ERITECH SYSTEM 3000 - Blitzschutz & · PDF file · 2011-06-08Das ERITECH® SYSTEM 3000 wird von ERICO hergestellt. Es existieren internationale Patente auf ERITECH SYSTEM 3000. INSTALLATIONS-,

ERITECH® SYSTEM 3000Installations-, Betriebs- und

Wartungshandbuch

First printed 1988

ERITECH SYSTEM 3000 Installations-, Betriebs- und WartungshandbuchERICO behält sich das Recht vor, Informationen und Angaben in diesem Handbuch ohne Ankündigung zu ändern, um Erkenntnisse aus fortlaufenden Untersuchungen zum Phänomen “Blitz”, aus dem Blitzschutz, dem technischen Fortschritt und der Produktentwicklung zu berücksichtigen. Installateure des ERITECH SYSTEM 3000 wird empfohlen zu prüfen, ob Sie die neueste Version des Handbuchs verwenden. Dieses Handbuch ersetzt die Version HB-HBCR-134 (Ausgabe 1) Auflage Nr. 6-2000. Das ERITECH SYSTEM 3000 ist ein Produkt von ERICO.

Internationale Patente auf das ERITECH SYSTEM 3000 sind vorhandenen bzw. im Prüfungsverfahren.

ERITECH SYSTEM 3000 (oder jedes andere Blitzschutzsystem gewährleisten keinen 100% igen Schutz vor allen Blitzereignissen. Eine einwandfreie Installation ist jedoch ausschlaggebend für ein Maximum an Sicherheit.

Daten des Blitzschutzsystems ERITECH SYSTEM 3000

Eigner:

Ort:

Installiert am:

Monteur:

Erworben bei:

Unterschrift des Monteurs:

EDITION 14

IP79131_[de]_A E914IS09EUGE 012AG9

Copyright ©2009 ERICO International Corporation. All rights reserved.CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERITECH, ERIFLEX, and LENTON

are registered trademarks of ERICO International Corporation.

INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH

www.erico.com

Das ERITECH® SYSTEM 3000 Installations-,Betriebs- und Wartungshandbuch

IP79131_[DE]_A

1


2 www.erico.com

Inhaltsverzeichnis

Voraussetzungen für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4Erdungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 Ableiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Baukörperanschlusslitze und leitfähige Baukörperpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Blitzkopplungszähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6ERITECH® DYNASPHERE-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Maste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Eingangsprüfung der Blitzschutzkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Installation des ERITECH® SYSTEM 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9Installation des Erdungssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

Komponenten zur Verringerung des Erdungswiderstands . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12Isolation der Erdungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12Verbindung der Blitzerdungsanlage mit anderen Erdungsanlagen . . . . . . . . . . . Seite 12Beschriftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

Ableiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14Ausrollen des Ableiters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14Durchführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16Verlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16Sicherung des Ableiters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18Nutzung des Masts oder konventioneller Kabel als Ableiter . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19Beschriftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20Baukörperanschlusslitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 20Unteres Endes des ERITECH® ERICORE anschlussfertig montieren . Seite 24Oberes Endes des ERITECH ERICORE anschlussfertig montieren . . . Seite 28

Fangeinrichtungen und Maste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 40Fangeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 40Maste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 40Mastfuß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 41Mastverbindungen und Abspannpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 42Abspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 44Errichten des Masts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 45

Blitzkopplungszähler LEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 48ERITECH ERICORE-Ableiter mit größerer Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 49Parallele ERITECH ERICORE-Ableiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 51

In Reihe geschaltete ERITECH ERICORE-Ableiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 52Anwendungsbeispiele für lange ERITECH ERICORE-Ableiter . . . . . . . . . . . . Seite 54

Zertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 55

Betrieb und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 55Wartungsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 58

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 59

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 62

Konformitätsbescheinigung und Garantie-Hinterer Innenumschlag . . hinterer Deckumschlag


3www.erico.com

ERITECH® SYSTEM 3000

ERICO® behält sich das Recht vor, Informationen und Angaben in diesemHandbuch ohne Ankündigung zu ändern, um Erkenntnisse aus fortlaufenden

Untersuchungen zum Phänomen “Blitz”, aus dem Blitzschutz, dem technischenFortschritt und der Produktentwicklung zu berücksichtigen. Anwender sollten bei

ERICO prüfen, ob Sie die neueste Version des Handbuchs verwenden.

ERITECH SYSTEM 3000 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch

Örtliche Vertriebsunternehmen sind für den Anwender der erste Anlaufpunkt bezüglichAngebot, Lieferung, Installation, Gewährleistung und Prüfung des Systems auf

Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers.

ZUR BEACHTUNG:1. Diese Erzeugnisse dürfen nur so verwendet werden, wie dies in den Produkt-Hinweisblättern dargestellt und empfohlen ist (zusätzliche Hinweise finden Sie auf der ERICOWebseite www.erico.com). Missbrauch oder falsche Anwendung können Schweißfehlerverursachen, die möglicherweise Sachschäden oder Körperverletzungen zur Folge haben.

2. Diese Produkte dürfen nur so eingesetzt werden, wie dies auf den beigelegten Abbildungengezeigt wird. Die zulässige Belastung darf nicht überschritten werden.

3. Missachtungen dieser Vorschriften können Sachschäden oder Körperverletzungen bewirken.ERICO Produkte werden frei von Material- oder Herstellfehlern ausgeliefert und beinhalten dieGarantie, dass sie allen relevanten, dem Käufer schriftlich von ERICO ausgehändigtenBeschreibungen entsprechen. DARÜBER HINAUSGEHENDE, DIREKTE ODER INDIREKTE GARANTIENSIND BEIM VERKAUF ODER GEBRAUCH VON ERICO PRODUKTEN AUSGESCHLOSSEN.

4. Um richtige und sichere Benutzung zu garantieren, müssen sämtliche Herstellerhinweisevollständig beachtet werden.

Der Käufer und / oder Installierer haftet für:a. Die Benutzung gemäß allen geltenden Vorschriftenb. Die Unversehrtheit der Konstruktionen, mit denen die Produkte verbunden

werden, und deren gesicherte Belastungsfähigkeit, die von einem qualifiziertenIngenieur zu ermitteln ist.

c. Den Einsatz der geeigneten Industriestandardhardware (wie oben beschrieben).

SICHERHEITSHINWEISE: SICHERHEITSANWEISUNGEN: Sämtliche gesetzlichen Vorschriftenund Bestimmungen, sowie alle am Arbeitsort geltenden Anweisungen sind zu beachten.Geeignete persönliche Sicherheitsausrüstungen wie Schutzbrille, Schutzhelm und Handschuhesind bei Schweißarbeiten immer zu tragen.

Das ERITECH® SYSTEM 3000 wird von ERICO hergestellt.

Es existieren internationale Patente auf ERITECH SYSTEM 3000.


4 www.erico.com

Dieses Handbuch ist ein Leitfaden zurInstallation, zum Betrieb und zur Wartungdes Blitzschutzsystems ERITECH® SYSTEM3000.

Es wird vorausgesetzt, dass das zuinstallierende System von einemautorisierten ERICO®-Partner entworfenworden ist. Der Systementwurf umfasst:

• Die Bemessung des Erdungssystems. DerAufbau sollte sich auf eine Analyse desspezifischen Erdbodenwiderstandsstützen.

• Routenführung der Ableiter. Diegewählte Route sollte Abstand zuanderen Systemen halten, minimaleBiegeradien einhalten und dieAbleiterlänge so gering wie möglichhalten.

• Anforderungen für die Sicherung desAbleiters.

• Fangeinrichtungstypen –Umgebungsbedingungen

• CAD-Berechnungssoftware für dieBestimmung der Aufstellungsorte derFangeinrichtungen, Anforderung anMasten und Höhen ebenso wie zurBerechnung des Schutzpegels.

Für eine erfolgreiche Installation sind allebisher aufgeführten Punkte notwendig. Falls Bedenken bei einem der zuvorgenannten Punkte besteht, setzen Sie sichbitte mit ERICO oder dem Vertragshändlerin Ihrer Nähe in Verbindung, um die Fragenzu klären.

Installieren Sie dass ERITECHSYSTEM 3000 nur bei ruhigemWetter.

Voraussetzungen für die Installation

Grafik 1.


5www.erico.com

Erdungssysteme

Das Erdungssystem ist entscheidend fürdie einwandfreie Funktion einer jedenBlitzschutzeinrichtung. Folgende Dingesollten dabei beachtet werden:

• Einhaltung lokaler Normen (IEC 61024-1,BS 6551, AS1768-1991, NFPA 780,C22.1-98, NEC® etc.)

• Verfügbarer Raum / Einbauort

• Bodenbedingungen - spezifischerErdbodenwiderstand, Bodenfeuchtigkeit,Temperaturbereich, etc.

• Trassenführung der im Erdreich verlegtenLeitungen – Strom, Telekommunikation,Fernwärme, Gas, Wasser, etc.

• Korrosive Bedingungen, z. B. Salzwasser,mit Säure oder alkalisch verunreinigteBöden.

• Anwendung geeigneter Erdungsstäbe, z.B. ERITECH®-Stäbe.

• Minimierung des Risikos für Personen.

Sprechen Sie Ihren ERICO Vertragshändleran, falls Sie weitere Hinweise zuErdungssystemen benötigen.

Ableiter

Ein ERITECH® ERICORE-Ableiter oder einanderer empfohlener Ableiter sollte in derBemessungsphase ausgewählt worden sein,ebenso die Verlegeroute, Länge undvorgesehene Anschlüsse des Ableiters.

Prüfen Sie unmittelbar vorBeginn der Installationnochmals die vorgesehene

Verlegeroute des Ableiters, umsicherzustellen, dass

• Es keine baulichen Veränderungen oderErgänzungen gibt, die die geplanteRoute beeinflussen.

• Es sich um kürzestmögliche Verbindungzum Erdungssystem handelt, mitmöglichst wenig Krümmungen und soeng anliegend am Bauwerk wie möglich.

• Der minimale Biegeradius von 500 mmeingehalten ist.

• Die Route mindestens 2 m von parallellaufenden, anderen Leitungen entferntist und.

• Der Ableiter auf den oberen 10 % seinerLänge mindestens jeden Meter amBauwerk befestigt wird, und auf derübrigen Länge mindestens alle zwei Meter.

• Die Rohrinstallation erfolgt anhand derVorgaben auf Seite 17.

Folgendes Vorgehen wird für die Installation empfohlen:

1. Vollständige Installation des Erdungssystems.

2. Vollständige Installation des Ableiters.

3. Anschluss des Ableiters an das Erdungssystem.

4. Vorbereitung des oberen Anschlusses des Ableiters (dies kann bereits durchERICO® geschehen sein) und Verbindung zur ERITECH® DYNASPHERE-Fangeinrichtung.

5. Verbindung der Anschlusslitze vom oberen Anschluss des Ableiters mit derBaustruktur (wenn notwendig).

6. Aufrichten des Masts und Sicherung.


6 www.erico.com

Überprüfen Sie:

• Ob alle Befestigungen des Ableiters wieSeilklemmen, Kabelbinder,Trägerklammern, Abstandsschellen usw.angemessen sind.

• Das Vorgehen bei der Installation, z. B.muss der obere Ableiteranschluss außenauf der Kabeltrommel liegen, wenn vomBoden des Bauwerks abgerollt wird; oderinnen auf der Kabelrolle, wenn vom Dachdes Bauwerks abgerollt wird (vgl. Grafik6 auf Seite 15).

• Dass die äußere Ummantelung desAbleiters in maximal 5 m Abstand vomoberen Ableiteranschluss mit einemleitfähigen Punkt am Baukörperverbunden wird.

Baukörperanschlusslitze und leitfähigeBaukörperpunkte

Wenn das obere Ende des Ableitersan einer gemauerten Struktur(Betonplatten, Mauerstein, etc.)

installiert wird, sollte er direkt an derStahlarmierung gesichert werden. Zusätzlichmuss die Anschlusslitze (in derAnschlussausstattung enthalten) über ein 6mm2 (8 AWG) isoliertes Kupferkabel an dennächsten leitfähigen Punkt am Baukörperangeschlossen werden. Dieser Punkt solltedort sein, wo der Ableiter das erste Mal mitdem Bauwerk in Kontakt kommt und kannentweder eine Stahlarmierung oder eineBewehrung einer Betonplatte sein.

Wir empfehlen, diesen Punkt vorInstallationsbeginn festzulegen, um alleVorbereitungsarbeiten oder Materialien zuberücksichtigen, die zur Installation benötigtwerden.

Das 6-mm2-(8 AWG-)Kabel ist nicht in derLieferung enthalten. Die Länge des Kabelsmuss vor Installationsbeginn bestimmt werden.

(vgl. Seiten 18 bis 24, Grafiken 10 bis 17 fürweitere Details und Skizzen)

Blitzkopplungszähler

Der Blitzkopplungszähler LEC IV erfasst undprotokolliert die Anzahl der Blitzereignisse,die das ERITECH® SYSTEM 3000eingefangen hat. Die Bauweise diesesZählers ermöglicht viele Einbaualternativenam Ableiter, wie weiter unten erläutert wird.Beachten Sie auch die technischen Datenauf Seite 60.

Folgendes muss vor Anbringung desBlitzkopplungszählers beachtet werden:

• Es ist ratsam, den Blitzkopplungszähleran einer gesicherten Stelle zu montieren,wo er nicht mit beweglichen Teilen inKontakt kommt oder gestohlen bzw.beschädigt werden kann.

• Falls der Blitzkopplungszähler in einzusätzliches Gehäuse eingebaut wird,stellen Sie sicher, dass er leichtzugänglich ist, um das Display abzulesen(vgl. Grafik 32 auf Seite 48).

ERITECH® DYNASPHERE-Anschlüsse

Die ERITECH® DYNASPHERE ist dieFangeinrichtung des ERITECH SYSTEM 3000.

Stellen Sie sicher, dass die passendeFangeinrichtung geliefert wurde.

Geeignet für den Einsatz in:• Allgemeinen Anwendungen• Hochtemperaturumgebungen• Korrosiven Umgebungen (Salz oder

säurehaltige Atmosphäre)


7www.erico.com

Vergewissern Sie sich, dass die Fangeinrichtungmit sicher befestigter Fangspitze eingetroffenist. Die Fangeinrichtung wird mit dreiunterschiedlichen Fangspitzen geliefert (zweiseparate und eine befestigte), ähnlich wie imFoto 1a zu sehen. Es ist wichtig, dass dierichtige Fangspitze installiert ist – entsprechendder Anwendung. Foto 1b zeigt die dreiunterschiedlichen Größen der Fangspitzen –von spitz zu abgerundet: Spitze Fangspitze(mitte), leicht abgerundet (links) undabgerundet (rechts). Die Nutzung jeder dieserSpitzen wird nachfolgend detailliertbeschrieben:

• Spitze Abschlussspitze – Höhe derFangeinrichtung kleiner als 20 m.

