80

Ertebat Issue 605

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 605

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 605
Page 2: Ertebat Issue 605
Page 3: Ertebat Issue 605
Page 4: Ertebat Issue 605

� �� ��� �� � � �� ����� � �� ���� ���������� ��� ���� ��� ��� ��� � ������� !" �� �� �#�� ��$ ��

���� ��� ��� ���� � �� ��� ����������� �������������������� ��� �!� �"��!#

$���%� ���&�'������� ��

����������� ���� ����������������������������������������

� !���"�#� $"��%&'(��)�&��%������*�+"�����,�-����./(�#�0# 1� &/2��� �!����3�45��6�7'��*����8"�/9�8'��0�/

����2#������4875�4�:"��/'������;�<"�����=" >�<�?)&!�*@7-��A���8@��B�48'!��9���*�'���C���! ����%�#����� ?D��E�*)&"�F

�G�9����#��������H�I89�!���#�I��J'������ 1�K���������<'�L" �����/2���I8++��N'7��������O�P��Q�RS�����T�)������U�4��9�U�V�D�P�������F��3 ����*+'����W)����+@!�*��*'� �X/5�P�L"�83��4��� ��*9�#����P��6��+F�����Y�*� Z�#���� ���19��

��[7\�]���2����� $'!�V���')!���8F�4#�&!�*�� ^+!�*����')!�_8+72��7!�<'

���4�/1 �G��%9��6�����������`+����*� Z�����)'�������������@!������ $'!�G�^9��*7/a�L"����b-�@)!�*��75�*������S�/F�X" ��#�I���� ����c���X/5

���'&��*O���#�� �]+��������HHQ��9�:5�G�5����['!�����;� d9�*���#�����*��<&5��2�'���A�*/e9���4��+2��fTgD�����I�����4�\��"�h��F�����'�!����*�i^(�%2��F�89&��B�^$+5���<2#�X/5��C���8+2�K��j3���%�kF���F��#���HE��'���4�:)7!���5���! :-������4��89�S�*7'�#���8"���#l���E���.���I�#�� 2����������49���02�P��Q�4��*9�&���b':!��5!���m" a�4���#����'!��������������]9S9�P�H�`9����)���fTgD�����������@!��

_*�����j�#��#��������8+2�i�"����P��6����������#�8)!��aTgD����4��*� a�Sn����F��#������#��*��I��F����*7/a���I89[\�I89[3�����I89[e(

�� ����� ertebat ae

��������

Page 5: Ertebat Issue 605

����������� ���� �*" d9�i"��_%ooo���I� ��f g!�%�p!�4�2�0�ooo&a��*+'!�����48ooo"85�*" d9�qiooo&�"�� �_���ooo&� �

��@���5�i"�����rs89�3��!�����*O�*��%�p!�4�2�0�&a��t��*��82��uooo������v��i"��*��8oooF���!�485�VT��!�,a����*���k+!�4�2�0�&a��.�1 ���<'+����'��I��ooo���9����*�����*" d9�i"��<'+���!�#�8F�����j� !�,Y�&!�,a�*��%�p!�4�2�0�ooo&a��q8+2���!�4��"����#�� ooo����\89��#�w !����j� !�#

8+"���!��!�L/��*��4� ���"���F�<'�)&!Sn�?9�*��*���F��!��:)+!��"�2��)���#��+2x�4�2�%(�a�*��q%�p!�V�ooo��&a���� ��*� ^P�4�2���W)9���� ���#8?!�4�5�*���2�0�&a��i"��_8+���!�I��!��48@��VT��!����*:5�!�4� ������ ���2��"�9��q�2�V��:!�qb' �i"��*��#�8++���!� �I�`&\�����:9��*+!���q4�� gZ��,/1�8+O��!�L"�*���!

_8+2���!�4��"����#���"���F�#�8F��S&!����*��8++���!���^"��� �������8"���48"��1�#%�p!�4�2�0�&a��V8!�I���Syz�P

�i"8��_8+��,/1� � "{��#� ooo����q4S\�<'/|�G�$+2�����!�i2x��oooF��!�}1���%�p!�4�2�0�ooo&a��~�a����_�S\��!� d9�������4`�'��4�2�*+"[\�#��oooF��!�b75�4`�'��,Y�ooo&!�*��� ��*5�*���+@!������&9��i2x�q8++���!���^"������2����*���ooo&9���#��4�2�%'@-!�*��*5����q�k+!�4�2�0�ooo&a��*��%�p!�4�2�0��&a��_89�ooo����!�,-�8a�*������!���W)9��*+!���q*^')9����#�8+���!�*)ooo&��4��"��8a��������%D ���!�i2x�*^')9����q%ooo&'9�X" ooo��K+��#�L"�*��4��'9�*��8)����!�R�k���"�2�%'@-!����4�2�I����� ����?)!����ooo�9��*��#��S$�� d9��������8@)!�4�ooo2�*+"[\�q8+���ooo�� �����8"85�V�1T>����p!���+1�*��_%���%�p!�4�2�0�&a��4���#�V8!�I��� y��i/2����'-��i"��#�q8F���*9�-T3�#�8"85���?(����*O�q%'-T3��g��4�����#��2�%"�#8?!�������+��q�� ��4����*����'9��!����4��F�0�ooo&a��#�^)ooo&5�*����'9�q*-T1�0�ooo&a���"�q8+���!���^"��q4�2�#�4 �����?(����*O�#���"['��#��1�/)5�

_��#���!��5#�*�����8"85�V�1T>��#�V��^�b&�

����� ��ertebat aeertebat ae

���

Page 6: Ertebat Issue 605

���������������������������� !��"

����4[� !�L9����!�d)9��Vz'2��8^!�%'(�@������*����n�����4[� !�L9���G��!�<Y�-�����3����)1��#����4��F����*&75����4[� !�L9���HQ�����*)&��*"����#�I8+"��I�!

�_8F�I��!���7!��������2 kD�h{a�4�2�*!�9 ��#�V�@(�g!��%k\�#�*)&��4����I��!��%'@Z#�i" 3��I����������$9�3�X/5����48/?!���8'/a8'����9���G�d9�*)&��4����I��!���� ����+1�4[� !�L9���HQ��������d9�P�)��'����[\ ���D|3�#��)(#��4�2�L9���������i"#8�4� ��G�l�V�&75�#��"�:9����" ��L9���*)&�����I8+"������4� ����9������� 9� '@�I������48/?!���_%���I8F�������)1��#����4��F�*��8F�82�3�}?���9�!������ 9���!�����%k\�4[� !� Z�a���a����['9�4[� !�L9���q%���I� �9�b"|��+2�*��89�� ��b"|�*�����8a�#���� kD�6�h{a���!����4#�_%������ ����a�������� 9�b'� ���!����~��G�����Z!���9���G�d9��?�f >�4�2�?!������"��%k\�����~�����4#�_%���I8F�I��!�����4�2�*!�9 ��#�V�@(�g!�*/2�*��%����2 kD�h{a��"���������2�L9���`�'��� �7/1� ��V��d9�4� ��4[� !�L9����!�d)9��Vz'2��|3�����9����^"��4� ��4[� !�L9���*��*@��<^+��*!�9 ���9�-�0���� ���%k\�I8+"�����4[� !�L9���G��!�<Y�-�_%���I8F�*"�����@'�#�V���')3������~�������������+1��2�^!���g���#���9����� "8!�%'aTD�b7��#��[1����V���')3��i"��*7/5�I��)���V3��%(�a�*��~���8+O�*��4[� !�L9����!�d)9��Vz'2��� �����9 >�3�#�f > �V�'7���%k\�48/?!�� �_8F �82�3 ���@� �q� ���/9 ���[\ � ���&75 �# ����*���^!�*"�������4#�_�F��!�GT1���:/5�.'"��j��4�#��*����9���G�d9��?

_����3�4���)1��*&�v!�*���8F�,"8��4� ��4���)1��4�2��9#�@����4��8@# �$ %&�'�

�� ����� ertebat ae

���� ���

Page 7: Ertebat Issue 605

��(���(��� �)�*�������!���+,���� �+)��$���- .��� � �/�

�*��898F��!��\89�����#��%a����8�+"���2['O���@�����q<"� ��V��1����9���b" n�#�b'^1�*�� $"���!_%&'9�<'+���!� ����!�*��<2��\����i"��*��*��~�a

��#8��<"� ��V��1�����*��*���"�2['O���� $"����"��8F �I8'O ���)3�� �q%�� ��g+"� �� O �<'9�8� �*�+"��*��8"� �� �� �l�a �� �_%�� ����'� �4#� �h# a���k(� �b' �*� ����'��4�2�*/�� �4#� �h# a �� O

�s�8+)&2��������V�D�*��~-�*��#�8+)&'9� �)&" ��<���*��4� ��j��h# a�4S\��� -�� >�i"��_%���I8F���8������������������������[(F�*)3�+F� " ? � F�! ��8� ���+1�*� �*��[(F� �)&" ���� ���8! ��"� � F�! � (#� �*��%�� �4� � �q�F��!���k(��h# a�0���� ���"�� F�!� (#��_� ����`3��q8F��!�I� ���*/���L"�*���!�$+2�#����I8F�*)3���4#�� ��4 y��q*)�n�� 25�*���+2��4�*7'!�L"�j��%1 � ��� �%&'�"� � \� �~# �_898F��! ���^"� �{n���*���+2��4�2�*7'!�i"��X-�!���@��� ���!��"����"���"��I�$)������)����������}1���#�89� ���!�S\�<2�S\����� �89�)� �*�+"� �4� � �[(F� /2�4� � �_8F��!�89�)��X-�#����#�8+��4S\75�<2�����2�*7'!�i"���8F���^"��h# a��� ���8'��4� ��%&'�"���������4S3z�%(�a�i" �*+':��89�)����%F�{\�%-#�����E�q8+��4�2�*7'!��� ��S\����4S\75�4� �����h# a�K+'O

_8+���8'���BCB��������j����4�2 '�!������# ������� �<)&'� � /2 �.����8^! ���!� �4�*+"[2 � �l�/)a� ��O �q8F �~/@!�i"� �*� �['9 �4��1 �G� ! �# �8F��! ���"� ��2�%&'�"�

_89���I� ��V��1�K+'O�K+'O �4� � ��5! �<)&'� ��:+ ������� �*)�(�  ¡��¢£ �Sd9 �4��*$"� �4�2�<)&'� �_%&'9 ����'�

_������5#�<2�����¤¢£�#� /2�*��4� ��j���H6E�������� ¡��¢£�<)&'��%1 ��K"�[����a� >����4#�h82�_8F��a� >�<���� �����i"`�'��*�������# a����#��<2�L"�[9�����"� CQ��#8a�*��4�>�*��_8+)F����&'7$9�������4�����F��!�G�^9���g�#�m"���j����"��¥!�8D���# �8++���! ��>��� �4`/��%��&! ���)�$� �*^')9 ����*-T1�*\��_�F��!��"� �%1 ��K"�[�� �}1�� �i"��8'9���! �8'+����?)!� �#� ��"� �<)&'��i"� �*��8"����K+'O�q¦¢§�¨��#������V�/'d+�%/&-�*��¥�����

�_8'+��*��Z����� ¡��¢£�<)&'� ����� ��� - �4�+�! ��� �<2 �����¤¢£ �<)&'������@��h# a����4��8@�©"@�#��������j3�����7D��h# a�K"�[�������"���� �� �8!�����*��4��*/7��i"`\�[��8')&9����!���+/Z�_%F���j�#����'��m"���L"�h# a����I��k)�������:+��F��!� " ? � F�! ���/2 ��" ��§��� ������ �*/7��%F9

ª�%��

����� ��ertebat aeertebat ae

���������

Page 8: Ertebat Issue 605

����0'$ �1��23��(���' �4� 5$(

6�� !�8+)&2 �4��I�# � �4� 5� ���a�� ��"��#�� ���8+/�9����� �*���� �4['O ��� ���� �82�3 �I��5� ��:��#� �*� �*��%9`+"� �*���! �*��F �L" ��� �8++���! �m����'9��*� �I�# � �i"�_89��{$� �c�`F� �*� ��:��#� � "�� ����%���<'d1���'&��'F���L"������G�9���«��¢����*� ��� ! �V�1T>� �8+9���! � � ��:��#� ��� ��� �*��i"� �*� �# �8+2� ��� - �8+2���! �G�^9� �*���� ��"�:)'(�@�

�4#��������V�1T>��i"��8+9���!��:��#�� "���b' _8++��4��{\������«��¢���

����!� �*� �%�� �48)! �*@� �G�8-� �i"� ��� �h82�����:9�����I���#��I��k)���#�V�1T>�������4��{\[!��I��k)���I¬"#����4��*9�W��)��89���!�#�8+���!�<2� ��*&�v! ��� �r,�"�# �0���!r_82� �,'�� ��:��#���|3�i"�����u"�#�����.'Y�����8��4�(+���� �89���! �."# � �i"� �4��89� �I�� �*����� ��'Z�*��#�8F���8'k!���'&�� yv!�4�:��#��`@" ��,!���,a�`9��������3�VT��!�*��82��I��5���:+'F�!�i"����1T>� �I�$"�� �L" ���![/2 ���«��¢���_8++���� ��@g- �V�1T>� �*��%�� ��>���� �<)&'� �L" �#�i"��*��_� ��82�3�*���?!�G�:�� ��#8���#��L"�*��������7!�� �# ��F2 ��g� � 2 ��� ��:+'F�! �G�/ �b'

�I��k)����:9�����#�I� ���8'�����V�1T>��i"��8+9���!�����:��#��*���"�:7?!�*��9�,!�F�V�1T>��i"�_8++���:��#��*��4�� ���#�G�&5��m'D�q8++���!������^9��G�^9��4� ��*���"�:F�!��#�89F��!�#��*�#���:9�����r,�"�# �0���!r_8++'���! �I8'J'� �# �I��� �4�2�����"8����"#����G�:(�����I�# ��i"��*�+"�� ��8'�z�i/Z�%�� ��/)&'� ��"8� ���"#t ���#[�� �q8��"��! �*@���3�4�:�9���4��{\�c�`F��4� ���������:9�&9��*��89F�<)&'��i"�����#�8+9���!�*/2_8++���!�I��k)����:��#��4� ��i"��*��*'�F�4['O��!��8++��fTD��������#�*d��a�8+9�)�� \��['9��:��#��*��~�a����_���89��5#�`@" � �8+9���! �8++�� � �8"85 �V�1T>� ��� ��� ��3

r_8++��I��!���8F�`:��4� ������3

�� ����� ertebat ae

���������

Page 9: Ertebat Issue 605

���7��8�$�93� �)� ��#�3!�4��,��: .�+!�;�9�<

�%1 � ��� �����"$W��� ���!� �[e! �*�+"� �4� ��R�k� ����4� � �%�� ��� - �*���� �4['O ��� �q8�W��q ��||W �V�D �*�_8+���! ��+'��K'� ��� �8)��'��89���! �# �8+���! ��)'9�! ��� �����8� �V�� a �*JW!��F�,"�-�R ��I d)+!�Sn�#���d)9����!�4�2�.a� ����!�V���&a��,!����"�<��¥F�{\���+��*���!/1�*�

