68

Ertebat Issue 601

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 601

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 601
Page 2: Ertebat Issue 601
Page 3: Ertebat Issue 601
Page 4: Ertebat Issue 601

� ��� ��� � ���� �� ��� ��� ��� � ��

������������� ���������������������� �������������

������������� ������

������������� ��������������������������������� !"� �#$%�&����'(��)*� �+�,��-"���.�/�0��12� ���"3"���"���%�4��5��6��7�89:�2� �2�;�<�6��=>��0��<!?����@���7�����7����+A��7�BC���"����DE�#F�!G�8�����&���.+�@20����#��7=H"�7���������������#$���� ��"��@��2�����)�:�2����C����&���������IJ������.�/�<�6��K� �#�@���K �����I;������������#�L ��K�M>��K ���%����&����0��12��������N��#�����@��"89���&����"/����;�0����@��"�#�C�7��O�9�����>���P����

� �Q���� �����R"��#����2�#����."�S)C����&�7�B��7��0��'(��)*�7=>�:!��� ��.(� �����&��"�T����C���"�:�����+���)"��"����������DU� ��&��Q���7�� ����-"

�V����+��P������.�/�0��12��"���)�:�������� �"���9H(�0���%2��12�9���&��9�%����������+��)������V�"�>

8�+�WX��6����"��Y"

����������

������� ���!"�#�$%�#��&�'����()!"�����*!�

�7�� �+�Z2�6����� �"6QC�Q2���9)&�Z2�[�&������9I+�����1(�7�����9:�T��������&���2�;�#�C0���8��+�"�0�\/��C�7����F��������C�7]�^�����5�:�#����+��2���_��"��0����� �����&����:�`�(����(���� �"6QC��"�

�8�)+��� ����4C!G��� ��0������"�2���^���#�C�9G�+�7���C�7]�^�����5�:� �a&�_�%)C� �)�Q?��#���������1���B�G���C�7"��0���.�/�7��b���:�c2�?�0�����<�O�"��C�9G����+�'2��9�^�R:�9���H>�0�

�8��2�Q��&����6��� �2���^���72��H(���Q��#������d!���;����Q���+��C�5�:��2�H(�_�%)C�6������ �����G�����)����V�YJ�"���9���+����2����e��

�8�2��fI���?���7�

��.�/�gJ2�/�0����2����+�"�7�����������C�5�:�7���]��)*�V��>���������G�#�������������2���2�_���9����;�#����C�5�:�9�����&��� ��0������"�#��G��)*�7�������@��

�8��+���_�-�����9���:�T��#����[�)���+���������:��_��J����&��0�������0���@����������G�#�������V�������7����#�C��G� �)�Q?���"�G���?�7���.�/�92�C�0��7�������7�����:��'2�

8��2�Q���>��

����������

�� ����� ertebat ae

�������

Page 5: Ertebat Issue 601

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 601

�� � ����� ���� ��������� � ��!���" #�$ ��%#��&���'( )�� �*+ �"� �,�� ����- �� .

�������������� �!���������������"���#��������$%�����������&�'�����"���+,�����-��!"!()�#���!.��!/�

����"�#0���#����h�����:�#�C��6�%���0���.+����C����+�i�(���� �i��."��O���Q � �C�f&���G�j2�Y(�#��8i�0�"����i�(�'2��7����)1��Z+�k9B��������4�� �C�f���&

8�+�����i�(�'2��0��2���7R=�����V!1�"��?���7���"��������?��������Z2�h2�������������

�� ����� ertebat ae

�����

Page 7: Ertebat Issue 601

�!0�,���!�%���1����22��!-��-�3!4�BJ"�#��\�����������#��7]�����I;� �����0��l;�7G����R"�����I;�7���&������������l�=;� ���"3"�5!(��������������7����&���� �"�(� ��=�"�mnn�5��#��0/�#������������G�����"�:��������o �2��-&�[�$���&p�����&�8���+�$%�&����2�&�)+�9���+���"�����������7^�&�Dn�����I;�'Q.��i�BC�j@>� �$%�������k9B��[��:� �����&��"�T����#�����#�������������)B=(�[�Q(�����R��(� �&��.�/�8�������������Z2����7&��"�C��/�l�=;� ���"3"��%2��#�&�0��8�)����&���������;� �"�(� ��=�"�mnn�5��#��0/�I�=;��q2��#�C�#$%�;��2�L�����&�������7]��I;���������92�1+�;����9+���"��2�C�r��&�s�G����6���_�-���&�8�������������G�������&�������� ������#��0/�#������� ������#�B�����H"�s�G����7@)�-);���%"�+������G�2�&�)+���� �$%���������� �$%�����������O�(��=Q ������9+���"� �����&�.+�t��?��#�C��\�0��12�����"�:������8��������0���5����������5�\/�7����������+�������d��G���$%�&��7^�&�mu��(�mn���+�9+��0���$%�������7���&�k��6:��7"�������[��:� �����&��"�T����9H(��O�������������)�IC�#�B�G�7��&� ���������� ��#��������1����.�/�8�)����IC

8�����������YYJ(��):�#�C�2��0��

����������

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 8: Ertebat Issue 601

wxyz{{|�}~������{� ��5!6��!7�8!2011

�}������ 27 ���9-���:��!% �������������������

Dubai International ���9-����;��{�¡¢���{��£�|�}~������{���¢��¤¢

Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ���!<�­�¢�®���£®�{x¯��£yy

� ���C����+������A\���%�2�Q�����3!;�.%

Dubai International ��5!6��!7�8!Boat Show at the Dubai Interna-

��{�£y��£¤��¢��yx������ ���������� 5 - 1����9-���:��!%

� ������c2�����%�2�Q���QC�-C��3!;�.%�

�¤£�y£��}~������{���������5!6��!7�8! ����� 10 - 7 ���9-���:��!%

2011Dubai International Con- ��9-����;;�

¡¢���{��£�|�}~������{���¢��¤¢ Sheikh Saeed Hall1, Sheikh����!<�Saeed Hall2, Sheikh Saeed Hall3

� ��`� �#��������V��-(���9R�>��3!;�.%

�����!"�5!6��!7�=>�*

¸£¹¢¤º{¤y|��}�¸y£»� �5!6��!7�8!!:º{¤y|��}��¢¼��¡£yº{¤y|��}�����

���������� 9 - 7 ���9-���:��!%

Dubai International ���9-����;��{�¡¢���{��£�|�}~������{���¢��¤¢

Halls 3, 4 ���!<���#������2�&�����2�H�^��_0��^��3!;�.%

��||y¢�}£¼��}~¾yx¼�¡¢ ��5!6��!7�8!}~������{������

�}���� 22 - 20 ��9-���:��!!� ��������

Dubai International ���9-����;��{�¡¢���{��£�|�}~������{���¢��¤¢

Hall 8 ���!<��[�)���5��:���%�2�Q���Q��C���3!;�.%

� ��(�:�I"

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 601

�@���=�A����#/�B�)CD

�Q&��V��>�7����F)2��#�C�[��/�=>��7Q�*�&�7����.*�7J���I��IP���/�7����&��À);���20�����+�Z�����F)2��#�C�[��/�hJ;�9�^�ÁI"�7G�=H"�#�C��.�

8��G����;���������������. �7�����_���Âü�7G�7�&��À);�'2������"���T������."�5��6��7���)�IC���F)2��[��/� ��=�"�DE�#����Z2��C���7�+��

�8�)&��� �2�;�7�� Ä!"�G�mnDD�4"��f&���"��(�[��/�0�����B����&��0�\/�#����&�7��9G�������� �����"��9&����+�0�\/�IP�#�C�[��/�E�7JI���2���C�8�"�-�������?�7���C���&�����(�"�9G���'2����Q1(

�l���B)G���� �1���2/�7���I&Å"�l�2��o_������I1�����p�g:�2�������������������&��<!?��t�C����7G�#4�

�������+���6������F)2��#�C�[��/�0����/�7����&��À);�r2��(�����C0���'���2FQ."�0��12�0�����"��k��G�_! ��9���&��#��7X��'2��8����"���Q���+�7�� �.��9�F)2��#����)2/����������"� ����Q��9�F)2�� ���A%���)��7G��>�:��"�7�����2���'2��8��&��i�C���� /�7���������I��9G�����F)2����G�(��;�#�&�7���(������C�����&�)"���Y(������$\�Q-�����F��6��#��7Q�*�&�7G�i�)G8�����C����������"����������������F)2��#�C�[��/�0��7G�9&����F)2��#�C�[��/�0��&�������E�7J���I��IP�����=�"�ÆÇu�0��F��������������C� ��=2�(�������C����=�"�������������G�"���@������;�ȸ¡Æ�7G���F)2��[��/�#����=�"�ÆÇu� 6J"�71)2�����8�����C��������� �����G�9�F)2����G�7�����0�\/�#�����������F)2��#����C�[��/�71@���+�'2��$�������+����"/�"��T��7��i�T �������I��#�.���&��/�'2��W2����&� ����+�t�Y"�7���-)"���.�

89&����+���F)2�

�#���O�#��G�ȸ¡E�0�����B����&��#�&�7��$���I"�$�M(� �1"����9�F)2���+�� ��G����;�7"����#����7G�9���&��(���� /�7��V�6����.-(�"�Q(������:��7QC����&F&����9�F)2����)2/��_������I1��7�B��7��8����"���Q���+�7�

8�����C����ȸ¡E�0�����B�&���������9��!�� �2�;�7����F)2��#�C�[��/�#��0�7�����71)2����������#�C� �"0����&��ISPs�#�C�9G����+�������&���)C���������i�I�&�$�M(�IP��2���7JI��7��QG�C�%��������i�����C�0���7G�E�7J���I��IP���.��0������'2��0��8�����C�9G����+����C�9^���#����������C����mnDD�'���É�Ê�iC��:�#������):�'2�� ��"0/�#�����������&�)"��>�:�l�:�� Ë62��������������C�2�#�C�9G����+8���/��C����'2�������.�"�#�C�9G����+�0���%2��#������I����d��8�����)C���������h2�"0/����"����IP��2���7JI��0��

��EF��G�8!G������

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 10: Ertebat Issue 601

� ���� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 601

���7T�!"���������:��%2����IQC����������0���7����'2�(�@20����������0�����(�"��`����������@"� �2�;���&���G�7��iC�����.���+�'2F"��/� �%2�IQC����g���+�����G�������&���! �7��8�)G�$I"�0��6���������:��'2�(��=?�j=>�������"������R��"�����)*��������8�)G�t����H)"����0�0�� �1"���������(��2��������Y���2��2������������Z2�#�C�7�>�(�7�������Q��������RO���)*

�8��)G�7��(�d!"���4��[�)+��G� ���G��G���������i�����[�)���+��G�'2��7�B��7��0� �������" �À���); ��ÌBarbara CorcoranÎ�7=��"�#�.+�����%2�IQC�����C���:��'2�(��

�k�������'2��0���.�/���

��������������� �������7R:��"����� ���C�� ��IQC���M������ ����"�#��>�����>�������&��;�#�C6"�(�7G�����)���� ��)Q�! ������"����)+�_��"� �+���������2�C���Q."����)=��������I���&�"�9J&�&

�8������7"����9���2���(�7G����������������������������� !"#��$

�%��&�����������=@���������� ���� �%2����IQC�'���2���7]\���7��������&���������_�����"��V���O��.)2���)��"��� ������������`������"� ���������"��Q���+�#������� /�`����IH(��>����)����IC

�8�)�&�:��'�()���%"*+,�-��.���/

����Ñ���������Ò"�#����7G��)����IC�#���:����.)2�����9���&����� �"0��������C�7^��0�����G�s�ÒG�7=H"�7^��0�#�C��X&�`���������A%�"� �����

�8����A��"�0����������&�0�����1�%213#��4���1�5��6���7�89���:�;��<#��1����=���4�-����.���>

�7��?� ���)���+��:����J"����"��2��1^�������� ����R"���%2����IQC����*���[�)����������J"����"����� �������C��0��t���7Q=G�Z2� �)G��(�7G

�89&���������� ���@��A�B���C�*<D

���%2����IQC��)*���*�������C����Q��������� ��/��J����(�#�����20�#�.���+���0����2����+

�k��)G����B�&��7G�2���t�����?�����#���������+�_�%���)C�8D�e�Q�����6)"� �%2����IQC�8���6���2����2�)I;����:��F����8�)�IC�7������� �"0�'2������Q���+�7��0���_�%���)C��7��������������2��2���_�%���)C�0���V������QC�������-"���7����:���H"� �2��Z2�R�����"/���9:��7G�e���������8����%�"

�8����"�ÔJ�"��+���� �%2�IQC����H"�=H"�#�C��0�M"� ���)+��:��2� �@��>����8m

�lG��C�0��F.���)�����"����:��'2��8��)G�9@H>�i��6"����IG�7*��H"����7G��)2�%���Q���+�7����*��72�IQC�_��G���9���I�G��H"���=���9&��7��9&�����d��89���&����+��������1����"��2�������7���� !:��2����Y��7G������2�%���.�/��&�)+�"���� /�e�C����7*�G����7G������&a���

�8$���2����H"��������Z�:��(����V� ����&����8u�7�����H"�0���(��2�;����(�����%�I2�����12������G�0������2�)+/�`��� �%2����IQC����8���6�

�8��)G������[�;��.�/�0���H"�������

���9���I��'��#�C�7*�G��������Y��7�����8�7=���2/�7G���)G�7��(��"/���9:��iG�#�.��������"0�#�����@(�:�#��������G�b���2���@�1I�����&�#�C�7������.)2��8$���2�����������7*�G

�8�)�IC��.�0���R�������>�7G���1���I"�#�.��1"�� �1���"��V�����>�����.��������&��k��@��0��2�.��1"�%2����IQC����������7������&���e���#�.)�"0���.C�%���+�����$I"�����G�7Q���#�.��Q���&��[���(����%�I2���Q)C�����*�#�����#�.C�����.*��7^��0��Q�����������+�7������&��9���&��'2��0��#����"��

�8��)1�������������1��#���2��

EF�G)�%+4�H#��4����� ����4�%���I���*��iC�0�������������<������C�����������������20�#�C��1C���0��������"���2����+����72�IQC

�k��)G����B�&��#������"0��������)G�'B=(�72����IQC�'2��7�����8D

�8��2�Q����R(��%�B�� �Q������&������2��������;��)��"�2������8m

�8��)G�V��!"�j�O�(�h���2����b:�8�����)1��i���.�"�������8u�������)G�"� �������������"��1����"�7G���C�

�8��������1�"����#����+����%2�12�7-����7���2���@���2A;� �1���"��5���'2������8�����I2�)��#��7"���7?���"� �"0�&�#�������&��

�8��2�Q��72����6���=������������7���G������C��J�� �Q������&�����2�"�0��8U� �1"��V��>�������)G�ZQG��Q���+�7���1�"� �Q������&���"��7�����"�������#�.���+���0�

�8��)G����B�&���2�#����.���+������2�������c:�"�iC�0�������8E

�8�2$%��[�Q(������H"�"�T����#�$��J-�K"���%)���,�4�%",�-�-���%4�L��G���%����4�����&������)��D��5��-���GD���,���B�����������M����4����%���� ���L����,�-�&�%)�-���4���J-�4�N�O4� P�!A���L@;<#�������,�4�Q-�5�F����,��4�-��#�B����-�O������-����� ��

���G,�4�J��H9

��!6�!>/"�!��#HIE����J���K�#B

���� �ertebat aeertebat ae

��������

Page 12: Ertebat Issue 601

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 601

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 601

��8,L�����Z2�g+���#�������)�IC�C����#�C�Z�(������/�#����0��;���$&8����-)%������7��0���2�A\�7"������������C� /��Q�����i^�&����0

k�&�7�.(�#����_0����"�� �u������6��0��;

7@��u�����������$&7��+�u������#�BR�

7��Q�;��������������`/

�,!MN����M)�O)

��#� %�,�P�8�24��1*�G�V�RX��7�����$&���0��;

��7Q=����Z2����K8��)G�����6������#�BR��#�BR����0��;���$&�K8�2��/�5������`/

����7Q=����`���K8��)G�7:�O��7Q=����7�����V�"�7��iG�V�����#������ /����2��A%������K8�+�-��_��/��(���C�������7����DU

m����+���7�+���#�(���=\��&���C����"� /������0�iC��`/�������*��J����/�c+��

����"�9T=\�����8��)G�7:�O���&�7�������2��A%��6����%2��7����U���+��>����T�

8�+�-��_��/��&

"

"

�� ����� ertebat ae

������

Page 15: Ertebat Issue 601

�Q�K���R�!��5��/"��S1%�D����@�T�*F

�"��"�0�� �6:�0����"��Z*�G������Z2��C�+�$���#�C���&����9&�;� �YYJ�"�WX�����7G���+�5������$.G���*�� ��/�#�.���+�����V��>��1:��X��7G���������

8�����"����0��6���V�12�H(�'2�� ��C��QC�'B=(�Ñ�@(������QC�'B=(����7�:����1��6=:�7��9�&�I���5����'2����^��7G��C��"� ����V��H(����1�����#�L ��0��12���#Ê�^/�ÔYJ�"��9I�����B�=G�FG�89&���1����>�YJ"�#6=:�V��C�����������+���0�����B�&����^������ ��0��#Ê�^���Q2����i&/��#Ê�^/�2�12�"/����:�� �6�"�7*�9I���ÔJ�"�8�)G�"�:�R"�9�&�I��'2��7��!����Ý�R"����F������%����� �H"�b&�(�7G������"����"�Z2���8���+�"���*��9�&�I��<���'2��7��Z2�h(��>�9&���9Q&����7^�&�DÃ����"�Z2���+�s�>�(�mnnÃ������&���� �����'B=(�9&�C�����1��������h2�"0/�`���� �+�9@Ò"���8�+���-2��#�� $\�$.G� �H"�8�+�W:��#��$.G��1�"�����G����B�&���1��� ����'B=(�0����:�'2���#�����QC��=\�������"�Dn����������������h2�"0/����"�������QC�'B=(�`�@H"���"�mm�lf���&�����(�"�Z+6;�b&�(�Þ;�9I(�Z28����G����;��1����)"�#�C�7QG�����C�9&�C���� �)�Q?�����"�'2������)�IC�V�6=:�7��9�&�I��7��d�1�"�7G�#���:��0��7�&�� /�7���2�&��2����QC�'B=(��������1������������(�"�6���`/�&�h2�"0/�Z2��)]QC������

8�)G���1+/�V�YH"

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 16: Ertebat Issue 601

C��<�5�!SA)�����K�U�)�������A�,��0���,�8��������C�2�A\����"� ��G�N�&�#���� ��20�'\���0�����B�&��7��9@I��72AM(�ÔYJ�"�Z2

�N�&�#����#���I�����:����+�"���C��"�7��B���&��"�k9B����)I2���������9B�����72AM(�ÔYJ�"�����&����O��Q���FG���8�))G�"����B����&�� ��20�'\���0����G��� �-"����7=Q��0���������2Ö���'\���`A��7G�#���"��q2���2�A\����"� �����G�V�@�G�(��7�J2��iC�7��'\��������&�7G��&��"�����0��#��7����7�����"� ��G�N�&�_�%)C�'\���'2��7G�9&��e������'2�

8�C��"���1�(�����)�IC�Q&����0� �?�&��7�+����X�� ���9"!&�#����7G�#�2�����))G�"��QH(� ��20�'\���7��9@���I��#F�������#�"�����������(������G�N����&�#�C�'\�������7����71)2�� �������#�

8��G����B�&����Q���r@?��)��"����������Ö�?�V�����7��0����7G�2�C�A\�r@?�#���� ��(�"���� ��20�'\���7�@^��k��6:��9���'\���V������QH(� �6�"���7@R��#���#�C�7�+���7�����G�N�&�'\���`�J�������k��G�7�>�(�72AM(�ÔYJ�"�'2��9&��'2�����7�>�(�7G�'2��'QO�8�+�������u��(�m�0��F�������G�N�&�'\���0�����B�&��V�R:�����R(��2�@���)]QC�8��+���d���X�����I���C�'\���'2��t�Y"�7G���*����+�#���.%���Ö�?�V�"�7���2�@����+����B����&������Z2�#�C�'\���7G

89&�0�#��Q����EF��� �/"������

�� ����� ertebat ae

������

Page 17: Ertebat Issue 601

�5�����,!����H�%�3!� 9GC����D

�j2��(��������0���V��0��#Ö�G�W20�(���7�.(��G�2�"�_���=�G��C�9Q���k9B���� �����+���0���i�T)(�V��26����6C�7\��"������&�� �"�(ßUn���\� �-2���à/������&������&��� �"�(�DUn�����6C�����"�������&�� �"�(�Dnn��������+���R(�7��������&���� �"�(�ßmn� �.B>��_$Q���&�V��0��k9B���."��������9B��������>�7á^��2�89&��7��_������@���&�)"�V���.Q(�g:����T������������0���#����[�&��'2���������G��� �����+����"�#0����&��$�à�'(���6C�En�����G� ��&��uD��� �����+����"�0�����"3(

�89&����+�_�-���#0�&��$�à�9���&��'2������0���V��0��#62��7"�����k��6���:��#��9QI����� ��+���0���0�������"������&��"3(�#����7G

�8��+��"3(�=����V���^�(�0����0���0����0��#����Q ���(�;��������&�V������7���:�R(�hC�G�������"����#����.���I(�7)�"0�k��G�j2�Y(�#������"�#��_���7���Q���0��Z2����"� �����I�QG�#�&�0���� �����+����"�V�������É�;�Ö�G�7:�R(�#������"�#��iC�6��;�0������+�iC��:�����0���V��0��k9���+�����.Ø�����>�89���&����"/��+����"�#0�&��$�à���W20�(�#����#��7"�)QC�B(�Þ�C�������G3(���9&�����1��â�L"��V�������H"�0����

�89&������������=����V���^�(�������7G�9&��'(���6C�mU��(�mn���&�=������^�(�k9B��#����+��"3(�=������^�(��H"�0���� ��+�0����0���J�

�89&���"3(�#������G�A"��������6����%2���J������&�<�����.*�����0���V��0�� �)G��iC�k9B��#���C�#����7G�9&�����G��2���s=�J"�#�C� �����&��0������9&�������+�7�:����T�����(��B�"��2���9Q���6���Z2

� �-2���à/������&�_���=�G��C��2���9Q���7G�#�H��7� Dnn�����6C�7\��"������&�_���=�G��C�� �"�(�ßUn������\� �"�(�DUn�����6C�����"����&�_���=�G��C�9Q���� �"�(� �"�(�ßmn�6��� �.B>��_$Q&���&�_���=�G��C�9Q������2�H(�9Q�����C�9Q���'2��k9���+�����.Ø��#��89&��7)26C�Õ��R�@?���9&��7��������&��������0���V��0��7������+�7:�O�� /�7�����+��:�����������&���������Q�

�8��+�"�Ó��J�&��2�.����))G�t�Y"�9Q���k9B��6�����(�;�9���Q���×�Y�����)]QC����>�#��0���i�T)(���(�;�#���������))G�t�Y"�9Q���0�)C���"�)B&�����9Q���'2����9&�������ÔJ�"��� ��+��� �����+���0���i�T)(�7"�����V��26��_! ����� �"6QC

�8��+�"���R(�0�"���%�����#0�&��$�à

�#0�&��$�à����"����e�Å&�7��r&�;�����)]QC����>�V��0��k9B��6��������&���2�;�_�2��#����0�"���%�����#0�&��$�à�#����#��7"������@��#�C���&��������0��������G�A"������I"��e��9���&��7����+����%�������0�"�9Q����������CÖ�G�'2���(�9&��_�-���������� �����+�@"������&��� ���))G�t�Y"�9&��7����+��F)G���7�Ö�� �'2��8��$���T�����iC������R"���&�����+�_�Q(�9Q�����^�(����6G�Q�"�=>��7"�������9���&���"�@����7"����

89&����(�;�����&�=�������������

�!/ �.���0���� �1 %� � ��� �,��2 �/���3 ������ �4 ��3� ����"� ����5 6/��� � �"� � �� �� 7

��(�� ���������)%�*������+,�����%���"��-���&�����.%&�������,%��/�� �����0���������

� ��

����� ��ertebat aeertebat ae

����

Page 18: Ertebat Issue 601

�."#�

� ��/

��à/

�V��7�2�������1B(��c� ����R<9�89&� ����G �$JI( �������(�Q� ��QC �#�����1:�#�%2��#�C6�*�7��V�&�I���0���2���8)G���)G�iG�9B?�� ����T� ��� ��� ��C�9�R���

8�&����(�7��@�&/��(�#$%���2 �� ��� ����" ��� � � �� �S�#��2���8����������2�C����%���(�e�"�V�0���"�� �����(� �*�#0�&�t�?�������C����%���(��0�92�C�0�/�0���J��7�����(�Q��e�"�7�����;

8&��

����C�������IG�t�?�0������R<9�7G�)���"�2�.=QR^��l1 �Q." �_��; �#����7QC�7���(��"��9&��2�)� ��� ��.�/�V��� �#�C��G �$��� ���0��9IC�9����(�ãã�IC�#0�������8'G����B�&��$T����9�R��"�'2���C��J�� �4���������+�WX���."��;�'2��'2�

8#�+�"��.)(� Ä!"�G��(�������7���.)(�#�+�"���*���(�"�#���k���S�#� �20���G�'2���������8C���7"����������G�c:�"������"���))G�"�9"!"�����(�7QC�)G��.�/��(����QC��(��)2/�"��(�#�&�7��7QC�#�+

8�)&�����&�7��iC

�9&���2�����k�����R<9�� �#����� �#0���;����� �0�� �1"� �7G�#6�*����" �������>� ���B�� ��B(� �������#��20 �9>�: �8)1���C�9�R��"�0��l;�#����

8'G����B�&��50����(�#������;���S�#�89&� ����G����; �#�2���#�C�72�"�& ���� ������������6����Z*�G��"/���7��#��0�7�� �*�������"����8����"

89:�2�C����9&�����

�71)2� �#�� �7� �8 � ��R<9�7� � �QI2� �� � �Q&/��� �V��� �� �:�@� �iC��� �9&� �F.� ���6� ������ �#�+������ ��C�9�R����9���&�� �� � ��:��?� �0��7�+���#�(�c����9��)+

8+���V��e�" �<�O�� ��S�#�7���2���8������B2�R(� ��)*�WO��'2� �0� ��( ���� ����* ���� ��1:�9H(�����(�iC���"�I����'2��8#�+��C��9���������9���:��?��iC������A��"����:

�8�)G�"

� �:�( �Z2�R<9�8#��� �&�I����C ��F.��#$%��Q�QY(�� �I" �<�O�� ��(� ��� ��C0�� ��QC �8��+

��C�#�.�B^�J"����>�����^��9&�� �Z2 ��2 �������� �#�L � �0� �12�V���� �#���" �8#�+�" �7���" �Z2�6��8#���� ��&���0��12�����%"�%����J=(

8�����92����2�.^�������1:���0�(�2�)+/�#��Y������I"�����(�9�:�"������S�#�8���� �#��20 �b2��+ �� ��"�� �7� �%�I��� �5!( �� ��( �7� �b2��+ �'2� �0� ��J�����"��%2��hJ���������"���V��1�����2���V����i.�/�#����7G�9&�� ��:��?��7�

8#�+���G�7��9&�

��)B&

�7��9@I�������R<9����:� ��B(� �7]�/�����8+��� �Q��;��2�@��9&�X��#��G��2�#6�*�j�HY( ��� � / ��2���[����C�7�+A��0� �� ���G��2 ����I:� �7� �#0��� �89:��

89I����2��(�V�$�M(�#���"����#��0�7��������S�#��1: �8#�+�" �7���" �9=�YH( ��2 ���G������0/�����(���M+��2����0��H"����(�$�M(�i�QY(���#��A%����)G�����2��(��2���8�C��"

8#$%�����V��RX��'

Q.�

�� ����� ertebat ae

������� ��!�"

Page 19: Ertebat Issue 601

��& ��� �@�- �iC�B(â�&� �R<9��� �#��� �8��"/ ����� �7� �9C����(�i.@" ��"� �)G�" �5!(�����"��2���5�@�� ��%��8��+�"��(����]�;���6�*�7QC�QG� �"0��A����� �*�+�����@>

8��+�"�9&���8#��� ���� �#�C���2� �� ��C�1: � �k �S�#�7�� ��&��#�����C���2��'2��0��7G�9&��i."

8)G����B�&�� �Q������e�"�9�:�"

�'2��

��:�$

(

�9�.

@2���

����"

������

���2�.

+

����&���#���� �"0���R<9����"/��2���#��:���� �+��)+/� ��%2��0��FQG�6�*��C��(�8��+���)G�5�"��:�����C�7�+A���2���8#��������#F.��#�C���:�8+��������"����)2/�7�

89&�(���T���������C������/��&�V�"0��������(�7"��������S�#�7��-(������4�����:�����9&��F.������'2������"�

8#������O���*���(�)G�V���"

�IG���� � � � ��R<9���� �7� ��� ��( �7��(���+�� ����G ��=�����:� � ��(�" ���X*�ãä9+�� ��� ��� �#��&� ��G���1+/�0����5���7�+�����Q� ������7�

85�@�� ��%��V�������V�&�I���`�� �#��7�:���h�; ��� �7G�+�� �� � �S�#�7��_���7��_�����"��/�7��5���'2�����89&������#��Y����9�RO����&��"�����t��C�

8C��"�$�M(���

��"��#����9���'I����R<9�89I���:�G�2�.)(�7��'2����! �����b���������2��

��'2� ����iC �9�� �� �#�)Q+�C� ��%2��7G�C����0������+���7�+��

8�))G����B�&��â�&��(�0���(�9�RO��#��Y�����T��0���k����S�#��2���7G�����������2�C�7^�*�����'2�����89I������ÔJ�"���i^�&����������������0��(���G��;�����.�/���������2�����9&��h�;����#0���������8�+���7�+��

8��G����"/� /�#���

�C�������0����k����R<9���@�����l��+��(�$%��7=>�:�Z2�6� ��( �7� ��)G �V������ � ��%2��'G�R&�ãã��+�)G�Z2�+�V�����0����iC�9��:�����&���#����C����

8�����S �#���&�Z2�7����20�5!(�0��l;���k�����

�# � �-(��� ���� �#���+�C �8��&� �C��� �i."�7�+����T������������=>��s2�Ø����'G�ÜB�

8��+�%��QC���&�'2���(�5��

��6-R"�7G�9&��c� k��R<9�� ���Q� � � �* �ã�)G�"�#�����0�����9@Ò"�#Ê���������7G��)G�"���-2�����c� �'2�����89I�����Y(�9+�A��_���C�������2��

���)2/ �7G8�+���7�+���;������)+���d���X� �7G��2/�" �h�; �e�" � ��H� � �� � �S�#�hJ������(�"� ��&���#���QC���ZQG�8�����C���

8�)G�t�?������ /�0����6�

����� ��ertebat aeertebat ae

������� ��!�"

Page 20: Ertebat Issue 601

k�d�@I�:�����"������7��g&��;���������(�"��Q+8��+���7�+���&F&��#F����#�C�50�"/����^�X"�7���D

�,�X"������7HB>�����������V�1���+����V��&�m8��)G

8��)G������9B�������#�L �����u%".������T�-M�%4���)�B������4

���UVVW�XXYZV[\Z�]^_X`abW]����G)�c�+)������������������������������������������������������

�Newsf����.������-�%��)������g�� �%���I�E�F�G)�hiG)������M��#��-�=�����%4�jFeed

��2����#��20� ��&���7G����IC�#���:��7=Q��0��iC��Q+��������IC��L �#��20�ÌPageÎ�V�HB>����C����������2���'2!������/�������������I���'2!�/�� �&�)*�����Õ�Q����2�+�"����������������2���9I;�#��20����"�����2�+�"�������"�"�6�� � ��������&���7QC�#�C��G�#$%�;������ �����&���0��LR��#�C�9I;��2�����9���&���71)2���2���:0����9QI��V�Q�T)(��Q+�7�����Q+�'2�����8���)�@����

�8���+�"������50�"/��K*#����J��m�c�����C*,�c������g �%���I

E�F�G)�Z2�7TH �̂'2��������24�����J^��9���I;�#������[�"K����h2�Q��7��9I;�#Ö���æ*�9Q���I������X��9"!

�8��2/�"�7��7��(���������+�0���#�)"��������)G�Z����=G�X�#��K

��8���)G�`�J�������12��20�V�H�O�(

�#�������O����������7G��I;�b:�kHide this post�8�)G�"�BJ"�������IC� /

�#�C�9I;�7QC���Hide All By {Person Name}�Þ�C��%2������+�"�BJ"�ÔJ+�'2��b&�(�e����&��

�8��)���Q�����ÔJ+�'2��0���I;���:�0���������� Hide All By{Application or Group Name}�����+�"�BJ"������'2��b&�(�e�&���#�C���9I;�7QC�8��)���Q����������'2��0���I;���:�0�����������Þ�C��%2�������������7�������������G�tA��������9���I;�k�£¤®��¼�­¹£ ̄�'2�����2�C�9���I;��%2��7G��)G�"�ZQG�d������l�:

8����������h2�Q��7���Q+�#������� �QL"�R�������S���������g ���",�-�g��-�J��4�-��m������G��4��������J-�)��K*#� n3�A�%)�� *,����J��m

�Ì�9&���Ö���Î��2���Home�7HB>�7��D������)G�Z�=G���{¼���¢¾¢���������)G�h���=:�#���m

�8����6������}|���ð¹��{�����+0���#�)"�����)G����;�9I� �̂�����������+�BJ"�7G�C�����2���:�u

�0��l;�����)G�Z�=G�������2���:��C�9&���9Q&�X��#���8���2�Q��Z�=G�����Save��7)26�����G�_�Q(�

���.������-�J�#M��-�=�����%4�����g �%;G������4����G)�hiG)���

�{¼���¢¾¢������)G�h=:�#����Home�7HB>����D8����6������}|���ð¹��{�����+0���#�)"������)G�Z�=G

��20�����"�0��12��Show Post From��9QI�����m�8���)G�`�J������

Friend and Pages you interact with most �yy�{z�»{x¤�z¤�¢�|¼�£�|�¹£ó¢¼

�8���)G��Save�����V�Q�T)(��u

����������� ���

� ���� ertebat ae

#�����

Page 21: Ertebat Issue 601

#��SA��&��"�5��:�7��mnnÃ���"}mÃn��6)����@"�(�

2V2WXXYZZZX��S1%�7����B&�mnnE���"��ðôõ}ð����:���@"�(�

�&��"�5��:�7��iC��Dmnnn�9Q���2V2W[2\�\�V��S1%

mnnU���"�S���1�"���ö������C���@"�(��7��iC���Ænnnn�9Q���7��F"�=�G�ßnnnn���G��G���

�&��"�5��:2V2W\Z]X\X\��S1%

��!</"�5�!�F�i&��"�9.��%����Z�G�9J;�9.��Q���

�+���"�#��1QC����"/2V2W^2X^[2X��S1%

��������I�=%����� �#�C� ��0�7��b=I"�2��/�#��1QC����"/�#�������"�����(��f"�G��#�)C�

�+���"2V2WX�^ZZY]��S1%

� ��0�7��b=I"�7"�)�C������9"����#�����2��/�+���"�#��1QC����"/�I�=%��

2VVW^[[2]22��S1%���I�=%����� �#�C� ��0�7��b=I"���)����2��/�#��1QC����"/�V���"��c?�)"�����;�#�)C������

�+���"2V2W[V\�YXZ��S1%

8�C_A)����÷C��)]QC���=��������)2���#���R(�7�8��2�"�:���&�����������ö��BX^�i2�)"0���

[email protected]����I�=%��� ��0�7��b=I"��)"�i����Z2�7�

�i2�)"0����7���+Polymertrader^�]@yahoo.com

����#��1QC�9.��9"����#�����Q����7��9������;�V��>�7�� �Q- ����2�2F:�G

i2�)"0���2V2W�2^^2V^��S1%�9.��I�=%��� ��0�7��b=I"��)"�i����Z2�7�

�i2�)"0��������0���9G�+2ZWXX\Z]Y]��S1%

���I�=%��� ��0�7��b=I"��)"�i����Z2�7����&�����������ö��BX^�i2�)"0�����(��f"�G

8��2�"�:[email protected]

�������$��%&������'�()���*�+���,��-������./�����0!�1�� �23���4�����3��� ��"��,������-5)�*��%�6&��*7�3��*��89�:����$-3�8�� ��"��,����;5����8�����$-3-��<�7=����>����8���?3����-���$��@

-�-,��A�4��� �23���<��B�*��*�+���������C�DEF�����A����8,�?3��8����

�23�����,��-��������GH�����I���4����IJ��'�()���*�+��K8&L�� ���$-����A�*(���IM��8IN�OC�������)�8PQ�-��*(����,�����8�*(����,����8IN�OC�������)�8PQ�-��*(��*����,�����8���

RSTUVWXRYO�Z[7F�$����*��*&%,�8,:-38�2��\�]�RSTUV^X^^V�Z?%�)�$���������I�)�����Q���,��-����������I���$�_����,������8�����-�3�@�`����

��������a�%L����A���8������!����� �&��8��b)��3�cd��e��'�()���*38=�

��������������� ������������������������������������������ �!"��#����$�%��& ���(�

)*)-+,**+)./012&

�32������4� �56�����"��7�8#����9:;����2<���=����>��������?7�4������������=����"���5��

)*)-+@+))A)/012&

9:;��B�7��C������D5��7�8# �&5�E��FGH7I�G�B�7��C7��&�!"��#������@����JK�L����2F��"

������������� )*)-,M.)N,*/012&

����� �!"��#���=#�=�����6�C7��&�9:;��7�8#�������

)*)- ,,+),.O�/012&�C�27#����$�%��&����(��������2<��������C7��&�9:;�����

������������� �!"��#������07�&�!�&5F��"��&�=

)*.-O,MN)*)/012&

G����7���������"����2<��������C7��&��L��P�Q�P�!"��������������������� �!"��#�C�27#�=��&����(��R�5�#�=��;���

)**- M,,.,ON/012&

����2<�����&5�E��F��������H7I����B�7��C7��&�9:;��7�8#������������� �!"��#��;����=�����7���������=�"���2F=

)*.- +,A@A)*�/012&

������������� �!"��#��L�P5����P�91 �C7��&�9:;��7�8#��<7���Q=����2;

)*)- +,AN.,A�/012&

������6�C7��&�9:;��7�8#��5���%�=���;��5�4P��027=�S��������������� �!"��# T"