• Leicht abgerundete Fangspitze – Höhe derFangeinrichtung zwischen 20 und 50 m.

• Runde Abschlussspitze - Höhe derFangeinrichtung größer als 50 m.

Hinweis: Die angegebenen Höhen beziehen sich auf die Höhe derFangeinrichtung über dem Erdboden.

Wenn notwendig, tauschen Sie dieFangspitze entsprechend für ihreAnwendung aus, und befestigen Sie sie.

Warnung: Installieren Sie die ERITECH®

DYNASPHERE nicht ohne die korrekteFangspitze.

Foto 1a – ERITECH DYNASPHERE mit zwei Reserve- Fangspitzen.

Foto 1b – Drei Größen der ERITECH DYNASPHERE-Fangspitze.

MasteEs gibt drei hauptsächliche Masttypen:

• Abgespannt – grundsätzlich notwendigbei Masthöhen über 3 m oder fürklimatische Umgebungsbedingungenmit Windböen über 160 km/h. FallsFragen bestehen, konsultieren Sieunbedingt einen örtlichenBauingenieur. Der Mast ist am Fußverankert und wird dann abhängig vonder Masthöhe und der Konfigurationmit einem oder zwei Abspannsätzenverspannt, jeweils mit drei Seilen ausnichtleitendem Abspannmaterial.ausnichtleitendem Abspannmaterial.

• Freistehend – das untere Drittel desMasts ist an einer vertikalen Oberflächebefestigt, um ihn zu stützen. Abhängigvon der Masthöhe kann auch eineAbspannung erforderlich sein.

• Freistehend – nur mit Fußbefestigung.

Vergewissern Sie sich, dass der Aufbauund die Höhen Ihrer speziellen Installationden Aufbau- und Hinweisrichtlinienentsprechen.

Spezielle Hinweise zu jederMastkonfiguration sind auf den Seiten 40bis 47 zu finden.

Nach Empfang aller Komponenten desERITECH® SYSTEM 3000, sollten dieseanhand der Stückliste auf Vollständigkeitund auf Unversehrtheit geprüft werden.


8www.erico.com

Prüfen Sie vor der Installationvornehmlich:

Fangeinrichtung(en)

• Ob die ERITECH® DYNASPHERE-Fangeinrichtungen nicht verbeult oderbeschädigt sind.

• Ist die richtige Abschlussspitzeinstalliert – abhängig von derGesamthöhe der Fangeinrichtung überdem Erdboden?

ERITECH® ERICORE-Ableiter

• Ist die Kabeltrommel (wenn geliefert)funktionstüchtig?

• Sind die Längen korrekt?

• Weist das Kabel sichtbareBeschädigungen auf?

• Sind die notwendigen Anschlüssevorhanden? Falls der Ableiter mitvorgefertigten Anschlüssen geliefertworden ist, prüfen Sie ob dieAnschlüsse intakt und ineinwandfreiem Zustand sind. Vgl.Hinweise auf Seite 14 zum Entfernender Schutzhüllen.

• Falls der obere Anschluss als separaterSet geliefert wurde: Ist derKaltschrumpfschlauch ineinwandfreiem Zustand? Prüfen Sie aufRisse, Einschnitte und Einbuchtungen.

Diese Informationen sind, zusammen mitAngaben zur Ableiterlänge und -anzahl(falls mehr als eine Länge auf einerKabeltrommel angegeben ist) aufSchildern an der Seite derKabeltrommel(n) ausgedruckt.

Eingangsprüfung der Blitzschutzkomponenten


9www.erico.com

Installieren Sie dass ERITECHSYSTEM 3000 nur bei ruhigemWetter.

Wenn die Fangeinrichtung vor demAnschluss an das Erdungssystemaufgerichtet werden muss oder nicht sofortangeschlossen werden kann, verbinden Siedas untere Ende des Ableiters entweder miteiner Stahlbewehrung des Bauwerks odereinem anderen angemessen geerdetenPunkt.

Installation desErdungssystems

Prüfen Sie vor Installation desErdungssystems dieBestandspläne mit Angaben zu

allen im Erdreich verlegten Leitungen,um diese zu umgehen und beiGrabenaushub, Ausschachtungen,Bohrarbeiten oder beim Eintreiben derTiefenerder nicht zu unterbrechen (vgl.Grafik 4 auf Seite 11).

Achten Sie auf die strikte Einhaltungder Erdungssystemplanung. Stellen Siesicher, dass das geeignete Materialangewendet wurde, um einenannehmbarerErdungsgleichstromwiderstand zuerreichen (typisch <10 Ω).

Beispiele typischer Erdungssysteme sind inden Grafiken 2 und 3 auf Seite 10dargestellt. (Hinweis: Dieses müssen abernicht in jedem Fall für den Entwurf desERITECH SYSTEM 3000 von Bedeutungsein.)

Installation des ERITECH® SYSTEM 3000

Während der Installation des ERITECH® SYSTEM 3000 müssen alle örtlichen Einschränkungenund Sicherheitsanforderungen eingehalten werden.

Folgendes Vorgehen wird für die Installation empfohlen:

1. Vollständige Installation des Erdungssystems.

2. Vollständige Installation des Ableiters.

3. Anschluss des Ableiters an das Erdungssystem.

4. Vorbereitung des oberen Anschlusses des Ableiters (dies kann bereits durchERICO® geschehen sein) und Verbindung zur ERITECH® DYNASPHERE-Fangeinrichtung mit der geeigneten Abschlussspitze.

5. Verbindung der Anschlusslitze vom oberen Anschluss des Ableiters mit derBaustruktur.

6. Aufrichten und Sichern des Masts.


10 www.erico.com

ihn

ihn

Grafik 2: Strahlenförmige Erdung.

Grafik 3: Netzförmige Erdung.


11www.erico.com

Grafik 4: Sicherheitsmaßnahmen vor Aushub der Bodengrube und Korrosionsschutz des unterenAnschlusses.

Es ist ratsam an der Verbindungsstellezwischen Ableiter und Erdungssystem eineBodengrube anzulegen. So können Sie die

Verbindung später bequem unterbrechenund Tests durchführen.


12 www.erico.com

Empfehlungen bei der Anwendung vonTiefenerdern:

• Verwenden Sie aufsteckbare Schlagköpfe,um eine Verformung auf der oberenStirnfläche des Tiefenerders zu verhindern.

• Verwenden Sie Schlagköpfe bei derAnwendung zusammengesteckter Erder.

• Verwenden Sie eine Pfahl- oderPfostenramme.

Zum Verbinden der Komponenten desErdungssystems empfehlen wir folgendesVorgehen:

• CADWELD®-Verbindungen sindhervorragend geeignet, um dauerhafteelektrische Verbindung,Korrosionsbeständigkeit und mechanischeFestigkeit zwischen Leitern verschiedensterMaterialien höchst zuverlässig unddauerhaft zu erreichen, inklusive dermeisten Sorten Kupferkabel, -schienen, -stäbe und -bänder sowie Stahlarmierungen,Stahlbewehrung, Rohren, etc.

• Nutzen Sie die mitgeliefertenTiefenerderklammern, um den ERITECH®

ERICORE-Ableiter direkt mit denTiefenerdern zu verbinden. So können Siedie Verbindung zu Wartungszweckenspäter wieder lösen.

• Die Anwendung vonAluminiumanschlussstücken oder -kupplungen ist verboten.

• Nutzen Sie wasserdichtes Kittband, umkorrosionsanfällige Verbindungen vorFeuchtigkeit zu schützen.

Komponenten zur Verringerungdes Erdungswiderstands

Wenn das vorhandene Erdreich einen hohenelektrischen Widerstand aufweist, wirdumweltschonendes Füllmaterial zurVerbesserung des Erdungswiderstandes wiez.B. ERICO-GEM (Ground Enhancement

Material) empfohlen und geliefert.

Dieses Füllmaterial kann zur Vergrößerung derGesamtoberfläche der Erdungsleiter verwendetwerden, um so den Erdungswirk- und -scheinwiderstand zu verringern.

Für die Zubereitung des Füllmaterials wirdWasser und möglicherweise ein Mischbottichbenötigt.

Stellen Sie bei Verwendung dieserKomponenten sicher, dass alle notwendigenHandhabungsvorschriften aus denProduktbeschreibungen beachtet und dieAnwendungsrichtlinien genau befolgt werden.

Isolation der Erdungssysteme

In einigen Anwendungsfällen kann esnotwendig sein, einen Teil des Erdungssystemsvon der Erdbodenoberfläche ausSicherheitsgründen oder Isolationsgründen,galvanisch zu trennen, z. B. beiFußgängerwegen, Nähe zu anderen Dienstenetc. In diesen Fällen wird empfohlen, einisoliertes Kupferkabel mit einem Querschnittvon mindestens 70 mm2 (2/0 AWG) in einemIsolationsrohr aus Kunststoff bis zumVerbindungspunkt (Anfang) des vorgesehenenErdungssystems zu führen. Das Isolationsrohrsollte in mindestens 600 mm Tiefe – und somitunterhalb der Frostlinie – bis zum Anfang desgeplanten Erdungssystems verlaufen.

Eine andere Möglichkeit, die Schrittspannungan der Oberfläche zu reduzieren, ist einDesign, bei dem das unterirdisch installierteErdungssystem auf den ersten paar Meternvon der Oberfläche isoliert ist. Hierbei wird derAbleiter vom Eintrittspunkt ins Erdreich bis zurnotwendigen Tiefe, in der er mit dem Erdreichin Berührung tritt, durch ein Isolationsrohr ausKunststoff geführt.

Verbindung derBlitzerdungsanlage mitanderen Erdungsanlagen


13www.erico.com

Die Schutzerden unterschiedlicher Systeme,z. B. Gebäude, Stromversorgung,Telekommunikation und Blitzschutz, solltenmit Potenzialausgleichsschienen miteinanderverbunden werden. Dadurch werdenmögliche Erdschleifen undPotenzialunterschiede, die unter transientenBedingungen auftreten können,unterbunden.

Möglicherweise bedarf es der Zustimmungder jeweiligen Dienstleister, bevor dieSchutzerden verbunden werden.

Das Verbindungskabel muss – abhängig vonden örtlichen Normen – einenMindestquerschnitt von 70 mm2 (2/0 AWG)besitzen. Unter Umständen kann es

notwendig sein einen Transientenfilter(ERICO® Part No. TEC100C) einzusetzen, deralle Schutzerden wirksam auch untertransienten Bedingungen auf dasselbePotenzial bindet, um den Dienstleistern zuentsprechen.

Für weitere Informationen konsultieren Siebitte die örtlich geltenden Normen, z. B. IEC61024-1, BS 6551, AS1768, NFPA 780,C22.1-98 und NEC.

Beschriftung

Für die Beschriftung der Bodengruben undErdungssysteme entsprechend der örtlichAnforderungen ist der Kunde bzw.Installateur verantwortlich.

Grafik 5: Verschiedene Methoden, das Erdungssystem zu isolieren.


14 www.erico.com

Ausrollen des Ableiters

Stellen Sie die Ableiterkabeltrommel an derentsprechenden Stelle auf (vgl. Grafik 6).

Beachten Sie beim Hochziehen des Ableitersdie folgenden Punkte:

• Stellen Sie sicher, dass die Kabeltrommel,wenn geliefert, betriebsbereit ist.

• Wenn der obere Anschluss des Ableitersaußen auf der Trommel aufgerollt ist,muss der Ableiter von der am Bodenstehenden Trommel abgerollt werden.

• Wenn der obere Anschluss des Ableitersinnen auf der Trommel aufgerollt ist,muss die Trommel an oder nahe derSpitze der Baustruktur aufgestelltwerden, damit der Ableiter von derTrommel zum Boden hin abgerolltwerden kann (vgl. Grafik 6).

• Falls Sie den Ableiter mit Schlingen oderSeilen hoch ziehen, befestigen Sie ihnmit MEHREREN Knoten oder Schlingen.

• Befestigen Sie die Schlingen NICHT ander Anschluss- oderKaltschrumpfverbindung desanschlussfertigen Ableiters.

• Bringen Sie KEINE Kabelstrümpfe überden vorbereiteten Anschlüssen desAbleiters an.

• Schützen Sie den Ableiter vor Abrieb undZugbelastung, wenn er über raueOberflächen, und vor allem, wenn er umEcken oder durch Durchbrüche geführtwird.

Ableiter

Abhängig von den Anforderungen können Ableiter mit bereits vonERICO® vorgefertigten oberen Anschlüssen geliefert werden. ZumSchutz ist ein Stück PVC-Schlauch über diese Anschlüsse geschoben.

Entfernen Sie diesen Schutzschlauch unter keinen Umständen mit einemMesser oder anderem Werkzeug, da ansonsten die äußere Hülle desAbleiters beschädigt werden kann. Entfernen Sie Band und Schutzschlauchmit der Hand (vgl. Grafik 6).

Alle Ableiter von ERITECH® haben einen halbleitenden äußeren Mantel mit einerDicke von rd. 2 mm. Durch grobe oder unvorsichtige Handhabung des Ableiterskann dieser Mantel beschädigt und dadurch seine Leistungsfähigkeit gemindertwerden.


15www.erico.com

Grafik 6: Anschlussfertiger Ableiter und Platzierung der Kabeltrommel.

Grafik 7: Falsche und richtige Befestigung des Kabels zum Hochziehen.

Falsch Richtig


16 www.erico.com

DurchführungenBevor Sie den Ableiter durch Durchbrücheführen, stellen Sie sicher:

• Dass bei nicht anschlussfertigen Ableiternein minimaler Durchmesser desDurchbruchs von 50 mm vorhanden ist.

• Dass bei anschlussfertigen Ableitern einminimaler Durchmesser des Durchbruchsvon 60 mm vorhanden ist.

• Dass ausreichend Material zum Schutz(Leitungsführung o. ä.) vorhanden ist,damit der Ableiter beim Einbringen inden Durchbruch nicht beschädigt wird.

• Wenn der obere Anschluss des Ableitersdurch eine Durchführung zu stecken ist,sollten die Rippen (Ränder) desAnschlussstücks zeitweilig mit Isolierbandumwickelt werden, um ihren Durchmesserzu verkleinern und sie vor Abrieb zuschützen. Dies ist sehr wichtig, da dieseKaltschrumpfschläuche empfindlichgegenüber Einkerbungen und Abrieb sind.