�%-� �[e! �*��~�a ��� �<2 ��� ��F��! �­)+! ���d)9��i"� ��+�_���� �I d)+! �Sn �V���&a� �*� �4`�'� ��7'3�V���&a����[e!�q8'2���!�L7�7-�������3�*�'9�!��L7�7-�*���F��!��g+"��q8+���!����������*���� !�8+9�!�%����q�F��!�I� /F�%'/2��������3�������:5�,��-�,�F�*����[e!�#�8'+���!��"��*�'9�!��*� �8+���! ��#�K+��9 ��� ������)�$9� ��� �*&!l �.a�*�+"�� $!�8"��89��:5�*'�-�i"��*���/F�*���7�F�%����-�k� ��9 ���/2�i"� �_8'+�� ����� �*� �8/1�*������?!_82���!�������3������L7�7-�G�$+2�*��*7'�#�*������Z!�i"��r�8+(��2�$�9���­(��t���

�j����F�%���m��*���9�!���>��� ���[e!�i����_89� ����� � �q8F��! �./( ���F�3 �# ��� $9!����7!�1�j��./(�*���)-#��������9�[e!�4�2�i�������� ��S\����[e!��&a�<)&'��q8F�®��a��5��3��V{( ����� � �S\��� �[e! ��!�8- �KW� �# ��./(�®��a��� ����3�j��./(�*�'9�!����� �4-���'&��[e! �q��! �i"� ��� �_8+2���! ����9 �K+��# �q�F��!�V�1T>� �# ��2#��� �# �%�$9� �V�� a �V�1T>� ���_8+���! �I��k)�� �./( ��� ���+'��K'� �4� � �4��8"�

�� O�8'2��L7�7-�������3�8'9���/9��/F�qi"� ��+�_���89��5#��"��I8++��S$7��n�,!�1�¯'2�*�

����� ��ertebat aeertebat ae

���������

Page 10: Ertebat Issue 605

%�=�>�! ��7'���°�)"�

*���°S�*9�/'����°I8F�� O�4#� \�[e!

*9�/'���°��9����*)&����°�R�O�O��9T'\�K"\����]+(���9��89���!�K"\����� g@!�4[��

=F�-���°��9����I8F�I8"���*9�/'��m|9�°,"�/�V�D����� ���9��*9��

4�3�4�O�=F�-��°±7\�

!�(���#�0$�

���+23���?

��3�*)&F���� g@!�4[���_<'"F��!�#�I� ���85�����2��)"��*)&2��#�_<'+���!�� O

��- ��,"��#��O�l�a�_<'��&��<2���������9��*9���#�4[���8"��� �l/@!�<"� ��� O����4[����)-#�_<'+���!�I��k)����:9�����%&2���/�`������S��#±7\�q��9�����q4[���qI8F�� O�4#� \�#�I� ��~�3�����)"����

_<'+���!��7W!�<2�������I8'���I[!� \��_<'+���!��7W!�����#��G["���!������9��������4��8�!�8@��,"�/�V�D����_<"["���/9������9�����*'�������3�����F �#

�_� ��`�'��� 9��S��#��F �����!

"

"

� ���� ertebat ae

������

Page 11: Ertebat Issue 605

²¨�³��´��µ��«����¶ %� �@/$�A�=��2011

º�»�¼½�� 27 �� BC���D$��3 ¿ÀÁÁ���¿�½��Ã�¿ÀÁÁ

 ¨«¢��Ķ���¶¢���¶¢� �� BC���E7���¶¡�¶���¶�¢¶´��µ��«����¶���¶���

â����ÁÅ�¿Å�ÆÅ�ÇÅ�ÈÅ�ÉÅ�ÊÅ�ËÅ %�#�F�����£��¢£��¨¤�â��

� ���2��98'F9�#��{n�I�$�"�/9��%�*�7+G�3

 ¨«¢��Ķ���¶¢���¶¢� %� �@/$�A�=��»�¢�����Ì�¢������ ¨«¢��Ķ���¶¢�

���¶¢��¢��¶����¨«�¿ÀÁÁ MARCH 2011 È���1��� BC���D$��3

� ���9���="�-�I�$�"�/9� /28^2%�*�7+G�3�

½�¢«�¢«��µ��«����¶�¿ÀÁÁ�%� �@/$�A�=�� MARCH 10���7 �� BC���D$��3

2011 ¨«¢��Ķ���¶¢���¶¢����¶� � BC���E77�

¡�¶���¶�¢¶´��µ��«����¶���¶��� ����£���¢��´�â��ÁÅ�����£��%�#�F��¢��´�â��¿Å�����£���¢��´�â��Æ

� ��� 1�4�'9�����V��^�#�%@)D%�*�7+G�3

��!���� �@/$�A���+-

Ò¢���Ì���´�Â��Ò�¢§� � �@/$�A�=��:Ì���´�Â��º����¡¢�Ì���´�Â��¿ÀÁÁ

MARCH 2011 9���7 �� BC���D$��3

 ¨«¢��Ķ���¶¢���¶¢� �� BC���E7���¶¡�¶���¶�¢¶´��µ��«����¶���¶���

â����ÆÅ�Ç %�#�F���4�����,"��#�#� " ?)(��G��(%�*�7+G�3

Â�´´����¢����µÔ�¨��¡� %� �@/$�A�=���µ��«����¶�¿ÀÁÁ

º�»�¼� 22���20 � BC���D$���� ½���¿ÀÁÁ

 ¨«¢��Ķ���¶¢���¶¢� �� BC���E7���¶¡�¶���¶�¢¶´��µ��«����¶���¶���

â���Ë %�#�F��0�+5���# ��I�$�"�/9� /)�2�%�*�7+G�3

� ��� ��&!

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 12: Ertebat Issue 605

� ���� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 605

�*� ��8)�� �*��~8! �¯"##�" ��F��9 ��['7'! � � ��4#� ��$�'��2 �*� a �*� �.�� �# ��\8+9�3�# �*�'��2 �# ���#� �4���! �I��� �T'! �_��#������[� ! ��� �# ��� �#T�\" �# �`�� �4�8���'9� �*� ��HC; ��!��� ��C ��� ��'�� �i"� �#��*���$(���­+��������I��9�3�I� /2�*��#��_8!�

_� �����!�,�9��'9 k'(���)+!������4��*� a�V�D�*������3�]+'(8!�����F��9���8'"��9�4 "��#�� ���# F��$(���I���"�i�����K&�1�K'�����/�O�#���"��I :O� >�3�*��*�

_%� \�4�5��8!�*7^!�����[2�4#�� ��*� a����=�!�]+'(8!�*� a����*���8!����G�9 ��� �]+'����/(�� �<7'� ��� ��� ��3 �4 $"��������HBB���������Ì��Â��¶�Õ¨¶Ô���¶�_8+���!��# F�i�� 7" F`�O �� 2�3�K�9�*��������� !�*��%�\����<7'�����8@������*���� ��HBQ ���� �*)3�� ���� ���� ! �<7'� �*!�����!� �%F�����3��# ��<7'��� ��K�9�4�k"��4� � ��� �4 $"��� �*� a �T'! �<7'� �i"� ��� �8@��*� ��# F��� �4�5�*� �# ����{\��!���+���8! ���� �¡�¶� �G�9 ��� ��3 �G�(� � (#� �j�Z�����)�� ��� �K!�(� �8"�/9��! ���¤�´§

_�F��!�# �#����3�����������%� F �� �i"8+O ��� �I�� ��8! �4� �����#�_�� \��!������'9 k'(���*��.���#��8+���!�4&9� ��h# @!���� \�������c`�!�4���/2�<7'�����.'7"#�0# ��,���!����#��&��c(

_8+���!�K�9�4�k"��<^+�� |+1�Sn �4��)3�� ��� �# �8'( ��HHE ���� ��� �<7'��8)����!�R�k��G��#�%&'��� -����*����#���G:k! ��9 ���"\��� �# �T'! ��^9��9 �4�2! �#�����)������#��b'^1�4�:���(�#��*9�$'��������������*��I���#�����T'!�#��F��!�# �#���9�#� ���� �<7'� �i"� ��� �#�_89�� \��! ���� ��:"�#'(�2��F��!��+F���&��c(��+@"��3�I8+"�� &/2�i"���!��8++���!��#����<2�����HHC��������#��������#�8����/9��>�`�'������#���#���

_89F��!��85� $"8�"�����HHH�<7'������:5�,��-�K�9�T'!��HHB������������!� � �_8+���!��k"�r*)� \�K"����� !��#�t��&� �c( ��� ��8^! �4���/2 ��� ��HHH ���������)������<7'���F��!� 2��c��89���<7'�����4��� ��� �4��"� �4�2���)9� �# ��F ��/9 �# �#�

_�F��!�#��,)2 �G�9 ��� ���89# �<"# �<7'� ��� ��QQQ ���� ���

�K�9 ��� ��&�'\�,'! ���+���� �4�l� ��'7!���� ��� ��!� �_�F��! � 2�× ��+2x ���/'� �L"����89������9�� \��������/7'�����T'!��QQ���� �V#�k)! �4��)3�� �*��8+���! �K�9 �4�k"��%+"��� �<7'� ��� �#�_%F�� �#� ��7�- ��"�2 �<7'��*��8+���! �K�9 �4�k"� �.'(� �K�9 ��� ��"��*)3����"��%+"�����+@"����4����0���� � �QQA��������<7'� �i"� �G#��%/&-_%���I8F�%���*� ���3�#�=�!�*�'\����*��8F�8'(��98"�� �G�9 ��� �<2 �<7'� �i"� �G� �%/&-_��#���!�������*�_8F�*':�������.��G�8:9��q��"��<7'� �i"� ��9�� \����#�8"� \��� �� ��QQC�����G�/ �_%F�� �I8:1 � � ��2��l! �,��� ����4�k"��<2�%/&-�i"�����G#��%/&-��� $"����X/5�i"��*��<2�r �l�~�t�#�8++���!�K�9����Kk+�� ��T'!�<7'�� $"���!��_8"� \�*��Z���� �<7'� �i"� �� �9 �b&���9�8+O �%'��! �*��%&9���:+�#�8F�*':��l���'7'!�6Q�*+"[2

_8+���# ����" !������l���'7'!��H

militza natasha jovovich

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 14: Ertebat Issue 605

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 605

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 605

�� ����� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 605

��% �$ ���& !' ������� () �* ���� ��� �+� ,-���� ��* ���.������ !- �/�& �'���0 �1����� �#�&��� � 2 �� �1������ � �3& � 2 �� ���(�)��*����������(�+�,��&��'�- ������������!���.�!/��*��������0����+������ �%

$�!/����!���1����+

���I$�<��:(!������f g!�,�ooo�!�i" �w�[��q�+2x�#��k>�1�0`ooo���������#�I� ���"�:+�0�ooo&a��*��%ooo���4�� ���I8F�*)oooF����\� ooo&���%'@-!�i"������:9��_89 ���!�­9��������g��#��Xg-�� "��8++���!��\�ooo� ��0�&a��#�VT��!�#�m@Z����9�*�����oooF��!�}1����� $"��*�� $"��X-�!����K'��#�I� �� ���`ooo�'���3��>�����#��3��\89�����48!�����9�K�9�*��8+� ��*^')9�i"�

�_89������:5�i"���"�:+�0�&a��G�8+��G�������\���*��*��4�� ���*)�(��# �I� �9 ��� $"� ��� �,!���*g��� �Xg- ��+2 �q89��I��)���j��I8F���W)9���� ����3 ���������"�2��������+2�%�#��L"��������������� ���i"�� �l/@!�_89�����3

��:9��������i"���!��89 ���!�4`�'��V{(��/"8-�_%���I�\�*��I�\

��/"8-�%�#����%���i"������+�9�#���7D��*'D�`�'�����G�8+��i"��*��T)�!�� ��%'@Z#�*���"�+F���"�I "���#�I89���� p��8a�*�����#�����������q8+���!�c���_8�W����`&\������)�#�� "���#���'�� >�����#��j��#��8+������� ��:+ �� � �4� � �4��*!�9 ��/"8- �%�#� � \��`�'� ��7'3 �82� �u��� �*!�9 �i"� �*� �#� �*�+"� ���/)a���� �����i"� �8"85 ��"�+F� ��" �%�#� �*�+"� �� �%���4��/)1������19���O��*���:+��� ���� "��82��G�^9�

�%�#����!����8+)&2�['9��3��!�S���� ���*��%�&9������u������/)a��#�*)F���4`�'����/)1����F��/"8-

�_�F��!�`�'��#��*!�9�*��8F���I8F�*DT3�*7/5�8+O���� \���)a�u����i"������:+�� ��89���!�*��%���w�[��~?�#�%� a�48@��G8-�_82��V�^9��2�#[9� �# ��2��\� &�� �G�� ����89���! ��:+ �� � �V�^9 �4� � ��/"8- �%�#� �*��K� � �8+O �48@� �*!�9 ������ �i/Z �*�+"� ����� ��u��� �*� �G[7! ��� ��3 ��:+ �� � �*��8+��f g! ��������#��*!�9�,p!��)'k'��G#��*!�9� \��� "��89�8��*!�9�i"��8289�u�������*� ��:+ �� ��*�+"� ���/)a��8F���*)F����:+�� ��*��*!�9����)� ����!����i"� ��+��%�����"�

�_� ��`�'�����#��4 ���#��&a�V��" ?�%&"����!�.�1�8+O�*!�9����I� /2�48@��4�2�*!�9����*�+"��,p!�*)F�{\��['$9���! �����c`�!�4��I >�3�*���"�'F���"�T)�!�� ��V� >�3������W��4 |��L" ?�i"�����#�48@� �4�2�*!�9 ��� �_8++��I89� ��� ��"�:+ �0�&a� �*���/"8- ���)�#� � "�� ��� �*����� ���:+�'� �#� �*� �����!

�_8F���*)F���*9�)�#��4��8"���3�4��"����!��%���i�/!�*7a !�i"��*���8'�����*)�(��i"��%1 ������"�:+���$+O������)� \�� ��#�8F�����'9�89���!�����i"�����%!#�8!��!��8+�9���-������:+�'�

_89�2 ���9�#��­9��i"��������#�# �$ %&�'�

����� ��ertebat aeertebat ae

��������� !

