiebef Huufmann Ś. 5. Hubera „ ffolfcbyimtśdorftefier Sdjroeter ®emeinbefaffe SJeftor 91ritbtsJJiiil)lcnbc|i^cr .•£>. 2)(agen 3)ireftor 2$temann Sietjrer §a»Slit©tirgermeifter 9ieumann Haufmamt Srtjiifer SKeftor SJiiillcrSaufmmtn il. Sd)leftnger Sieftor Juff . *uff©tirgermeifter Dr. ,'peufcr Stabtrat ©. Silberberg „ ©ijĄtotaifntamt 91. Siuffert ®eftiUateur Olbrid) ffiiof

„ 3- Keller Haufmaitn &■ '.Hitbcrs 3ciite©lafel ffammeretfaffe —

©tirgermeifter JJrey it&e Śaufmann Ś. Słeumamt Mettor StrccteStabtrat 3iet)mamt Stabtljauptfaffe „ ^iella

„ ©liimcl ffiaufmann gud)3 ijeijrer ©cppertSaufmamt Si. ©ielfdjorośfi ;){. gricfe Sieftor SaiferSommerjienrat ^yrfofd) „ S . 9lcfermattn iie^rer 9ieuniann©tirgermeifter ffaspcrotuSfi H&mniereifaffc * ffrocterRaufmaitii ©enber Haufmamt ftarl ©djftffer „ SonnetWemeiitbeborftefjer Xniiiif)eifcr (SJemeinbefaffe „ Sraioie^'.'(intśOorfteljcr Ślopfteg * „ ©lautt),;5iegeleibefi|jcr $t)Cjfe Saufmattn (£, ©ad) Sieftor X,iia(laś©aufbireftor tJrauj Stodjmann 9K. '.JJrośfc i!el)rer ©riictncrffaufmoiui Stucsnia 33ud)brucfcreibef. 91. £orjett>Sfi „ Sdjell©tirgermeifter ©abura Stabtfaffe „ SHiebel

©anfbłreltor Srana i'aitbśberger Houfursuermatter SJf. Gljoriusfi Sieftor Slrjipcjijf©tirgermeifter Weugebauer Stabt()auptfaifc "Tirettor SJiifofd)Dberbiirgermeifter Stolic // •iiauptleljrer Wriinciualb(Mcmeiiibeborfteljer Sdjrbter ©emeiitbefaffe iKeftor 9lr»btStaufmann i'. Sdjlefinger SHcftor s4Suff Sieftor $uff©ilrgermeifter Dr. §ettfer Stabtrat 33. Silbcrbcrg » ©ud)ffaufmaitn 3. Heller Haufmamt & . 9lnberś 3enfeSommerjienrat ^ijrfofcl) „ '45. 9lcfertttamt iie^rer SJeumamtSaufmaitit ©enber „ Hart SĄdffer Sounef0)emciitbe»orftef)er Sannfjeifet ©enteinbefaffe Straroieb9lmtś0orf(cljcr M lopfteg ©emetitbefaffe Sieftor ©lautf)3iegeleibcft^cr Jijcjfa Haufmartn <5. ©ad) Jjia lla ś©aufbireftor Sran* Stodjmann 9R. proste tiefjrer ©riicfiicr

II. &ov(>ilbuitg b e r b ic oblifl. f ttu fm .

S I. 1902 -0301,0

1903—040/io

1904—050/Jo

1905—06°LTo

1906mann!.