Falls eine Seite des Durchbruchs gegenüberUmwelteinflüssen zu schützen ist, wieWasserabdichtung, Klimaanlagenabdichtung,etc., nutzen Sie geeignete Abdichtbuchsenoder Dichtmasse.

Verlegung

Die Verlegeroute des Ableitersist sehr wichtig und muss denfolgenden Richtlinienentsprechen:

• Prüfen Sie den vorgesehen Verlauf desAbleiters unmittelbar vor der Installationsorgfältig auf Veränderungen, die dieursprüngliche Planung beeinflussenkönnen, z. B. bauliche Veränderungen,neue Antennen oder Maste, Aufbauten vonKlimaanlagen oder Kabelführungen, etc.

• Nutzen Sie die kürzest mögliche,verwendbare Route, um die Länge desAbleiters zu reduzieren.

• Führen Sie den Ableiter NIE PARALLEL zusich selbst, z. B. durch einen 180°-Richtungswechsel, um das Risiko vonQuerblitzen zu minimieren.

• Führen Sie den Ableiter über so wenigBiegungen wie möglich.

• Belasten Sie den Ableiter während derInstallation so wenig wie möglich.

< 2000 mm (80 in.)

Radius < 500 mm (20 in.)

Grafik 8: Richtige und falsche Kabelverlegungsmethoden.

Falsch Richtig Falsch


17www.erico.com

• Achten Sie darauf dass die Biegeradien>500 mm sind.

• Achten Sie beim parallelen Verlegen zuanderen Leitungen auf einenMindestabstand von 2 m. Versuchen Sie,so weit wie möglich entfernt vonanderen Leitungen zu verlegen.

• Falls der Ableiter andere Leitungenkreuzen muss, lassen Sie ihn im 90°-Winkel kreuzen, um jegliche induktiveEffekte zu minimieren.

• Das untere Ende des Ableiters muss sodicht wie möglich an den Startpunkt desErdungssystems herangeführt werden.

• Lassen Sie den Ableiter amoberen Anschluss 500 mmherausragen, um die Errichtung

des Masts und einen korrekten Sitz derERITECH® DYNASPHERE auf der Spitzedes isolierten, FRP-(glasfaserverstärktenKunststoff-)Masts zu ermöglichen.

• Dort wo eine Isolation des Ableiters ausphysikalischen oder Annäherungsgründennotwendig ist, installieren Sie ihn in einemgeeigneten Isolationskanal oder -rohr miteiner Mindestwanddicke von 3 mm.

Hinweis: Dies ist die einzige Ausnahme, beider der Ableiter vom Bauwerk isoliert verläuftund das auf einer Länge von maximal 2,4 m.Führen Sie den Ableiter NICHT über diegesamte Länge in einem Isolationskanal.

Grafik 9: Richtige und falsche Kabelführung.

Richtig

Falsch


18 www.erico.com

• Um die Fangeinrichtung korrekt in denFRP-Mast platzieren zu können, musseine mögliche Kabelüberlänge am Mastdurch wenigstens eine Umdrehung desFRP-Mastes gegenüber derFangeinrichtung eliminiert werden, ohnejeglicher Belastung des Isolators amoberen Endabschluss.

Falls der Ableiter bei der Installationbeschädigt wird, ist von einembefugten Mitarbeiter des ERICO®-

Repräsentanten zu prüfen, ob dieBeschädigung eine sichere Funktion behindert.

Sicherung des Ableiters

Die Sicherung des Ableiterssorgt nicht nur für eine

mechanische Befestigung an derBaustruktur, sondern auch für eineelektrostatische Verbindung mit demBauwerk über den halbleitendenäußeren Mantel des Ableiters.

Es ist wichtig, dass der Ableitersowohl mechanisch als auchelektrisch über die gesamte Längemit dem Bauwerk verbunden wird,um sowohl mechanische als auchelektrische Spannungen entlang desAbleiters so gering wie möglich zuhalten.

Die elektrische Verbindung ist aufden ersten 10 % der Ableiterlängeab dem oberen Anschluss besonderswichtig. Daher muss der Ableitermindestens jeden Meter befestigtwerden.

Für die Sicherung des Ableiterswerden ERITECH® leitfähigeSattelklemmen und

Befestigungsschellen empfohlen. Diesesind speziell konzipiert und gefertigtworden, um das ERITECH® ERICORE-Ableitkabel mechanisch zu sichern undgalvanisch mit der Baustruktur zuverbinden – mit minimalem Druck aufdas Kabel an den Befestigungspunkten.

Bei Einsatz anderer Klemmen kann dieäußere Hülle des Ableiters gefährdetwerden; zu hoher Anpressdruck kann zuÜberschlägen führen (vgl. Grafik 10).

Grafik 10: Die Vergrößerung zeigt, warumERITECH- Befestigungsschellen eingesetzt werdensollten.


19www.erico.com

• Wenden Sie bei Backstein undBetonwänden oder Dächern rostfreieSattelklemmen von ERITECH® an. Diesehaben zwei 6-mm-Bohrungen auf jederSeite und sind für Mauerwerkankergeeignet. Diese Klemmen können auchfür andere geeignete Befestigungen aufHolz, Glasfaser oder metallischenOberflächen verwendet werden.

• Zur Befestigung außen an rundenStrukturen wie Rohren, Mastbeinen,Masten etc., sind rostfreie Kabelbinder zuempfehlen. Stellen Sie sicher, dass diesefest sitzen.

• Zur Befestigung an anderen Strukturen,wie Winkeleisen, z. B. bei Funktürmen,Trägern etc., nutzen Sie CADDY®-Trägerklemmen und geeigneteKabelklemmen von ERICO®.

• Falls der Ableiter oberhalb einerZwischendecke geführt wird, stellen Siesicher, dass er an der Unterseite derBetondecke befestigt ist.

• Die Anwendung exothermischerBefestigungsmethoden ist für ERITECH-Seilklemmen NICHT zu empfehlen.

• Wir empfehlen den Einsatz von CADDY®

ERISTRUT-Stützschienen (oder ähnlichenStützsystemen) an geeigneten Stellen (vgl.Grafik 11)

Nutzung des Masts oderkonventioneller Kabel alsAbleiter

Bei einigen Installationen wird der Mast alsAbleiter genutzt oder alternativ einkonventionelles Kabel in kurzen Installationen.In diesen Fällen wird ein Kupplungsstückgeliefert, das den Anschluss eines mit einemAuge versehenen Kabelendes von 50 oder 70 mm2 (abhängig von lokalen Normen) anden Fuß der ERITECH® DYNASPHERE erlaubt(vgl. Grafik 12).

Grafik 11: An der Stützschiene befestigter Ableiter

Grafik 12: Kupplungsstück für Nicht-ERITECH®

ERICORE-Ableiter.


20 www.erico.com

Grafik 13a: Freitragender FRP-Isoliermast an einemGebäude.

Grafik 13a: Freitragender FRP-Isoliermast an einemFunkturm.

Beschriftung

Warnschilder „Lebensgefahr“ müssen inAugenhöhe angebracht werden:

• Wo sich Personen in unmittelbarerNähe des Kabels aufhalten können.

• Wo der Ableiter an das Erdungssystemangeschlossen ist.

• Am Mastfuß.

Ein Warnschild „Lebensgefahr“ ist imDeckumschlag dieses Handbuchs zufinden; weitere befinden sich jeweils inden Montage-Sets für den oberen undunteren Ableiter Endabschluss.

Weitere Warnhinweisschilder erhalten Siebei Bedarf von Ihrem nächsten ERICO®-Vertragshändler

Baukörperanschlusslitze

Für eine sichere elektrische Verbindung desoberen Ableiter Endabschlusses mit demBaukörper ist eine gelb/grün isolierteAnschlusslitze an diesem Endabschlussangebracht. Diese 75 mm lange Litze ist unterdem Kaltschrumpfschlauch des Anschlussesherausgeführt und kann an eine gelb/grünisolierte 6-mm2-Kupferleitung (wie im Folgendenbeschrieben) angeschlossen werden. Die Litzemuss an einen leitfähigen Punkt am Baukörperangeschlossen werden, um denPotenzialunterschied zwischen dem Ableiter undder Baukörperoberfläche zu minimieren.

Die Verwendung derBaukörperanschlusslitze istNICHT optional, sondern MUSS stets erfolgen.


21www.erico.com

Nach dem Verlegen muss derAbleiter wie folgt durch leitendeBefestigungen permanent mit derBaustruktur physisch verbundenwerden:

• Die oberen 10 % des Ableiters müssenmindestens jeden Meter befestigtwerden. Dazu zählt auch der Bereich desMetallmasts.

• Die unteren 90 % des Ableiters müssenmindestens alle 2 m befestigt werden.

• Dazu zählen auch Bereiche, in denen derAbleiter in leitenden Rohren oderKabelkanälen verläuft (vgl. Grafik 17).

• Falls das Kabel nicht alle 2 m befestigtwerden kann, ist ein maximale Länge von35 m zulässig innerhalb derer keinemechanische Befestigung angebracht ist.Dann sind die Anforderungen an denregelmäßigen Anschluss desPotenzialausgleichs einzuhalten (sieheBenutzung von Potenzialausgleichsspiralenin Grafik 17).

Falls die metallischen unterenBereiche des Masts (d. h.Aluminium) genutzt werden, mussder Ableiter in Abständen vonhöchstens 1 m mit ERITECH®-Seilklemmen am Mast befestigtwerden. Der Mast wiederum mussmit dem nächsten leitenden Punktder Baustruktur elektrischverbunden werden. In diesem Fallwird die Baukörperanschlusslitzemit der Übergangskupplungverbunden (vgl. Grafik 14).

Grafik 14: Verbindung derBaukörperanschlusslitze mit dem FRP-Isoliermast und F.S.-Mast.


22 www.erico.com

Grafik 15: Anschluss des Verbindungskabels an die Stahlarmierung.

Grafik 16: Anschluss des Verbindungskabels an die Betonbewehrung.


23www.erico.com

Die gelb/grün isolierte 6-mm2-Kupferleitung,die die Baukörperanschlusslitze mit derBaustruktur verbindet, muss durchgängigsein. Verbindungen in dieser Leitungwürden ein potenzielles Wartungsproblemdarstellen.

Jede metallische Oberfläche, an der derAbleiter befestigt wird, sollte nachMöglichkeit mit der Stahlarmierung derBaustruktur galvanisch verbunden sein.

Wenn ein Mast aus Metall verwendet wird,z. B. ein freistehender Lichtmast, muss dieBaukörperanschlusslitze mit einemgelb/grün isolierten 6-mm2-Kupferkabel an

die Spitze des Metallmasts angeschlossenwerden (vgl. Grafik 17).

Um den Ableiter innerhalb einemleitfähigen, nicht ferromagnetischen Mastoder Rohr zu verlegen, befestigen Sie amAbleiter im Abstand von 1 oder 2 m jeweils2 um 180° gegeneinander versetzterostfreie Kabelbinder ohne die Überlängenzu entfernen, so dass diese, wenn derAbleiter in das Rohr gelassen wird, mit derInnenseite des Rohrs Kontakt haben (vgl.Grafik 17). Die maximale Länge derinnerhalb des Mastes oder des Rohresinstallierten Leitung sollte 35 m nichtüberschreiten.

Grafik 17: Elektrische Verbindung des Ableiters mit einem Metallmast oder -rohr.


24 www.erico.com

Der Ableiter wurde soentwickelt, dass er sehr hohenStoßspannungen und -Strömen

stand hält. Aufgrund des Aufbaus desAbleiters und seinem Einsatzgebiet ist esSEHR WICHTIG, jeden Schritt exakt nachden folgenden Anweisungenauszuführen.

Der Ableiter kann geschleppt (wie umseitigbeschrieben) und dann mittels einerTiefenerderklammer mit dem Tiefenerderverbunden werden, oder er kann direktmittels einer Tiefenerderklammer mit demTiefenerder verbunden werden.

Unteres Endes des ERITECH® ERICORE anschlussfertig montieren

Anleitungen für ERITECH ERICORE-Ableiter

Werkzeuge für die Vorbereitung des unteren Anschlusses desERITECH ERICORE

1. Scharfes Messer2. Bandmaß3. Flachschraubenzieher4. Metallsäge5. 150-mm-Schraubenschlüssel / Universalschraubenschlüssel6. Rollfeder (wird mit dem oberen Anschluss-Set geliefert)7. Isolationsschneidwerkzeug (wird mit dem oberen Anschluss-Set geliefert)8. 90-mm2-Quetschzange (nur notwendig, wenn das Kupplungsstück verwendet wird)

Der Bausatz für den unteren Anschluss besteht aus:1 x Schlauchklemme1 x 90-mm2-Kupplungsstück1 x 2,5 mm2 x 105 mm blanker Kupferdraht1 x U-förmige Tiefenerderklammer (13 bis 15 mm, Tiefenerderdurchmesser)1 x wasserdichte Isoliermasse1 x Warnschild „Lebensgefahr“2 x Schutzhandschuhe aus Gummi1 x Anleitung


25www.erico.com

Vgl. Grafik 18 für die folgendenAnleitungsschritte (1 bis 10)

1. Schneiden Sie den Ableiter mit derMetallsäge (oder anderem geeignetenWerkzeug) auf Länge, so dass ausreichendKabellänge vorhanden ist, um ihn leicht unddirekt an das Erdungssystem anzuschließen.

2. Schneiden Sie in einem Abstand von 100 mm vom Kabelende eine flache Kerbein die schwarze Außenisolation, nicht tieferals 1 mm. Entfernen Sie mit demIsolationsschneidwerkzeug die schwarzeAußenisolation auf dem ganzen Umfang bisdie Kupferschirmung darunter frei liegt.

Wichtig! DasIsolationsschneidwerkzeugdurchtrennt die Hülle mitReibung, was diedarunterliegenden Schichtensicherer schützt als beim Einsatzeines Messers.

3. Ritzen Sie die schwarze Außenisolationmit einem Messer entlang der 100 mm zumKabelende hin ein, nicht tiefer als 1 mm.Schneiden Sie nicht zu tief, damit dieKupferschicht nicht freigelegt oderbeschädigt wird. Entfernen Sie dieAußenisolation vorsichtig, vom Kabelendebeginnend, und entsorgen Sie sie.

4. Säubern Sie den Reibungsschnittvorsichtig und entfernen Sie jeden Grat, umeine saubere Kante zu erhalten.

5. Schieben Sie die Rollfeder bis 15 mmvom Ende der äußeren Isolationsschichtentfernt auf die freigelegteKupferschirmung (die Rollfeder wird mitdem oberen Anschluss-Set geliefert).