Page 18: Ertebat Issue 605

"

������������ ������������������

�G�9�*���"�'9�)" ��4�I8�����9� �"�-����I k9�E�I# \�L"� � �%��&! �8+)&9� �� ���¢¤� â���¶� � (�2 �<' 6��#�%1����6��#��66�������b'"�������4��+-� "�[5��� ��9� �"�- �i" �X" � ��9�:5 ����� �# �8+"�/'�� �*�'-�

_8++�������.7>��09�'-�� �� ��4�"�� ��� �0#������ �# �4��+- � "�[5 � � � �'� ������#��� �I8!� �%���*� �%��&!�`!7'��ABQQ ��� �b'"�������� �'�������S&!���/2��� �����9�����['9�I# \�i"�

_8+)&�F

�� ����� ertebat ae

���������

Page 19: Ertebat Issue 605

������� ��������������� !�� !�4��"�~�4��/9�'!�*(���L"�*J��`3���¦����¢´���

i"`�'��I89������������#�%���%�$9���E�¥F����� E��3�%��� 2����4#_%&�F�������#�%�����)�$9�

�����%�$9��C��3�4��� 2����#�%�$9�.4��T���� :F����� 2�3�#����!�����+���<2�4#

��+5��Ù�����Ú££¢�¢�¢���̶��������$9�"��� ��¢¶Û�¶���8+���!��\89����/9�'!�%W)"��.

�9�:5�4�2�������)�������F�G�9�['9�48+2�*J�� &��#� ���I8'���%�y�*�����#�%���%�$9���;�¥F������.+'\

*�� !�4��"�~�G�9������#8'!������!��+���<2�*� �F����#��Q���.+'\��9�:5�4�2�������)�.

� �#� !4 �5 �� 6���� �/� �72 �8 �3� �$��� ����� ��* ��� ����9 ����� �� �� � ��� !� �:�� �; ���1�� ��

��23���� �+�(45�����6�78�46����9���� �*������ /��� ��5�78����9��������:)���

����� ��ertebat aeertebat ae

���������

Page 20: Ertebat Issue 605

�� �< �:�� � ����� ���=> ���?�@��� � ���� �< �:�� �5��� �.� ��� ��� �A �?�� ��B

����/�;��*��)��:)�������<����������=8������������.���*���=8

�4��^��1�/)5��4��*��F�c�&'�������F��!����*gooo��#�*��*��%ooo���4 �������&a�4�����*���9�)ooo�#��*��G�e'���ooo"�<7'��q�.�1�8+)ooo&2��>�*���+���<2�#�%F�{\�c�`F���� -���:5�G� !���ooo')3�������$"�����!��<"�����+��.��iooo"�����_������4�2��+)ooo&9���#����3��4�2�8+� � �)+!��*?kD�i"��������c��.'�

��_�<'+�

������

�I# \�*��¥�'�����8'9���!��/F��c�&'������!

�4�2���ooo!��#�b(�g!�*ooo����_8'F���*)F�����`���4`�'�

�����3�Vl��F��#�Vl����_8'+��f g!�I# \�*?kD���

�\�#�%k\�I# ooo\�4��1���ooo��6_8'+�

"�#���$��� %�"����&����'� http://alturl.com/6z7pc

��������'����)!�*&�+��&�

����������� ���

�,�����#��-�*������7"�&!�c��.'��%O���!����<"����8|-�I��/oooF�i"����

�_�<'2����!����["[1��/F�%����+@!�i"��*����/)�#��<�����+�����]9��[���I "���%!T1P

�_�8F����!��� ��%O�I��!��#�i"T9�� d9���!�%�#��*�������%�����@��Sn� �a���a����#��*���F��!� 2���@-!���/)�#��<�����+�����I�!��T2�%!T1P

���_�%���I��89�G�^9��%"����������)'(�@��¯'2�*)F{\�*�'-���Q���c��.'��%O�V�/'d+

�_�8'+��L'7���Ú����¶���4#��%O�*?kD�%/&-�i" l������� "���%������8"# ��c��.'��%O�*� ²��Ú³Ü�¶��4#��89F�X7g!�c��.'������/F���a������)9�)�#��8'2�3��/9� \�����²��Ú³Ü�¶�

�_�8'+��L'7��_��F��!������85�*?kD�L"�V�|��c��.'��%O����Ò����¨����¢�

�KW��*+"[\�i"����W)9��G81��"���W)9�����8'9���!��/F��Ò�¢§���¨¶´�³���Ù�Ì�Â���¢Û���_8'+����@��Sn��"���@�����8"85�G�e'�� 2�4� ����8�2�4�8D

�*��Ý ��K'��%(�a����*��c��.'��%O�I ooo^+��Þ����Ú¶��¶��º���¶´����¶´�Ì�Ú��¶���8'F���*)F����+"T9��%�#�� \��*)�(���_�������!�*$9�l���*�'/2�����F��!�*)&������3�V�D

�<ooo���<2�q��/oooF�%O�I ^+�����4��1�%ooo(�a��������Ì�Ú¶�§�Ù¢¤����¶�Ú¶��¶��º���¶´��_8'+'���!������)9�)�#��<���j���*+"[\�i"����W)9�����8'+'���!�����:9��.�1�<2���)9�)�#�

� ���� ertebat ae

"#�����

Page 21: Ertebat Issue 605

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat Issue 605

�_%���*)�\��?�����&a����)���*��Ý ��i"��_%���*)k:9�w�[���/2�kßooo��­"���8!�i"��.�����V���&a���# ��#�V���&a��*��%����|�i"��*����)!�q%���%(�D�����4��*9��9

_89������ -� $"8�"����<'�)&!�#�<�?!�4��*g�������#�89 "{��9��"�85� $"8�"������#������`+��%?�����3�V���&a���# ���19�*��*��.�� 2�q­"���V� d9�*���+��i"��_89����82�3�b'���['9�V�ooo��&a���3�*��G�^9� ��q8+���� ooo���������"�#��&a�4�2�K+��#��# ��#�m>�1��7^�*��%oooF�����'��?9�i"8������!���� d9

_%����!����#������V���&a��,'D��#��@-�#��5#����4��*9��9��>�*���� $�2#¬���3 ��4�����4��*ooo�'7��#�­"���V� d9�i"��*��%ooo���48+O��!��I� /2�*����/(�����`&9!�I�$�9��������&+"�(2�� k9�!�_%���*)�����v�� "��485��# �#��7^�*��8++���!���+1���" !�������$'�'!�I�$�9������ "�!��8" ��]9�$k(#

�4�2�*9��9������"���9�� d9�*��_8+)&'9�V���&a���3����<'�)&!�89'�����V���&a�����V���&a���# ��*��%������-�N(���� ��_%���#8+"����'!��"�85� /2����'-��à7�

_89��%����3��#������V���&a���� ��*��*�9�����q8F���*)F����`+��%?

��������������� �����������������������

��"�#���'��#�0�ooo&a����'!��8a#��������[9�����:+�*��89�#���i"�� ���� $ooo�2#¬�� +������:+�_8+9�&�"�4�!������N'5�#��$+� \�c���4� ��_������5#�����# ��G�^9� ���!���_89F��!�����# �����F��#�0�&a����'!�["�/�*�����-������� l����>�*���3��9#S����)���#��9#���4�2�*� ^���'!�*���F��!����-�à7�����#�����i"�����.���:+�#�%&'9��9#���0�&a��*��%9�'3�4�+@!�*��i"�#����{\�["�/��@g-

�_�F��!��1�/)5��I8'J'���\89�������@��%����!�*�����-���&9��4��{\�V#�k��������ooo�9��"�#��# ��q�oooF��!��3�4�2��'9� !z�*�����-�c�ooo��*���ooo9�!�����`�'��*O� 2�q��!���# !�*��#�82���!�%����������3��)��3���*�+5�V�ooo��&a��i"��m7)W!�4�2�K"�!��������ooo��+�9�#��_�oooF��!�*)ooo&5� ������>�����%7|3��#8���$(�ooo��KoooF��"�#�­+������������p!�4� ��_89��I� ���ooo�� ������Z!����#�������)���i"���!��q8+2���!����9�����3�V���&a��['9� $"���|WoooF���a

_�F��!�?!�­"�8)��*��8!

� ���������������

�0�ooo&a����'!��$+2�/2�*" d9����8� >������"�q�"��" !��0�+ooo�9�#��i/����#���V�D�Vl�a�#�V�� oooa���4��/ooo�'����8@�,'7?�#�4�#��X/5��ooo��q�����ooo'��#�V�|Wooo�!�4� ��I :O�V�� a�#�Vl�a�����3 ��*��%ooo��� d9��i"�� ���9�ooo&9��V���&a�� $9��9�I :O�Vl�a�i"��_89����&�"��2���&9��*/2�4� ���$+2 ����3

�_8+)&2���5[9��#�4��F�q<n�q<�3�q0 �Sd9���&9��4 g�#�4��*"���Vl�a�*��%����#���i"�� ��i/���hT3� ���q�&'"��0�+�9�#��q� oooF�0#T���!�����#�8+)&'9���ooo&�"�X!�5�*/2����#�*ooo�'/2�4��*"���V�ooo��&a����'��4� ��I :O�V���&a�� 2�d����V#�k�#��+�#�_8+F����!�I82�ooo�!�,��-�`/��I !�#���\89�

_8F����!��9�&9���\89���4�2��\¬"#������"�4��*"�����ooo�9��3������ooo&�"�4�2��)����3 ���3�4�2��'9����#� ��4� ������9�*oooO \�*��_89����V#�k���a#��Vl�oooa����i/���4�2�*9/9�������!�i"���ooo!��q8+2���!�������!�#�4 g��V���&a�� "�!��8" ��#���&+"�(2�q� F�Sd9��9�ooo��+�9�#�� d9

�_89S\�� ��%&W9�� 9��8"�������9��)a�#�8+)&'9�c���_%���I�#� !��"�#��������ooo��&a�� 2��7D��*)ooo&2���ooo&+"�(2� d9�*��*9$O�*����!���!���n����/2����c�ooo��_8+���!�,e�����#�����!�#�89���!�Nooo'5�qV���&a���+@!�i"8��_������ -�Syz�%?�����3�j'?!�0�ooo&a����'���������!��#S����:5����*(���!����.���:+#�8+)ooo&2��/&5�ioooF#��9�#�*)koooF��4�2�%��"��

_82���# ��='-��#�áW�!��>�*������3�V���&a��*9$O���!���!�c���*9� 2�!��`+���!��_8+)&'9�V���&a��%(�D�� $9��9 �â�*+?D� ��4��oooF�#�¥&" \�_%ooo&'9��!����$)W��#�à7��qh���0�ooo&a���5#�4�ooo+@!�*���[ooo'9�V�ooo��&a��_���89��5#�4��"��0�&a����g�����#� 2�×����*��%��+@!�i"8���:+�4��8+)�"3���'!��4�����*��%����>�����<)&'�������W��0�&a��*��89 d9�i"�� ������+F�����2#����*����&9�����')���%!83����V���&a����������9�_�F��!��2� /2��9�&9��#�*-T1�áWF�*��%&+"�� $9�'��*/2����K'��0�ooo&a���# ��_%ooo����3�h�82��#�����=?!�0�&a��_82���!�=a��3�*��*+'!��i"�����#�89����!��^������3���'!�_89����4�5���1�/)5���\89�����*��%����-T3��4�2��������&)���89#��*^')9

��K+��#��3����V���&a���# �����V�1Z!�#�®��a���4��'&�����-�����:9�ooo&9���� ���%'D|3� $9�'��*�9�����K'��V�1Z!#�®��a�i"����!��q8+2���!���ooo�9

_8++���!��\89���������:9�&9��*��8+2���!��1�/)5������3�q8F��

� ���� ertebat ae

��������� !

Page 23: Ertebat Issue 605

�4��*|W�!���+1�*����8!�X!�5����4��'&�����m>�1�#�V���&a��¥oooF�����:+��_�F��!���7��k+!

�4��)���4� ooo&93�ãka�#�V�ooo��&a���# �����4S\75�X!�5���� $"���3 ����s89��)����/71��9��!� ��8a�*O����2���7�i"��_8"���!���&a�*��%�p!

����������� ����!"�#�� ���$�������!�

��\89�����V���&a��%��"���#�*� ^�*��89��I8'�1�i"�� ����ooo��+�9�#��b7n�����" ��������� ��%(�D��#�*)���i"����� � ������+F��������3 ���)a�_%���<:!���'&���!���q� &93�4�� ��������8)+�"3��"�#�����4�2���&9��#�q8+9����!�V���&a���# ��# \

_8++���!���8/7-�,'D�Sn�#�V#�k�����# ��K'��48+O���q��p!��>�*��_%ooo���I��9�<��a�*)oooF{\����K+'��i"���/7ooo&!���O��['9�I8"8��i"���!��_8!���!���ooo&a�*��m@Z�*9�ooo�9���� !�4� ��V�ooo��&a�

����*�:��� ��(������(�J�4

����� ��ertebat aeertebat ae

��������� !

Page 24: Ertebat Issue 605

�<��0�8����!��# ��*���QQ���$!��,���,'�!�

KLKMNOPOQRO%S��3<"8+!��'9�I "�����<9�3�*9�3�<2�*�

KLLMROQTTNL%S��3��)'����+�9�`+"��*�g+!�����-��*9�3�<2�*�

<"8+!��'9KLKMUQOQPUQ%S��3

��# ��*����\q*��9��q8/���[+!�,"��#�4��8@8����!