%

si

"i

33olf§fdf)uIen1 unb 2 flafftg

3 „4 unb 5 „

6 unb 7 „

IIIIII

IV IIIII I

11,7216,23

0'7610,511,065,05

40,70

9,3212,29

]'379,100,765,98

46,20

9,1111,25

1 3611,081,508,22

43,28

7,8912,370,780,53

10,701,636,40

46,23

6,6311,390,320,749,951,358,05

48,32

1*80/

1/136,81

14,7070,96

86,03 85,02 85,81 86,53 86,45 95,70

Sentittac--, ^rtBat=, 'Mrger=, TOttelfcfjulen

IV III II I

1,281,071,63

0,821,551,26

0,890,642,07

1.17 1,141.17

1,141,551,67

0,72•0,361,07

3,98 3,63 3,60 3,48 4,36 2,15

Siealfdjulen,'JJ(iibct)cuf(f)uleit

IVIIIIII

1,531,290,05/

1,650,380,11

1,360,540,14/

1,320,780,07/

1,170,170,04

0,360,361,070,36

2,87 2,14 2,04 2,17 1,38 2,15

©Ęmnaftum,SRralgtjmnafium,Obettcalitfjuleu

IV V IV

III u IIIo

II

) 4,77

2,300,05

5,70

j 3,51 /

) 5,26

| 3,29 f

1,782,952,810,28/

1,883,122,240,57/

_ — / f //

7,12 9,21 8,55 7,82 7,81 ł

III. (ttttn ttrfduufi ber fnufm . Jvu»'tl>Utmiiflit= uitb ję«id)=

o b

’§‘J* 1 1 i 3 J O | S oc s "w” S5 2 ‘wC O : o

i-, zr*- u & l

lig . ® djmit nenie

Uii»errld>t fi unb mciblid)

auf einigcit ©tufen

91 it j au I c ttufaniem v mSnnlicfje e UJetfoucu

auf aaen ©tufeu

I) 1 b

U

c r

wU3IS

•5o3«■

<£

kie tju

perfoticu

uebeii' tiaupt aiutl 1 nmtl.

1902— 1903 30 - 30 1650 70 76 —1903— 1904 30 ____ — 30 1711 _ 82 91 i -1904— 1905 30 - ___ ____ 30 1823 ___ 92 102 —1005 - 1906 30 i - — — 30 2049 _ 106 110 1 -1906— 1907 29 ; — — 1 30 2054 84 114 116 —1907— 1908 29 [ 4 — 1 34 2795 249 128 130 —1908- 1909 58 5 o 2 37 2136 367 139 137 i -1909- 1910 26 6 — 6 38 2292 451 148 136 31910— 1911 26 7 — 6 39 2386 495 151 140 41911 —1912 25 5 — 8 38 2543 489 156 138 5

^•oftbilbuiirti ifriju lcu b c fu d )cubc« ‘JJerfoitett.

1907—08 1908—09 1909 10 1910-11mttnnl. roeibl. manili. roeibl. m&unl. tueibl. mftnnl. wctbl.

% 10 1 % a10 0/JO 0//0 i*in

6,89 0,69 6,23 0,70 6,81 0,52 5,76 0,3911,69 2,07 10,18 1,28 9,99 1,36 9,25 1,250,17 0,46 / 0,05 /0,66 0,23 0,18 0,18 0,10 0,249,21 1,38 9,09 1,87 8,08 1,67 8,03 1,251,53 5,99 1,37 4,67 1,30 4,19 1,67 2,807,52 16,36 7,45 20,19 7,32 17,16 8,24 16,80

50,22 69,37 52,22 68,26 54,22 71,23 54,66 73,9687,89 96,55 86,72 96,97 87,90 96,23 87,90 96,45

1,09 0,46 1,55 0,35 1,28 0,21 1,67 0,360,70 0,23 1,- 0,58 1,18 1,05 1,50 0,491,59 9,92 1,37 0,82 0,76 1,05 0,90 1,353,38 1,61 3,92 1,75 3,22 1,31 4,07 2,20

0,63 0,69 0,52 0,35 0,45 0,42 0,20 0,190,30 0,46 0/27 0,35 0,21 0,42 0,35 0,480,03 0,69 0,23 0,06 0,10 / 0,190,03 / 0,06 0,35 0,03 0,52 > 0,490,99 1,84 0,85 1,28 0,75 1,46 0,55 1,35

1,82 2/25 2 ,~ / 1,533,05 — f ~ 3,13 . - — 3,30 3,06 —,—2,17 / 2,37 _____ 2,23 2,09 /0,50 0,49 - — 0,42 0,68 —,—0,20 / 0,27 0,18 0,12 '7,74 / 8,51 / 8,13 / 7,48 —

fcf|itlcit m it b ircftem ^djul^um iiftc fctt bem I. S ty r ii 1 9 0 2 .