6. Entfernen Sie das Kupferband bis zurRollfeder (die schwarzen Dreifach-Extrusionsschichten werden freigelegt)indem Sie es abrollen und dann in einemWinkel von ca. 45° über die Kante derRollfeder nach hinten ziehen. Wennnotwendig, schneiden Sie das Kupferbandca. 6 mm gegen die Rollfeder mit einemMesser ein und ziehen Sie es dann über dieRollfeder.

7. Wickeln Sie ein Ende des mitgelieferten2,5 mm2 x 105 mm blanken Kupferdrahtsum die Schlauchklemme, schieben Sie dieSchlauchklemme dann auf die freigelegteKupferschirmung des Ableiters undbefestigen Sie sie mit einemSchraubenzieher.

8. Schneiden Sie 85 mm vom Ende desAbleiters entfernt mit einem Messervorsichtig um den Umfang der schwarzenDreifach-Extrusionsschichten und dann vondiesem Schnitt entlang der Länge derIsolierung bis zum Kabelende. Entfernen Siedie Schichten und entsorgen Sie sie.

Grafik 18: Längen der Abisolierungen am Ableiter.


26 www.erico.com

9. Biegen Sie alle Kupferdrähte und dasKupferband zurück und schneiden Sie denFüllkern mit einer Metallsäge oder einemMesser so nah wie möglich an denKupferdrähten ab, ohne sie zu beschädigen.Legen Sie Kupferdrähte und -band sauberund gleichmäßig wieder an ihren Platz.

10. Falls Sie einen Crimp-Ring-Kabelschuheinsetzen, führen Sie des Ende des blanken2,5-mm2-Kupferdrahts von derSchlauchklemme mit allen Kupferdrähtendes Ableiters zusammen und fügen Sie alleLeiter in den 90-mm2-Crimp-Ring-Kabelschuh, der mit dem Anschluss-Setgeliefert wurde. Prüfen Sie ob alles richtigsitzt, bevor Sie ihn mit einem geeignetenCrimp-Werkzeug fixieren.

11. Verbinden Sie den Ableiter mit demErdungssystem.

12. Wenn die U-förmigeTiefenerderklammer (oder eine andereMethode) angewendet werden soll, stellen

Sie sicher, dass der blanke 2,5-mm2-Kupferdraht der Schlauchklemme und auchalle anderen Kupferdrähte des Ableiters mitdem Anschluss zum Erdungssystemverbunden sind. Befestigen Sie dann diegesamte Verbindung.

Hinweis: Die Tiefenerderklammer, die mitdiesem Set geliefert wurde, muss mit 44 Nmangezogen werden.

13. Sorgen Sie dafür, dass der untereAnschluss frei von Feuchtigkeit ist. FormenSie mit übergezogenen Gummihandschuhenden mitgelieferten wasserdichtem Kitt umalle frei gelegten Stellen des unterenAnschlusses.

Hinweis: Abhängig von denUmgebungsverhältnissen am unterenAnschluss kann es notwendig sein, denwasserfesten Kitt mit Dichtungsband oder -kitt zu umwickeln, um ihn dauerhaft vordem Austrocknen zu bewahren.

System 3000

Grafik 19: Anschluss an Erdungsschiene und Tiefenerder.


27www.erico.com

Um Korrosion zu verhindern,müssen alle freigelegtenmetallischen Oberflächen(Kupfer, Schlauchklemme, Ring,Tiefenerderklammer, etc.)wasserdicht isoliert werden.

14. Bringen Sie das Warnschild„Lebensgefahr“ (mit dem Anschluss-Setgeliefert) an geeigneter Stelle nahe demAbleiter an.

Hinweis: Falls das Kabel bereits mitvorbereitetem oberen Anschlussgeliefert wurde, fahren Sie mit Schritt23 auf Seite 37 fort.

Der Ableiter wurde soentwickelt, dass er sehr hohenStoßspannungen und -Strömenstand hält. Aufgrund desAufbaus des Ableiters undseinem Einsatzgebiet ist es SEHRWICHTIG, jeden Schritt exaktnach den folgendenAnweisungen auszuführen.

Die speziellen Isolationsschneidewerkzeugewurden mitgeliefert, um das Schneiden derIsolationsschichten des Ableiters zuerleichtern, ohne andere Schichten zubeschädigen, z. B. die Kupferfolie.

System 3000

Grafik 20: Vollständiger Anschluss des Ableiters.


28 www.erico.com

Oberes Endes des ERITECH® ERICORE anschlussfertig montieren

Anleitungen für den ERITECH® ERICORE-Ableiter

Notwendige Werkzeuge für die Vorbereitung des oberenAnschlusses des ERITECH® ERICORE

1. Scharfes Messer2. Bandmaß3. 2 x 375-mm-Schraubenschlüssel / Universalschraubenschlüssel4. PVC-Isolierband5. Rollfeder, mit dem Anschluss-Set geliefert6. Isolationsschneidwerkzeug, mit dem Anschluss-Set geliefert

Der Set für den oberen Anschluss besteht aus:1 x Kaltschrumpfschlauch (rot) 1 x Warnschild „Lebensgefahr“ 1 x Isolierband1 x ERITECH ERICORE-Kupplung 1 x Baukörperanschlusslitze 1 x Anleitung(4 Teile, wenn auseinandergenommen) 1 x Isolationsschneidwerkzeug 1 x Crimp Ring-Kabelschuh

1 x Silikonband (1,3 m) 1 x halbleitendes Band 1 x Rollclip

Foto 2: Inhalt des Sets für den oberen Anschluss und notwendige Werkzeuge für die Vorbereitung des Anschlusses.


29www.erico.com

Foto 3: Schneiden Sie die Isolation mit dem Isolationsschneidwerkzeug ohne die darunterliegendenSchichten zu beschädigen.

Das Isolationsschneidwerkzeugdurchtrennt die Hülle mit Reibung,was die darunterliegenden Schichtensicherer schützt als beim Einsatz einesMessers. Wenn in der AnleitungSchnitte mit einem Messer vorgegebensind, achten Sie darauf, dass Sie nichttiefer als angewiesen schneiden.

Falls die Arbeitsschritte nicht genau befolgtoder wenn eine Isolationsschicht oder dieKupferfolie fehlerhaft geschnitten werden,so hat das Auswirkungen auf dieWirksamkeit des Blitzschutzes.

Vgl. Grafik 21 für die folgendenAnleitungsschritte (1 bis 11)

1. Schneiden Sie in einem Abstand von 600mm vom Kabelende eine flache Kerbe in dieschwarze Außenisolation, nicht tiefer als 1mm. Entfernen Sie mit demIsolationsschneidwerkzeug die schwarzeAußenisolation auf dem ganzen Umfang bisdie Kupferschirmung darunter frei liegt.

2. Ritzen Sie die schwarze Außenisolationmit einem Messer entlang der 600 mm zumKabelende hin ein, nicht tiefer als 1 mm.Schneiden Sie nicht zu tief, damit dieKupferschicht nicht freigelegt oderbeschädigt wird. Entfernen Sie dieAußenisolation vorsichtig, vom Kabelendebeginnend, und entsorgen Sie sie.

3. Säubern Sie den Reibungsschnittvorsichtig und entfernen Sie jeden Grat, um eine saubere Kante zu erhalten.

4. Schieben Sie die Rollfeder 20 mm vomEnde der äußeren Isolationsschicht entferntauf die freigelegte Kupferschirmung.

5. Rollen Sie das Kupferband vom Ende desKabels beginnend bis zur Rollfeder ab, sodass das schwarze halbleitende Materialfreigelegt wird. Ziehen Sie das Band dannab und in einem Winkel von rd. 45° überdie Kante der Rollfeder. Wenn notwendig,ritzen Sie das Kupferband rd. 6 mm von derRollfeder mit einem Messer ein und ziehenSie es dann über die Rollfeder.


30 www.erico.com

6. Entfernen Sie die Rollfeder vorsichtig undumwickeln Sie wenigstens 6 mmKupferband mit einem Stück PVC-Isolierband, um ein späteres Abwickeln desKupferbands zu verhindern.

7. Reinigen und entfetten Sie die äußereHülle bis 100 mm vom Schnitt. Wickeln Sieunter leichtem Druck eine SchichtDichtungsband (rot) um die schwarzeäußere Isolation mit einer schmalenÜberlappung von 5 mm über den Schirmaus Kupferband (vgl. Foto 5).

8. Wickeln Sie die Baukörperanschlusslitzeum das Kabel, so dass es über derKupferschicht direkt am rotenDichtungsband liegt. Achten Sie darauf,dass die Schlaufen fest auf demKupferschirm sitzen. Befestigen Sie dieBaukörperanschlusslitze mit Isolierband (vgl.Foto 6). (Diese Litze wird später elektrischan die Baustruktur angeschlossen.)

9. Schneiden Sie in einem Abstand von 70 mm vom Kabelende eine Kerbe in diedreilagige Isolation, aber nicht tiefer als 1 mm. Entfernen Sie mit demIsolationsschneidwerkzeug die dreilagigeIsolation auf dem ganzen Umfang bis dieKupferschicht darunter frei liegt.

10. Ritzen Sie mit einem Messer diedreilagige Isolation entlang der 70 mm zumKabelende ein, nicht tiefer als 1 mm.Schneiden Sie nicht zu tief, damit dieKupferschicht nicht freigelegt oderbeschädigt wird. Entfernen Sie dieAußenisolation vorsichtig vom Kabelendebeginnend, und entsorgen Sie sie.

11. Entfernen Sie eine Folie vomEntlastungsflicken (grün) und legen Sie ihnin Höhe des Schnitts in der äußerenIsolation auf das rote Dichtungsband auf(vgl. Foto 7). Wickeln Sie den ganzenFlicken, wie im Bild zu sehen, um das Kabelund entfernen Sie dabei die andere Folie.Vermeiden Sie Lufteinschlüsse und Falten.

Foto 4: Die Kupferschirmung wird mit dem Rollclip geschnitten und entfernt.


31www.erico.com

12. Wickeln Sie eine SchichtDichtungsband (rot) mit schmalerÜberlappung und leichtem Druck über dieBaukörperanschlusslitze und das zuvorangebrachte Dichtungsband, unter und biszum grünen Entlastungsflicken (vgl. Foto 8).

13. Nehmen Sie die ERITECH® ERICORE-Kupplung auseinander und prüfen Sie, oballe 4 Teile vorhanden sind. Folgende Teilesollten vorhanden sein:

• eine Pressmutter• ein Pressring• ein Presskegel• ein Hauptkupplungsstück

14. Schieben Sie die Pressmutter und denPressring der Kupplung über dieKupferdrähte und das Kupferband. PrüfenSie Anordnung und Ausrichtung anhandder Grafik 22 auf Seite 36.

15. Wickeln Sie die doppelteKupferbandschicht bis zum Pressring ab.Schieben Sie den Presskegel wie in Grafik22 dargestellt unter die Kupferdrähte aufden Füllkern. Der Presskegel sollte so weitaufgeschoben werden, bis er mit demEnde des Füllkerns bündig abschließt.Biegen Sie die Kupferdrähte in ihreursprüngliche Anordnung sauber über denPresskegel zurück.

Foto 6: Die befestigte Baukörperanschlusslitze.

Foto 5: Rotes Dichtungsband über der Überlappung.


32 www.erico.com

16. Wickeln Sie die äußereKupferbandschicht wieder auf dieKupferdrähte zurück. Schieben Sie denPressring über das Kupferband zurückgegen den Kegel (vgl. Grafik 23 aufSeite 36).

17. Setzen Sie dasHauptkupplungsstück des Kupplungs-Sets vorsichtig auf das Kabel, undschieben Sie das Kabel so weit wiemöglich in die Kupplung. Achten Siedarauf, dass die Kupferdrähte dabei anihrem Platz bleiben und nichtverschoben werden. Schrauben Sie diePressmutter in das Hauptkupplungsstückund ziehen Sie es mit einem passendenSchraubenschlüssel oder Spanner fest.

18. Wickeln Sie eine Schichthalbleitendes Band halb überlappend in100 mm Abstand vom Kabelende aufdie dreilagige Isolationsschicht mit derÜberlappung in Richtung Kupferband /Kupferhauptleiter. Wickeln Sie bis zur,aber nicht über die Presskupplung.

Foto 7: Anlegen des Entlastungsflickens (grün) an denSchnitt in der äußeren Isolation und über derBaukörperanschlusslitze.

Foto 8: Das Dichtungsband wird unter demEntlastungsflicken (grün) angebracht.


33www.erico.com

19. Lösen der Anschlüsse

Diese Vorbereitung ist grundlegend für dieeinfache Installation des Produkts.

Im Set gibt es zwei Anschlussstücke, einsmit drei Rippen, das andere mit fünf.Lockern Sie beide wie gegenüberliegendgezeigt. Installieren Sie zuerst dasfünfrippige Anschlussstück.

Halten Sie den Anschluss in einer Hand unddie Montagehülse in der anderen. DrehenSie Anschluss und Hülse mit festem Griff inunterschiedliche Richtungen. Fahren Sie mitdem Drehen fort, und schieben Sie dieHand am Anschluss in kleinen Schritten bissich der ganze Anschluss auf der Hülsebewegen lässt. Schieben Sie den Anschlusszum Ende der Hülse, wie im Bild zu sehen.Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie denAnschluss nicht über das Ende der Hülsehinaus schieben. Stoppen Sie ca. 6 mm vordem Ende der Hülse.

20. Installation des Anschlusses

Stecken Sie die Hülse auf das Kabel bis zurabgeschnittenen Ummantelung. Drehen Sieden Anschluss und schieben Sie ihnlangsam zum Ende der Montagehülse.Schieben Sie den Anschluss mit

Drehbewegungen von der Hülse, indem Siemit einer Hand den noch auf der Hülsebefindlichen Teil des Anschlusses festhaltenund mit der anderen die Hülse abziehen.

Hinweis: Dehnen Sie den Anschluss NICHT.

Halten Sie NICHT am bereits installierten Teildes Anschlusses fest und versuchen dann,die Hülle aus dem restlichen Teil desAnschlusses zu ziehen. Der Anschluss würdedadurch gedehnt und falsch installiert undmüsste neu positioniert werden.

Ziehen Sie den umgeschlagenen Teil desAnschlusses mit den Zuglaschen vomAnschluss weg und schlagen Sie ihn – mitden ersten beiden Fingern jeder Handzwischen dem umgeschlagenen Teil unddem Anschluss – um. Ziehen Sie denumgeschlagenen Teil über Kabelmantel undDichtung.