KLLMVTRUQQO%S��3

���FI� !��"8F����!�4���/2�I��!���9� "��[�F���"�-�

KLKMLVLPLTO%S��3�4�2������*��j7&!�*!�+'2�\�4������"�-��=>�+!#�)��q48+2q�#����q��&'7$9�q�� 1

8F����!�4���/2�I��!��V���!�KLKMTVOUVRR%S��3

�I��!������*���������&'7$9�������*��j7&!��"�-�8F����!�4���/2

KLUMVPNLRUQ%S��3�4�2������*��j7&!�*!�+'2�\�4������"�-�

�V���!��*���+F��#�#����q�)��q��&'7$9�q�� 18F����!�4���/2�I��!�

KLKMRKQVQKV%S��3

= �W0: �4������!��*���+F��%!�-��4������-��L"�*�

<"8+!��'9KLLMQURKVQQ%S��3

<"8+!��'9��O����9�#���^9�������)���L"�*�KLKMLQOVLKO%S��3

$$$$$$$%��&���$��$'�(�!�$)*+�$��$,��#���$-./$!�$0��1�$��23�!$4!�#�$�3�5$���6�7�$#�$��,8�$)��&�9��$)��3�$)/$�:�;���$%,3���$���6�7�$#�$�<8/$��/$�$%,3,5$=���$$$>5�/$���$?3�$ $,��$%��@

,�$,���A$4!�$��23�!$=!�B$)/$)*+�$!�$!�/$C$DEF$����A$!�$��$?3�$�/��/

��23�!$��$,��#���$�7G�$!�$�H��$4!�$�HI$$'�(�!�$)*+�$J��K�$���$%,����A$)(��!�HL$$�HM$NC$�5��$��$�OP�,Q$)(��$��# !$��/)(��$��# !$$�HM$NC$�5��$��$�OP�,Q$)(��$)�$��# !$��/$

RSTUVWXRYN$Z[�F$%!�7�$)/$)�&�$��;,3��2/$\�]$RSTUV^X^^V$Z?&*�$%!�7�$$�/$�H��$!��P$��$,��#���$!�$�H��$%�_$#�$�����$��/$ $$,�3�@$`��!�

�!��$��$a�&K�$��A$��/$�!$����!�$����$���b�$�3$cdQ$eQ$'�(�!�$)3���

����������� �������������������������������!"�#$���%&��'((- )*(+,+.�/012�

������3���%��4�����5�6��7��

���3���7�8�4��92:��;�<=����:�2>���?�@

A����@����[email protected]

�F�����G��83��%������%��4���2C�H&���$ I��������$�JKL�?��� ?�@�4��92:���:�B

��������:=���3����:�2>��A����@����83������

'('-(*+,+M. /012�

A����@���4����J���N���4<O����$����4�5�A"�%��4�

'('-))P.'.'/012�

4��92:��#����3L������4���$�������3C�:�2>���?�@

H�������@���$����!"����A����@��

'('-((*'M'(/012�

���2���4�L3Q��������&��@���:�2>���?�@������������R5����������!"�#$���?�@�0�3��#��8��$�HL���

'(.-MP+)'('/012�

�@��4:��3L�@��H�NS�B��T�L�4:��3L�?�@�U�����R5����������!"�#$���4�L3Q���� ���&�

'('-,P((,'./012�

�FV<��WX��$������������Y�����:�B�;�L���������������!"�#$����2�NZ

'('-,M.'([(/012�

�����������������������������@�������02�� ������������!"�#$�� \$

'('-)M,.['P/012�

��:�2>���3���7�8��!���%�]�L��Y���������������������������!"�#$������5������3���U�����U��$�4�28�

'(.- ,P[*['(�/012�

����������!"�#$����<�����@���1"���������������?>����J���4:2�

'('- ,P[).P[�/012�

^���3���U������$��:�2>���?�@�������4<���J��#$����R5����������!"�#$�����2�����HL�����&��_@���������5

'((- +PP.PM)/012�

<"8+!��'9�%� F����4���/2�%:5�<9�3�L"�*�KLKMLKQKPUT%S��3

������*���+F��q%!�-��4�����<9�3�L"�*��<"8+!��'9���[���G 9�#� '�!��q�&'7$9�

[email protected]

�����Y�����:�B�;�L����� 3���7�8^%�]�L^�Y���������#$���?�@�*�4��FV<��4�28��$

����������!"'('-P+.')P(/012�

���!"�#$���@�������������������������������

'('- PP,'P.M�/012�

�� ����� ertebat ae

�H3,��#���

Page 25: Ertebat Issue 605

� ��BZ�� ����')���[�S/+0$���',�����'\��<

��3�8"85�V�@(�g!��>��)������%�O���!��!/1���)���/'� ���||W)!�#����F[�9�#��8+!���Syz�i"��#�8�W����:�����[e!�%!T��89���!�<d+!��>�*��i�')"8!�G�^9��*��89��*)��"��

_8+���!��# ��i�')"8!���n�����.��I�!�8+O�h ×�0`���K2���V�&75����*��89� �����9�����b7>#����E�j"� F��3�V�@(�g!�������F[��i"��[e! ��� �4� ��� �G��4�2�i��� �q8@� �*)k2 �%�2_89�� �I� ��%� F��+2x �[� / �V�+" / �L/�����*����WF��i"��[e!�����a�9����4`&��3�I��!�<�� ���['!�*���������9���\8++��%� F�i"�����%�������� �������&a�����@�0�&a��#�%�?!�#�4��8/2�0�&a��q*d��a�q4S\��"�����*!�9�#������[\�*�_%���I� ���8'��K"�[���#�I� ��8F���:5�,��-���['!�*���`+��I# \����*&"��!�#��i�'&�(���4����G����V�+" /�,!�F�89�����!�G�^9���� ���i"��*����+" /�q%&��¥$+F�#�I8��9���������+F�#��0�+F������l������`��_����#�����*�'-��6Q��#8a�I���������V�� a�G�^9�����8@���� ����)-#�*��<"8F�iâ/g!����� (#��4� ���!��8"\��!�I����i"��������#��2���F[����:×��L"�j���S'e�i"��q89��89�0`��� $"��#�%���`:�����(�a�*��8++���!���:×��V�+" /�i"����^"����"['��0&?!�S'e�� ��[e!�#��8�����#��������"�('��,'(����@-�#�*�7��q%&'9��dk(�.'"��q�T����4 \�`���q $"��4����_%���`:����a�#�`/��0`���0�&a�����*^')9�*���F��!� ���+�!�*'D�i"��*���9���/'���� ��8'�z�*g���� /2���� (�L!�����T�����!�^&9��b>�[� !�����0�&a��`/��q89����4`:����3�%'k'���!/1�q8++���!����9�����i�')"8!�V�+" /�G�^9��0�&a���� ���i"���7���>�*��_89F��!��\� &���#��� gZ��%(�a���O��['9�`/��#�8++���!

_89�����)!T�����4`:��#� �4-

����� ��ertebat aeertebat ae

���������

Page 26: Ertebat Issue 605

���]<�^����_', (���!���'3��� ����!`�0/���C���

�4� ���"F��9��VT��!�#�V��T)3���# ��V�D����L"�*��#���9�S$+!���K'�����K'��VT��!�*��i"����"�q%���`:��q��9��8�!��\��9�3�485�,�@!� \��_8+��c ����4S\���4�����"�#�,?!� 5#���������!��%���I8!�� 5#��L/��*���2�������2���i"��*O��8F� �����*+!���}1���#�%&'9��������X-�!�����7'3

�_�F��!�V��T)3��*���"F�9��V��T)3��G�$+2��2 2F�#���������@��V��T)3� �# �I� ��I��k)�� ��#� �i"� ��� ��>� �� ��>�*� �%-# �¯'2 �# �*)� "{� ���"�� �%-! ��>�*� ��:9� ���'!�i"������2 2F�#����X-�#����_�F��/9�,a�,!����>����8++�� �����F�V��T)3��,a�*��*��������`�'���#��4S\������%-!��� ���1����G['9��!�L"���+1�*����

�_8++���!�I��k)���c ��� �8"�� ��� �� �898�)@! �����+�9�#� �*��~�a ����G��� ��� ���F &/2 ��� �4��*g��� �4��� �4S\�� �,?!������#�}?��*��K!������� $"���)'@-!����#�I� ������� ��%71�i" �<:!�8"�F�_89���±����F &/2���� d9������ �0 � >�3�*�� $"8�"����\#�%k\�����2 2F�#�j"� F����8+9����/9��)a��2 2F�#��������7'3�_8F���I����� �# �I�� �h a � $"8�" ��� �*9$O ��\89� �G���

�_8+9[��h a�I8!��K'��4�2�*n8n��#�VT��!�8++��m������ $"8�"����\#�%k\�V��:!��:9�� \���!�������T)3��#��2�0`���qVT��!�����/d1��KW�

�_8F�82�3�,a� 5#� �4\#�%k\ �V��:! �4S\��" ��� �G8- � (#��V�D�*� �I 5��! �¥� \l�� �G�$+2 �*� �%�� �i"���`+���� ��3 ���)�� �8++���@� ��7g!�9 �# �4��^k9��b��+! ���)�� ��9 ���F &/2���)�� �b��+ �*� �# �I� ��8"�� ��� �� �_8++����W)9� ��� �K!��� �*� �%�\��� �4� �

�,��!�q� W!�4�2�4S\���#���4�2�}?�����8+9�8���� �%&"����! �,���! �� � �i"� ��+� ��F��/9 �,a��7D��K!�������8@��#�I� ��G��������3� &/2��"�2�V��:!

�_8+'�+��#����� yv!�4\#�%k\�#�}?��*��4 2F��"�����\��9�3���[9�#�4S\���G�$+2��+@"�`�'� ��� ��3 ���)�� ��`+���"�9� �%'@-! ��� ��� �*��� &/2�qI� ��V����#��*5������%&"����!�I8"��#�I� �9#�����*)F{\�V�1Z!�q8+�9��8D�<���������*5)!� \��#�8+��4����3��2�}?��4#���� ��[� /����4� ��%���I� �9�K�# ��� &/2�%'9��|1�*��8F��� �# �I� ��c �K!��� ��� ��� �4S\�� �,?! ���"�-��#��� \������g+!�#�����4 �k����I���#��b��+!�%-#

�_����±��K!����ãka����}?��*!����*��à�� �# �['$9� � �4S\�� �}?� �L" ��Z! ��� �����89�8��� ��*��i"���!��� ���!�l��������[9�K"�[�����/)a�����2���q8+����n�����}?��4 $"�����%&"����!�*9$O

�_%���V�Z��@�,a�������*^')9�i"��*��#�G� �� �����"��G�3���t�,p!��T/5��" �# �r%�� � ��� �=a ����! ��3 � ��� �*��G8'���r___# �<+����! �c�� ��� � �['$9� ��� gZ� �%'@-!t���'!�KW��*^')9��p?����n��4� ��*��8+)&2��"�2�*7/5

_�F�f g!�%���`:�� 5#�# �$ %&�'�

�� ����� ertebat ae

��������� !

Page 27: Ertebat Issue 605

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 605

TX

TXTX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 11111 [email protected]

���������� �� �� � ������

������ �� ���������� ���� ��� ����������������� ����� � ! ��� � ��� � �� ((( � � ���� ��!"�����# �$������%&&&����'()'()'())������*� �

(��>�� ��/���?�@�!�A�":!�������������4*����)

������+��,����-.�/ 0��#����*�12���(�����3��4��567� �+������ +%���3��8��9��-.�-:��+;�<���=�-�$���2>$����:�<)�� �#0?�,���9�;�� �@�'�����+$�<�A�����<%&:���

�B�������-�$����CD��9��9�;�� �� ���9���:� ��?�E� ?�FG�:�� ����+������ �9�;�� ��+2�H�9��I�8��<%=��

��J���� �1�K�L%*H�M+G)�?�I���������� +%���#����*�B��+��#�$�B���$��#��H�,�N������?����:��O��%��

�I������9:��+��#����I������#+:��&�����FG�:�L%*H��+���B���+��<��3?H����9GJ$�I�� ��I&���<%&:����$�9N+%����<%&:�9��� ��+;�9�PQ��I��$��9:�����:�<��I�R���%���S�H�#� �+��,����#8��9:�?�����#�&:�3?H�9��� �S�H�������#���

�I��*�9:�<2:�B�����:�<���>*�#�%$��S�H����B��$��9%$����0��R�T�+��+��,����#����*��+;��+��#����� ���<%&:�I���3?H

�#�;�3?H�- �&;����9GJ$�9��9�;�� � �:� ��I�8��9>UO� ��9>UO� �����%2������98?�����G�����+��,����#����*����+��#�$

��PR�����:�I������9��� ��+��9%*�R����� ��� ��+;��&�$��+2����9��� ��$�9:�<���<%&:��$�����&�� ��E���V�I������

�B���+$�<���%2:;������+��<��3?H� ������#� �H�9�;�� �?���:���N��$�-?���������+;�<��9:�����<��$���$������ ��

�#� ����S�?�E����B�����WG2?��$�I�����*���I�����-����������0;��������9��-�$��������E��I+X���9>������B����$�Y�Z���+;����9>�H�������� ��[+\H� ��� �����������:��+���� �����

�� ���9��]����$�����:�I��$��9��������&�$�]��Z?�� ��� ���#� �B���:���8��<R�������� ���'�<=������H� ��-�$�

B���������/�����B��� ������D>������$�<��+��,����#����*����� �I�Q��-���9:�I�8�

�I����C(\����� ���&�$�# �H���^T���������/�����^����������*�9���9���+���L%*H�B�������[ +��-�$���+2��I�+?��"��������&:�-�$��I+;����� �-���+��,����I�8��9:��+��#�����I�H���

�B����$������S�H����� �I���9��,�N�B�����:�L����������� :���_2:���<R���� �������������9:�����-����ZZO���E$�9�;�� �YO�� ��� �����?���!�?����<%&:�9:�]�� �

�B�]&>��[+\H� ��� ���������$�]��+%��?�]&>��3?H�9��<U����]%2��I���R�9������IH�����$���-��9:�<R 0���(>&�����<>�

T�]� ����+;�����&����������Y��9:�����-���-%2`�I��:� ��*�9&����*�R��Q�������<�:�<R����#R������<%Q����<�� �� ���������]�:�<��LQ%���9:���������9��0R�]���9%$�aR��+;������������&R������#� �I+.���]��?�<�

�B�]��0R�<������ ��%��H�#� �9&���FU+�J������H�������#� �-��%��H�9&�������2��#� �-��%S�� ��*�B��$��9%$�����+N��#� �-���9>�H�� ������0R�<������ �#� �-��%��H

������2>$�S�H������B�������<���+;����� �0��R�#� �b*+���S�2���<R����S�H������B��2��I��:�LQ%�����������9��0R�# X��0��R

�B�����+;�<��9X�H�9��I�� ���������� ��� ����<�+SP��� ��J=���-����� ��+U���2��������%S���� ���c>X��-���A��9��B��2��<R����0.�9���������^����+R�<�����B�����#��>��I�

^B�����<R����0.�S�?�������]�D?�B�]�� ��]�D?������ ���9:��2��<�N���9���<R���� �

���]��+Q���R��B�I+R�+R����#� �I�����#� �E��3��0R�<�J�����+;���� �]������ ���9��0R�9��9��0R�-�������O����3��!�+��

�]���#�$�I���R����+�������+:� ��9:�]���<��� ��+;�9:��� �B�]$��#��:�9����� �<U0������d��9��I�� ��aU�9>�H�I���

����0��R�^�I�+�'��e�<�%:� ����O�I�=�9%2N����>P%�����*�E� ��<�:���������V�������I ������<���:+��� ����+R�<��^����H

�9��0R�I�� ��I�$�I���R����)Q��9>G�������<f�g ����J=+��<�+R�9:�����9%&R�9%P$H��������I�X�H�I����*�����J=+�����

�B�����#�$�_G��S�H������R�]�D?�I�+?�<��]&.�9��9����-��������H�<R����I+h$��"� ��< %&R���-���B����+������ �9��0R������i������� ��� �������/ 0�� ���B�� +;�IH� ��9:�<?���L� ��#�*�����%;���� �����I��S��9U;��%;��<>���+��-��$���� �E��WZ*�#��L� ���%;��9%�U��B�����:�<���� �&:���3>%�O��/ 0�� ���9j%�� ��B���+��<f��J=���9��# X��9:

�B���:�<��i�������+;�I��S��9U;��%;��I�����<'�%N�����9>�$�����9��I��+N��� �3�����9��0R�#�����

� ��9:�� +&:�������<�*��kN�#���������<%O�l+��c*��������$���-��9:����9���� ��B�����#��:� +�'�]�����:�<��<R����IH