)*)-NO+.A),/012&�JK�L��U�V��"�C7��&�9:;��B�7��C������D5��7�8#

������������� �!"��#��2��W

)*)-+O.)*A*/012&

H�PXF�=���4P��L�P5��R�5�#�9:;��7�8#������������� �!"��#

)*)-O)*+O+N/012&

����Y��B�7��=����2<������������������������������ �!"��#����P���"��&������"

)**-M@M+AM+/012&

�!"��#����������? �9:;��8#��H7������� �����

)*)- ,N*A,.*/012&

�C7��&�9:;��7�8#3DMAX(VRAYc�=�Autocad

������������� �!"��#)*)-OO*N,@,/012&

?7�4�������8���Lg4���"��8#������? ���)**- N+@,)*O/012&

?7�4�������8����������"��8#������? ���)*)-NN.MMMN/012&

���� �ertebat aeertebat ae

�I3-�����

Page 22: Ertebat Issue 601

!�*��A)�����@D9N��!G�#���--������#�-�I����(�"�7G�#����2�;���"��42�&�_���7��#����2�;� �6�"������������C���^�F&�����1���+6;�'Q-���126�:��!�����������������������#��Q���#�C�7�����#�-�I��0��l;� ���Q�����7�:����Q+�7�� /�=>���"�

89&��7�+�A��h2�6:��7������))G�"�#$��i�QY(�b=\�7��������+�����B"�71)2��0��F����1+6;�V� !?��'2!�/�#�-����I�������:����G�_! ��'Q-���'2����."�5��6��7�����B�&����F)2��#�C�7�>�(�0���))G�7R���"� �1+6;�7������ �"���#����71)2��0��F���� ���Q�����20�9���&���L"

8�))G�"�9�F)2��0������#��Q��� �"������J�(�#�����)���(�Q�����:��'Q-���'2��l����2��� ��=@QC����&��7�B��7��#�C��������&�Dn���0��a��9��@?�7����I"�V��>�7���)������71)2��0��h�;�1+6;� �YYJ�"�8�))G����B�&����F)2��#�-����I����(�"�Z2��������.�/�#�C�2����(� ��(�Q�����'2��0��������A��"�����&�9����;�������+0�"/

8��G�7I2�"� �?�&��� ���#��Q���iÉ! �#�C��Ê���7����^�F&�����1+6;�#���Ê���#�C�-�I��'2F����7����+A����"�Dm�?�������������7���(�mnnß���&�0����É�$(�����É���QC�#�C�#��Q���#�-�I�� �6�"���! �7��9&��7�:�2�×�Y���

89&����+��-�I��#�C��(�"�0��7G�)2!�/�V� !?����@� ����9�����20���9�^�ÁI"�������cH"�7�B��7���%2��2�&�0��'2��i���(�"��2/�k�)&a��������&�'2������0������QC��2��� �����G���9&������G�������. �7���)2/�"�9���&��7�

äi)G���������7�B��0�������C�7�����'2��0��$@R(�â����&�7���-)"�9�F)2�����#��Q���������&�iÉ! �#�-����I�� øÖ�QR"� �H"�7�B��7�

8��+�"����:������2�+����%��@Y �#�C���:����C����%��'2�� �6�"��2���"�Z+6;�Z2� ��) �7����+�);��0����lG�:�5��6��[����&���������#�C����&������G�7R���"�#��7��������e�QR"���s�B������&�7G� ���Q���0������7G�9&��#���0�����7�

8�������G�$@R(��&�;� �+�9J&�#��Q���7��������� ���%���9&�;�5�����2�#6M"���"�(�7������EF��� �/"������

�� ����� ertebat ae

������

Page 23: Ertebat Issue 601

�!%���C���!K�@���A<*��5C��N���<�%�q!>����!�!N

���.Q��l�2����I���72�"�&���92�2�"�7R&�(�9���R"�#�������H(���#0�&��� ��R"��Q���8���4��#���������&� �2�;��(�9^��� ��)"��G�Z���F1^����������;���1����(�0��9^��� �)G��G��� �����&�;�&���72�;�����"��e� ������+��� ��2�"�k��G���G3(� �������6���)C����&F&��9^��� ��)"��G�Z���F1^�������;�'2��7���(��"�7=���I=&�[�&������� ��)"��G�Z���F1^�������;���1����(�#����_0Ö�FI��Ãß���&� �2�;��(���9���+�����=M���+�#�(����T��0�� ��)"��G�V� !?��7�=G�k��6:��#��8�����+�"�iC��:�������G

8��+�"����1���F1^�������;������7@&�H"�c����V��>�7���.�/�������������

�89�:;�������5/���<����=�-���>�����1#*����7��)�?�"

��,%1%�2�3����,���4��5���,%��6+7������� ���� 89#��:����;�����������/��

����

����� ��ertebat aeertebat ae

� 8��3 �

Page 24: Ertebat Issue 601

TX

TX

X

XXXTX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

<��=�����/��,>

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 7 11111111 [email protected]

����������� �� � � � � � �����������

������ �� ����������� � ������ �� ��� ��� � � ����� �������������������� ������� ��!"�����# �$������%%&&&�&�����'()'()()()()))( �����*�*� � ����� � !" ��� # �$ � ���%%&&&�&� ���'()'()'()'()'()'()()())��� ��*�*� �

?�((,@�����A�-��������,(����B%�<�8+�����+,-*���������& ���.�/�0�123���4&5�6��+,-*

�+,-*�6���4�2�$�7��+5�68���4���7��+5�68�6�9����:$���6����6�

�62;���+<������� ���=� �����2>'�4&5�:$�6����+%* ���*�?@���4���������+A�� ��+<�B��0����23

�+<����C%D��6���E�&@ ��7��6������6�<����� ���$�����6�&5�F�'� ������20�7��� �����:��F&'��CCG������6��������# �����H�2���# �2���6���������

�I�'��+��� ����#�J���4&5�+<��� �7���K��+��E����#�2��#3�68�L�4���7�L���7%M��� ����2�����E����7��8�N�

�+��# �2���L4�2�$�7�L�+<�7� ���7A��4�<�7�� ���+<�4�<�7��6�3���E4� ���:$�4���#��$�+5�68�7%� ��������������2@����123�������4���7���2@�6�&5��

9������ ���=5��CCG����EEEE4�2�$�7��6$�+OP��/�0�+<���%Q��#���3�:��RC*�123���4&5

������+<�����=S��+OP��T���������=S��+����B����?C%���+<��Q�����2U0�4���7����+5�68��CCG� ��9�2�&������������D0�+V,���2$�7���J�����6�&5�+V�$��� ����7$D0 ��4�2�$�7��+<��=5�68���E��<�7��68������=S��+<�������QO0�+V,������#��<������ �68���123�+<��Q�

�=S������6Q����0�#���� �'�+��E��<�7��68�����=S��+<�+<�7,�W��+�����E��2�$�7����2@�=S�����������7���2@�� �68��%&������7��� ��=5�7%M����=S���O3�4��2@

�+<�=S�����7&X��E�2�$�7��� �68�+<�7%M��0���<�7�� ���7&X������0�Y���������Z[�� �� ��M�68 ��7����\U'���� �:�� ���E�����7��2�$�\U'��+��]2����+<����

�Z^___�+,-*�0�4��20�7���$��7�%*8���`-�6�8�+<�4����� ��2@���%�

�0��a<��G�7A2�D������-��������7��2�$�#����������%��b_____����G� �� 2���<�G��'���E������%��c_

������� ��� �M����� ����+DM��������d���C0�������+������2-��'������4�<�#��&��6�=��� 2)�+��4��20�7�

�#������� ����2�����E����+������%��b..�d���C0��a<��G�e�<�*���7H�2���7A2�D��6Q���:��7��2�$

�7����#����������2$�7��f�$�� �+�����fV��Zg___�� �+�����fV��Z_/___/___/___/___/___�e�<�*���7H�2���7,�W�����7@���/�0�����$���+<���T���E��3�7��� ��=��68���i0��j��%&����6Q���������#�$�k'��+<�����7��+<�7��=5�68�0�4���7��+<�4�� �� ��M�7��=5���+l�� � �������=5���/�� �� <���mQ<�E4�2�$

� ��M���i0��j�� ��2@���%&���Q���7���$�E��6Q���������+�� ��+<�7Q���������W<�n�$�`�)�+��0������+���$�+<������%/�� <�T�������E�2$�f��%����<�7��#� ������2$����=S��� ������L123L�F��)����+<�T����H

�� 2-�T�� ��E����#� ����T�o�6� ��+�����L6�&5L����+<�����7%M������%3 =�� ��Z[��$�o2O���j�+Cl���#�O%����J�����20�7��0�e��9��2$�� ������123�#� ����U0�:�<���7�D��7��p��Aq���FM���M ������,<����J���� ��4��2@�7��+%�A��E��<� ��M���]�0 ����%&����+<�� �r ��6� ���$���� �7�/��7A��:52<��� �:�

�23���� ���7�H� ��� �68����$��6��2@�T��� ������7�D��9����m��*�6�20�7��� �=S��+<�����T����� �68�E��V�

����2%��+<���<�#�O%������+�23�+����,<�����$��3��#��$�7%G����=S��#3�68���<������2U0���%&��������j��%&���M��68���#��<�7��o����U0�+��f���0�� ��

�E����#���7,@� <�T���1� �E��3�7�� ��M��$���i0��23�+UM�7%M��9�$��7�2@��23�+UM���<�7D�

��2�$�7��� ��$���,<�+<�T�������%&���$��7�2@�#3�68���<�7�������2U0�� ��$���,<�625���

�+%O3��3 ������7����+��]2����+<�1=S�����7&X��+��0���<�7D���D��+��T������e��9�2$�7���$���������������+<�7%,*2��2%�����2 ����%&��+��+<�T����H

�+������Y�����*�s2V���.[.��$��O�����+�����2@�7����<���M��68� ��7%M��+<��������+�@�68�+<���2 �����b�+,-*� ���a<��G��$�\2�����$��+<�+�@��H��

����= ���?���l'�������20�7���$������$���%���W<���2 ����%&��+��+<�T����H�+��9��2$��Q����=��Y�����%����T02��Z___���������� &*������� ���$�4K'�f*�:���3��7%G�+<���2 �����+����<�7�����C�

�+<�T����H�+��E����7��4A����<� 2�'�68��� ����+at���*� ���=���+����23��$�6� 2%� ���2 ����%&��+�

�������\2@�#�)@������rq�+<���2 �����+������#��<�2�V���$�E��<�7��#����60������� ��$� ����X�

���%&��0���<�7$C����,<���0���<�7D������%Q��9�����u���123��

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 601

XT

XTXT

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 601

����������#���"���20�9@H"�0��G��G���������7G���IG���V!1�"�l;�0���)���(�"�F.��e�I��6�������������

8�)2/�������#�C���:�ù ������0�9���@H"�0������2�g:���5�\/����� �����&��

8��+�"�B?� �������9"��"�h2�6:��7G��12�"/��)=2/�����9^�2������B��Unn����&������� �H"�'2��7���������c�H(�<�O�"�e�I��6����G��G��������

8�)�:�2�9&��À2����9+��.����&�)+�"��;��72�������5��6��'2��[�&�������9&��'1Q"���0�:������"�i1H"�����;�� �Q���

8�+���7�+���#��=G���"0�7*�7G����������"�9&��i."��)2���"� �&�)+��G��"��#���"����0��h������9@H"�8�C��$�M(����5������:���2���7�����+���0�:�#����9^�-����9Q��6"�ù �������(�"

8���+�"�F��6���C�7]������×�Y��������FG���&�;�&�9H(�Q= �7^�"�'2�� ���)I2��� øÖ�Q����#������"���20�9@H"�k�)2���"��1=���&�"

8��+�"�i1H"�#�C����;�ù �������������:�hC�G�ù ����.)(�7��#������"�9@H"�#�C�V��."�7��d��G�7G��)G�"�ZQG�71=����+�"

8���2�9&�� �Q�������0����F.�����������"����:��9�B�G�[�)���������Z2�7R^�X"�'2����

8��-)&�d��G�%C�"�9�C�7)2�R"� �2���s?�� ����C0����7�����"����&��9�B�G�[�)������'2�

���Q�ú����7��b�����"���[�&��������G���20������d��G8����û9@H"

��.�/�0�����)�:�� �G��G� �QC���&�7�� �H"��R����&�&�B?� �������9�RO���������#��7R^�X"�����)����&���

8�))G�9@H>� �+�7�� �������"��))G�"���Y(��2/�7G��+���Å&��.�/�0���)]QC��(�ûc:��"�Õ��2�+ú�0���C�`����7G�7���2�����7�+���9@H"��.�/

8����$M�"�ûs^�J"�Õ��2�+ú� �������"�0��#��20�9@H"�7G���G��G������ �������À2���

8�)2/�"���F.���C����%��<�����l;�0����������2��7]�����7���I2�"����9@H"���� ����"� ���0�:��Y��7��`��XO��l;�0��F.��=�����)�+���#��&� ����"�7G�2�C

8���"/�"���9@H"� �6�"���C��"�7G�9&���^��ú�k�)����+��� �H"����7=��"������:�2����(�#�2�������(�"�#��0������#���"