Vergewissern Sie sich, dass die Länge desAnschlusses mit den abgebildeten Längenübereinstimmt.

Wenn Sie den Anschluss richtig positionierthaben, wickeln Sie eine LageDichtungsband (rot) um das Ende desAnschlusses und 6 mm auf dieKabelisolierung, wie dargestellt.


34 www.erico.com

Richten Sie das Ende der Montagehülse am Endedes roten Dichtungsbands aus.

Drehen Sie im und entgegen dem Uhrzeigersinn,während Sie die Hülse herausziehen.

Richten Sie das Ende am Rand derIsolierbandmarkierung aus.

Dichtungsband


35www.erico.com

21. Installation des Anschlusses (fortgesetzt).

Stecken Sie den dreirippigen Anschluss auf das Kabel bis er mit dem Beginn desDichtungsbands wie dargestellt abschließt. Drehen Sie den Anschluss und schieben Sie ihnlangsam bis zum Ende der Montagehülse.

Ziehen Sie den umgeschlagenen Teil des Anschlusses mit den Zuglaschen vom Anschluss wegund schlagen Sie ihn – mit den ersten beiden Fingern jeder Hand zwischen demumgeschlagenen Teil und dem Anschluss – um. Ziehen Sie den umgeschlagenen Teil über denDichtungsbereich.

Schieben Sie den Anschluss wie dargestellt mit Dreh- und Zugbewegungen vollständig von der Hülse.

Drehen Sie im und entgegen dem Uhrzeigersinn,während Sie die Hülse herausziehen.

Richten Sie das Ende der Hülse an der Kante desDichtungsbands aus.


36 www.erico.com

Grafik 21: Schnittmaße.

Grafik 22: Anbringen der Presskupplung.

Grafik 23: Die Anschlusskupplung ist auf dem Ableiter montiertund fertig zum Anschluss des Hauptkupplungsstücks.


37www.erico.com

Foto 11: Montierte Presskupplung.

Die Kupplung muss mitSchraubenschlüsseln angezogenwerden, da ein Festziehen mit derHand nicht ausreichend ist.

22. Wickeln Sie Silikonband (grau) halbüberlappend um den Anschluss, beginnendab 20 mm über dem Ende desKaltschrumpfschlauchs bis 30 mm über dieKupplung, so dass das Band die Verbindungzwischen dem Hauptkupplungsstück undder Pressmutter bedeckt (vgl. Grafik 24 aufSeite 39).

Wickeln Sie mit leichtem Zug (10 bis 100 %Dehnung). Wickeln Sie die letzte Lage ohneZug. Drücken Sie das Ende fest, damit essich nicht abhebt bevor die Verbindung desSilikonbands abgeschlossen ist.

Der fertig gestellte Anschlussmuss bei Transport undInstallation vor jeglichem Abrieb

und scharfen Kanten geschützt werden, dadie Kaltschrumpfschläuche leicht einreißenoder abreißen wenn sie geritzt werden oderanstoßen.

23. Die Baukörperanschlusslitze muss überein grün/gelb isolierte 6-mm2-Kupferleitung

galvanisch mit einem festgelegten,leitfähigen Punkt der Baustruktur verbundenwerden, so wie im Installations-, Betriebs-und Wartungshandbuch ERITECH® SYSTEM3000 beschrieben.

Anschluss der ERITECH® DYNASPHERE

24. Stecken Sie den Ableiter (und dasBaukörperanschlusskabel) durch den FRP-Isoliermast, so dass der gesamte Anschlussaus der Spitze des Masts herausragt.Entfernen Sie die Befestigungsschraube amFuß der ERITECH® DYNASPHERE, undschrauben Sie den Anschluss vollständig aufden Kupplungsstrang für den Anschluss.Befestigen Sie den Strang mit derBefestigungsschraube, so dass sich derAnschluss nicht wieder lösen kann.

25. Ziehen Sie den Ableiter (und dasBaukörperanschlusskabel) wieder zurückdurch den FRP-Isoliermast, so dass der Fußder Fangeinrichtung richtig in der Spitze desMasts sitzt. Drehen Sie den FRP-Isoliermastum mindestens eine vollständige Drehungam Fuß der Fangeinrichtung, um allemechanischen Spannungen auf die Rippendes Anschlussstücks zu lockern und dieFangeinrichtung richtig zu platzieren.


38 www.erico.com

Hinweis: Möglicherweise müssen Sieeinen vorhandenen Durchhang desERITECH® ERICORE-Ableiters durch denFRP-Isoliermast straffen, um einen festen Sitz der ERITECH® DYNASPHEREzu erreichen.

Die ERITECH DYNASPHERE darf nichtschief sitzen und der Fuß derFangeinrichtung muss vollständig inder Mastspitze sitzen.

26. Schließen Sie das 6-mm2-Baukörperanschlusskabel an, so wie imInstallations-, Betriebs- undWartungshandbuch ERITECH® SYSTEM3000 detailliert beschrieben. Stellen Sienach dem Anschluss des Kabels sicher, dassdie Verbindung wasserfest und, fallsnotwendig, erneut versiegelt ist.

27. Falls sich Personen im Bereich derInstallation aufhalten können, bringen Siedas Warnschild „Lebensgefahr“ an einermarkanten Stelle am Mastfuß oder aufAugenhöhe neben dem Ableiter an.

Diese Arbeitsschritte beimAnschluss sollten genau befolgtwerden, da das System beifalschem Anschluss nichtbetriebstüchtig ist.

Foto 12: Vollständiger Anschluss.


39www.erico.com

Foto 13: Nachdem die ERITECH® DYNASPHERE aufdie Anschlusskupplung aufgesetzt wurde, ziehen Siedie Befestigungsschraube fest an.

Grafik 24.

Foto 14.


40 www.erico.com

Fangeinrichtungen

Wenn die Fangeinrichtung geprüft und bereitfür den Anschluss ist, kann sie mit demvorbereiteten Ableiter verbunden werden,wie es in der Anleitung zum oberenAnschluss auf Seite 37 beschrieben ist.

Bitte beachten Sie, dass die Seriennummerjeder Baugruppe in derKonformitätsbescheinigung in diesemHandbuch (Innenumschlag hinten) notiertworden ist.

Maste

Die ausgewählte Mastkonfiguration muss:

• Die Fangeinrichtung auf die erforderliche,während der Bemessung festgelegte Höhebringen (mindestens 3 m über demhöchsten Punkt der Baustruktur).

• Mindestens 2 m isolierten FRP-Mastunmittelbar unter der Fangeinrichtungeinschließen.

• Für die lokalen Wetterbedingungengeeignet sein. Es ist ratsam, sich voneinem örtlichen Bauingenieur beraten zu lassen.

• An den Befestigungspunkten sicherverankert sein.

• Wenn möglich, abgespannt sein.

Fangeinrichtungen und Maste

Falls der untere Bereich desMasts leitfähig ist, d. h. ausAluminium oder verzinktemEisen besteht:

• Muss er mit dem nächstenleitfähigen Punkt der Baustrukturgalvanisch verbunden werden. Dieskann entweder eine Stahlarmierungoder eine Betonbewehrung sein(vgl. Seite 20).

• Der Ableiter muss am Mast inAbständen von max. 1 mbefestigt sein.

Die drei hauptsächliche Masttypen sind:

Abspannung

• Einpunktabspannung – aus einer Sektion(glasfaserverstärkter Kunststoff)bestehender Mast ist an der Spitzeabgespannt.

• Zweipunktabspannung – aus zweiSektionen bestehender Mast, untenAluminium und oben glasfaserverstärkterKunststoff, abgespannt zwischen denzwei Sektionen und an der Mastspitze.

FreitragendAngewendet in Fällen, in denen espraktischer ist, den Mast ohne Fuß zumontieren, z. B. an Funktürmen.

• Mindestens ein Drittel des unteren Mastssollte an der Baustruktur befestigt sein.

• Freitragende Maste können entwederfreistehend oder zur besseren Stabilitätabgespannt sein.

FreistehendOft angewendet, um Fangeinrichtung,Ableiter und Erdungssystem vonunwirtlichen Bereichen zu isolieren, indemdas ERITECH® SYSTEM 3000 mindestens 5 mvon diesem Bereich entfernt installiert wird.


41www.erico.com

Stellen Sie vor Installation des Masts sicher,dass:

• Der freistehende Mast mit einergeeigneten Arretierung versehen ist, umden FRP-Mast innen oder außen zubefestigen.

• Der Ableiter entweder innerhalb oderaußerhalb des Masts geführt wird.

• Eine Vorrichtung zur internen oderexternen Befestigung desBlitzkopplungszähler LEC IV sowieZugang dazu vorhanden ist und.

• Der Ableiter durch den Fuß desfreistehenden Masts herausgeführtwerden kann.

Bei freistehenden Masten werden dieAnforderungen an Fundament und

Errichtung üblicherweise durch denMasthersteller bearbeitet.

Mastfüße

ERICO® liefert eine Auswahl an Mastfüßenaus Aluminium, passend für:

• FRP-Isoliermaste von ERITECH®

(Aluminiumfuß mit einer internenMastarretierung)

• Aluminiummaste (direkt auf dieerforderliche Länge für den Mastgeschweißt)

Beide Fußtypen haben Austrittsbohrungenfür den Ableiter, die benötigt werden, wennder Ableiter innerhalb des Masts geführtwird. Sie haben einheitliche Maße derBefestigungsbohrungen, wie umseitigdargestellt.

Grafik 25: Beispiele für abgespannte, freitragende und freistehende Maste.


42 www.erico.com

Wenn bei Einsatz eines Masts undMastfußes aus Aluminium diesenicht direkt mit derStahlarmierung verbundenwerden können oder auf einemBetondach verankert sind, somüssen sie mit der nächstenStahlarmierung oder demnächsten leitfähigen Punkt amBaukörper direkt elektrischverbunden werden (vgl. Seite 20).

Mastverbindungen undAbspannpunkte

Es gibt zwei unterschiedliche MethodenMastsegmente zu verbinden:

1. Ein Satz U-förmiger Bolzen. Die zweiMastsegmente werden mit zwei U-förmige Edelstahlbolzen miteinanderverbunden (vgl. Grafik 28).

2. Die Übergangskupplung, die zwischendas obere und untere Mastsegmentgesetzt werden kann, hat dreiAnkerbohrungen für Abspannseile undeine Austrittsbohrung für den Ableiter,falls notwendig. Die Übergangskupplungist für Maste mit bis 70 mmAußendurchmesser geeignet.

Sowohl an den U-förmigenBolzen als auch an derÜbergangskupplung dürfen dieMuttern mit maximal 55 kg/cmangezogen werden.

Bei 4,6 m hohen FRP-Isoliermasten, die nichtfreitragend befestigt sind,ist an der Spitze einezusätzliche Abspannungnotwendig. Für dasAnbringen derAbspannseile wird einAbspannring geliefert. Erwird zwischen derERITECH® DYNASPHEREund der Mastspitzemontiert (vgl. Grafik 27).

Grafik 26: Mastfuß- und Montageabmessungen.


43www.erico.com

Grafik 27: Anwendung des Abspannrings.

Grafik 28: Anwendung der U-förmigen Bolzen.


44 www.erico.com

Abspannung

ERICO® liefert 4- und 7-m-Standard-Abspannsätze. Wenn ein Glasfasermastabgespannt werden muss, wählen Sie dasfür die Anwendung passende Abspann-Set.Die Abspannseile bestehen aus nichtleitfähigem, mit einer leichtgewichtigenPlastikhülle überzogenem Glasfasermaterial.

Für kundenspezifische Abspannsätze kanndie Länge der Seile nach folgender Formelberechnet werden:

Länge der Abspannseile = 1,41 X

mit X = vertikale Höhe zwischen den oberenund unteren Befestigungspunkten derAbspannung bei einem angenommenenWinkel von 45°.

Wichtige Empfehlungen:

• Für die Abspannung eines Masts sollteder horizontale Winkel der Abspannungnicht größer als 60° sein.

• Für die Fußankerpunkte derAbspannseile sollten 8-mm-Seilklemmenaus Edelstahl benutzt werden. Falls sieauf einer Betonoberfläche zu befestigensind, müssen mindestens 40 mm langeMauerwerkanker mit 6 mm Durchmessero. ä. angewendet werden.

• Zu jedem Abspann-Set gehören sechs

Seilkauschen, um die Spannung auf dieSeile an den Ankerpunkten zureduzieren. Diese Kauschen müssen beimAbspannen eingesetzt werden (vgl.Grafik 29).

• Achten Sie beim Einsatz von Schäkeln(mindestens 5 mm) darauf, dass dieSchäkelbolzen mit Nickelchrom-Drahtgesichert werden.

Nutzen Sie zum Sichern der Glasfieberseile dieAbspannbefestigungen, die mit dem Abspann-Set geliefert wurden, und folgen Sie sorgfältigden beiliegenden Anweisungen. Es könnenauch alternative Seilbefestigungen genutztwerden, aber achten Sie darauf, dass:

• Die Befestigungen aus geeignetemMaterial sind, um Korrosion zuverhindern.

• Mindestens drei Befestigungen jeAbspannseilende eingesetzt werden.

• Die Befestigungen mindestens 30 mm von einander entfernt sind (oder6 x Durchmesser des Abspannseils).

• Die Befestigungen richtig ausgerichtetsind – das Joch am tragenden Seilendeund die U-Schraube am abgeschnittenenSeilende.

• Nie mehr als 60 cNm Drehmoment aufdie Befestigung wirken.

Die obigen Empfehlungen sollten auch füralle anderen Abspannungen für Mastebeachtet werden, z. B. Edelstahl.

Technische Daten der Abspannsätze

Abspann-Set Durchmesser des Länge des Zugfestigkeit Abspannseils Abspannseils

4 m Abspann-Set 4 mm - 5/32 in. 6 m - 20 1/2 ft. 430 Kg - 946 lb

7 m Abspann-Set 5 mm - 3/16 in. 10 m - 34 ft. 560 Kg - 1232 lb


45www.erico.com

Errichten des Masts

Vor Errichtung des Masts prüfen Sie bitteFolgendes:

• Die Abspannseile müssen an derÜbergangskupplung, dem Abspannringoder an anderen Mastankerpunktensicher befestigt sein.

• Achten Sie darauf, dass die Abspannseilenicht verdrillt, verknotet oder inirgendeiner Weise beschädigt sind.

• Achten Sie darauf, dass sich jedesAbspannseil am Boden befestigen lässt,wenn der Mast aufgerichtet ist.