����+?�<��-���#�:��� ����<������F���Z?�]����<���2��IH� ��B��$��-���#�:��� �����������������<�Q%��

���<�+;�<�+$���<R���������/ 0�� ���9:���+ ��-��9���$��R���H�9:������]��+;��$����-����%$�����+;��� �3��9��0R�S�?�IH

���LQ%��� ��M+�?�-����+N����<�+$������<R����#������� ��m��������SR 0�� ������<R��������%S�

�����%S�����9��0R�9.�9:��2��-���<GK���M+�+��i������4n��� +�� ��� ��+;� �Z.����+;�9:�����-����?�]S��9Gh2��9>G������9��0R�����#��:���'���B�]���#��:��SJ%��]U��<�+$���<R����E��o;������

�<��0.�9.����� ��=�9p�� �-��� ��9:�]�:��>*�-���9���%&��9:�]���9.����+;�9:�]&�����-���9���%&��]�:�<J���R�����B�]� �H�����

�B��$���]��+;���%S�����9p�� �F�Z��]��������� �<��0.�9.���9>����B�����Y>$�-���9��q���]��<R����� �+������ �

�9:�����-����%�S����B�����]S��9%�U��]����r��� �� :���_2:�IH� ���Z*+��������+;�-�s���_G=���t� ����]��+;�<�� �Z.��

�B�]� �a ��9��� :���_2:� :���_2:���<R���� ���Z*+��<�������u�$����<>��I�R�<���"���# �H���]�:�^�LQ%���^�� �<>����9��0R�I�����9:�����-��

�B�]�:�LQ%���IH�9���SJ%��� ��+;�I��-�s���_G=��r�� ���+;�����*�v��"����2��+?�]��+;�<����IH�S�?��

�#���W;�<>��0N�� �9�����9��0R�I�����9:�]�����3��9��� :�B�]�+$�0:��%��9pZ��E��IH��� ���� 0U�������]��+%��?�]$�

� ���$���-��9:��������9����EGS��� ���<�+SU�+��V�9�P�%��B�]����<���2��IH

� ��#� ����S�?�-.�/ 0��#����*�+��,����I�8��������0����L���� ����<U������E$�I�� ��9>������B�]� ����+;��� �3�

���9��0R�E��LQ%�����9>��������]�+$�l(����a���I������9��0R�9��9�������!�?�I������<%�=����9����IH��r��9���+;�I��:��SJ%�

�B�]���+8��b*+���S�2���9R�N����<%&:�����<*:�B�� �������#�X��4+��*���������:� ��

�T���0��3?H�� � ��*

�� ����� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 605

XT

XTXT

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 605

� ���� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 605

�� ��� ,��������< �% ��C ��� �D �7���$ ��� ���E2���F� �2 ���$��� �#�G�H �0���I��< �9 �; �J ��

���!� ��%�����1!��/������������,!�� �B��+���. � ��� �/������1!������@���0�

�:���������!��6

����#�����]:��)�#�+���bd�<� �<f�

���D��"�8'k��4�2�,\����%���4��*J)3���q��-�I -�#��� "�����I�'\�i"��_������$9��[! -�["��4�2�I'!�*��b7n� �# �I8F�%��" ���# �*� �~�/F�=>�+! ��|W��I��k)�����!��9�/&5���1���:��4� �����I��|1

�_�S\��!��� -��"#��� ���3 ��� ��"�2�w � �4���� �*O \� �I�'\�i"��#�I��9�%'D�3����['9����,�F�4# ��I'!��!��%��

�_%���*)F���<"8-�����9�#� ��4�2� �����8+O �I� /2 �I'! �*� �~� �#� ��7W! ��� ���-�I - �4�O�#��F��!�*':��5������^+��L"����%3���w ��4�O��"� O����4�O�I� /2����I'!��:+� $"���#����

�_�F��!�I89�F5�[�����-�I -�4�O�*���#��4�2�*)F{\����*���D�3�i" �<:!�_%�������"�"`���8Z�%'D|3�q8F��!�I����%�&9�4��^! �%!T��ãka �4� � ��|W� ��98'F9 �i"��_8+���!�Ö��3�����������2�4`����#�I���8'k!�4������4�2�4��/'� �4��'&� �4� � ��2�'\�I� ��G� �i"� �*)�(��*��������� �7/1��T)3����/)a��#�I���8'k!�4'7�

�_82����!�4��"����['!

�b'�� ��� ��98'F9 �i"� ��� ��5! �4�2���8'&����)9��4S$�'� ����� �4�2����"��� � �� � ��� ��8� �4�2��7��#���7-�4�2�4��/'�� �� ���������8���1����8��#�I� ����#� ��®� !�)"#�*�+"��i/Z�_8+���!�%"����> �������4�2����"���� �� ���������8���+/"��q�������5!

�_8"�[����!��9�2��4�2�4��/'����:��*����-�I -�4�O�<d+!�h |!�%����Z��1����*p(���:)(��_8+���!�L/���9�89��#�8"�����!��5#�*����2�������9�%F�8:��,'(��*��b7n��*��X9�!��2�'\�4�O�i"������5!�4�2���8'&����)9���!��#���89��4�2�h��F�����"�"`����4�2�cT��X/^���

�_8+���!�L/�����%!T��*��#�I8F�*p(�4#���� �['9 �*+'� ���> � �# �I8@! ���> � �qI8@! �<3��Syz ���-�I - �4�O �h |! �*� �%�� ��"�2�4��/'��i"� �qi"� � � �I#T1 �_���� ��� ��� �4S$�'� ��� ��"�[&��#�I����K2�������3��#`&7����['!��2�'\�I� ��G���-# 1��$)� \�#���7-�4�2�4��/'���# �� g3�*^')9���

�_82���!�K2������G�')(� �4� � �48'k! ��2�'\��98'F9 �q��-�I - �I� ��G�� �& ��� ��"�[&� �Syz �# �%�� ��/�O �4�2�4��/'���9�/&5�*Z��1�q4#�����_�����4#�����4��/'���� �# �I8!� ��5#�*� �®� !�)"# ���/�� y� ��� �*��%���4["��I�F�q�)���4�2�*�(���O��� ��q���*��T)��� y������5!���#� ��®� !�)"#�_�F��!��2�*p(�4[" 93�#���['! �*� �4{e!["� �i"� �*� ��� ��8� ���'9 �q��-�I - �I'!# �$ %&�'��������������������_8+���!� !z��:5�,��-

�;:���j*�k$B�:�:����I$ !

��� ��I[9 ��#��3�%���]9�S'e����9��*��*��4�� ��� �! �4�2�*@F� �Ý @! ��� �¥� \��� - �4�5 �*� �8+)&2��2�I'! �4#�a ��"�{n �<"�� �L" �h |! ��� �q8'F�3�# �����F�# �<(����)�� �8+9���! ���#� � �V�^"[���#����I��k)���89�������9�V��'�?�_8+F���*)F���]9���3�*��4Syz����]9��#�%��������F�����$9 ��*5\�#�­"2

�_�����8'F�3��9����`�'��b� !���:� �4� � �I�� �i"`:� �8++���! ��| ��� �� ��� �4��'&��8'F�3��9�Ý @!����¥� \��� -�%���]9��*���8'�W��V�^"[���#�I'!�h |!�82���!����9�V��'�?��!��%���_�����%����"��"�� ��8'F�3��9����4 �<(���Syz���#� ��I'!����`�'���#���>����*��4�� ���89��*)��"�����8+/�9���%�&9�4 ��"��%���]9��8++���!�I��k)���V�^"[���#�����5!�4�28'Y+#����*(z&!�i"��%71�89����i" "���*���"�2���8'&����)9��q�28'Y+#����_%���V�^"[���#��2�I'!�#��2�0`�������F�9� �!�V��'� �#��2�b'���*��8+)&2��2�4��/'��*��T)���G�$+2���D|W!��� ����\89��4�2����# �­"2 �Sd9 ���^"[�� �<:! �K�9 �_89 ���! � � ��� ����4�������4� ���:9������5!�8'Y+#����#��$9 ��*5\�_%���I8F�*)3�+F���'&���8���+/"��<)&'��� �7/1�#�<(���#�����F��)���¥F���4� ��8++���!�*'D����F[��V�^"[���#��2�I'!�4#�a�<(����"�{n�<"���L"����4#S�

_�F�8'F�3��9�Ý @!����¥� \��� -�i"[$"�5�q��#� �# �$ %&�'�

����� ��ertebat aeertebat ae

���

Page 32: Ertebat Issue 605

��pq�� �4�#����%(�-��(� �+:�� �q

��� �K"�2�Kk��*�'/2 �4� � �82�3��! ���:5 ����� �=��� ���� �� !�<5�:!�#8(�9#�����,�9�*��(Y���Y���I��#��)����7"� ��*!�9�#��_�["#�'���!��<28��*!����<)��3��!��%F9�8"���!���Y��#��97�����K'��4�2����������������2���a�i"�����_%���I8'���� �����#���!��_G8�9�=�!��9�#� ��4�2��\8"��b'������4#�*��� O�8F�8+2�W9�I���%k$F���8+O�4�2���8'!������a�4� ���9�8+O�%D ��������" \�*��%����:9�����*���9�#� ��4�2 �����<2�K9�#�*��Z�����#��*)F{\�i"�����_%F�89������#�`+"��K'��4�2�����i�"���������I8F�}1���VT��!�i"��_%F���<5�:! �i"� �_8)k'� ����� ��� ��d��a�83 � �� �*� �<2 �*)F{\�I�! ��T'!� S���+��t����*)k\�����!��"�'9�����*!�9�#��*����!��������*(���6E����� �*� �8"�� �*��8)� ���! ��� �4���F� �4�2�G�'� �i! �*� �<98� �# �G��I8F �Q���������"�����,"� ��.9�')+"���I�$F������#������� -�r_<28����"���*�����I�$F���%k2�i2�S��K(���� /1������B����#8(�9#��_��������)1�����,\�AQQ����K'��,"� ���7!�<'� +J/2�#��2�I�$F���i"�����#�� ��i�_%���I����9�:5�4�2�G�5��"�:9���#�������:9��4���;�*��89���� /y�*�_� ���9�:5�G�5�4�2�%��-�����I���,\�i"`�'�������������#���2�,\�i"�# �$ %&�'�

�1s3�St�02���:����%�C���q�: �#�2u

�_%�����:5��2�$F���<'�i" ���97�����q.'7$9����+���������<'���)'���� d9����q��#�� ���9�! :- �]'( ��"�:9 �<)�2 �L" �*7a ! �%�� �4�2�4��� ��# F ��� ���![/2��"#��"#��_%������ ���8�O�������8+9����!��2�~�+����*/2��%k\�0�\ ����L&��i�/!�K"�/9�i"`:��<'F���!���a�i"�����_%�����F����'&���!�4� ��m" a�i"�����4��"�����#�l���%'k'��ba�D�~#�<"������5��/'�%���%����_<'+��*"��������8+(� :F�V���!l��I�$F��#����bF�*�+F��:O�%����� -�K9���"�#�0�\ ����_<')&2��#8��8"���_<')&'9��:9�����4������ $9��7'3���#[���4#�_8++���"����mD�������,���!

_<'+��� 5����9��,���!�����3�4�2�*!�9 ��0`��

# �$ %&�'�

� ���� ertebat ae

����#!

Page 33: Ertebat Issue 605

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 605

:!4�

�����

��x�

�f g! �4��:+�'� ��)-# � �0 �1�2����! ��� �8"�� ��F��!�8"��9 �I�$J'2 �_� �� ����"�#�%� "{��*)&��<�O�%)3�+F ��#� �_� �����8@� �# �i� �,!�� ���

_i��V#��-

�4��|)-��#�4����,Y�&!���0�3�4��:9����!����8"��9�*��8+)&2�485�,Y�&!�0��#�#�%"85����.��_� ��4��$9��,:��� Z �,/?)! �� �i����� � ��� �['O �*/2

_4�9

�#��)&2�4�# e!�� ������01�2�V�-#� ���@� ��# n �i"��S\ ��� �# �%���%���`:��_�F��!�K'��G8-������i"��#�,a�����Z!�#�4��{$�

_�+��,|����8+O �4��|)-� ���Z#� �T@� �0 � � �3�4�4�2�*!�9 � �%1 � �*� �.� �%&'9 �b��+!�4�2�#� �%�� �i�/! �_8'+��I��'� ��� ��3�L"����j���_8F�����+!� /2�*��['9�I8+"��V�^9���Z#��i"���������!�,/1����)��

_%��"

��+���! ��@� � � �01�2�����F����(�����#�I8'J'�����+"��*���!#[(�*��~�a������q�2��)�#�����_%&'9�b" ������� $"������!��3��q������,�-��!������%���������4`/:!���')!�

_4��I�����2�3��! � \� � �0 �3�4��� $"��%'��!�#��+'�+�����89�4�� "���+���F�/�������V['O�9��"�������['!� /2�����b-� !��!��*���F#��i"�����_�289�%������4����<9�89����82�3�%��y�%'(�!���Z#��4��*)� \�K'����

_��

��� �%�� �i�/! �0 �1�2��!���9 ���O� �4��# �i"��*y��a �i"� ��:8! �# �4F�G/&!�#��e�!�����i2x�*)F�� � >�3 �*� ��!� �8+����+J/2��\89��*�������� ��'9� �# ����� �*!������ �.� �_8)&"���/9 �%� a�*���"�2����*�����V ��8'!�

_i���e�!�4����%�#��4��|)-� ���Z#� �T@� �� � � �3�4�82�W9�4��"��S'e�#����82�3�8�������^"��~?��+���T��8�O� 2�_%F��

�*� � Z�a ���a ��� �.� ��F��/9����X9�-�j"� F� /2

��)-# � � � �01�2�j"� F ��+'���!�.�1 �� �4�2�*)��3� �8� �q8+���!�%� a�#�IS����I8+"��#�4F��!

�`:��_�+'���!����4 $9�=g+!�i"��������%����T�%��82�����#��%�8��4� ��#�4��� ��V��*)��3 �=�> �������"�� � \� ��)a ��+�

_4��I� �����%FT��,-�8a�_8F��9���8�!�*����8'���4� ��['O�*/2����0�3�4��*��j���%���81�&!�����:5�,��-�%"�2��"�9� ��� �*9$O �*������ ��$)&�

�_4�#��%�8��������i"��#��+��I��k)��

�8+k�

�%���`:�����1�2�V� >�3������@�� >�W�����*)F{\��3�V�3 �I8+"� �# �K"����*O � 2 �_�+���!� ��*)F{\�V� >�3�#��"#�����82�W9�4����4� ���+��S��I8+"��#���a� ���*��8"���_%F��

_������89��.��*���e7�!���"����/)a��*��0��3�4�8"����� ��%� �'��4� ��_8F�82�3�I�#[��� �"��3�%'��!�*�����+���T�*9�@>�-

_�F���*)F���i

/:�

�� ����� ertebat ae

�����/$f����6

Page 35: Ertebat Issue 605

�*g��� �i"� �4� ���� $9 �0 �1�2�%3�+F����#���!���# !�*��_���9�#�� ��82�3�S'e�['O�*/2�`�'�

_8F�82�3�<�?!�*g����i"�

�����@9�!�V��48'!�9�#�0�"�����0��3�4� /2�*����Z#�� \��_�)3���V�3�4� ��L"�[9�4��|)-���� ?��*��q8��"�*!������+!�L&"� �# �4 $9�%�p! ��/���� �_4F��!