û8�+����R����&�un����`��XO��#�C�����+�7 �Q-"�����C�7�:�2�'2��7G��)�B�� �H"�'2��7)�"0����0�����#�C������&��C��"� ����7G��2�6:��"�����G���G3(��.�/��"����)G�"����"/�#�R��`��-(�#�������9�B�G���9���(��9�YJ+��)��"��"�� ��2�&�$P3(��2�@��7G

89:�����2�������7&��"�!<D9N�����

����!��=�;�����sS�#���!/A��C�K����=��%

�,��@�AB�*A��CD�����.�,��/ C D��"*���E9���*�5�"��>�

�� ��������1������%�C%&�������"�������D���)�������/�&/��D,���%���"���(��E-�(�

��(��E���FG������

�� ����� ertebat ae

������

Page 27: Ertebat Issue 601

���!�/�D�����#��5�*F�w��C���K�x!N�!K�K������x!�z�

�#�����7G����5���"�����9&��7�I���7&��"�[���[!G����G��G���)G���Y(����"�'2����)�������"���� /�������������"�����9&�� /�#�.�������)G�d�;

� ��������7������+���� �C��Ð�6���������+�"��2�@(�i&�7�� øÖ�>��7G�2��Q�+8�2/�"������7��d��G�#����#��20�V!1�"�c2�?�'2��7����))G�"à�B�

�'2��k�C��"� �������+����)"�(��H(�������L �DÆn�7=�&��7��7G��C�q;���YJ+��2�&��7QC����������_���ÌPhthalatesÎ�C�l(Ö��:�7G�2��Q�+����"

8�)G�à�B�� ���7��s=�J"�#�C�5���7������(�"�7G��������������:��YJ+�$\��'G��d�;�k���� ���� �Q^/��^���2��Q�+�#�C���%�2�"0/������+�_�-���7R^�X"

8�)�IC��C�l(��:�#����� �G��G�YJ+��2�&���2�&�0��h���������7&��C���"�����"����"�k���+���/��2� �H"���������0�(��C�l(��:��Y��������%�

�����C����%��#����(���)�IC��C�l(��:�#��20����"�#����7G��C�'G�d�;�����C�7�8�)�IC��C� /�9��&� ��G�<�)Q"���>���� �H"�'2����)��8���������h2�6:���������#�C�9@���"��Y��'2������(�����������C�'2�^���7�� ��%�C�q;����

� �G��G�b&�(��C�'G�d�;���"�'2��0�����B�&��#�=�� �1"������(��������h2�6:�8��$%����

�!���F�{!�%���������,�#!�D�C*%�9|��3E<��

�j@>��2�����2����+�#�C�7Q����������0���7G�9&�� /�0��G����2���V�R^�X"��R"����F�������+�"��^��"�0�����?����7G�����0���7��9@I���)2/�"������7�

���%+����C�q;�Q= ������5��6��7�8����������������#6M"�V!1�"�7��!������6C�Dn�0��h���7^�&��C��0F2���0�����7���û0����1I2�ú� ��2��2�-����� ���%�4�

8�)2/�"������7���^�(� �"0�#6M"�V!1�"�����12�"�������0����2���#6M"�À=:���*��e�I��6������2�����$"�"��2� ���0���'2��0��Q���0��h��

8���+�"�<�>

���������+��^��"�d��G� ��=�"�m����������B�^�G���%�����1+6;�6G�"� �H"��(������������&�������"���&�D���?��������^�(���"���0�����9 �&�[�&�

8�))G�s�G������+���-2��e�Q����V!1�"�d��G�Dnnn��C����d��G�D/D�������2���d��G���6C�m�0��h���7G��)�:�2����C� / D�'&�7�� ��&��0��h�;� �G��G�'2��0���>���DE�8������#6M"�V!1�"���*�

8���+�#6M"��1�"���*��%^�&��>���mm�����+��^��"�j@>���(��+�Dn�V� �&�������+���?����7G���G��G

�#��Q���0�����X���R"�������"/������7��0�����?����7G���G��G��2�&�0��F���8�����������#6M"

��C� /�e��� �Q2�0��2����)�+���'&���&�uU�#���7G������"� �G��G� ��"�'2����8���+��1�"���*��F����������

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 28: Ertebat Issue 601

��G"��4����o�p��qM����)���<"���rt��

����5��#�R��_�@^/� ��) ������G��0$f&��)�2���2�Q����h�����:�?�#��������F2�(�7HB>����Î�û�Femme Fatale�û����#�R��_�@^/� ��) ��G�_��;�Z2� /�������QC�)�2��8�9&��Ì��%��I:�� 0� /�����F2�(�7HB>����6���h������C�7QC�#����[�f&�92�Q�����#��7��QC�71)2��9�����.�/�0����7�+�A�

8��Q���1�(��������G

�����J-����-��q�G��p�-M

�J��"��-���q���r��<#

g.�m

��������&��� ��)"÷C�W���Q��7��i���C��^�)���&�_��/

�[����I���9����'2��0�����8�9���&��;�����^�C�#�������;�#����C

�FQG����+���7�+���6G�Q(�%��;÷C���G�#������F���������i�QY(�7G����G�_! �������G�e�H���+��

��� ��)"÷C�0���2�(�7G����G�_! ���)]QC�_��/�8��)G�7��(���������#�0�/�7�����QC�7G��������G�7�

�8�9&���������G�7"����#�����.�/�c2��(�ù �������QC���7��QC� ����:�?�7��(

d��2�������'2��)^���0���#�����2����������Z�+��)2�����0�:����"����=QR^��l1 ��C�iC�0�)C����8�9&��'2��)^��72�C��2�����������C0���'2����^�������"�F���9&���Z�+��)2������^�����#����7�B�����������7���0���V!�XR(����B&�0���0�(�7���.�/�8��C��"�7"�����������������7X���� �)]QC��������� ������^����

������'2��)^��0������@^���#�C�7"����

������ù�G���'"��G���1���F�����+����)"�l1 ��^��� �)G��(����������+�#F�����0�:����>�#��������i���c2�?�0���0�(�7��7G� ������ù�G���'"��G������1���7G���+����)"�I1 �0��"���"�8�������G�9"��"�F���'2��l1 ��������#����V�2����9&��������@�������0�:�l1 �#��7G���"0�����1����2���"�7HB>�0����C�Ø�l1 �'2�8�C��"� ���������1����0�(�F�����1+� �&�1 �b&�(�����"� �������#�B)@2����;��7���12�"/� ��%20���'Q-���62������C��i���&��"�����������������G�'2��#������������7%��BJ"� Ä!R:����F���'2����.*�7G�������i�QY(�5�C�+���#�89���&�������+

�8�9&��7]�� �"/������7��5���7�����"� /�F����7G��)C��"�7����=2�

�� ����� ertebat ae

���,�$8��IM

Page 29: Ertebat Issue 601

�7R2�+�������f&�� �=&��������$1+�2!2��7����0��I1 ãã71�;����������5��7X�������=&����i�(���&�mÆ�W:��"�71�;�����������$1+�7X�������)@"�(�R2�+������@����C0���'2��5�I;�9&���0���$1+�2�����2Ö��0��12�����"�7�B�������9&����+����)"�����f&���2�����2�(����V�R2�+�'2��0�)C��$1+�89&�������71�;���������&�DD�0���R��/��Ö��������/�8�9&�������� ����V�R2�+�'2�����"����>����QR^��l1 �iC�h��&��6"��������1����

�h��&��IQC���Halle Berry�S)� �+F���#���

Gabriel�h��&��C�+�����(�7�:���i�QY(�Halle Berry Nahla�5��7^����&�m�F�������&�;�&�g:���#����Aubry��)G�"��0��@"����������+���_0�7G�2����(��7�B�����8��%)-������������0����7G�9&��#6�*�'2�(�50������5F��� �*�8�)G����0���� �����(�9I����O��� ��) ��C�7�

����_�.(��&�� �I����� ��%)����C�#0� �+�2���7����9��&�����7��V�1���&��2���12��7^����&�mu���"� �����%)����C�#0��V��T���������_�.(�����&�� �I���5�I;�9&������QC��)�B���.�/8����+���2������B�^�G���� �+�7����9�����&���� ����+�������J^��7����� ����+�7����7G��)C��"�j������(����@���.�/��)I;����"�9��&����"/�#�C�7��������0����I�� �)G��iC��¢¾�£��¾� �I���i=�:�'2�(�2���8�9���&�

�89&�� ��G��������

�l �̂���#�������;��������7="���'Q(��;�e�(��l=-�/

������I"���2���G�������&�#���i=�:����#0���#����7G�7="���'Q(��;�e�����

�8��+�"���2��l=-�/�l^����#�������;���������Q2����9:�����1���&�

�7"��������#������� ���������2���_��"���X�����50���9���&����R"���

�0�������G�e�H+�����.��������I��9���&���������71)2��0��e�(���8��C��

�l;��(������i�QY(����89&����H+������������������#�I;���0�:�71)2�

�8��C��7"������������#÷C�9�^�R:� �Q2�0�0�

l2��;���� �)]QC�t���#�!�C�#�.��^�R:��)]QC���5�2���i=�:�#���4Q=�:�#�����t���#�!�C���+�â�L"��#�.���G���89&�����G��B���&�l2��;�7��h���G�(�M�=@(�5�2���i=�:��8�����C��"������h�����:�?�������������������������������������_������ûý�¢�­�{¤»�{z��{���¢�£�|��y»|¢”

�8�9&��i=�:�'2��#���4Q=�:���M�"��O������

��

����2�0�

�#����5����

����� ��ertebat aeertebat ae

���,�$8��IM

Page 30: Ertebat Issue 601

� ���� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 601

�����7���!G���'���!}��8��G��2A1(����V�����B1���:�9��F)2��7����:�#��Y���i2�G��������f2����&���%���+��

8�)G�"�#0��� �+�;�-�����#����_����Y:�i������'120���'2������7�B���C�2�f2�&

����������

���� �ertebat aeertebat ae

�����

Page 32: Ertebat Issue 601

�C�CG�x�;��5�!��@������������#�

�������1+6;�V��H(�6G�"�l�2��k'2!�/�i��_���7G����G�7���R)>� ���%��������"�Z2������7��9@I�

8��������C���+�"���^�(��*���������$\���?�7��b������G�������0�����7�����'2!�/�i��_���5��6��7��������1���+6;� �"0����&��=Q^����������"�������"�Q �k��6:���=X"�'2�� �������\������������FG���������G�9&���2��� ���%�������d�H"����"�Z2�o ���B"p�����+�"�7���&��*�������G���������$\���?�7��7G

�9�F)2�����C����#�A\��2�ZQ��#�C�7I�G�V��>�7�8�&��"�5��:�7�

��C��"��B"/���������0�� ���B"�k��G� �������?���#��os"p� ����]QC�#��7���"� �#����C�_���7��7G�9���&��������Ó� �Ó����"���ZQ��_�Q���Z���Q���Ì�¢¹�Î

8��+�"�7���)+����:��7O� �7�����+�����������1+6;�V��H(�6G�"�l�2�����;��������IfG������1���+�7�� ���%��������"�'2���G�����V��>�7�� ���B"�k�+���/��2�S�����B���&�(��P�����$��"���������B�&�����"�2�6(���)���(

8�������G�G����C��"��B"/��#0��IG��7�@+

����"����"�'2��t�Y"�k�����G�j2�Y(�\�������FG��7������"�V��P����c=��g:��Ö����%�J�%�������2��:�2�� �2AC�����(�"��)]QC�ÿ��+�"��C� ���%������2�&�� ���5�������V!1����"��Ù��B����&����<�.(��iC�(��`��XO�������=�� ���O�QT���������&�;�V���Ò������C� �����h2�&����C�Z"��"� �+���������I:�

8�+���7�+�����@���7��72��H(��#�C������G�7�=G���� ���B"��)*�C�k9B��#���O�����������"��9���&�������+�_! �������$\��;����#�H��7��8��+�"�`�IH"��C���G�'2��=>���LR"��>���mn��+�ÔJ�"�l�=%���������&����Z2����7G����)����IC� ���B"����"�#����#0�����IG��#�C�×������9 ����&�7���C� ���%�������0���������"�'2��i.���&

89&��h2�6:��������-"�����C����������1���+6;�V��H(�6G�"�l�2�������G����0��#����"�k��6:��#���"�����)*����"����t�Y"�0�����+���À)����(���@=��V!Q���P�����Û�"�5��6���C������G�0��������� ���B"� ����� �������"

�89&����+��EF��G�8!G������

�:����3"��#�,��-���F��DG��<���.��HI

���� 9�������"�D,>����������������@H�������I�%���:��-���� �����$,���&� ���

�� ����� ertebat ae

� 8��3 �

Page 33: Ertebat Issue 601

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 601

SarveSarveSarven

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 601

enazenaznaz

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 601

� � "� ,�� J: �� K � A�: �� �:��� �L�� �H M� � N+ �9��"� �O� .