Drganifation ber ©Ąnleit Uberroeifungcn Umgaitgśipracfje im (Sllernfjnufc bei icn

3 flajfig.S5*5"C1•HO ei

nfla

ffig

—w* .*-■~ s ~ f=t o ~ 2 £ 2 £

~

i® SJ= 1 5 5•a-**

a) tnftnnl. SPerf. b) toeibl. $er[.

init i ofjuc

®orftufe

nurbcittfcf)

%

jtocifpracijfi),ober iturpolnifd),lilii f)itirfj.cjecftfid)®//O

nurbcutfcf)

%

jroeifijraĄin, ober nur łioluifdj, mal)rij(t), cjertiiftl)

/o

3 8 11 8 6747 28965 11 8 6 9947 4296 69,45 30,55 — ____

6 10 8 6 11092 4291 66,83 33,17 . — ___

11 6 12 1 14365 4634 66,60 33,40 — —-

11 10 8 1 17345 5647 64,92 35,08 57,70 42,3012 14 7 1 20373 5510 64/29 35,71 61,75 3Ś/2513 14 9 1 24383 6500 65,22 33,78 54,02 45,9819 14 4 1 27000 7000 66,36 33,64 53,14 46,8620 14 4 1 27000 7500 67,35 32,65 53,28 46,7219 16 2 1 29000 8000 / / / / ’

38

IV.

Obligat. ©rfjulen

fiir

i * o r b U b i u t g b e r S d j i i l e r u n b S d j i i l e r i u i i c u

33olfSfdju(en

e 3 llaffig<Na |~ I II I

4» itnb 5 flaffig

III II , I

6= unb 7 flaffig

IV III II I

rit>at», @cmiitar=, 33itrger=, URittelfdfjulen

IV ; III li I

mamił, erfonen . . luetbl. erfoitcit . .

!11 i 3 4 1

32812

29413

21 302174

2002766

3224999

291

32 . 3

555

3314

14923

V.

SBeruf bcS SBatcrS

O bligat. ©djulen oO

fu r cG SM-t'P

S4WOsJO B i'o

r—*QJo

*-*Oaa>sO?-»o

aO ca*a»

• a«

a a a® 5S

aW

*-a© 5 :0 o

3S

m&nnl. $erfonett . . iucibl. ^crfoncn . .

39336

252

852174

1758

661502

3521

26 596177

29930

8 234

VI.

23crteiluiifi ber S d jiile r mib

D b lignt. ©djulen

fiir

*5 S

O £R f j

ss SO J~*,2 I

K0 (i?j-T1 §

I I«

ssioE.5‘o’83-

eoł-»«s;J28

3OS«

1N

ć3iS

o■co8'a® 3 % $> tt ł-» >-* C3s s.0 sza>

8MC

o83-

caaojoł-»»rfja0

oA®JO5 so w >-»jo a o E®

aiflaWBoSH<3<320Q

8<3w3 cH B

W-f" CJf e<»

m&nnl. ^etfoneu . . roeiM. ^erfoneit . .

113268

500260

629

94176

28052

59152

115

517

65

382

2132

39

IV.

i n f l . 9U>= u n b ^ l i f l u n g im b c r flo ffc u c u 3 “ f)rc

SRcnlfdjuIen [joljcrc Todjtcrfdjulc

IV III U , i

©tjmnaficu, Sfectlgljtnnafien, Ofierrealfdjulcn

VI j V 1 IV IIIu IIIo Ilu Ho

Co©

UingaitgiSfpradje im Gltent= Ijaufe

£3wJO a-

i-t3

'gH:C _3 ■'§’

135

2014

10 46 112 73 25 270 36631036

2472 j 359 785 i 16 2 I 29 552 | 68 416 i — — ! —

V.

S d j i t l e r i u u c u n u f b ic © e f r ij a f t ^ i u c ig c

385?

NOJOtsa ,*t3

3

W‘SB«■o

s l§ 2Sł-

Q><3iJJBO«»

3•coQ5o

o•cO«5aSE?

3OB

| l

ss*jQ o 1 1 1 ©

cnofi6

oi-*£|§

9BoU-

OJ-»

001s

©

a:

j=>ssa5"o

s

<35

JOCSo*a>(4)

■ii H5 3 5E B *— v£3- o | | ‘i- 3c«D

Ocn.H- §C> o **-<32B f O

OS«•

10537

. 28 11

283

15 942

4515

1193

_3

622

374

1414

16

43223

160121

18914

40

VII.