Am Fußpunkt der Abspannung empfehlen wirSpannschlösser oder Spannschrauben, um eineeinfache vertikale Ausrichtung des Masts unddie richtige Zugspannung der Abspannseile zuerreichen. Achten Sie beim Einsatz vonSpannschlösser darauf, dass sie zuverlässig mitNickelchrom-Draht gesichert sind.

Auch leitfähige Abspannseile, z. B. ausEdelstahl, sind einsetzbar, nur NICHT zumAbspannen an der Spitze eines FRP-Mastsegments. Eine Abspannung an der Spitzeeines Aluminiummastsegments ist zulässig.

Wichtig: Planen Sie das Aufrichten,ehe Sie damit beginnen.

Wenn der Mast von Hand aufgerichtetwerden soll, achten Sie darauf, dass ersicher und leicht gehandhabt werden kann.

Bei Höhen über 6 m oder für Installationenin gefährlicher Umgebung wie in großerHöhe (Türme) empfehlen wir dieVerwendung eines Krans oder ähnlicherAusrüstung.

Um das Risiko eines möglichen Verbiegensoder eine Beschädigung des Masts zuminimieren, ist es sehr wichtig, den Mastwährend des Aufrichtens stets gerade zuhalten.

Achten Sie darauf dass:

• Sich keine Stromleitungen überdem Aufstellort befinden.

• Sich nichts über dem Aufstellort befindet,das das Aufrichten behindert.

• Genügend Arbeitskräfte vor Ort sind, umdas Aufrichten sicher durchzuführen.

• Nur EINE Person das Aufrichten leitet.

Grafik 29: Richtige Befestigung des Abspannseils.


46 www.erico.com

• Jede Person, die beim Aufrichtenmitwirkt, über die Planung und denAblauf des Aufrichtens informiert ist.

• Der Mast am Fuß sicher lagert undwährend des Aufrichtens nichtwegrutschen kann.

• Alle Abspannseile sicher an denAnkerpunkten am Mast befestigt sind.

• Der Ableiter ordnungsgemäß mit einemAnschluss versehen und dasBaukörperanschlusskabel mit demAnschluss verbunden ist.

• Der Ableiter am Fuß des Masts währenddes Aufrichtens nicht beschädigt werdenkann, d. h. wenn der Ableiter amMastfuß austritt muss er gesichertwerden und darf nicht als Drehpunkt fürden Mast genutzt werden (Achten Sie aufden minimalen Biegeradius von 500 mm).

• der Mast unmittelbar nach demAufrichten am Fuß und an denAbspannpunkten leicht und zuverlässiggesichert werden kann und

• sich alle zusätzlichen Hilfsmittel, die nurfür das Aufrichten notwendig sind, nachdem Aufstellen des Masts entferntwerden können.

Es kann notwendig sein eine Umlenkstange(Jüttbaum) als Unterstützung beimAufrichten einzusetzen. Vor allem wenn derMast längerals 6 m ist oder auf einemabschüssigen Gelände errichtet werden soll.Eine typische Anordnung ist untendargestellt.

Falls Sie einen Kran zum Aufrichten desMasts einsetzen, achten Sie darauf, dass:

• Der Kran die notwendige Höhe besitzt,um die Aufgabe zu bewältigen.

Grafik 30: Einsatz einer demontierbaren Umlenkstange zur Unterstützung des Aufrichtens.


47www.erico.com

• Sich nichts über dem Aufstellortbefindet, das das Aufrichten behindert.

• Alle Abspannseile sicher an denAnkerpunkten am Mast befestigt sind.

• Der Ableiter ordnungsgemäß mit einemAnschluss versehen und dasBaukörperanschlusskabel richtigangeschlossen ist.

• Der ERITECH® DYNASPHERE-AnschlussNICHT als Anschlagpunkt für dasHebeseil genutzt wird.

• Beim Festzurren des Masts die Schlingenoder Seile nicht die ERITECHDYNASPHERE-Fangeinrichtungbeschädigen können.

• Beim Anheben des Masts der Ableiteram Mast befestigt ist, so dass auf denAnschluss des Ableiters an die ERITECHDYNASPHERE-Fangeinrichtung keineZugkräfte wirken.

• Der Ableiter am Fuß des Masts oderdurch Reibung an rauen oder scharfenOberflächen während des Anhebensnicht beschädigt werden kann (achtenSie auf den minimalen Biegeradius von500 mm).

• Alle zusätzlichen, nur für das Anhebennotwendigen Hilfsmittel entfernt werdenkönnen, sobald der Mast in Position ist,und.

• Der Mast nach dem Anheben in seinePosition am Fuß und an denAbspannpunkten leicht und zuverlässiggesichert werden kann.

Grafik 31: Falsche und richtige Hebemethoden.

RichtigFalsch


48 www.erico.com

Blitzkopplungszähler LEC

Der LEC IV kann an jedem Punkt desAbleiters oder am Eintrittspunkt zumErdungssystem angeschlossen werden.

Beachten Sie bei der Installation die demLEC IV beiliegenden Anleitungen.

Achten Sie bei der Installation des LEC IVdarauf, dass:

• Er an einer sicheren Stelle angebrachtwird, wo er nicht mit beweglichen Teilenin Kontakt kommt oder gestohlen bzw.beschädigt werden kann.

• Er an keiner Stelle moniert ist, dieüberflutet werden kann, und

• Der LEC IV bei vertikaler Montage ineinem Extragehäuse leicht abgelesenwerden kann.

LEC IV in einem Gehäuse montiert

Sichtfenster

Zähler

Schutzgehäuse

System 3

Grafik 32: LEC IV in einem Schutzgehäuse mit Sichtfenster zur einfachenZählerablesung.


49www.erico.com

ERITECH® ERICORE-Ableiter mit größerer Länge

In den meisten Fällen wird ein einzelnerERITECH® ERICORE-Ableiter wie obenbeschrieben ausreichen. Wenn dieInstallation jedoch einen längeren einzel-nen Ableiter erfordert, müssen zusätzlicheMaßnahmen getroffen werden, um einenübermäßigen Spannungsaufbau imAbleiter während eines Blitzeinschlags zuverhindern.

Vor Berücksichtigung dieser Maßnahmen,ist festzustellen, ob die geplante Strecke zu

lang für einen einzelnen, ununterbroch-enen Ableiter ist. Grafik 33 hilft Ihnen,dieses zu entscheiden. Folgen Sie denAngaben im Diagramm, beginnend mit derim Entwurf des Blitzschutzsystemsvorgeschlagenen Länge des ERITECH ERICORE-Ableiters, bis zur angegebenenEmpfehlung. Falls ein einzelner,durchgängiger Ableiter zulässig ist, sindkeine weiterführenden Betrachtungennotwendig.

Grafik 33: Bestimmung der maximalen Länge des ERITECH ERICORE-Ableiters.


50 www.erico.com

Falls sich aus dem Diagramm jedoch zusät-zliche Maßnahmen ergeben, kann eineinzelner, durchgängiger ERITECH®

ERICORE-Ableiter nicht eingesetzt werden.

Obwohl das Diagramm Längen bis 87 mzulässt, sollte die Länge möglichst auf 70 m begrenzt werden, um potenzielleProbleme zu vermeiden.

Beim Festlegen der notwendigen Längedes ERITECH ERICORE-Ableiters ist es amBesten, die Verbindung zumErdungssystem an der erstmöglichen Stellevorzunehmen. Es ist davon abzuraten, denAbleiter auf Bodenhöhe über längere horizontale Strecken zum vorgesehenenErdungspunkt zu führen. Besser ist es, dasuntere Ende des Ableiters zu einemgeeigneten Erdungspunkt zu führen unddann konventionelle Erdungsleiter zurVerbindung mit anderen, notwendigenErdungspunkten einzusetzen.

Bei Installationen, in denen diemaximale Länge des ERITECH ERICORE-Ableiters überschritten

wird, sollten ERICO®-Anwendungstechniker konsultiert werden.Die folgenden Hinweise zu eingesetztenMethoden sind alsHintergrundinformation gedacht und alsLeitfaden für Installateure.

Hinweis: Wenn die Zahl derGewittertage am vorgesehenenInstallationsort nicht bekannt ist, aberdafür die Erdblitzdichte, so kann erst-genannte anhand der folgendenTabelle aus der Erdblitzdichte ermit-telt werden. Das Ergebnis kann dannim Diagramm der Grafik 33 genutztwerden.

Falls zusätzliche Maßnahmen nötig sind,kommen zwei grundsätzlicheVorgehensweisen in Betracht, um denanderenfalls auftretenden, unzulässigenSpannungsanstieg im Kabel zu reduzieren.

• Parallele ERITECH ERICORE-Ableiter einsetzen

oder

• Einen einzelnen ERITECH ERICORE-Ableiter einsetzen, ihn aber in mehrereSektionen unterteilen, von denen keinedie Durchschlagsspannung des Kabelsübersteigt. Dazu wird der Ableiter inregelmäßigen Abständen mit leitfähi-gen Punkten am Baukörper verbunden.

Diese Methoden werden im Folgendenerläutert.

Erdblitzdichte Gewitterhäufigkeit(Einschläge / km2 / a) (Gewittertage / a)

bis zu 2.7 202.8 zu 3.9 304.0 zu 5.2 405.3 zu 6.6 506.7 zu 9.5 609.6 zu 12.5 80

12.6 oder mehr 100


51www.erico.com

Beim Einsatz von zwei oder mehr parallellaufenden Kabeln wird derSpannungsanstieg in jedem Kabelreduziert, indem die Strommenge, diedurch jedes Kabel fließt geringer ist.Wenn z. B. drei Kabel parallel laufen,kann jedes der Kabel dreimal so lang seinwie ein einzelnes Kabel. In der Praxis istdieses Verfahren aber nur für zwei paral-lele Kabel ökonomisch sinnvoll. ERICO®

hat spezielle Anordnungen für diese Fälleentwickelt, wie in Grafik 34 gezeigt wird.

Mit der Doppelanschlusskupplung kanndie ERITECH® DYNASPHERE-Fangeinrichtung an zwei ERITECH®

ERICORE-Ableiter – beide komplett mitoberem Anschluss versehen und mit FRP-Isoliermasten – angeschlossen werden.Alle Regeln für einzelne ERITECH ERICORE-Anordnungen gelten auch fürdiese zwei Kabel und Mastanordnung.

Eine typische Mastanordnung ist in Grafik35 dargestellt. Die FRP-Isoliermasten wer-den mit normalen U-förmigen Schraubenan den Aluminiummast angeschlagen. DieERITECH ERICORE-Ableiter werden mitleitfähigen Seilklemmen in normalenAbständen von höchstens 1 m am Mastbefestigt. Der zentrale Mast und die bei-den FRP-Maste werden nicht vollständigauf einer Linie liegen wenn die FRP-Masteden richtigen Abstand zueinander haben.

Abhängig von der notwendigen Höhekommen entweder die 2- oder die 4,6-m-FRP-Isoliermasten zum Einsatz.

ERITECH®

DYNASPHERE

ERITECH® ERICORE Befestigungsbolzen

Hauptplatte

Befestigungsbolzen für die Fangeinrichtung

Mast-Anpassmuffe

PresskupplungenE2 ERITECH® ERICORE

ERITECH® ERICORE-Ableiter und obere Anschlüsse

FRP-Isoliermaste

Mast-Anpasshülse

Arretierschraube

Diese Teile sind nur im Set „TERMDUALCOUP“ vorhanden, die weiteren Teile sollen nur den Zusammenbau verdeutlichen.

Grafik 34: Explosionszeichnung einer Doppelanschlusskupplung.

Parallele ERITECH® ERICORE-Ableiter


52 www.erico.com

2 x FRP MAST(2 m or 4.6 m)

ERITECH®

DYNASPHERE

Abspann-Set

Aluminiummast

U-förmige Schrauben2 x ERITECH®

ERICORE-Ableiter

Abspannring

1 x TERMDUALCOUP

Wichtig: Um den notwendi-gen Abstand zwischen derERITECH® DYNASPHERE-Fangeinrichtung und der

Spitze des Aluminiummasts einzuhal-ten, muss der FRP-Isoliermast min-destens 1400 mm über die Spitze desAluminiummasts hinausragen. Dieerforderlichen Anordnungen werdenfür beide verfügbaren FRP-Isoliermastgrößen im Folgendenangegeben.

2-m-FRP-IsoliermastÜberlappung mit dem Aluminiummast = 600 mmÜberragt den Aluminiummast um 1400 mm

4,6-m-FRP-IsoliermastÜberlappung mit dem Aluminiummast = 1,5 mÜberragt den Aluminiummast um 3,1 mDer Standardabspannring kann auf dieDoppelanschlusskupplung aufgesetzt und fürdas übliche Abspann-Set genutzt werden.

Das ERITECH® ERICORE-Ableiterpaar läuftparallel bis zum Boden (vgl. Grafik 36).Für die leitfähigen Seilklemmen gelten dieüblichen Abstände.

Am Anschlusspunkt mit demErdungssystem ist jeder ERITECH ERICORE-Ableiter mit dem unterenERITECH ERICORE-Anschluss-Set versehenund mit dem Erdungssystem verbunden.

In Reihe geschalteteERITECH® ERICORE-Ableiter

Alternativ zu den doppelten ERITECH ERICORE-Ableitern kann man auch eineneinzelnen ERITECH ERICORE-Ableiter ein-setzen, der dann allerdings in Teilstückeunterteilt ist, von denen keiner dieDurchschlagsspannung des Kabels über-schreitet. Dieses wird durch regelmäßigeVerbindung des Ableiters mit leitfähigenPunkten am Baukörper erreicht.

Grafik 35: Typische Mastanordnung bei Einsatz doppelter ERITECH ERICORE-Ableiter.


53www.erico.com

Das untere Ende der oberenKabelbereichs wird mit einem unterenAnschluss vorbereitet, und das obereEnde des unteren Kabelbereichs miteinem oberen Anschluss. Der untereAnschluss ist bereits mit einer Kupplungausgerüstet, aber der obere Anschlussmuss mit einer Anschlusseinheit für einBaukörperanschlusskabel (ERICORE/UTSP)und einer Kupplung (termlugcoup) aus-gerüstet werden. Diese beidenKupplungen müssen elektrisch miteinan-der verschraubt sein und mit einem leit-fähigen Punkt am Baukörper elektrischleitend verbunden werden.

In einigen Fällen können beideKupplungen direkt mit einem geeignetenleitfähigen Punkt am Baukörper verbun-den werden. In anderen Fällen kann esbesser sein, die beiden Kupplungen aneine kleine Schiene anzuschließen unddiese dann mit einem geeigneten leitfähi-gen Baukörperpunkt in der Nähe zuverbinden. Achten Sie darauf, dass derLeiter in diesem Fall einen Querschnitt vonmindestens 16 mm2 hat und nicht längerals 5 m ist. Geeignete leitfähige Punkteam Baukörper können entwederStahlarmierungen oder Bewehrungen inBetonplatten oder -decken sein.