�2��V�^9��+$+�i"���������3��9���!

�i"��

# ��S

�%�:

�"���

��� !

���� 3

��" :

F

��� ��� �%k'7� ��#� �0 � �1�2����'-�� ���#�i��iF#��V�3�V�3 ��� � \� �_�2�3��! �*O�,a�,Y�&!�*'����F���R��D�#�%���#�

_�F��!�4��8�!�q4� ���/9� ���*���"�5����0���3�4��"������ -�L"�_8����!�%)���*��*"82��"�#����V��I8:1�*��4��I���V�8:@�_�+����!��8"������8+�

��'!�*)F�{\

����j��#� ��� � �01�2� �_8'F�� �b-� !��)a�� �# ����3 �� ��%���i�/!��!��q�)&2����+)����g+"����'�� >���7'(�� 2�*���"�#�V��&a�4#�����#�8++�9

_8++��%�����"�2 �����%"� �����*��I���i"�����*���+â/g!� \������0��3�4��%'/2���� $"��4�2�h a�*�������!���3��T�#�[� /�%�82�*���8'���4� ��#�I89�4�#���!�%���*��~��L"�[9�I8+"�����_i�

_%���V�3�4�2��T�*^')9�*�

�%��^+"� �,��! �0 �1�2�<'/| ��)a���9 ��)-# �*��*� ��/� �_4S\��!

�V � 3�_I8� �%D � ��� $"� �#�*��#�8+2���'Z�8+9�)������ $"��*��<'/|�#��+�� ���%����*��V�3

_4S$��*9T-�1���Z#��I���#��4��|)-�������8!����.��0��3�4�_4�#���!�%�8����3���)�&9����#��F��!�I� �#���� $9��!���2���!�%���������4��8�!�4�#��*�

%&'9�I8++�

�4�#� �*� � � � � �� �0 � �1�2�i"� �# �82���! ��� �~?��-���V�D� /2�*��j"� F�8"����2�%-#���@��_89�!��!�%�� �*� �%�� �,!�1 ��:2��`:��_8)k'���-�k����8+2��<2� ���*���8'�����d)9��4�5�*��%��

_�F���%"� ��4�2�*!�9 �

��)'@-!��"�~��*��L"�[9�4��I8+"��������0�3�4�I d)+!Sn��7'3�%"� ��*��8'����2�3��������i��I��k)���?9�i"`:��*��%'@-!�i"�����_%��

_8"���/9�K'���2�4�#��i"��*�� $"���O

�*g7���)-#�=�1�����1�2��&�� ���#�,�1 � ��� ��3�8+"\��!�fTgD��*�����89�'��*)�(� �_I� � ��� ��� �#��q8F�� �=�1 �q=�1 � \���"�+F#���19����4��_8'� �������8"��9�#�%��

��!� �q4��� �K'� ��� �4��I8++��*�T���#� �0� � � �3�4� \��_8F�82�3�h > ��VT��!���@���#���7'3�����=9#������)&2��# ��#�8" 3��"�#�V��^��e�!

_4F��!�# �#���:5�,��-�4�2���#

� �G�K�L��% �� ��% �F� ����� �MN ��� �O$�& ���� ���P �;F �Q

����9C!��:�����; ���9C!��������@��$����.����� ����+�������=!��D5

����� ��ertebat aeertebat ae

�����/$f����6

Page 36: Ertebat Issue 605

�E3�<�����L�*�F:��F��!���(�#�

�� ! �# ��� �,)- �G�:� �*� �*���# F � &� �®��a �I# \��������%"�+5�����I�!�;����.��q���%F�������9�5

�_� ��c�+(2�%"�+5�i"��*���\8'���q�!���$9�3����[\�*��#������&5��m��������![/2��" :F��B�bF�*/'9������ :��+5����X-�#�4��I��5��4��*9�3�����9�5�� !��� -�%W)"����"�+5���2�\�����#�0 ����������)������*9�3���������������bF�*/'9�*��*9�W�a�D�� !_%� \�*��>�*������3�*7^1����q���I8F�b^@)!�� 5z)&! �;�P�I8" ����&5�����4�#���9�Ö#������!��q89���� Y���.'7��*7D��T��#�8F�#��*�#�����+F�9�� !�#�P�*(���='�? �I¬"# �<' �# �4��" :F �0 ����_� ���3 ��� ���Q� )&W9 ��� �q89�� �*)��" ���a �%"�+5 �,?! ��� �*���9�5�� !�I� /2�,�-�I�!�L"�I8" ��8+)��"���V��'�?�*9�3�P�%���� 2F�����18!�*��P�4��2�G�9�*��qc��!�4�28!��#�%���%71�*���!��_���I� ��I��5�����*9�W�a�D�q�2�*"�&/2�Ý�`1��#��8W!���!���/@)����� �*9�3 �`@" � �*O 2 ��� �*)��3 �K9� 5z)&! ������ �4��2 �*7D��T� ���2�\�����b' �i"8�_8++��*'7W�,)-�����T>�� �+!�4#��!��q89� ��S$)���#��"���+F����G��')1� �c �4� � �,�-�I�! �L"���t��%k\�#�8F���)��3 �*9�W�a�D�%k\�I8" � �*�+"� �� �G�� ��/�

������!��'7'!�;�*���^9�����_%���I8F�*9�3�*'7W�q���G�3�<���*��['9�*!�+(-�#�I����i!����*9�3�i2��u&���������� -�#��# ��I�$+��*����G����%(��#�G��� ��*��V���:��*��*5���r_G�3����� 5�!�*'�������!��q8+��q8+)3�� � ����� � ��� �='�? �*� ���2�\���� �q4��2�*��~�a�������� ��4�2�h a�8'"z�i/Z�<2�48:!���[:� �<)�#� �I� /2 �*y��a ��#� ��%k\�q�� �,)- � �+!��18! �# ���89 ��� �*!�+(- �#� ��!� �q<')�� �I8" � �*9�3 �*����[:� ��d��a�83��� �8@� �_%���I�$+� ����*!�+(- �8F��7@���1 �]+2 � �*)k\�*�_8F �8"8��9 �bF ���/2 ����b' �i"8��P��� :��2�\��.'7��.'"��P���"8/?!�#�8F���n����[:��4S$)���4� ���||W�4�2����"����8)���*����[:��_��)���G���*���� :�R F����#��G�^9� ���"5����I�!�;����.��q���,)-����%(�3��*9\ 2� �+!��#�t��%k\�#���\�h�`1��*��b(�G�^9� ��='�?�#�*!�+(-�#��q<')���I8" ��*9�3�*��48:!�I� /2��)-#�*y��a����*9�3�*������8+O�['9�������,�-�*���^9�����q��89����8'7��*9�'kW!�q%�#���[9�*!�+(-�<)&9����!�#�G���*)���q<)�\ ��I8" ��*9�3�*��I���#��bF���/2�_<)F�� ���������28@��*��G8"������9�5�� !�G� �������������)-#��!��h |!�4� ��#�%���� \�I�#���# ��I'!�G8F�*5)!��8�9� ���F k9 �#� � 2 �_%�� �I8!� �I8" � �*9�3�*� ���!���a�i"�����_89��9�%� a�*�����-�*��89���I8'�����!�#�I8F�S\����:9�����q%3�89��I����8D�#� ��I8" ���)-#

_G� ���� ��*7^1����#�G� ��*k3����#�� 2# �$ %&�'�

�!��+�+��;$�#�C(�C�*�v#�0��,��!������3

� &� ����� ��� �.� �*�����:� �� ! �­+� �®��a �I# \�8�9������!����'7'!�L"����4�����4� ���!��K9��

�_898F�S$)����&'7��4�2����"������q89���*)��3�.'7��.'"��ä�4�8'a�]+2 ��q�!���$9�3����[\�*��,�- �48+O��%k\�I����i"� ��� �ä�0��� ���)�� ��2�\��ä�� &���8F�I��������2�\��.'7��*��*@5� !����4� !�q4����4#��3�L"���+'�9 ���%k\�#������3�ä��71�L"����4�����4� ��#�I����*��8!�S&!�������� &������/'�%"��F�i"�����.��_89��*)��3���!����'7'!�4�2���!��*"���������2�\�����#�8F�,'����2�\��I�����*9�:��*��8+)��3��:9�����q(O����\# \�I��9�3�*��G�l��� �_89��{$��V�-T!��� - ���S$9�\# \��� ����,"?�I�$'kW!�q�||W�4�2����"��������2�\����� $"��4��r��"���t :F�h� >��V�1�k���������S$9�\# \�­+���2�� ���2�\������� �I# \�8+O �.�� �_89� ���"���+F��)� Z���'7/1������������:��#�I8F� d9��!�,?!�*��#������['9�I8F�I����*J�� &��*!�������_89� ��S$)��

_8F�I�±�����I��9�3# �$ %&�'�

�� ����� ertebat ae

g�����Q

Page 37: Ertebat Issue 605

���W)9� ������� ���9� ��$�'/2 �4�2��9� $9 ��� ���"�S3��4�:(������_%���4����������#�����b��+!�0��(�l�a�_%���I8!��������*��4�������0��(�4�2��8!���9��q%�� �I8F �8! �I���#� �I� ���� �# �<'^a �4�2��8! �*��4�2�I�! ��� ���D|3�å%�� �I8F� �%a�� �0��( �8" 3�q%���I� �9��9�8+O�S'e��/F�G�89��*��4��������#���� �����! �# �%�� � �%a�� ��7'3 �0��( ���W)9��I�!�KF����.���!��_� ��I��k)���<2�~/@!�4�2�0��(�I8F�w�[��G�89��#�<�F����b��+)!�����(�*��8"������'9

_8'+��4��8" 3��3�%a���8"�� �0��( �*O��� �_8'+��%-��*O��� �.+5�*����4��*O��� �_8F�� �*)F�� ��� ������K���%'7��- �# �8F��������h�'(���"��7"�9�8D����Q���A�*��8'+����W)9��I8'���q�/F �<^a �K"�[�� ��� �b��+)! �� �8F�� �*)F���æ`�� �# �h������W9 �4�2�*O��� �_��� �j&�+! �#

_%����������4�2�<9�3�4� ��~�1��'&��4�2�*O���� �� �*��*J9� ��� �`@" � ��7'3 ���)98� �%�� �i�/!������.��q��9��/F�I��89����)"�:���(�#�8+��8F��8'+���!�LF�["���#�� �� \��å8'+��%-��%����["�����W)9�

_8'+����W)9�����`\�[��I��89��q8"����#�*+'��q<�F�8F�����8"���4����������#��4�2�0��(��6�#��+:��q<^a�8"���i"� ��+��q8F���='�g�,��-��2������)a

����#��`�'�����8'9�)�����0��(���8F���*)F������Z��8-_8'F���4������

�# �0��( �*+� "�� �_8'+��*5 �0��( ��8! �# �� � �*��A�<�F����*��8F������\�#�w�[���7'3�8"���<�F�%/&-�*� �%�� �`:� �0��( �*+l�� �q8F�� �b��+)! ��/F ���� �#� "���%/��*��l������*��8F���,�F�P4���g3�,�F

�_�F��!����\�­"�8�*����9� �*��4������ ��|W! � 5 �4�2��7F ����; �<2�� �8'+��I��k)�� �q�F��!��8'� ������ ��� ��� �m7)W!�0��( �*�'/2�,p! �*��8'+��0�&a� �<2�# �8'F�� �%a���L/���/F �*� ��2��7F �i"� �<'d+�,��- � /��_8'F���!

_8'+��=�g+!��3� /��Se)!�["�����������7F�*��8+���!�� /� �*��8'+� ���W)9� ��"�2��7F �%�� �`:��E ��:+�*9 ���7F ��8! �i"� �q�S\��! ��� - ��/F �<�F � "�

_%&2�<2� �b(�5�#�`�'F�*�7��%�� �%a���<�F�I�!�����D|3�P�4�������8+��<�F�#� "��0��(�C�0��( �8" 3����_�����4��"��%'/2��P8@��*� �4�������8" 3 �å8'+�9 ��&'&3 �# �4��$9� �,:� �8+��<�F �# � "��*��q���#��i"�������)!�89�����%�-� !�#��3� "��0��(��7D��G ��*�� �#����/"������8@��*��8+���!�L/���/F

_82���!�K2������%����\8'���#�8"� \ ���3��"�9���4#����*��8'+����W)9���"�2�i!���#�i2�S��B����i!���*�(�­"�8�*��<�F��8F�w�[���O�8F��� 8+7�

_82���!����9�`2���������#�8����!�l��� /��*��~8!� ��¤�������¶� ��8! �i2�S� �L"�H ���'&��0��(���S\��!��� -�*+'�� "��#�<�F�4l���0��(

_%������������9��4� ���"��"��#�%a���*': ��+)! �4�:$9� ��� �m7)W! �4�2�7� �# ������Q�*+� "���b��+!�0��(�4�#8?!���8@��������:9��#�8'+��#����!��/F�0��(�*+� "���%/&-�8'+���@��_8'F��

_8F���IS�]9��*��0��(�8" 3�8|-�4�������<�F��"�<^+��I�!���� \���������5������I��89� �*� ���)���( �*��8"���iâ/g!�q8"���

_8'F���������<2�48@��4�2�I�!����8'9�)����%&2����9�`\�[������/F�����f >�#�����I���4�2�*O������ �]9� �*� �`�'� �# �]9 � �4�2��8! �i"� ��+� �q82���!��/F��8��4�2��$)&5 ����8'+����W)9��IS�#����!

_828�����9�`�O��������8@�����4�������0��(�8'2�W���/F�%���i�/!��6�i"� ��+��q8'+��I��k)���<2��2�SF����#�����#���/"���<2 ���� ���� �75 �%/&- ��� ��)a�� �*� �0��( �*�+"� �*�

_8'+��*5��3 �4������ �4�2�0��( ��#� ��7'3 �*��8'+��%-���A�I�#��b��+! �4������ �0��( �4�2��8!�`�'� �_8" W9������8+O�4�������,"�#��4� ��#�%���4�������G��#�G#�

_%&'9�b��+!��� �# �%�� �<:! ���'&� �0��( �8+9�/2 �<2 �Kk���;����\�q%a���4�2�Kk���/)a�8"���4������� 3��4�2�I�!