3al)l beret nfi 1 S fi re bie nie iS

berf&umteit©tunben

D b ligat. ©djufcn©

'■S'§ 1

wioerfpatimgett

>-* s •£ I fi rf t | bat) ou

fiir s - Ser .y -o5cT©

jO 5 ‘-C3

.B:o ~"OS-s

I s5-

x> c: ci ute­raoJQ

§■&■c=O

<30jo'asots

V£B<y

Oi■o

1

§oG-JiH

i

oCMU i O i ^

OJB$

CJJS

£2OJ

!. S5

g cw

a ) m iiitul. ^ crfoucii.1. ©eutfjeit 0/®. . 332 42 22 268 2472 376 2848 118 45 18 6 187 170 172. CSofcl................... 75 19 21 47 423 6 429 13 5 5 ; 10 33 33 _3. © Ie iro it).............. 317 35 39 243 27 si 305 3094 37 28 19 7 91 85 64. ©rofi śtrefjlitj . . . 64 6 U 47 375 154 529 16 42 27 26 111 55 565. © rottfau.............. 44 9 2 33 292 — 292 8 3 4 __ 15 15 _6. ©uttcntag ........... 21 — 3 18 146 __ 146 23 15 8 6 52 39 137. §ultfcf)in.............. 14 6 9 6 10 — 10 4 2 _ __ 6 6 _8. Slatfdjer................ 47 20 2 25 90 10 100 7 2 1 — 10 2 89. itottoroiy ........... 404 82 33 289 2180 349 2529 361 76 20 33 490 397 93

10. Sttmgśpttc . . . . 248 81 10 161 1130 175 1305 54 57 28 23 162 162 _11. ffo itflab t.............. 33 7 1 25 234 8 242 10 — 1 — 11 11 _12. Rreujburg . . . . 120 22 14 84 616 38 654 41 14 3 15 73 73 __13. £aurafyiitte . . . . 122 37 3 82 443 82 525 10 10 2 4 26 18 814. i'cobi(f)ii(} 109 30 4 75 927 126 1053 19 7 5 5 36 36 _15. £o3fnu................ 24 o 1 21 154 32 186 16 11 2 — 29 7 2216. Sub lin ifc.............. 34 3 4 27 172 4 176 35 4 2 10 51 48 317. 2J!i)śIottu(j........... 78 7 2 69 748 80 828 32 18 17 14 81 81 _18. 9iet)fc................... 210 52 3 155 1257 84 1341 60 20 15 7 102 102 _19. Weuftabt . . . . . . 100 23 4 73 754 7 761 15 10 __ 4 29 24 520. 92teolai................ 45 5 — 40 201 67 268 — __ — __ __ _ __21. Dberglogmt . . . . 78 14 9 55 191 64 255 31 — _ 2 33 33 —22. Oppeln . . . . . . 211 38 27 146 1129 247 1376 36 24 8 11 79 55 2423. $atfd)fau.............. 38 11 2 25 132 18 150 8 1 1 — 10 10 __24. «p ie6 ................... 33 — - 33 110 20 130 69 11 16 12 108 105 325. ŚJatibor............. 329 37 21 271 3521 922 4443 81 79 60 57 277 248 2926. Sofenbetg • 44 3 — 41 210 16 226 10 2 5 __ 17 17 __27. SRtjbnif . . . . . 75 9 41 25 625 — 625 29 8 8 5 50 50 —28. S(f)iBteiitocf)lon)i(5 . 98 33 3 62 417 11 428 112 43 29 23 207 207 —29. ©iemtanoroty. . . . 20 12 — 8 26 — 26 3 — — - 3 3 —10. Zarnonńę . . . 62 24 2 36 294 294 15 5 1 2 23 23 —11. Dabr c • 145 10 3 132 1568 249 1817 36 29 12 18 95 85 10<2. ^3icgen^als........... 63 15 5 43 213 114 327 12 36 6 8 62 54 813. i J i l l j .................. 26 2 — 24 176, 16 192 8 4 2 4 18 18