Diese Verbindungen sollten keinen direk-ten Wettereinflüssen ausgesetzt sein undbefinden sich meistens in einemBetriebsschacht. Sehr hohe Gebäudehaben, abhängig von ihrer Höhe, mehrereVerbindungspunkte.

ERICO®-Anwendungstechniker könnennach Betrachtung der Eigenheiten desGebäudes Details darüber liefern, wo dieVerbindung angeordnet werden können.

Grafik 36: Das ERITECH® ERICORE-Ableiterpaarverläuft parallel zum Boden.

Grafik 37: Verbindungsmethode für ERITECHERICORE-Ableiter.


54 www.erico.com

Die Entscheidung zwischen einemERITECH® ERICORE-Ableiterpaar und einerAnordnung in Reihe hängt von den spezi-fischen Umständen ab. Die folgendenAnwendungen sind typische Beispiele.

TelekommunikationsmasteDie meisten Maste werden kleiner als 70m sein, so dass ein einzelner ERITECH®

ERICORE-Ableiter ausreicht. Wenn derTurm jedoch höher als die maximaleLänge eines einzelnen Ableiters, aberkleiner als die doppelte maximale Längeist (typische Höhe von 70 bis 140 m),sollte ein ERITECH ERICORE-Ableiterpaareingesetzt werden. Idealerweise solltendie Ableiter an gegenüberliegendenGittermastbeinen zum Erdboden geführtund jeweils mit dem Ringerder am Fußdes Turms verbunden werden.

Alternativ, aber weniger zu empfehlen, istein einzelner ERITECH ERICORE-Ableitermit einer Länge von 70 m von derMastspitze bis zu einem Punkt weiterunten am Turm, wo der Ableiter in einemunteren Anschluss wasserfest mit demTurm verbunden wird. Von dieser Stelle ankann ein konventioneller Ableiter bis zumMastfuß verlaufen. Diese Anordnung stellt

sicher, dass der Blitzstrom an derempfindlichen, in der oberen Hälfte desTurms in den Antennen installiertenElektronik vorbeigeführt wird.

GebäudeFür Gebäude mit einer Höhe von maximal70 m wird ein einzelner ERITECH ERICORE-Ableiter eingesetzt.

Gebäude, die höher sind als die maximaleLänge eines einzelnen Ableiters, aber klein-er als die doppelte maximale Länge (typis-che Höhe von 70 bis 140 m), könnenentweder mit einem ERITECH ERICORE-Ableiterpaar oder in Reihe geschaltetenAbleitern – in einem Betriebsschacht angebracht – ausgerüstet werden.

Bei Gebäuden mit einer Höhe größer alsdie doppelte maximale Länge (typischeHöhe über 140 m) muss dieReihenschaltung angewendet werden.ERICO®-Anwendungstechniker werden diezulässigen Längen der unterenAbleiterteilstücke festlegen, diemöglicherweise länger sein können als dieoberen Teilstücke. In einigen Fällen kannder untere Bereich mit konventionellenAbleitern überbrückt werden.

Bei allen oberen Anschlüssen der untenliegenden Ableiterteilstücke muss dieBaukörperanschlusslitze entfernt werden.Die folgende Grafik zeigt diesen Vorgang.Der Kaltschrumpfschlauch wird so weit wiemöglich zurückgerollt und dieBaukörperanschlusslitze so weit hinten wie

Wenn das Original-Kupplungsstück desoberen Anschlusses nicht verfügbar ist,kann ein TERMLUGCOUPL in Verbindungmit einem Kupplungsrohr (Teil: ERICOREUT-SP) angewendet werden.

Anwendungsbeispiele für lange ERITECH® ERICORE-Ableiter

Entfernen der Baukörperanschlusslitze

möglich abgeschnitten. Danach wird derKaltschrumpfschlauch wieder aufgerollt,um die verbleibendeBaukörperanschlusslitze zu bedecken. Dieabgeschnittene Baukörperanschlusslitzemit dem Anschluss kann entsorgt werden.

Alternative Verbindung des oberenAnschlusses mit einem Kupplungsstück


55www.erico.com

Das Blitzschutzsystem ERITECH SYSTEM3000 arbeitet vollkommen automatisch underfordert keinen Anwendereingriff.

• Die ERITECH® DYNASPHERE-Fangeinrichtung wird nur bei Gewitteraktiv.

• Für den normalen Betrieb benötigt dasSystem keine Spannungszufuhr oderErsatzteile.

• Es ist wichtig, das BlitzschutzsystemERITECH SYSTEM 3000 regelmäßig zuwarten.

Eine Wartung sollte durchgeführt werden:

• nach jedem Blitzeinschlag in die ERITECHDYNASPHERE-Fangeinrichtung.

• mindestens einmal jährlich.

• wenn am Baukörper Veränderungenvorgenommen wurden, unabhängig obbaulicher Natur, durch Änderung derAntennenanlage, zurGebäudeunterhaltung etc.

Nutzen Sie das Wartungsprotokoll auf Seite58 um die wichtigen Details einzutragen.Diese Protokolle und das Handbuch solltenan einem sicheren Ort in der Nähe derInstallation aufbewahrt werden.

Die Zertifizierung der ERITECH® SYSTEM3000-Installation muss durch einenautorisierten ERICO®-Beauftragtenvorgenommen werden.

Dieses wird in Zusammenhang mit derErstellung der Konformitätsbescheinigung,die am Ende des Handbuchs enthalten ist,durchgeführt.

Eine Kopie der ausgefüllten undunterzeichneten Zertifizierung mussentweder vom ERICO-Beauftragtenentgegengenommen oder an die nächsteERICO-Niederlassung gesendet werden.

Während des Zertifizierungsvorgangs wirdüberprüft:

• Ob die Installation mit dem ursprünglichgenehmigten Entwurf übereinstimmt.

• Ob die Installation bei www.erico.comregistriert ist.

• Die einwandfreie Funktion des Masts und aller zugehörigen Halterungen und Befestigungen.

• Abspannung, Ankerpunkte undBefestigungen.

• Verlegung des Ableiters, Befestigung und Dichtungen.

• Anschluss des Ableiters an die Erdung.

• Erdungssystem.

• Beschriftung.

• Ausfüllen der Wartungsprotokolle indiesem Handbuch.

• Vollständigkeit derKonformitätsbescheinigung und derRegistrierung auf der Website sowie.

• Allgemeine mechanische Prüfung allerBefestigungen.

Zertifizierung

Betrieb und Wartung


56 www.erico.com

Die Wartung sollte wie folgt vorgenommenwerden:

Führen Sie die Wartung nichtin eventuellen Gewitterzeitendurch.

1. Prüfen Sie, dass das Gebäude in seinerphysikalischen Form nicht verändertund keine zusätzlichen Strukturen wieAntennen, Werbeschilder,Satellitenantennen, Geräte zurGebäudeunterhaltung oder ähnlichesinnerhalb 3 m Höhe der ERITECH®

DYNASPHERE-Fangeinrichtunginstalliert wurden.

2. Überprüfen Sie die ERITECHDYNASPHERE-Fangeinrichtung aufVerbeulung und andere äußerlicheBeschädigungen.

3. Stellen Sie sicher, dass dieAbschlussspitze der ERITECHDYNASPHERE-Fangeinrichtung nichtübermäßig ausgebrannt, verformt oderfehlend ist. Die Abschlussspitze mussersetzt werden, wenn mehr als 6 mm anihrer Spitze fehlen.

4. Prüfen Sie, ob der FRP-Isoliermast unddas untere Mastsegment sicher an derBaustruktur befestigt sind. Prüfen Sie, obdie Abspannungen sicher undunbeschädigt sind. Wenn notwendig,ersetzen Sie sie. Prüfen Sie, ob alleBefestigungen sicher und fest sitzen.

5. Wenn angeschlossen, prüfen Sie, ob dasBaukörperanschlusskabel vom oberenAbleiteranschluss oder Mastfuß sichermit der Stahlarmierung verbunden ist.

6. Schauen Sie nach Anzeichen für eineBeschädigung des ERITECH® ERICORE-Ableiters (entweder durchBlitzeinwirkung, unsachgemäßenUmgang, Vandalismus oder andereUrsachen). Prüfen Sie, ob der Ableiter fürPersonen und Geräte unzugänglich ist.

7. Stellen Sie sicher, dass alle Hinweise undSchilder vorhanden und deutlich lesbarsind. Die Hinweise müssen angebrachtsein. Prüfen Sie anhand des Kapitels„Beschriftung“.

8. Prüfen Sie, ob der Blitzkopplungszähler(LEC) gesichert ist und ob Anzeigewerteausgegeben werden. Notieren Sie dieAnzeigewerte.

9. Notieren Sie den Widerstands- undDurchgangsmesswerte anhand derGrafik 38 und der Tabelle auf Seite 57.

Diese Messungen sollten nach einemEinschlag in die Fangeinrichtungdurchgeführt werden.

• Entfernen Sie das wasserdichteIsolierband von der unteren Verbindung,um die Verbindung freizulegen.

• Trennen Sie den Ableiter vomErdungssystem.

• Trennen Sie, wenn möglich, dasErdungskabel der Baustruktur vomErdungssystem.

• Messen Sie den Erdungswiderstand desBlitzschutz-Erdungssystems und notierenSie die Messwerte in Spalte 1.

• Messen Sie den Erdungswiderstand derBaustruktur und notieren Sie dieMesswerte in Spalte 2.

• Schließen Sie das Erdungskabel derBaustruktur wieder an das Blitzschutz-Erdungssystem an; messen und notierenSie den Wert in Spalte 3.

• Unterbrechen Sie am unteren Anschlussdes Ableiters den 2,5-mm2-Anschlussdraht unter derSchlauchklemme.

• Messen Sie mit einem Multimeter denDurchgangwiderstand zwischen demHauptleiter und dem Kupferschirm desAbleiters. Dieser Wert sollte über 10.000Ohm betragen.


57www.erico.com

• Messen Sie, wenn möglich, denDurchgangswiderstand des Hauptleiterszwischen oberem und unterem Ende desAbleiters. Er sollte nur wenige Ohmbetragen.

• Schließen Sie den 2,5-mm2-Anschlussdraht wieder an dieSchlauchklemme an.

• Schließen Sie den unteren Anschluss desAbleiters und das Erdungskabel derBaustruktur wieder an das Blitzschutz-Erdungssystem an.

• Versiegeln Sie den unteren Anschlussund die Verbindung zum Erdungssystemwieder mit wasserdichtem Isolierbandund stellen Sie sicher, dass alleVerbindungen wasserdicht sind.

10. Teilen Sie alle Probleme, Beschädigungenoder Unstimmigkeiten Ihrem nächstenERICO®-Vertragshändler mit.

11. ERICO® führt eine Datenbank mitstatistischen Informationen zuInstallationen des ERITECH® SYSTEM3000. Bitte senden Sie die erstenWartungsprotokolle an ERICO, damitwir sie in die Datenbank aufnehmenkönnen.

Die Protokolle sollten enthalten:

• Name und Ort der Baustruktur

• Datum der Installation

• Höhe des Gebäudes

• Datum der Inspektion

• Letzte Anzeigewerte desBlitzkopplungszählers

• Die Konformitätsbescheinigung

Grafik 38: Durchgangsmessungen an Erdungssystem und Ableiter.


58 www.erico.com

Wartungsprotokoll

Anzeige Erdungswider- Prüfung der Datum der des standswerte Wartungspunkte Kommentar Geprüft

Prüfung Blitzkopplung- 1 bis 11 durchszählers 1 2 3

Hinweis:

Anwender werden darauf hingewiesen, dass das Blitzschutzsystem ERITECH®

SYSTEM 3000 unter Eis- und Schneebedingungen sowie an Schornsteinen oderKaminen für Gase oder Verschmutzungen ggf. nicht vollständig wirksamfunktioniert. Bei Fragen bezüglich Temperatur oder Korrosion wenden Sie sichbitte an Ihren örtlichen ERICO®-Vertragshändler.


59www.erico.com

Erweiterte ERITECH® DYNASPHERE-Fangeinrichtung

Fangpunkt des ERITECH® SYSTEM 3000. Generiert unterGewitterbedingungen einen Aufwärtsleitblitz, um Blitzentladungen ineinem größeren Radius als bei konventionellem Blitzschutz zu fangen.

Höhe: 140 mm (5 1/2 in.)Durchmesser: 255 mm (10 in.)Gewicht: 2.8 kg (6 lbs.)Farbe/Oberflächenbehandlung: Gebürsteter Edelstahl

ERITECH® ERICORE-Ableiter

Speziell entwickeltes Kabel mit einem 50-mm2-Kupferhauptleiter um dieBlitzenergie sicher zum Boden abzuleiten und dabei seitliche Nebenblitzezu verhindern.

Durchmesser: 36 mm (1 7/16”)Gewicht: 1.2 kg / m

13 oz / ft.

FRP-Isoliermast

Speziell entwickelter glasfaserverstärkter Kunststoff, hergestellt aus nicht-hygroskopischem Epoxid- und Glaslaminat, trägt als isolierender Mast dieERITECH® DYNASPHERE-Fangeinrichtung.

Höhen: 2 m (81 1/2 in.) & 4.6 m (187 3/4 in.)Innendurchmesser: 60 mm (2 3/8 in.)Außendurchmesser: 68 mm (2 11/16 in.)Gewicht: 2 m = 3.3 kg (7 1/4 lbs.)

4.6 m = 7.6 kg (16 3/4 lbs.)Farbe/Oberflächenbehandlung: schwarz

Aluminiummast

Leichtes Material für den unteren Mastbereich.

Höhen: 3, 4, 5 & 6 m (122 1/2, 163 1/4, 204 & 245 in.)

Innendurchmesser: 61.9 mm (2 7/16 in)Außendurchmesser: 69.9 mm (2 3/4 in.)Gewicht: 2.4 kg / meter

Verfügbar mit oder ohne Fußplatte.

Technische Daten


60 www.erico.com

Übergangskupplung

Speziell entwickeltes Verbindungsstück, um den FRP-Mast mit demunteren Mast zu verbinden, mit 3 Ankerpunkten für Abspannseile undeiner Durchführung für den Ableiter.

Max. Klemmdurchmesser: 70 mm (2 7/8 in.)Max. Klemmkraft: 55 kg/cm (45 in.lb)Gewicht: 2.4 kg (5 1/4 lbs.)Zu berücksichtigender Zuwachs an Masthöhe: 200 mm (7 7/8 in.)