_8'F���I����7'3�*+F������#

��� !����# �(!(���-�J�W0� �w:�'�

����� ��ertebat aeertebat ae

,�$ $�3�(3#

Page 38: Ertebat Issue 605

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 605

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 605

� ��!�4���/2� /^+�" ����4��#���9â(�#�4['������<7'������S3��*��" ����4��#���9â(�#�4['������ ��!�w \t��"�/+'��<7'�����q8+)F���4���/2�r8+7"�� �Ft

�<7'��i"�_89S\��!��� -�<2���+����� $"������r%"`�����#�0�����[\����L"�V�k7���� 5�V� >�3���)��4�+�!� �

���#�w \t�8'(_8F�82�3�*)3���8+7"��]9l�,2������� ��"�)��������)�������QQC�*!�I�!����� (#��r%"`��

�I89 ��r��\� !t�*���������.��I�!�8+O�#�%� \��� -� 9��#����#�['9�" ����4��#�4['������q8F�<7'��i"`:�������

�4�2�I�# �����4['������4S\���,'(��*���!��q898F�I�# �_8F�I���<7'��i"��%3���8'-�m7)W!

�4�������.'�!�K�9�+'O�����8+���!

�K�9�*��4��*!�9��\89��<7'������"��" !��0�+F �� $"���

��F��9�����{\���'+�����#�4&9� �����9�.'�!�4 9�2

��):!���"��#������G�9�r���2�Ft�<7'��i"�_�F��!� 2����8!

� ��!�879������4��*!�+/7'��4�+�!� ��������%����� -��r��t�

��������@-�#���)����4�+�!� ��r���2�Ft�_8+���9�� \���

�#��G�:(��X�+!�#��8!�*���#����L'9!��3���)� �����.'�!

�%���8'(�K'��*7a !�����+���I�# ��i"��_�F��!�*)3���q��

_%&'9�áW�!�4����/7'���# F�u"���#

���8+!�2�i"`/:!������"�K"�2�4�#�9�b���*��.'�!�4 9�2

_8"���!���/F�*��<)&'��� -

�8!�*)k2����� &��#��9�k)���i"\

c�"'9

�i"��K(8!�`3��#�%'/���G�'7"#�#�K(8!�4�27-#��#�[

�(� k'+5����.�

�8!�*)k2����U¦_½_Â_»UF�i�������)&$+'��� &��#��9�k)���i"\����

�4 $"�����.����"���8+!�2�8����!� d9�*��_�8+)F�����a�c�"'9

�*�a�|!����.���)&$+'��_�8++���!����#�8!�*D 1�*������3���89� �

����� &��*��I� ��GT1��['9�����!�#���

���*-T1�����i"��*��*��I� ��GT1�

�_�� ��82�3��2� /2�I���i"��*!������

�*7!�a�����89� �� !#����(����'&5%��� !#��*��� ��GT1���3�c�&'��*?kD�����# !����(����'&5�*�����#�K��� 2F�#���(����'&5_%��������������89� ������+���8+F����!�4��!��9�2�G�+��*(���6�`3��L"�4������$7!�a�*7��n������8+)&2����!#��89� ���8!���'98����d)9�

ªªª8+9�/9�b�1��2��)"�7�

� ���� ertebat ae

����$%���HL

Page 41: Ertebat Issue 605

��7�F�*���\�\�48'(���a��82��<�� !���b'^1

²�¢¤¤§��! \�["�5�Q�� ½Ì¢�´�

�V#�k)!�#�b" n�#�b'^1�I8+9�3��\�\�48'(

�<�� !����4� ��*�� |?+!�,�F�*��['9���&!��q

�4��I81��#��4#�� ��#�_8F� Z�a��! \

�[! -�� �������')�T���n !�<W��#���#

�����8� >�*�'/2�8+9�!�#�%��"���a�<�� !

�<�� !��>����<2�����#��_�� ��S$7��n�����3

�#�%3�� ������V#�k)!��$�'/2�*7â&!�*�

�4� ��#�� ���!�V{(�����i"�����*��%k\

�_�8+��L&"��*��%��� Z�a�����V#�k)!

�#�8"85��[+!�����"�:&�1� k'+5�4�l���'7'!��AçH;QçQQQ

c�"'9�����)&'9��i�5�����3��$(���A���*)F{\�*)k2�*���)&'9�� k'+5�������8"85�#�.�(���/�����L"������Q����8@�q%� \��l���AçH;QçQQQ������*��c�"'9�ÖT"#�%�#�*�g+!

�*��%�����3�R���A�4�������/�����i"��_� ��4��8" 3�%����i"����� k'+5�_�89��I8F�I8'O���8!��a� >�����$/2������<'/|�*9�3�i"���*���#�#����*\��!�#�%�����?F3

�_�8F���*)F���['9��3�I !�#���\89����������S'e

���)���/'������7'�%��['(�8F�4`&�

�4� ��q4�#'(�2��:�!� $"����r�7'�%��['(�t�4`&����)���/'�������7-�4�*Z��1���!��

�r�7't��%k\�*(���CB� $"����i"��4$+W�_8F�<"T1�4�I���#���8F���8'�� >�3�*�����S3���#��8+O����q���I� ���# ���QQA��������*��q�����7-�4��/'��8+O�%&'9�G7@!�*��%k\�#��_� ���!� &����)���/'�

�4�I��9�3�_8F���4`&����)���/'����� $"��%-#��9���8-� $"����i"������8� >�%"�/a����r�7't

���/'��4� ���D|3��g"� F���2�3��!��q8++���!_82��*!�����3�����*����3�*����F[��<'���8+)&2

�������4�F�/���a����K9�89� ��#�G�:���8""�`&J+!� :F�#�8)"�9"�`&J+!�4�2�<'� ����4����4�F�/���a����K9�89� ��#�G�:���8""��L"� ��L"�4#�&!�*^')9����BA�*�'-����*��4����i"�_89� ��%� F��)'��`&J+!�`&J+!�Xk9�*��L"� ��#��*^')9�����9#��i"#��Y�+p)���,\� �����������" 5���a����4� ��G�:���8""�_�S\��� -��#85��8D�����"�:+�*��<'�i"����%��"�*/�3�8)"�9"������a�4� ������3���8+���!�i" /�G�:+��<'�����2�#��i"���3��\��!��ãka����#�89�����"�+F���3��8���F��#�*)F����� èT!���#����89� �_8+��I��!����" !��]'(��J/2�4��I��)��*���2 &��i"�����L"�G�8��*�+"���!��_�8++���!����9��������*-T1�_�%&'9�áW�!��+2��F��!��8�!��3��8�

�Vl|?!�4� ��[�(� k'+5���e'7��4�2�V�F)�

U¦éÚ��¢�ê��9��/��8"85���"����4�2����_��F��!�0�&a�� �]9� ����'&��]+'(8!�K�9����[�(� k'+5��2�#��i"�

�_��F��!�I8"���2�<7'�����4 $"����#��\8+9�3����`�'����'&��#����e'7��8"85

�*��898�)@!��$/2�8++���!������V1�� k'+5�����3�V�e'7��4� ��*���"�2��9��/�

�I8F��:9��Vl|?!`�'���# ��}1����:9����e'7��i�9�!���+1�*�� k'+5���a�_�%��

����� ��ertebat aeertebat ae

����$%���HL

Page 42: Ertebat Issue 605

SarveSarveSarven

� ���� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 605

enazenaznaz

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 605

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 605

�R� �/�> �S �Q#��� T) �1����U� �V ��%��� �F�� ���& �?R�� �W

�;�����EF��!�@C!�����G��������@���' �� ��?�� �����/�� ����!H�I�.��!����

�I$�,�!BI0:!�(��$�� B�LKK���:5���������3��%"���_8F�GT1��*�(�F�<'��9� "��i�"����~�/)a���[/)���<-���71 ���� ���/)a� ������� �<' � Z�a���+�"��� ����� �# ��[/)�� �G�-�� �*� �*5 �������_� ��82�3�%��"���#�"���[2�;QQ� ��N(����/-��<'9�#�I�!�­+��V8!�4� ���/" ��<'���� $+�q "9�,Y9�!�q�/" ������"�X/5����I��)��i" �%/'�9� \��9+��j"� F�I8F�I��� /W�4��*� a����������4#������#�"��'7'!��Q����K'��*��%����7!

�_%��# �$ %&�'�

����� ��ertebat aeertebat ae

����#!

Page 46: Ertebat Issue 605

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 605

� �� �< �� �$ ��� �#� ��23 � ��� �� �M ��X ���� �1�& �YZ72���� �>- �?����� �#

���'���4�������6�/����J,������?�-��:8�����+�������&���)

#�$�'+���� 5$(��y���^�:�I¬"#�*��%���I� ��*Z 1����48"85��J!�%1����!:k!�f >��)@+D�f� >�L"�

_82���!����9�," ��j3�*�������!��#�I�����"�+'��9�I���������*����"�+'��9�I¬"#��1+)!�4�2�%1����+����HQQ��������q :!����[\�*��4�2�81�#��2�*� �1�#�8F��!��������4��*�'F����*���J!�%1����2�������_89��*)��"������ ����������+'��9�� ��_�����"�+'��9��J!�%1���i" ���?!�%F���4��*)&5 �

_8/:k�������!��%&9���!��2�81�#��2�*� �1�./(�#�4��*�'F�4�8D �<)&'� �*� �[:^! �*��898F �*Z 1 ��J! �4�2�%1�� �q4�#�+� �*@� ����i"�������!���������%1����T1��*/��� �����*�+"��©?!�*��_89�����'9#`�(�

_� ���!�GT1�������!���8D�4#�� � ��� �48"85�%1����!:k!�f >��)@+D�f� >�L"��#�O�8""���+���%3���4� ����{\�*"�! ���"�#�I8++�8'(�L"�4^)&5����#�I� ��*Z 1�%"��

_%���%1���i"�������G�9����')��2�," ���J!�%1����â���Ô¢�»�¢������¢�Ô��*��%1���i"��*�����%1���89���!��+'��9�b' �i"��*��_82�����9�," ��j3�*�������!��89���!

_89�W������*� �1�4�2�%1������`9����#�`@" ���F#���l����[2��;Q��#8a�*��%1���i"��8'(�4� ��qL'�!�k9��)9�����[\�0��� ���� ��" �~�)'^"� �4�2�<)&'� �=" > ��� ���')��2 �*��%&'9 �áW�! ��+2 �_%�� ���'9

_8+���!�,/1���'9��!�4�2�8+7'�S$]�"���2/I�%&�'�

����� ��ertebat aeertebat ae

���7*5

Page 48: Ertebat Issue 605

B��<�z4�� ����^����/���"ë� ������ ��8"��i"� ��+� �_%���I8F�*)3�+F�K+ � �# �iF#��]9����+1�*� �[! - �]9��_8F���*)F���������4 $F�3 ��#�%'9��|1�,p!��k+!�m>�1����%���i�/!�c���j��4��"���)'@-!�#��\��9�3�4�2�0`���*���9������"�K+ ��#� $F�3 �������� �l/@!

�_�����[! -��$9�����"�"ë��8++���!�*� ^�������9����"�"ë�����]9��[! -�4�'F��*�+"���"�#�%���]9�[! -������3��7��4�����"��:9��`�'��à7��i��*9�)������#��9�)&���I�#����������3����*��K����/9�,p!������ �]9� ��i"��_8++'���!������F�*��8!��"�*9�3����4���K�����"�2�0��������:9��_��3��!�<�O�*����`3����'!�����|W�����#��i"�����<2� �l/@!�#�%����@'�>��9�59� +�����<"T1

�_���89�I��9�3����K+�#�0`����5#����4��"��������4�"ë�����*���9�59� &��i"� ��+��_�����������rm-t�#�r%&"�t���� +J/2�[! -�]9������\89��4�2[! -�j3����9��*��X-�#����%���I��)&"��[! -�à� O�%���*��8+'���!����*9��F���3�����9�59��)-#��!��%���[! -�j3�*��8+�"���['9��3��|WF��\89�����#�%���%���I� ����1�����'3�����5!�[! -�4�2�%!T1� "����"��/+2���[! -�à� O����*��8+'���!�,"�!��"�#������,"�/�I8++��#8?!��D��#��2��`+��¥� \�I8"��9�*��#��*��%���i"�� $9��9�#��9�59����#������2�"ë��,'�-�i"��m�����a� 2�*��_89[�� g3 ��4�2��)���*��%���%�����a����9����[! -�]9��#����������3�*9\ 2�8"��9��!��%&'9��)W��������8+O��9�)&���4�2���� ��8+!��'9� l��� +������2�"ë��,'�-�i"��*�7��_%&9���� ���\89�����,�@!�L"�K^9��}1���#�89F��� ���2�������#��i"����� \���2�"ë��*)�(��_%���4`�'��*9�#��9�#�� 2�_%���4�# Z� �='-��4�2���� ��4� ��#��9�#���"�0�+�9�#��*��*@5� !�89F�� ���9�#���8��%�?!�K"�[������8+F���*)F���[! -�4��������"�"ë���9�)&��� +�����`/��������8+O

_� ��82�3��8'��K2������"�2�0����,'�-�i"���\89��4�����8F�G����#����!�## �$ %&�'�

�� ����� ertebat ae

���������

Page 49: Ertebat Issue 605

��+'��!�$����{��: �`���|4

�*��89��� ���8�2 ���#�� ��� ���F[� �G71 ���||W)!�8"8�����*9�p!���> ��*��T)��� g3�S+����"��h |!

_8+���!�i"� �q�+&"� ���!�� �# �%F�8:� �."# � ����[\ �*�����K'��*9��#��*��4�� ������89������8�2���||W)!�K'��*9�p!���> ��*��T)��� g3�89�3��!�S+��G \�;6�*����" ��S+��G \�;6�_8+���!��8'��K"�[���8D���;Q���

_%���VT�F�LO��*��L"�I��89�� 1����*���������[\�I����i"�������> ���"��#���*7^!

�4 g3�¯'2��#�����S+����8�!�i"�����`/�����3���a_���89�*9�p!�%!T��4� �

�i"� �q.'7$9� ���O �,'! ��7"� �*!�9�#� ����[\ �*��<"�� �Sy� ��$9$O ��3 �V��"�!�� ��� ���||W)!�������*9�p!���> ��*��T)�����/)a��4#��� O��"�{n�I� ����� ��*9�p!���> ��*��T)�!�#�<(���b7>#���;BE

_8+)��"�%���R��­"�)9�*��# ����F[� ��� ��2# \ �V�@(�g! �,D�a �*)��" �i"�

_%�����"¬7��#�����/9�����||W)!