b ) tucibl. ^erfoucu.1. ©cutljeit 0 ©. . . . 176 38 20 118 813 120 933 17 3 1 4 25 22 32. Stattoroio.............. 208 61 58 89 821 49 870 102 10 3 8 123 112 113. ŚiOmggljiitie . . . 220 46 20 154 627 253 880 5 12 1 7 25 25 —4. Saura^iitte........... — — — — - — — — — — — —5. Sublin tfc.............. — — — - — — — _ — — — —6. sJRq§loiDtfe . . . 74 11 8 55 410 14 424 41 18 1 3 63 63 —7. 'Jieuftab t............. 2 2 12 1 9 94 — <4 — — — — — _ —8. SRciltbor.............. 77 12 f ■i 63 927 60 987 10 7 3 1 21 21 —9. 9 Jt)bn if................ 26 2 I 1 23 334 — i 314 8 2 — 10 10 —0. S(f)]oieiitocf)loiDi(j 30 U ] — 16 84 - 84 10 2 4 — 16 16 —1. ©iemianoroip . . . 62 20 1— 42 230 230 — _ — — — — —2. larnoroitj . . . . 25 9 3 13 97 - 97 6 1 — 1 8 8 —3. d a & W ................. 116 21 5 90 8321118 i 950 4 12 5 4 25 9 9 3

41

VII.

42

Obliflat. ©djulcn fiir

VIII.

S « f ) t

uerfdumten ©tunben

1905 1906 1907 1908 1909 1910 1905 1906 1907 1908

a ) iiiS itn l. 'JJerf.1. SSeutljen £),©. . 902 1026 938 611 2358 2848 59 35 44 462. gofel .............. 479 827 683 891 486 429 56 47 59 983. ® Ie ttt)t(}........... 792 1037 1076 711 2273 3094 27 49 33 154. ©rojj 'śtrefjlilj . 663 519 702 867 447 529 77 65 237 1975. (Mrottfctu........... 561 839 875 591 330 292 78 47 90 876. ©uttentag . . . . 396 655 437 307 69 146 33 55 64 647. fiultfdjtn . . . . 167 123 211 200 18 10 ? — 67 1008. fta tfd je r........... 48 256 471 222 94 100 167 59 65 979. Statton>i(j . . . . 1539 1077 989 696 2366 2529 168 85 78 69

10. ftoittgęsfyutte . . . 558 753 573 450 1466 1305 42 39 18 3411. Sonftabt........... 750 963 2000 661 290 242 110 94 60 3312. .treujburg 0/©. 455 442 593 428 674 654 63 13 13 3713. i!aurnl)iittc . . . . 498 3Ś3 548 623 899 525 24 36 22 2614. iieoBfĄiię . . . . 301 795 1172 759 658 1053 17 79 16 815. Sioślau.............. — ____ _ 190 182 186 — — — 7516. Su b lin ię ........... 700 433 456 • 592 178 176 150 197 98 5017. . . . 965 1118 1211 1271 796 828 91 186 162 15218. SMffe................ 539 476 583 781 1021 1341 33 34 35 3519. 'JJeuftnbt O/S. . 352 503 602 455 751 761 236 86 213 7820. Mtcolm.............. 263 439 312 279 191 268 ? 1 — ___

21. Dberglogau . . . 480 334 294 214 176 255 174 21 72 722. Oppeln.............. 1460 1128 1020 888 2015 1376 356 182 61 4423. ^atfdjfau . . . 242 233 309 200 140 150 15 7 66 4524. <J3lefi................. 243 477 y 393 118 130 167 — 9 23725. SHatibor........... 1248 1116 1344 1407 4216 4443 141 97 79 10426. 'JJofcnberg . . . 371 393 500 540 253 226 50 53 64 2827. SRljbnif.............. 1288 1112 834 719 447 625 48 55 50 1428. SĆfjroiento.Ąlotmę — — 618 919 528 428 — — 568 28929. Stemiaitoiotfc . . — — — — 26 — — — —30. łarnoiBi® . . . . 619 794 968 744 402 294 132 69 26 231. 3abr«e.............. 1616 1660 1754 1329 1288 1817 277 142 114' 10932. ^tegenfials . . . . 368 494 439 293 406 327 168 183 212 13033. ^ul3 ................ 493 1365 1228 728 308 192 118 296 228 243

b ) luciDl. s4?crf.1. Seutljen C / S .. . — — 340 588 933 — 12. ffiattoroię........... 185 872 603 802 870 — 19 142 973. SbnigśIjiUte . . . — — 712 432 908 880 — — 45 264. Sauraljiitte . . . . — — — - — — — — —5. iiu b lin łę ........... — _ 80 42 — — — — 206. ®h)ślon>ity . -. — - 1132 296 424 — — — 2137. 'JJeuftabt . . . . — 164 133 94 — — — —8. SRatibor........... 733 1174 1376 994 987 — 4 4 59. SRtjbntf.............. — — 937 1350 145 334 — __ 75 20