Blitzkopplungszähler (LEC IV)

Speziell entwickelter Zähler für Blitzereignisse.

Schutzart: IP67Betriebstemperaturbereich: 40˚C bis +50˚C (-40˚F to 122˚F)Abmessungen: 110 mm(h) x 80 mm(w) x 90 mm(d)

4 11/32 (h) x 3 5/32 (w) x 2 7/8 (d)Gewicht: 0.4 kg

Fangeinrichtungskupplungsstück

Mit dem Fangeinrichtungskupplungsstück kann ein konventionellerAbleiter, z. B. ein 25 x 3 mm Kupferband, an die ERITECH®

DYNASPHERE-Fangeinrichtung angeschlossen werden. Die Verbindungder Kupplung mit der ERITECH DYNASPHERE-Fangeinrichtung wird inden Hinweisen zum oberen Anschluss beschrieben.

Material: Kupferlegierung 384DLänge: 68.75 mm (2 11/16 in.)Gewicht: 181 gramm (6.38 oz.)Durchmesser: 25.4 mm (1 in.)

Abspannring

Speziell entwickelter Abspannring mit 3 Ankerpunkten für Abspannseileunmittelbar unter der ERITECH DYNASPHERE-Fangeinrichtung.

Höhe: 105.25 mm (4 2/16 in.)Innendurchmesser: 60 mm (2 6/16 in.)Außendurchmesser: 91 mm (3 1/2 in.)Material: AluminiumdruckgussDurchmesser der Abspannerbohrungen: 10 mm (6/16 in.)


61www.erico.com

Abspann-Set

Speziell entwickelte Abspannsätze für die Abspannung vomAbspannring oder von der Übergangskupplung. Jedes Set wirdkomplett mit 6 Edelstahlkauschen und 18 Abspannbefestigungengeliefert. Weitere Details finden Sie auf den Seiten 44 und 45.

4-m-Abspann-Set 7-m-Abspann-SetDurchmesser der Abspannseile: 4 mm (5/32 in.) 5 mm (3/16 in.)Länge der Abspannseile: 6 m (20 1/2 ft.) 10 m (34 ft.)Zugfestigkeit der Abspanner: 430 kg (946 lb.) 560 kg (1232 lb.)

Seilklemmen für den ERITECH® ERICORE-Ableiter

Speziell entwickelte Seilklemmen zur Befestigung des Ableiters ander Baustruktur.

Material: Edelstahl 316Länge: 114.5 mm (4 1/2 in.)Dicke: 1.2 mm (1/16 in.)Durchmesser der Befestigungsbohrung: 6 mm (4/16 in.)Breite: 25.5 mm (1 in.)

Rostfreie Kabelbinder

Speziell entwickelte Kabelbinder zum Sichern des ERITECHERICORE-Ableiters an der Baustruktur.

Länge: 521 mm (20 1/2 in.)Breite: 7.9 mm (5/16 in.)Material: EdelstahlMax. Bündeldurchmesser: 152 mm (6 in.)Min. Zugfestigkeit der Schlaufe: 250 lbs.


62 www.erico.com

Sicherungen

Kabelklemmen, Abstandsschellen oderKlammern zur mechanischen undelektrostatischen Verbindung des Ableitersmit der Baustruktur.

Verbindung

Elektrische Verbindung zwischen demäußeren halbleitenden Mantel des Ableitersund anderen elektrisch leitfähigenMaterialien.

Klemme

Elektrisch leitfähige, mechanischeVerankerung des Ableiters an derBaustruktur.

Leitfähiger Punkt am Baukörper

Jeder elektrisch leitfähige Punkt derBaustruktur, der entweder mit Erdung derStruktur verbunden ist oder einebeträchtliche metallische Masse hat.

Befestigung

Bolzen, Schrauben, Mauerwerkanker oderandere Vorrichtungen zum Befestigen derAnker an der Baustruktur.

FRP

Glasfaserverstärkter Kunststoff. IsolierterMast, der die ERITECH® DYNASPHERE-Fangeinrichtung trägt.

Metallisches Mastsegment

Jedes elektrisch leitende Mastsegment, d. h.Aluminiummaste, verzinkte, freistehendeMaste, etc.

Baukörperanschlusslitze

Leitfähiges Kabel am Fuß des oberenAnschlusses, das eine elektrostatischeVerbindung zwischen dem äußeren Manteldes Ableiters und einem leitfähigen Punktam Baukörper herstellt, wenn der Ableiterselbst nicht innerhalb max. 5 m Abstandvom oberen Anschluss an einen leitfähigenPunkt am Baukörper angeschlossen werdenkann.

Glossar im Text verwendeter Bezeichnungen

63www.erico.com

Proj

ekt:

Adr

esse

:

Bauk

örpe

rtyp

:

Wic

htig

er H

inw

eis:

Das

Blit

zsch

utzs

yste

m m

uss

rege

lmäß

ig, g

enau

nac

h H

erst

elle

ranw

eisu

ngen

gew

arte

t w

erde

n, m

inde

sten

s ei

nmal

jähr

lich.

Num

mer

der

Ent

wur

fsun

terl

agen

:

Stat

isti

sche

r Sc

hutz

pege

l:

%

Ver

trag

shän

dler

:

Ver

trag

snum

mer

:

Dat

um d

es V

ertr

ags:

Dat

um d

er In

stal

lati

on:

Dat

um d

er A

bnah

me:

Inst

alla

tion

sunt

erne

hmen

:

Adr

esse

:

Inst

allie

rt d

urch

:

Fang

stan

gent

yp(e

n):

Seri

ennu

mm

er(n

):

Anz

ahl d

er F

angs

tang

en:

Nr.,

Län

ge u

nd T

yp d

es A

blei

ters

:

Max

. Erd

ungs

wid

erst

and:

Besc

hrei

bung

des

Erd

ungs

syst

ems:

Aut

oris

iert

er V

ertr

eter

von

ERI

CO

Un

ters

chri

ft:

N

ame:

Die

ses

Zert

ifika

t b

esch

ein

igt,

das

s In

stal

lati

on

un

d A

usr

üst

un

g d

en F

ord

eru

ng

en v

on

ER

ICO

® e

nts

pre

chen

.

Prüf

unge

n im

Bei

sein

ein

es a

utor

isie

rten

Ver

tret

ers

des

Eign

ers

Un

ters

chri

ft:

N

ame:

Ko

nfo

rmit

ätsb

esch

ein

igu

ng

un

d G

aran

tie-

Reg

istr

ieru

ng

Bitt

e re

gist

rier

en S

ie s

ich

zum

Gar

anti

eser

vice

, ind

em S

ie d

iese

Kar

te m

öglic

hst

inne

rhal

b vo

n si

eben

Tag

en n

ach

der

Inst

alla

tion

an

ERIC

O® s

ende

n.

Man

ager K

un

den

serviceER

ICO

34600 Solo

n R

oad

So

lon

, OH

44139U

SA

AFFIX

STAM

PH

ERE

www.erico.com

10 Jahre GewährleistungDieses Produkt hat auf Verarbeitungs- und Materialfehler eine Gewährleistung von zehn (10) Jahren ab dem Versendedatum vom Hersteller. Der Käufer erkennt an, dass Blitze als Naturereignis einer statistischen Variation im Verhalten unterliegen und Energieniveaus erreichen können, die die Nennwerte des Produkts übersteigen, und dass kein 100 %iger Schutz zugesichert wird und nicht gewährleistet werden kann. Daher beschränkt sich die Haftpflicht des Herstellers auf die Reparatur und den Ersatz für Produkte (nach alleinigem Ermessen des Herstellers), die nach seiner Einschätzung nicht überlastet, zweckentfremdet, unsachgemäß von nicht durch den Hersteller autorisierten Personen behandelt oder einem Energie- bzw. Transientenniveau ausgesetzt wurden, das die Angaben des Herstellers für dieses Produkt übersteigt. Das Produkt muss entsprechend der Herstellerangaben und allen gültigen nationalen elektrischen und Sicherheitsnormen installiert und geerdet (wo zutreffend) werden. Der Hersteller und der Käufer erkennen gegenseitig an, dass das Produkt durch seine Art bei normalem Einsatz einer Abnutzung infolge der Zahl und Schwere der Überspannungen und Transienten unterliegt, und dass diese Gewährleistung solch schrittweise oder unvermittelte Abnutzung ausschließt. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Folgeansprüche durch den Käufer des Produkts für Schäden oder Verluste im Betrieb, im Service oder finanzieller Natur. Kunden sollten ihre nächste ERICO®-Kontaktperson nach einer Produktreparaturzulassungsnummer fragen, bevor sie diese Garantie beanspruchen. Dieses ist nur eine Zusammenfassung der Garantieleistungen des Herstellers. Der vollständige Text ist in den Angebots- und Verkaufsbedingungen des Herstellers aufgeführt.

www.erico.com

10 Jahre GewährleistungDieses Produkt hat auf Verarbeitungs- und Materialfehler eine Gewährleistung von zehn (10) Jahren ab dem Versendedatum vom Hersteller. Der Käufer erkennt an, dass Blitze als Naturereignis einer statistischer Variation im Verhalten unterliegen und Energieniveaus erreichen können, die die Nennwerte des Produkts übersteigen, und dass kein 100 %iger Schutz zugesichert wird und nicht gewährleistet werden kann. Daher beschränkt sich die Haftpflicht des Herstellers auf die Reparatur und den Ersatz für Produkte (nach alleinigem Ermessen des Herstellers), die nach seiner Einschätzung nicht überlastet, zweckentfremdet, unsachgemäß von nicht durch den Hersteller autorisierten Personen behandelt oder einem Energie- bzw. Transientenniveau ausgesetzt wurden, das die Angaben des Herstellers für dieses Produkt übersteigt. Das Produkt muss entsprechend der Herstellerangaben und allen gültigen nationalen elektrischen und Sicherheitsnormen installiert und geerdet (wo zutreffend) werden. Der Hersteller und der Käufer erkennen gegenseitig an, dass das Produkt durch seine Art bei normalem Einsatz einer Abnutzung infolge der Zahl und Schwere der Überspannungen und Transienten unterliegt, und dass diese Gewährleistung solch schrittweise oder unvermittelte Abnutzung ausschließt. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Folgeansprüche durch den Käufer des Produkts für Schäden oder Verluste im Betrieb, im Service oder finanzieller Natur. Kunden sollten ihre nächste ERICO®-Kontaktperson nach einer Produktreparaturzulassungsnummer fragen, bevor sie diese Garantie beanspruchen. Dieses ist nur eine Zusammenfassung der Garantieleistungen des Herstellers. Der vollständige Text ist in den Angebots- und Verkaufsbedingungen des Herstellers aufgeführt.

www.erico.com

10 YEAR LIMITED WARRANTYThis product has a limited warranty to be free from defects in materials and workmanship for a period of ten (10) years from the date of dispatch from the Manufacturer. The Purchaser acknowledges that lightning is a natural event with statistical variation in behavior and energy levels which may exceed product ratings, and 100% protection is not offered and cannot be provided for. Therefore the Manufacturer’s liability is limited to the repair or replacement of the product (at the Manufacturer’s sole option) which in its judgement has not been abused, misused, interfered with by any person not authorized by the Manufacturer, or exposed to energy or transient levels exceeding the Manufacturer’s specifications for the product. The product must be installed and earthed (where applicable) in strict accordance with the Manufacturer’s specifications and all relevant national Electricity and Safety Standards. The Manufacturer and the Purchaser mutually acknowledge that the product by its nature may be subject to degradation as a consequence of the number and severity of surges and transients that it experiences in normal use and this warranty excludes such gradual or sudden degradation. This warranty does not indemnify the Purchaser of the product for any consequential claim for damages or loss of operations or service or profits. Customers should contact their nearest ERICO agent to obtain a Product Repair Authorization Number prior to making any claim under this warranty. This is only a summary of the warranty given by the Manufacturer. The full text of the warranty is set out in the Manufacturer’s Conditions of Quotation and Sale.

www.erico.com


www.erico.com


IP79131_[de]_A E914IS09EUGE 012AG9

www.erico.com

WARNING ERICO products shall be installed and used only as indicated in ERICO’s product instruction sheets and training materials. Instruction sheets are available at www.erico.com and from your ERICOcustomer service representative. Improper installation, misuse, misapplication or other failure to completely follow ERICO’s instructions and warnings may cause product malfunction, propertydamage, serious bodily injury and death.

Copyright ©2009 ERICO International Corporation. All rights reserved.CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERIFLEX, ERITECH, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation.

AUSTRALIAPhone 1800-263-508Fax 1800-423-091

BELGIUMPhone 0800-757-48Fax 0800-757-60

CANADAPhone +1-800-677-9089Fax +1-800-677-8131

CHILEPhone +56-2-370-2908Fax +56-2-369-5657

DENMARKPhone 808-89-373Fax 808-89-372

FRANCEPhone 0800-901-793Fax 0800-902-024

GERMANYPhone 0-800-189-0272Fax 0-800-189-0274

HONG KONGPhone +852-2764-8808Fax +852-2764-4486

HUNGARYPhone 06-800-16538Fax +31-13-583-5406

INDONESIAPhone +62-21-575-0941Fax +62-21-575-0942

ITALYPhone 800-870-938Fax 800-873-935

MEXICOPhone +52-55-5260-5991Fax +52-55-5260-3310

NETHERLANDSPhone +31-13-583-5400Fax +31-13-583-5499

NORWAYPhone 800-100-73Fax 800-100-66

SINGAPOREPhone +65-6-268-3433Fax +65-6-268-1389

SPAINPhone 900-993-154Fax 900-993-106

SWEDENPhone 020-790-908Fax 020-798-964

SWITZERLANDPhone 0800-55-86-97Fax 0800-55-96-15

THAILANDPhone +66-2-267-5776Fax +66-2-636-6988

UNITED KINGDOMPhone +0808-2344-670Fax +0808-2344-676

UNITED STATESPhone +1-440-248-0100Fax +1-440-248-0723

POLANDPhone +48-71-349-04-60Fax +48-71-349-04-61

BRAZILPhone +55-11-3623-4333Fax +55-11-3621-4066

CHINAPhone +86-21-3430-4878 Fax +86-21-5831-8177

UNITED ARABEMIRATESPhone +971-4-881-7250Fax +971-4-881-7270

Documents

ERITECH SYSTEM 3000 - Blitzschutz & · PDF file · 2011-06-08Das ERITECH® SYSTEM 3000 wird von ERICO hergestellt. Es existieren internationale Patente auf ERITECH SYSTEM 3000. INSTALLATIONS-,