���������B�5����� ����&���8��������� ��������%���"���9���J�

CD��SA����!A>�!%����~F��C���5��G���G�B�)"���� ��I��(����`�+�`/�#�)���$��$���#�C�5����k9B���$���20�� ��R"

�8�$���������G����&�����#0����G�`/�#�)���$��Ñ����������9&��'1Q"��"��#������&� ��I"0�9�RO������G����$���#�C�5����7�����+��������0��X ��O��QH" ßn� �����I��(����`����+�`/�#�)���$���[����&��'2�����k9B������G�)���h�;���"��������Q ��`/���2�H(�92���H"��#0�������G�hJ��#����9&��'1Q"��"�������+�B�)"�0�������"�`�+�`/��"3(����=1�"���C�5����9�RO����� �)G��iC�k��6:��#��8��+�Z���6�É�;�0�����+���B)"�V��P��������G����?������R"�7�@^��ÿ�����������_��"���+�0�\/�������G����7G�������I"0�#�C�5�������i2�����"��7G�����G�7��-(���������I"��$�3(�7������C�9�G�Ñ����������9&��'1Q"�k��G�j2�Y(�#��8��+� �4���9&�

8i�)G���Q ��#0����G�`/����2�C�92���H"���i20��)������������

�� ����� ertebat ae

�����f&H�

Page 37: Ertebat Issue 601

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 601

�s�I����%�@BK!����C��

����7G�2�����=����I);� ������� �������� ����0��7^�=��`�O�7���������#���"����%^�&�DD� �1"�� ��������l@��7�����������/���#����;

8�+�_�1H"��B �� �������� �'���2���(���'���2�(�Z*�G� �)G��( �7G�9&����� ��������l@��7�����h����J� � �1���"�������+ �_����1H"�5��6��7� �89���&�����2����& �i���2��G�'2� ��7����+A��7�BC�2�12�"/� ���������V�L�����"����������'&���&�Du� �)G��7G�i1���(�9:����������������=����I);�e� �������8��+����>�e�-)�������;�'2��#����2�.�

�72��:����7G�9&��i.�"����1�2�)�� ������'2���������7^�&�mE�#���"���7��Z�=���+�����mnnß

�7������)����#���Ìd�C�#��"�#6)GÎ��������92�)��'2��`�1(���0���R��89&������&������7�:���[�Q(�l�=;����#��I����92�.��������(� �&����8�������G�5��6�����92�)��'2���������&�DD��.)(�7G�e�����92�)��'2��0������R������'&���^��7��7*��������+�$%�&��9���+����+�"��������&�:���B?���������7���2��������;�������� /�V�L��b���&�(�#��0��2��0�������������92�)��<����?���7���"���+�"�_�-���7���"��Z�=+� �"0�������71)2��7����)�&������������9&���������+�"��1(�"�7G��2�)��2�)�������������������I��6��Z2� ��) �7�

8���������2��0������"��92�)�� �"0�0����&�m�7��Z2�6��9+A����������=�I);�e� ��������O���u�7�+A��7�BC�������)�����;���1�2�)�� ������7QG�H"�7�����i.�"�7G�� ���'2����� ������G��7���I=��'2�������+�"��1(�"�����2�)��7*�7����I����Q����B?����������������2�����������;�7���G�9���B��71)2��7��7��(����V�L���"������+�"�&����2��0�������"�"�Q(������1���.@(� ����������2�)��7*�7����I����"�7G��������G����� ����� 0�'2���������0�� Ä!>���������+�"��1(�"

� ��) �7�����#���9���I���9������h���G��G�l@��7�������������G�7QG�H"���I��6��Z2

8����G�_�1H"��B � ��������Z2����k9B��7QG�H"�7I=��������"����"������&������7�����_F�������9���&�� �X����+�71=�����1��h����J��#�O�(�6��C�����.)(�7��9���&�����G�7G�#��G�0��7�B������"�_����Q(���d��G�m� �)G��8�)G�"�92�O��[����I���������5�T�)"�7G�#�������� �+���"��_F����2�@���������'���2����)������������9���&��0�����#�C� ���������h"��/����������7G��C����0���

8��6��_��������=�I);�9&��#���G��.)(��12�"/��'2�����5��6��7�� �1"�� ��������l���@��V�0�-"� /����7���G���G��8������������B?��#����h�J�����B � �G��G�71)2�����)R2�'2��k����2���"� ����������+�"�92�)������1(�"�7���G����2�12�"/�7������7G��)�IC���G��G�7���0���(���������12�"/�71)2���2���)�0�"�i����������2�)����������#�(�7��$%�J&����(�7�������������I�������

�8�$��"��T���� �Q.�"�#���

��EF��� �/"������

�� ����� ertebat ae

�����I��J

Page 39: Ertebat Issue 601

����9���&���12�"/�����DßÃD��^��"�9���I���������I2�G�7��������=>��e��9&�������+��^��"��12�"/����71�/�Z���+6;�7G�9���I����l=G�5��;���20������2�;������#�É�&���=>��iC�6)2/�5���"���9&����Q^/�9���&�8������0�����Z*�G��������^�(�0������R��(�"�5���"�����;���. ���������� /��&�;��&� �+���"������+�����iC�#�C�.�/����#0��������������5��G�l���2�G�8�9���:��

��'^/�#����8���G�0�\/�%^�&�7&������262�=(�#��-(�#0���#������������9+�����&�9BC�b:����7G���"0���G�`�J�����G��2����#����C�7Y������.����"�i=�:�����)"÷C�F����#�.Q=�:����#0������l2�G� /�0���R���������I2�G�8��+�����^�C�#�Q)����&��������#����:��R"�#��2���G�(�@1) ���"����#0���#����mnnm����&���������&��)*�7G�����+�=�J(���d�)���&�(�#�C�i=�:��62���7G�_�+/� ������7@��Y"�i=�:����#0����#������� /��@�

8����������G�9:�2��������0��G�_�(���9�;�����#0�@QC�9�G�#���7�����(�@1) ���"�#����C�i=�:�#����&��������.�/�#����C� �*��+�`�J����92������^/��� �&��C�iC������)*�#�%20�����)G����8��������������t�����Y����2���"�5������9���&���������0��/�h2�C�i=�:���8�����#��20�7�! ����)�����7��7G

kirsten dunst

����� ��ertebat aeertebat ae

8�,���=�

Page 40: Ertebat Issue 601

��K��7��<'���������C�C��#���='��K�[�"�(�� ��2�����r���"� �2��� ������C� ���G�Q&��92�I���5��6��7��K���92�&��2�Q(�7��7G���G�_! ���9&����+��C�2�2������D����Q+���"��h�;�#�)*�7G�9:��G

8�)G�Q���1:���C�2�2���������������������_���������������I"�� ��I��(��(�r���"� �2�����%���+������'"pk�2���"������'2�������

o8��G�i�C������G�A"���%+������[��"��2����2��/���"�������������2�Q(����������9:��G�[�"�(��_����Y:�i���<��+����r���"� �2�����%+�����"�&������ �:�l��^��������i�(�=>����G�(���������L��l�����+����7�������������� ����2����0����� ������� �����&�7G�����"���Q����'2����C��72��������0������#�.20����������9:��G������

�))G��2�Q(��������������������+���G�A"������������2�2�����

�-�=�!)�������

� ���� ertebat ae

�����

Page 41: Ertebat Issue 601

�!���,!��5�!�F��/��K�D����C����

�#���V��>�7�����h(�)2�Q(�Q2�G�= �K���92�&�#�����������'120���'2��89���&�����G�0�\/�71^����+����8�)G�"����"/����Q(�������"�hQ�(�[����I�����2������������Q(�������"�#0���0��������?������Q2�G��6=��7�����&���G�"�'(������� �2���'C�$;�7G���"0

8��������i�(�'2��7�

�-�=�!)������

��K�=�!<D������,��R�D�#��&����7��2���= �0��Q&����?�7��2�O��ù����+

8��G�92�1+�"�Q �#��&����7��2���= �0��Q&����?�7��2�O��ù����+

8��G�92�1+�"�Q �ù�+��Ì�)I2�Î� ��2�� �2�-��������#��6�4��5��6��7�����7]�/���^��7���������h���Q�(�#�����0��7G����2�O���)�=20����"�#0������l�^�f���&�;� ����+�Q(�7���C�(����"�&��2���= �0���������+�Ó����������+� ��) ��

�8��G�92�1+�"�Q �#��&����7��hQ�(�ù�+p�k9B��4��'2��_! �����2�O��#�C�7"�����2�"����������^��7��2���= �0��5����������G��7=����&��7�����9�YJ���+����(���#62����/���F:�����C�(���2à�G��#�����&����7��ÌDuÃß/DD/DD��N��"Îßn�������))���;�7"����

o89&�����G�92�1+� ��.(�m��7X)"�"�Q �7�B��7"�����'2�����2���= p�k����7���"�����-"��2�������2��#�C���������7������C�9@H>�'2�����ù����+������'"�7G�����9���+0�#���7��h2�C�t����������G��C�(

o8�i)G� ��������C� /�_����_�+

�-�=�!)������

���� �ertebat aeertebat ae

�����

Page 42: Ertebat Issue 601

�� ����� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 601

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 601

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 601

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 601

�%2��#�C�7)26C�7���) �7����+�#���2���Z="�9Q����D�9����;8

�2���7)26Ck�"�+��^���7)26C�9����;8O��"�#�������uU��U-

����IQC�����������L ��C�#�������DU�n��K���&�D��20� ���0�:

mU��(�D���� ���0�:�#�������uU�nnn�K���0��7���^���7Q�6^��c�� ��) �7�����uUnn�K

�I�=;�Z*�#������&�DE�#�����:��C����>�7)26C�7���=Q��0���%2��b@(�"�#����C�7)26CK���.*���"�:����B��Z2�#�������unn�V��f���&�;

���Unn���B�k�9^�G��7)26C

uU�nnn���'2��-"�#�����Ö��mU�nnn�0��Ï=@"�<��+���:��C���0��7����#�B����.*���������#��������Ö�

���mnnn�7:�O�

�������� mnn�nnn�Ï=@"�0�k��1����9R)>����#��A��72�"�&��#�����Ö��mUn�nnn������-"�O��"�#����������Ö�

��B����.*������������O��"�7��������+���Q��9�����0�������������+��Gà�Ï=@"��62�����1+�9R)>�0��92�Q��#����9^���`�I�

����"�9����;��6-"�V��>�7�������;�7&��;�#�C�7)26C�

����"�Z*�#������&�DE�#������:��#�������uUnn�

�I�=;����uU�nnn���'2��-"����un�nnn�9^�G��7���)26C

��B����.*������������O��"

�� ���������%�Q��_! ��#���G��C�7���Q+�_���9�R��(K�b&�(��Q+�#��A��72�"�&��2���Z="��2�����GK

����"�_�-����"� �"0�&��4�� �����"

�������`����I��Z2�7��Ï^�@"��"�Q(����^���#�C�7)26C Scotia Bank�����������9H(�dF����"��1�������>����)@"�9^���i�QY(�0���R�����$���"������b2��+���8�����"�9���+�����`�I��0��V��f&�;� ����V��f&�;�#����O��"�9���&�������7G������`�I�������+�9����;�#�C�7)26C�_�Q(����������"�O��"��C��0��7������I�=;�Z*��Ö��uUnn�6��7��0���Ö��unnn�Ï=@"��)]QC����+��C�������������

8������C����9����������$\�9^�G��7)26C�����62�� �����B&�#�����C�������G�0�������9I�^�

l��G�9)&�V��f&�;� ��&��M=�������"�����[���������[�"�C����������/

���@Q=G��=�+��������G���������G����12������&�G���#�����.Q���[4���������d�����Q������Z���*�� ������!):� �������&��'2����� ���2��� ����Q^/�S)C��[����)C����)^� �����&��-"���S���)G��)^�����2� �� �����)^ �l2���1�����"�� �� ������^��2����� ���G�#��.Q������)G������@"�6G�^� ������^

����f�=�:�����;������"���;����)=C����2�^�"���#6���^�"�������;�%)&����)2�"�'&����"�������M(�;��� �����I.^�l��(������6)(�����&�������f&������G��=&������=&�

!�6����� ��I=%����

�������#�����62��9&�������#���g���+���V��>���K��� ��I=%����������G����12�"/���@��0���2�C�������G�9:�2�����Q����W:�)Q^���GF�"�#�C���G���"���^��7�@^���+��C����iG�l��G�9)&�#�����.���+����������&������9�QC��������"�9���&������#��

9:����C�������)���+���#��Q���#������Q���+� ������0�:�������K�9����;�2����(��������G���"�����������O��"��������� ���0�:�������"��C�� ����#��#�C�7)26C

���-)%�������;����6���9:�2���#�����I"�b���I��m����9^�G��#����C�7)26C

8��+��C����l��G�9)&����2�-�����$T)���9>�:

�'2�� ������0�:��������"�7��l��G�9)&�#����.+�2�C�7�+�����7G������C�������2�)����&��9>�:�7�+�������G�_���9@P��C�7)26C�'2FQG�������:�?��;