10. ©rf)tt>tentorf)(oniię — — — 484 79 84 — — — 1211. Siemianon>i& . . — — 126 478 193 230 — — — 2312. Sarnoroife . . . . — — — 495 82 97 — — 7213 3 ab tje .............. 688 955 1028 909 950 8 19 14

SBerfpatungen

43

v in .

ber

uerfftumten ©tunbcn unb 33erf$>fitungen

^njeigen

1909 1910 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1905 1906 1907 1908 1909 1910

120 187 961 1061 982 657 2478 3035 108 121 121 44 158 9316 33 535 874 742 989 502 462 2 15 — — 6 286 91 819 1086 1109 726 2359 3185 29 29 31 21 53 5075 111 740 584 939 1064 522 640 45 10 22 33 27 2614 15 639 940 965 678 344 307 3 3 — 5 — —16 52 429 710 501 371 85 198 4 14 9 — — —16 6 ? 123 278 300 34 16 ? — — — — —13 10 315 315 536 319 107 110 11 11 ? 8 4 8

539 490 1707 1162 1067 765 2905 3019 '? 166 68 47 122 166112 162 600 792 591 484 1578 1467 107 186 123 44 107 64

9 11 860 1057 2060 694 299 253 14 12 30 50 22 853 73 518 455 606 465 727 727 14 13 12 7 26 1162 26 522 479 570 649 961 551 15 — 2 9 17 02 36 318 874 1188 767 660 1089 4 1 10 7 6 25

20 29 _ _ _ 265 202 215 — — — — 3 1613 51 850 630 554 642 191 227 7 3 14 16 4 —

104 81 1056 1304 1373 1423 900 909 42 109 170 75 30 40117 102 572 510 618 816 1148 1443 8 4 3 2 5 1261 29 588 589 715 533 812 790 27 47 32 7 2 3_ _ ? 439 312 279 191 268 38 19 73 37 93 15

11 1 33 654 361 366 221 287 288 58 27 16 — — 2278 79 1816 1310 1081 932 2993 1455 26 96 37 43 146 7732 10 257 240 375 245 172 160 — 10 14 13 14 971 108 410 477 ? 630 189 238 ■— — 'i 7 2 2

259 277 1389 1213 1423 1511 5475 4720 32 24 35 48 60 608 17 421 446 564 568 261 243 59 60 70 52 14 8

57 50 1336 1167 884 733 504 675 102 20 19 37 18 6125 207 — 1186 1208 653 635 — — 8 8 12 3

3 _ ___ - 29 _ — — — — —22 23 751 863 894 746 424 317 22 6 16 9 12 —

102 95 1893 1802 1 S(iS 1438 1390 1912 41 46 25 15 14 2243 62 536 677 651 423 469 389 27 54 29 29 40 2028 18 611 1661 1456 971 336 210 — 11 10 7

19 25 341 607 958 22 48 41192 123 ■___ 204 1014 700 994 993 — 11 48 32 39 4036 25 — — 757 458 944 905 — - 135 6 91 86

1 z 100 43 ___ ___ ____ ___ ___ _ _16 63 ___ — ___ 1345 312 487 — — — 89 14 710 ____ _ ___ _ 164 143 94 — — — — 1 —

2 21 ____ 737 1178 1381 996 1008 — 4 7 37 9 —

3 10 ___ ___ 1012 1370 148 344 — — 12 50 — —

6 16 ____ ___ ___ 496 85 100 — — — 12 7 —

23 ___ ___ ____ 126 511 216 230 — — 4 159 U —

4 8 ___ ’ ___ ____ 567 86 105 — — — — 7 —23 25 696 974 1052 932 975 — 2 29 24 19 1

44

IX.

OGligat. ©djulcn fur

a — ^lu S l*t5V'Sj S

s | #

^nfnaCjmcit im

<*? er>3 1 i i® s.3 ; «r55 iS) Q SS tio

a ) ntSttnl. ^crfoucu1. Seutljen O S .2. Gofel . .3. ©Ictttńft .4. ©roft © trefię5. ©rottfau . . .6. ©uttentag . .7. Jpultfdjiit . . .8. Śatfdjer . . .9. ŚJattoroię . . .

10. j£8nigśl)iitte .11. Sonfiabt . .12. Rreujburg O <i13. i!aurnt)iitte14. ^eofifcfjuB .15. SioSlau . . .16. fiublimtj .17. 9Ki)ś(oim() .18. 'Jiciffc . . .19. JJeuftabt O <2.20. Sticolai . . .21. Cbcrglognu22. O Wielu . . . .23. s45rttfcf)fau . . .24. W e ń ...........25. Śłatibor . . .26. iHofcnbcrg27. ;)(t)bnif .28. SrfjiDieiitorfjIumit)29. ©ieniianoroip30. Inriunuiy .31. 3abrie .32. ;jiegcuf)nlś33. 3 f l l j ----

14236

19736 2398

2317011823826869172631

120563053

1232619

211274337

33663011

5815 37 i 139449

80327

172028

13

1257318

1 2 j 439 !

3989 |

16

1217207

9m3

1210

244

123

32116

115 1 1 16 5 1

3 — 6 ! 2

614

2 _18 ‘1 I —

1 I 2

- 27 1 2 2 17 - ! i

3 1

2 I 2 2 ' 23I 1 116

11 9

4

6

1

1

125

4 j

15 5 4

— I 2 3 11

— 1_ 2- ' 15 _ I o

" *— 7

1 ! 6

4010

3113

4020

12 —

1 -

4 21 -

- i 11 I 1

1412

13211

3

132

131

1310

14

1 —

11 3

2 _ _24 7 2

1 1 —4 I 3 | 3

21633

2 5 3

- , 1

143 2 \ 24

25 145

1936

1I I5

14

1

1 11 1

_ 2

1 —

i 1 i

? =1 —

3 1— 1

b) lucibl. '^crfoucu.1. '-Beutljm . .2. ffiattonńj} .3. .Ubnłgśi|iittc .4. £auraf)iitte .

* 5. Aiublinitj .* 6. 9Ki)ślon>i|} .* 7. JJeuftabt .* 8. SRatibor . . .* 9. 'Jłi)bnif .* 10. ©cf)it>tenti)cf)lonH6

11. ©iemianoi»i(5 *12. Janiomife . .

13. ffabrąe

11»58

746082

247

362111201134

101814

14 1 1912 — 17 12 1 i 10

5 71 -

5 3 I3 —1 1 1i ! -

20 , 2

! 6 1 1

10 1

11

11010

121031

911

16

4 6 4 2 4 5

3 1 1 6 4 12 - 1 1

17 7 i -

51114

5 1 12 13 9 7

410

^ 380 * geniciiifrf)iift(icf)cr Uiiterridjt.

45

IX.

46

O &ligat.

©cfjulcu

fiir

* i = feljr gut, 2

SRefultate in ben $al)t ber 3lr6eiteii

= gut, 3 = gettiigeitb

*\ 2

yt uffnu

3 1 4 5 1 2

© iftnt

3 4 5

manul. 'JSetfonen . 34 171 244 72 14 125 115 160 77 54toeibl. ^erfonett . . . 1

•

•20 40 22 2 j 16 11 17 20 19

•+■ • A l

\

95łai 1 9 1 1 .

4:7

nd)t*

III

SMUtelfĄule, geljobette ŚoltóiĄule.

Slbgmtg au§ Mafie

III II

£>8l)ere fieljraitftaltett. Slbgang auś ŚHaffe

V I

tsl

IV uIII oIII

i ? = oa CJ52iJ iGO =

Summc

S?5

c b i I b e t

1 1 J , 5 3 4 3 I - i * 1 3 5 8 7 3 140 4i )2 25,83*- 1 1 2

1 1 "43 45 48,85'

cinjelnen gćicfjcrnmit 3enfur:4 = maiigelfjaft, 5 = itngettitgeitb.

UmgaitgS*

fpradje im

(SIternfjaufe

-f‘ś * ■•JOas* "C ? j [2 e=!Sa.

9fted)nennur

beutfrf)iłuei-

ffvacf)i(i

a « g-S s Bw® i

1rniitiblicfj

2 1 3 | 4 5 | 1fd jrif tlii

2 | 3i)

4 | 5S StS fic;

13012

125 1 121 16 13

11124

48 I 11 21 1

90 1 166 1 10

147 ! 121 32 44 —

— 8865