�8���2�Q��#$%�;��������=�YH(�7�! ����"

� ��������������� and Health � � ��� �1���+6; ���1������� ­¾�¢�¾¢Ì���­Î� � x��¡¢¤¼��»� {z�������������R^��Ð�:�9���>�:�'���2�����¢|�¾��¢�#�C�7�+�����7G��C��"������ �2�-���������������'2��1+6;� �2�-��������8��)G���YH(�1���+6;�I��20��#������_�-���#����9I2���"���%�����#�C���%�����0��12����Ì� /�0���J���2�Î����

�8��)+���7�+�����L���12�"/�1+6; Æn�50���7�����(���1"�����������­����%������������J�� ��"����X�H"�Z���2�����Ö�� �����=�" È�}õÌÈ��¢¤�£��{�£y� �¢|�¾£y �0�

�0��#$T)���#�2�6"�����+���"��ÌEducation���12�"/������G�7����;�V����H�"�� �����0����7=Q�

������G������-"� �H�"�� ����c��������­�}�8������G������G�7���2�Q(�V��>

����9���I2���"����+����V��>�7��1�)�=G����� �2�;�7���12�"/�1���+6;�#�C���%��������0��12

�8��&��

������ !��"#�$����������������%�&'��

���.���� ��I"0��6�2�;�_�(����1+6;���%��������'2���C���%������ÒG��t!����Î�8���2A;�"��-�������

�Ì����2A;�"��-�����6�2�;�_�(����b:�7G�Î���I�^�WX"����&��������ßn��������g+���Ì�9I���=�YH�^��Ù��:�d��"�7��#0����7*����

�k��+���"�#���O��20�#�C������g+���"�Q �Q�+

�e� �Q�+�"�Q �&�)+�9I20

�Z26�:�I�=%���V��O�2�

�8��+���Q�����ý�d��"�g+���7��Ó�����Enn�g+��

�_�-���7�BC�Z2�?��������(�"�5�2A;�g���:���8���+

�e�@�������V��>�7����%�����_���9@P�#�C�7)26C�8��+���"�FQG��12�"/�#�C�7)26C�0�

����7��mn�0��D�V��Q���%���"�g+�����%�����d��"�7G�9&��'2���%2���G�����7�1��7=Q��0�������4����R"�#�C�������G������20�������

�8��+���"� ��I=%������12�"/��������G

�uv\YxYyz�{[_Yy�|}~^[\]}�}_v}\�^���Y_Y��\^[W

+���6-/6/������BK+D+���>�-�>��>�>��@��4�#+���>�-�>��>����@��4�#����Yv\YxYyz�]^_�[vYz�Yv\YxYyz�]^_

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 601

�B�i;I�)��������������)�gG������������.�7�����)�����-����;��#M�J��A��-�@H" #���<)��A���,���Go��i#�+�)�$�����-�f����,�4��#���������M�����-�%#������J��Oo�B���j���#��#���%�� ���.�0���!"�� #�������,�4��#�����"�����h3H"�����%4����/�h������-�%)�-�4��"�� +�����4���c�D��;#-�0����5�%4�����<)�B�����������%��;+#��"�������g���D���������q���F"�� ��

���-�,��#�J��-���" +���

���()*������'�+���^�(��YJ����#0����G���i���I2��(���-� "A�

��1+�7�BY(����B����6C�ÆU��������g�!�o

�W��"�F"�=�G�mED ��g1� #���2���G�����h���1��

�I�=%�����������40�#��A��72�"�&�c2�?�0�� �����+�9&������

�0��7G�#������:��7��l���2�����l��G�9)���&�������G��)+����)"��&�������G�'2����Y����#����e�"��T�

�8��)G�"����>�9�R��(

�,����-.���/���l��G�9)&�V��f&�;�9:�2�����Q �V��>�7�

�k��+���"����"�����m�0��l2���ZQG�9����;�c2�?�0���2���Z=="��2���72�?�0��9R)>����#��A�����72�"����&�#����9^���7��e�"

��1+�7�BY(�����^�(_���9�R��(�#����9&������#�2�6"

�9)&����#����.+�����0�#�2�6"�0�����B����&���l2�����l��G

�7=Q��0�������������G�DDn�h���7���62�� �����B���&�2�;����#�C���G��������G��� ��I=%��

�"/�������V��^�"�0��V��:�R"��mU��20� ���0�:����������G�#����#����.+���1"���������12�"/�7^�&�Dn�#�62��A��� �1"��

���.��V��-(�7���(� �&/��&F&�����.��,�X"�#�C���G����V��-(� �1"��

�����0+�1����

����d���"��"�G�9:�2���0���R��#����.+�A��� ����"�_�-�����"�7&� �"0

7@��Y"����9G�+�7��0����_� �l��G�9)&�������0�7��0����_�

�ÜB�����G�'2�����Z="��^�������Q���+�723"�&����Q�"

#��A��72�"�&�#�C�̀ �J����2�������

������Ö��umn�nnn�������#��A��72�"�&���k�Z="��#�����Q���+�Z="�7G�����+����"��Gà�7��_0Ö8�Z="�d!"�8�����+���Q��5��:�����������&�À);�V�"

8��+�@�"�������������:

�s����s�K�=�)��1�����=���P

�����!K�w��-C,�=$�'�S)���3�!�

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 601

�0�� �D� K �� D� �H �1 %�2/ ��� �"�K��� �9 �� >1 ��* �� �D� P + �

���� ����9�����/��;>��8������'�($K���(���L�������"�D%���'�C%&��/���,���$%��

�22��!�%���!�1������D�#��!�CD�=����N

���I"��`�Y"���@� ��<�Q-"��=��������0���7R���&�(��������0����20�� ��R"�k9B������G�_! �� �"�(�����=�"�Ußn����#��7����2�$���+�F�^� ��=�"�����2���9.��QM�O�= �QH"�89���&�������+�9����;� �"�(�����=�"�mnn� �)G�(�Ï=@"�'2��0�����&�9���IJ��7C�"���.*����7����2�9����;�#�����:�2�����@� ��k9���+�����.Ø��9����;�#������@� �� �"�(�����=�"�Ãn��2�Y(�0��7"�������#��89:�2�×����Y����b&�(�0�)C�7�����'2���k9B��������4��#��7����2�$���+�V�@^�X"�0��#�%2��hJ��8��+�"�W20�(�9:�2���H"�7����9���&������������>��_! ������0���V��0��'2��0��7G���+�"���^�(����G����$+�'(� ��=�"�ß�0��h��� �)G��iC���+�"���/��2

8�$��"������W20�(�71@+����#��7����2�V��>�7��'(� ��=�"���� �6�"����������

�� ����� ertebat ae

�����f&H�

Page 49: Ertebat Issue 601

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 601

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 601

�7������&�7@���+�Z2����2�;����0�Z2������(�"����� �"0����b:�8��+�Q��Z2�g�����&8��)G��)�����������0�'2�����?�#�)R"�7��c:�"������2�;����0��)��QC�9&�����&�)"�#�C�72�;��� ��)��#�C�72�;�����)"0����7���G�9���&��#��7���

89&������I2��#����i1H"

����0�Z���2 �0� �#����������� �#�������2���2������"/�����2������0�����2�;�7�+���������0��0����C�#�C�h^�*����#62��72�;�#�����������'���2F.��8�)���+���'2��2�&�)+��#�������&������0��)*�7@=\�#�����0�#��1���QC����C�h^�*

���QR"�h^�*m�7���-)2����89&�.�/������T)"�7��9&��'1Q"��C����+��� 0�7G�7���"� /�������������2�;����0�g�����&

ki�)G�"����+������+S�#�03;<#��4�%�+?

�h1Q�G�3����)"�'2�(�Û�6���=\����;���:��C�89���&��2����+��0�������0�����É�I"�7��9@���I��B=�J"�#�C�����2��7��%*��i�)G�Ó��������X*�ÿ�����e�"�0��#�����T)"�7*�7����i����)G�0��������l;� øÖ�QR"��É����I"�'2��8i�)G����B����&�� /��C�+��� 0���������9���(�$P3(�9H(���������������.�/�YJ���+�V����-(���#�C�����0������(�"������Q ���?�7��7G

��)��QC��YJ+�#�C�50�����B���I=:�V3����#�%����)2/��2�7TH^�������0

8�+���7�:���0������"�d��������������-��#���O4�� 0����e�"��É�I"�7��Ñ���"�#�C�50���#62��72�;�#�C�hJ��'2�(�i."�0���C�+���9@H>�#����89&������&�����0�Z2�����V����&�I������%��%*������������2��A%��9������e�"��É����I"����"�������0���)2/�����������ùH���"����+�7G���)2/��#��A��72�"����&��)��QC��dF�"�����9B��89&���B&�7��g:���� ���0�:��)����IC�(�������2�C��6����c���:��(���#����Q �ZQG��Q���+�7��Z���+���7G

����K��<;����������9���-C,��!"�#�!N

8��G��)C��������.�J��4�-��m��gKm

��2� �+�����7]�����"�����Q+��1����"�9&��'1Q"��O����������7G�����0�:�5������;�%��%*

�0���� ���0�:�7G�9&��'2��9���8�+����2����C�����������#��20�#������ �"0�t�>�7�����������L(�0��+�������(�"��C�h1Q����G

� ���/������7��5���'2�(�i."�8�+����.�/�9���(�0��7G�9���&��'2��V�@P����#���������������������0� ���0�:�����������C�#$�������C��L(� ��G�,�X"

8i26�Ca���������0�����2�;����0�g+���#����������-��#���O4�

�V��B�"�#�C�����2�������7G��)+���7�+����?���7���2���7*��C�89&��R�@?�#�"�� ���0�:�9���(���5���;������������+��6��s=�J"������������������0�����+���(��B�"���� � ���0�:�5���;�%��%*�������'2��0���%2�12����7G�9���&�� /� �"0�iC�0���89���+����)C���

�����9B������������#�C�2����(�����)G�9@H>�j2�>�'2���2�@���Q���+�#�C�V��B(�8���6��Z���H"�c:��(���0��12����������7���G��C��� �G��G�7���������0����b2�����+�'2��0�������G�9B^�J"�����'2�^���7=ÁI"�'2��ÿ�))G����B����&�â�&�����WB��7��+!�"���'2�^������#$����0����ù ��

8��+�"����0�#�)��20� �+�9&��6�"/�9�:�"���"0����2�;����0�Z2� ��G��)��GF����"��������#�C�h1Q����G������������7G�#�C�h^�*�8��)1��������H"��������b�����8������� ��) �7�������+�"����2�;� �(����0����7G�#���0�(�#��1QC�#����I��+����2���7��-(�Z2�����IG����8�2��/�`����I��7��W���"����7���@=\���T)"�7��������0���������7����������(�"��Q���+�7G�<�O�"�'���2��d������0�'2�(���2�;���'2F.�����)G�50�&��C�#���0�&��

89+�A����C���� ��)�� ������0�:�������#������

���� �ertebat aeertebat ae

�8������

Page 52: Ertebat Issue 601

P���K�q�=��G#�=����-�i��)-�����AM�p3�������4��g��)���, �g������q�!. �%������G�#� ������� & ��-�m�G���&����4��zZZ~v[\���^y~[ZVzy�

����-�����D Pillsbury Consulting��9G�+���@(���7=-"�0���1�(������9+��.����"�����7G��+���"����I�=%���9G�+�Z2�g���+������7���"������7X)"�������2�A\����"�9�B�G��;����7X)"���� �����I=%������ ��.(���������F���:��m

8�)G�"�9�^�R: CIEH , HABC����0�������@� ��#�����9G����+�'���2����@� ��6G��"�'2F��6��0������'2��7G�9���&�� �����I=%����)+���"���������2�A\����"�9+��.��7)�"0�����J������Pillsbury Consulting��9G����+�����)]QC���50�"/���))G���6����������#����.+0��Q���&��72��23(������+���"�#����.���+�V�"�6^��0��7G�����+��.��#�C

89&�

�F���4-����-����,�0�#�Oq��-��#��-�P�K�q�������-�����D

���'2��(���>�����h�;���&�D������0�����#����.+ PIC Person�����;�_���7��#��7"�����#0����&����"/��������<���������7���G�9���&�������������In Charge�_�Q(�7G��)G�"�_�6���^�����;�'2��9���&��$T������������C�#��)�����C�S)2FG�������C�2�(�7:�G����C� �������&��%�I��B���)*��2�Z2��2���2�A\�W2�)>�#�.�G����+�����i�I�&���������������^�(� �6�"����)&�;����R(�7��7�����"���I"�7�=G�7���2������:��'2��7G��)+���7����+������"����)+����7�+���C��/�9+��.��i����I�&�92�2�"

�8�)+���6������#����.+���23(

�����������,��#M��J��-������4������ )�%��I��E�G�����4

���Level 2 ,Level 1���+0�"/�jX&�7&�7���PIC �9G�+�#�����Level 1�7G���+�"�i�I(�Level 3 Level 2��������+����?�V����>���V������#����C����C�S)2FG����C� �������&��#�������7���G�Level 3����������B)12��������2���7G���+�7�:����T������C�#��)�

8�)+���7�+����PIC��� ��) �7��9B�+��C

���}x}Z������}x}Z�������4����D��KD�%��I��E�,�4��#

��C6f+/���C� ���;�G���C�9&�;�&�_�Q(�#����Level 2�#�C��%+��:����9B����+��C���ÁI"����C� �������&������� ��2�"�#�������Level 3�������+���"�2�A\����"����C� ����&����� �����)����R"����C�6f+/�����&������R"

8�+���"�2�A\����"�#�C�%+��:� ��2�"

�B����-�%)����G���G9���0�#�-����#��-� P���K�q��

����4�-���,��#�����D����,��#M��������J��-�����4�����D���G�A39

���V���H�"����50�"/�9 ����&�7���&��"����+�Level 18��+�"���6�������#����.+�b&�(

�7&�Level 3���9 �&�Dm��2�0�������"�+�Level 2�6��� /�V���H�"��7�=G�7G�����+���"�9 ����&�D��2�0��

8��+�"���6�������#����.+�b&�(

���������� �������������W?��"����^/��F)GK

9+��.����"�����#�����G�92�2�"�K2�A\����"� �"0����"���F)G�K

YJ+�9+��.��92�2�"����F)GK#���XO������"��F)G�K8�C���))G��"3(��F)G�K

���-����.������M���B�� ��������m����F��:����#�J��-

E�GG)��#�g.���-����:� �H�"�����e����@����50�"/� ����A��0���R���7���=��V��G��)]QC���7"�)�C����������#����.���+�0���PIC Data Base����6������i&�����)G�"�9:�2����PIC�92�2�"����F���)G���Á���I"� ��) �7�����#����.���+

8��+�"�9@P�2�A\����"�9+��.�

��zZZ~v[\���^y~[ZVzy����J���<#�g)�,����J��-�B���%4���G�A39����4�����D���;#��%I

E�g���%".�m��2���-�7�=G���9���&��������_�6^��Z2�'2��71)2��7�����7��(������&� �2�;��(���������'2���2���2�A\�W2�)>�#�.�G����+ Pillsbury Consulting��9G����+��)���A%��mnDD��� ������I�=%��������&��:�#�C� ��0�7����������'2���G��������)G�"���6���� �����)Q�! �#����#�)C����.)(��Pillsbury Consulting���9G����+�7G�9���&���C������'2��7G��+���"�#����.+���23(����"�9G����+���6�����626 � �������0����&��:�#�������&��:� ��0�7�����e�@����"/�7G��)G�"���-2����� �1���"��'2�����)G�"�7��7��(�����)]QC�����4�������#����.���+��������.�/��2���#F�"��H"�����2��C�50�"/�#F����"�9&�����

8��+�"���6�����"�Q �#�.&!G�V��Y�

�T��D���,��4��G���D��#�%���I���G�A39��E��r�4

������ß�D�UU�ÆnßDmnn���#�C�'B=(����Q���+�����)���(�"�7R���"�����2����)2�Q���>���[�Q(���ß��DÆ�ÃDuUUDu�� www.pillsburyconsulting.com��92�&�`��7��_���9@P�_�:��Enquiry���2��Down load�9QI������(��))G���&����"�#�������))G�9:�2������9&��������2

8��$%��[�Q(��.�/����9���<�&������"�'2����"

�3�45���67�4�89��8����:���+�

��-;:�� <�=>??@ABCD�EFG@B?H>GI

JKL�2�9:���� �!M������NOP:���N��<�+J

�� ����� ertebat ae

#������

Page 53: Ertebat Issue 601

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 601

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 601

Head Office- Al Khaleej Centre, Tel: 04 3528870Optivision: Dubai. Deira City Centre, Mall of The Emirates, Burjuman Centre, Ibn Battuta Mall, Mirdif City Centre, Dubai Mall. Palm Strip, Dubai Outlet Mall.Abu Dhabi: Marina Mall Sharjah: Mega Mall Ajman: City Centre

��>D ��F�"�G�Q�H3R���"�/� ��S��G���HS ����"

�M,�����%���%�/����� K������,0��M,��� 9,%��BG�/�����(������N��

�A��$��!"�x� D�#���!)��,!-��������E��@/K���"�(�����=�"�un�Ý� !��V!�.I(�×�Y����0��W2�)>���H(�������&�#Ê�����2�"�V��0��b&�(��R)>�#�.G�.���+������I"��R)>�#�C�����7�������&��0���9.��#������É�0�����))G�t�Y"�W2�)>�7C�"�u�9=."����"����#�@��= �8����4��W2�)>��.���&��W2�)>� �"0�&�b&�(�<�O�"�'2��k9+�����.Ø��0���9�����&�0��#��������������Z2������R"����R)>�#�C�����7����&�0���ùH���(�9&��#$%�;��������0���b��9:�2���7���)"0�����R)>�#�C�����7G�'2�� �������#��8�$��V��>�7C�"�u���"�(�����=�"�un�Ý� !��ZQG�W2�)>�V��0��k9���+�����.Ø���������+�2�&�)+����G�`�Y"��R)>�#�.G�.+���������I"��R)>�#�C�����7�������&��0���9.������R)>�#�.G�.+��������������&�0������@� ��'2��×�Y�������k��6:��#�@��89���&���R)>�#�C�������@����&�����"������H(�������&�#Ê�����2�"�89:����C����V��>�7G�#��"/�7R"����>����n��(�En������k9B��6������#Ê����#��@� ��b��×����Y����0��9@P�#Ê����#��@� ��b��9:�2���#������������+�"�)���h�;��2A;$P3(�W2�)>����"���

8�������G�_������������

����� ��ertebat aeertebat ae

�����f&H�

Page 56: Ertebat Issue 601

��=����!K���9�����C$�#��9"��"���V22���#*!><�

�'2��0�����7^����I12���9��"���G�#�62���)���(����"� ��)"��G�7G������G�_!��� ����G�V��0�������I12�V�Q����G�9��"�#�62�����>�7)26C�7��J(��0��'2��8��)2�Q��9:�2��� �"0�&�"�Q(�#���������I12�V�Q����9��"�V��Y���.)(��62��'2��9B������G�_! ��iC���Unn

�8��+���"��C��G�<�����������7G��O��"���:�����&�)"�'���&���@��0�����b2�����+�9H(�9��"���G�#�62�����>��'2�������! �8��$��"�_�-�������+�����&�E�0��FQG�����&�D�0��F�������9���I2���"�-�=��#�C�������G�(���"�����:�������G�#�62�����>�92�^�����G��_! �� �"0����&�'2��#��A��72�"�&�l)I2�g+����62�����>���+�'2�(�i."�0��12���)]QC8��+���"

�8�9&��4�R"�V�"�6^��0��#����.+�V��G�����G��0����V��G����>����G�_! ���)]QC�7��J(��0��'2�

�8��+���"�7����V��0��'2�������G��0����9@P

�s9���3��!���������

�� ����� ertebat ae

< � � ���� �

Page 57: Ertebat Issue 601

�!�����--CC���������������������!!��GG�33�����!!�������,!���==�����))

��������#���������RBPS��i����I�&�����Y�����l���;�'���2��0���>�YJ"�����C���@"�(�����1���F1^��#����C���%����&���������������������������������)����#������� ������)����#��-(�#����C������@"�(��0�-"�9 ����&�92� ��7��s�"�V������"��#�C�����

�8��2�����)C������)����#�C���@"�(�����C�IG�(�#������#��0�7��i�I�&�'2�

�������9^���t�?�0������-2��Q�����&��Y�����#��G�g:������������)Q+�C�#�C�i����I�&�'2��8��2�����C����9 �&�7������C���@"�(��9 ����&�×���#�C� �1"����8��2�Q��"��F)G���������$�M(���+�#62��7"�������0�-"��B��DÆ�9�:�Ø����#��-(�#�C���@"�(��#����i�I�&�'2��À2��(�7����9&����+�7�:����T������C�IG�(���Ö���7�

�8��+��C����"�6^���C���@"�(��"�Q(�#���������b&�(��+���"�����<�������^���7G�i�I�&�'2��2�12�"/�9G�+�#��1QC�������Craysol�#�^�)1(���2����7R���&�(����������?���1���2�"/����Dewcom��^���#�����)]QC��Craysol�#�)C���fQG��8�9&�

���0���7�������?�6������9�����&��)Q+�C�i����I�&�����0��#���I��#�������O����������7G�9&��7�+���7O� �8�9&����2�����Y�� ��&��)C�����%)&�#�C���@"�(��'2���Y�������)2/����7G�9���&�����G�_! ��6���RTA � ���)�����C���@"�(��"�Q(�#�������)Q���+�C�i����I�&�����2��������#�C������@"�(��9 ����&��F)G�7��s�"�Z�:��(�hC�G���6��9G���'2����@���7�����7-�������i�C�������h�;�����#����������V�:��Y(���#���������

�8�9+��

�s9���3��!���������

����� ��ertebat aeertebat ae

< � � ���� �

Page 58: Ertebat Issue 601

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 601

������9&���(��"� ��& ��9G�+�9��&���@"�(��'2FR2�&�h2�1���12��Ö��Ì��6C�9�C���9I�����9I2��Î�mmÃnnn����������Q���8�2/�"�`�I��7���C�����"�(��'2F�����0�

� /�9��&�������?����2���S�����7�=���&�7�� øÖ�QR"���@"�(��'2��'2��#��J���&��ÆUn���(�"�8�����+�"�_�-���9&��b���&�(�Õ�"�Q(�9 �&����F"�=�G�Dnn�9 �&�7��7���P�Æ�U������� /�����(�"���@"�(��t��R"�'ÁQX"���6.-"�2�C6"�(�g���+���7����@"�(��'2��8������&�����������6Q������B�&�����"���@"�(���h2�1����(��"� ��& ��89���&�89&�������iC�Die Another Day�i=�:

Aston Martin Vanquish

����� ��ertebat aeertebat ae

������A

Page 60: Ertebat Issue 601

9 ���9 ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 601

�AD�C �����<D9N

�D,�F

3�G! ����! AK�D�=�����������!����EK�

�<!�����������)��!>I�3!�C�

�1�����!/1���������9%�3!�C�

�;��S%����A>��%�3!�C�

�����3!�C��������%��5�!G�

!"��C��,!�

�%�(�!K����5��"!���}�w��!��

L!K������/I����C���#A>�

L!K�&��'

���A)�

5!6����F

]

^V

��

\�

\Z

\]

ZY

ZX

Z]

VZ

VY

YZ

YV

Y2^ � �5�!/D� � �W �^\X]� ��/ � � �^] � �W � � ��AS"�q!)

License No.31366 - Dubai Media City

�8�A�����8I���q�>����C����,!�A����I!$

�-��8��<�������g��-��L��������G����C��J�-���������*!��������C�

*����K�8�I�h8F�<-���-�L���@�'��-�����I��P

$���i�3����8I������F���-���#/G�%

�8�I���j38�������������

h ��F8�����)�h���3-�%����������h���3-�%����g8������ -F�~�G�5��-

h8J�I������h$��A��!���-�L��h�����2,��*G�%��h ��k������8F����8&=,����8��h8�9����7����8,�hi����*��!��

838b!���O!B

RRYWO�l�Sm��UVWRSOV�T�OW�Z�?%�)RRYWO�l�Sm�UVWXRYO�Z�[7F

D.M.C ^RCWWY�Z��&Gn�o�-�BWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��7%��%����v�7�5�6���7ww� *�+��&��TA���]�0 ��+��ww&��+����+��$����� � �����ww$��7��7��'�#��%���� ���xlww��#��%���� ��� ����y5�+XwwQ��c_/___�z��0� ��+%O�����+��ww$�+��ww&��d*�-�]�0 ��+,J��+V����+���K��n���ww ��Y��20�7��'�{2U@� ���$��T��������ww$���70S,�0���7�ww� �|()��#�/'�� �7%A2}Q��+�2 ;����2%�����mAl���A-������-�'�%���=�����H ����=�='�63�����2@�+,<����E�Q����#�2��� ���6������~X$���#�ww$�� ��mAl������ ��#�/�����f�M�� ����I2CG�+,<E����*�� 2&��� 2��{2U@� ���G(-�mG-�7�<���y5�+�23����$��7���2O����]�0 ���<�$���$���������|2����ww$������2J��r@��6������N�)���mAl������ ���ww�

E�*�3����2@� ��M�7�2�M��� ���j��,X%�

i Media City

�A����I!$

���G����C�

��������C�

�-�����I��P

�-���#/G�%

���������

~�G�5��-

k������8F����*��!��38b!���O!B

Page 62: Ertebat Issue 601
Page 63: Ertebat Issue 601
Page 64: Ertebat Issue 601
Page 65: Ertebat Issue 601
Page 66: Ertebat Issue 601
Page 67: Ertebat Issue 601
Page 68: Ertebat Issue 601

�23���*38=

� �23���*38=

�� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$

�����

����

�#���

��

VRO �$��� �T �OUXY �?�I� �OY �T �*��(� �*� �T �j&%, �`��