��:+� k9���[2��Q��#8a�*9l���*��82���!����9��2��!����/)a� �# �89F��! �*9�p! ���> � ��9�� - �.'7$9� ����`�'�� �� ����:O�4��$'���� ��������> ��i"��*��T)��

_%���4��$'�Sn��� �����

�X"�F ���> � � !#� �*9�p! ���> � �q���[\�i"� � � ��+��q�5! �4�2���> � �,���� �*��%�� �4����� �I�$)���#�� +J/2�#���� !�4�2���> �����8D���%k2��#8a� +J/2�_82���!�,'��������9��4�2���> �����8D��_%�����> ���9�i"��*��T)���j�)!�i���$(���E;

���p! ���+1 �*� ����7eF �*��4�� �� �8+"\��! ����F[��4��!����*���9� \�����"�%���G O�X"�+D�������������# � � ��"�'/'F ���! �# ���O ���! �qi"[+� �q]9� �,p!���> ��i"��*��T)��� g3�Ý @!����`�'��q89��������*9�p! ���> � ���^"� �,71 ��� � $"� ���" �_89��� ��� -�i"SF �# �8'!�k&�7�'� �8+9�! ��"�2#��� ��� �I��k)���['9 �*9�p! �]+��#�%9k1�_%����1+|!�4�2�I8++����$'��I#T@��_8+2���!�K"�[������*9�p!��/'38�� g3��'Fì_%���*9�p!�4�2�!�,'���8D���;Q�,!�1

í%����9�:5� $9�'!����K'���� "�����*9�p!���> ������� ��� ��3 ��5# �*9�p! ���> � �<YT1 �i" �X"�F���� � +J/2 �_�F��! �I8"� ����! � p�� ��� �*��%���i"� �<"T1� "����� ��9�W)�� ���� �# �7:� ��� �c`�!

_%���4��/'��,p! �I8F ����F� �4�2��� O �8+"\��! ���||W)!�8"8� ��� ���> � �i"� ��# � ���/)a� �V�'+�( �# �%F\��)"��in#��,p!�<(���4�2��� O�Ý1�����!��I� �

_89����4��/'��i"�� �� �����I8++��%�ka�K�9*��^%&�'�

����� ��ertebat aeertebat ae

���������

Page 50: Ertebat Issue 605

�#�� 2�q� !�#����� "���F��!��� &/2� ���9�#��#���� gZ��VlT)3��#��\� &���q4�["��k" F�`���_�F��/9� !z��:9���9�#��%!T��#�8++���!�%&�F�0�&a���8F�����*F83�}1���\#�%k\���!�����%3�+F�¥F�89��%���8�)@!�0�+F�*@!�5���3���!���� ��\#�%k\�*��8+9�8��8"����� &/2�_�F��!�� !�#������'!��)�?|/2��9�!��*O�8+9�8��*��8+F����+F��48a�*�� $"8�"�V�'a#�����8"����:9�� +J/2�q������ !�#����*��%����9�!��q\#�%k\�4� ����!��i"`:��_�F���n��%���`:��\#�%k\�R�)�!�8"�� ��:9� �_8+F�� �*)F�� ��� ��� ��\#�%k\��\��!� ��/&5�#��a#����?( �*��*����^!�#��F�,'/?��:9��*��\#�%k\�*�+"��*9�8+F��� $"8�"�4�2�h a��8'+F�[Y�a ��� �#�%k\��� �*��4��*)�9 ��82���! �*!��� �4# �_8+F�� � $"8�" ���+W���8'+F�*� � $"8�" ��� �� ! �# ��� �*��%�� ��� - � \� �_%��:9� ���+W��4�)?!�%�� �%'/2���� ���"�#�*9�3��#���4�2��/��q*7\�q%"��F�Sd9��7Y�&!����#�89���±��%�?D�#��F��!�,"8��}?��#� 5�*���:9����'!�\#�%k\�%"�:9����q�F���n�� $"8�"��� ��82�3�b7���� ��\#�%k\�4� ��48@��V�@������,���!�h >�R�')F�� $"��h >����# ��2��! \ ��qh�82� �q8+���8'� �*!��� ���!� ��# !�*� �\#�%k\�K2���89#�� \� �_8F�%�&9���/2�*��#��F��!�V#�k)!��"F�9���\89��L"�4�2������#��2��'@!�q="T1�*��_%F�{\�82�3�4�5� ���k+!�V�Syz�c`�!��\89����'��#�I��9�3�%'� �4#��L"� "��j���c`�!��\89������� �������3 ��qI�$�9���0�8!�q�Z�-�`���*)k\�Ö�#����L"�m7)W!�4�2��\¬"#�*��8"���*��~�a����_89��*)3!������� ���\89��m���*)F���*5�['9��� ��%�?D�#�\#�%k\�4� �� $"8�"����,���)!�<:��#�c���å8+9�!�*���:9��V��T)3�����4��'&��#������V#�k���'&�����4�'9������ !�4�'9��� "��8+F���="T1���/2�#�8+�� ���#��8+9�!�� &/2��������d)9�� � >������"�*��%���,'(��i"�

�_8F���*)F������#��4�2�%'��&a�#�5��*4�'�8��98�

��8"\��! ��� &/2 ���'! ��!T������� �K"�[�� ��$9$O �I����� ��Z�- �<��- �`����#8��#�%�p!�48"�������F��\89��VT��!�#�K+�,a�4� ��%���`:�� 2F�#����4�2�V��:!�4S\��"����8"����� &/2�_8++��f g!����VT��!��k+!�4�2�4�#�8�'��%����4�2�I'F�¥&������*�����#�I�#��!�=" >����*O�#�*@(�g!�=" >����*O��>�����,|��#�,a�*��<2�k��� ���F ���"�������#�I8'�W����:������3�j��#��8+9�)�� $"8�"�4�2�h a�*��*9l�@��,!�F�q�2�V��:!�i"� ��� ��3 ��_89���±���3�,Y�&!��9������F��!���+1�¥F�{\�G�`a�� $"8�"�8"��1�*��#��� ��V��!�q�� ���\

�_�F�ãka����4��1��#�I��9�3��/'/D�#�G \�#�89��{\�VT��!�,a� ������+���\��9�3�VT��!�f >�G�$+2������ &/2� \��#�I� ��f g!����VT��!�8+9���!� �%a���8++��['2 ��V� 5��!�#��1����^"����

�_8+���!��8'��K"�[����:9����'!�\#�%k\� $"8�"����� !�#����%�?D�#�\#�%k\�G�$+2��8"\��!�*!�������4�["��k" F�`���_8+���!�b" W��� �\#�%k\�*&"��!�� "� ��S$9�G�^9� �%���`:���� $"���� �*&"��!�L"����8"�����/)a��F�f g!�I8/1�VT��!�q������%����� -�*���"�2\#�%k\�#�<'�)&!�8++���@��� !�#������ ��%�?D�G�$+2����_8F���K+�����#��*��G����5��3�G�'���89����4� ��G��áWF�#�*g��#���^"�����#�8++��%�?D�,�)&!��>�*��q%��:9�����="T1��8F��#��\#�%k\�K2���4�28!�'�������"�� "��8++��4����3�#�8+���!��8'��K2����3�*��3��\89������"�2�I�#��L"�����2�Ö#����'!�\#�%k\�4��"����!��V8!�q89F��!�89� ��4������� ���*���!�$+2�*��8����!� d9�*���@'�>�*)��" �K2����� ��%�?D�8+9�! ��"�2��\¬"#��� �4��'&��# �8++���!�89� � �h D����8"���*(z&!�i"�����5�4� ��*��8+2���� -�*5���!����*(z&!�i"��8"���� !�#����#�`���_8+2����|)3���3�*���� ��}?��4� ������D�3���!��L"�#�8++��4["��*!�9 ��8++��I��#� ����� $"8�"���'9�*9$O�*��8+9�8��� !�#����*���!�$+2��8"�[����!��Z�-�� !�#����~8/2�#�,���)!�c���_8+���8'��K"�[����:9����'!�\#�%k\�q�F��!�}1����@��8"����� &/2�#�82���!�K"�[������\#�%k\�I['$9��#�%���%'/2��[Y�a���'&��K"�[���4� ��%���`:��#�8++���� - ��4`�'���k>�1�#��!T�������� $"8�"����8++�

8++��fTD����� $"8�"������F��3 ��I'F�#�� $9�\#�%k\

� ���� ertebat ae

�����$ $�#

Page 51: Ertebat Issue 605

�=(!� !���1+��0��������`�0/���C�����"F�9� ��\89� ��� ��"�[&� �Syz �*���7!�1 �i" �<:! �# �i" ��7D���������h a�I'F�#��!T��������4�� - ��I?9�q���{\��!��� ����\��9�3 �V� 5��! ��� �4��'&� � +J/2 �_%�� � $"8�" ��� � 2F �#����)9����� 5#���"�9��¥F�89�#��'?D�9�VT!�@�4�� - ������F�9� 5#����'!�*���9�\��#�*���"�^9�����_�F��!���7� $"8�"�*��<'2�k!�%�p!�4��{\ y��}1���#���������&a��#��k>�1������F��!��8��#����%�?D�V��:!�#�I'F��� &/2����4��'&���F��!�b>�W!� ���k+!�#���"������9�}?��#��1��*�� ^+!�*��4��*9\�*����� $"8�"������ ��KW��*^')9�4�2\#�%k\�#�}?��K2���}1���*(z&!�i"��#�89��*)� $9

�_�F��!� 2F�#������'!�I����i"� ��� ��� : �I�$�9�� �0�8! �# �0�+�9�#� �q�Z�- �<��- �`���4�2Se)! �*1/^! �# ��� �� ��\��9�3 �# �4� � �V�|W�!��8"\��!������ � � �*)F�� �I� /2 ��3 ��� ���������#� ��� �*��� � ��)'|WF���)3��� +J/2�_%�����{\Syz�Ö�#����G�$+2�#�~�&\�[����� 5#��V#�k)!� $"8�"�����:9��V���d)9��#��2�#���q�2�Ö#���1�/)5��q�$+2 ������:9���\��9�3�j'?!�#���������#������ !�#����%'� �#�%���4 $F�3 ��#�Ý��@�,a�i"� ��+��_������"�[&��Syz�� !�#����������VT!�@ �0��� � �c`�! ��\89� �i"��n� �4�2���� ��� ��2�Ö#� ���'!�_�F��!���^"��4��)���#��!T��%����9�8++���� - � ��!T������� � $"8�" ��� �*9$O �*��8+9�8� ��:9� � \� ��!��q4�[" ��k" F ��ZS71 �`�� �_�F��! �h > � �VT��! ��� �4��'&��j��#� ��8"\��! �*!��� ��� �I��9�3 �I8��2#¬� ��1# �0�+F�*@!�5���['! ��:9� ��� ���" �q%�� �<:! �Se)! �8+O �X�� � $"8�" ��� ��� &/2����,�-�*���+@!�i"8��%���Ö�#�������,�-� 2F�#�����"�+F��#�%3�+F�c`�!��\89��L"��# F�4� ��89# ��m���L"� "��� !�#����*�+"�� $"8�" �c`�! �h�82� �# ��2�*)��3 �qV�'a#� ��� ���['! �*O �8+9�8���&?!�%'/2�������'&��4�2��\¬"#����q�"�+F����['!�i"��_8+)&2��+F��89������'9�I��89��*O���� !�#����*��%���i"�� $"��<:!�*)�9�_�F��!�������4�2��[������ +J/2�89S$���!T��������,���!�h >����*�

�_8+)&2��+F���8�O� &/2�����!T��\#�%k\�K2���,"l��i" �I8/1������"��8"�[����!�0�+F�*@!�5�i"��#�\#�%k\�*��8�)@!��� &/2��� ��3 ��*��%���i"��� !�#������'!��� �*(z&! �i"� ���������#� ��� ��:9� �# �8+)&'9 �<(�� �,!�@ �4�� - ��# �89S$� ��!T������� �,���! �h >��� �*9$O�*��89��I8"89 ���!��89��*)� $9���"�,���!�h >�������<(���������L"�4�� - ��4�2��[���_89��*)3!�'9 ��� �['!��%�?! �4�2\#�%k\���[�� ��� �I��k)�� �V��:! �#�� ������/(����!T��������8+9���/9��:9��*��8����!� d9�*���@'�>�_8++���� - ��,���!�\#�%k\��� ���� ! ��8+���! �*��Z� �0�+�9�#� �q�Z�- �<��- �`����� ��\��� �# �=g+! �q,"l� ��� �89��� �,"�/ ���F &/2 ��� ��� ���g� ��� ���9� �*� �~�a ��� �8++� �I��k)�� �*9�8+!� 3 �V�/7��_8+2���!�,�F���F &/2��������3�4\#�%k\�4 �*9�"� \�V���&a��=7g!�����h a��� &/2� ��\#�%k\�K2���VT��!���� $"����"�¥F�89 �q�9l>�4�2�}?� �b5! �,!�1 �i"� �_%�� ��8'+F ��#8��L"����_�F��!�� !�#������'!�%����9�4�2�%F�� ��#�,���)!�c����"\�L�`�'��89����*9�"5�*g7��4�2�%'|WF�*��4�� ���I��9�3��\�j����� $"��#�8+��4�+W��b7>�V�8-�� ���+@"�898+&���!����q��7>�#[9� �}1�� �*(z&! �i"� �# �8+F�� �*)F�89 �<2 ��Z�`1� �# �8++�

����� ��ertebat aeertebat ae

�����$ $�#

Page 52: Ertebat Issue 605

�_�,�� ����$�u� ��}/,�C!��4���:

�4�:7/�! �*��89��� ����9 ��3 �4�:'�� � ��� �48+2 ���8+/�9�� ��� ��2# \��\��3 �*"�! � ��9l> �I�#� �# �V8F �8+9� ��! �4#� �[7� �4)?! ��"�{n�8+)��"���8+2������F[��V��'�?�#���!��*&�!�����?!_8+2��K2��������/)a��8+9���!�� -��"�#�%� F�,!�F�4#��[7��*"�� ���"�{n�4�:7/�!�*��*����8+/�9���i"�_8++�� �� ��#�����*)k2�L"�V8!�h ×��\��3�! ����:�_89����G�^9�� k9�6EQ�#���[2�4#�� �����K"�!����;�q­"�)9�i"��*�����')����d+!

�q�\��3�! ��<YT1��# ���#�� (#�����*���9���/'���������9�V��"�!���i"��­"�)9�*���9�&�����`�'�� �� ��#���#��C����.��89� ��%��"���4#��� -��"�#�%� F��'9����[\�0��� �_8+)��"���:��89���I� ��%��"�����'�T��� y�����4#����4�:7/�!�*"�� ����!���I�!�;�,-�8a�V8!�*��*���9�������� +J/2�q<"��#�8F�I82��!�`/���\��3�! ��#�*� ��qb�89����*!�������4#���"�{n

_%��"�K2����\��3�! ��,'(��*��*��8!�����:9��%�'n�i"� ��+�

�8D�� �AQ ��#8a ��â&! ��7|� ��\��3�! � �*��82� ��! ����9 ��2��!��I8"�_%������� 2����*��8!��� �%�'n��#���:9'7'!�#�I���� ��� �%�'n���������� �*�����'�? �*"�� � ��\��3�! ���� �I����!�� �4#� �[7� �K"�!��

_%� \�,�F�q���I8F�G�^9���HBQ

� ���� ertebat ae

�����

Page 53: Ertebat Issue 605

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 605

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 605

�#��!�4������~�4���+@�;<8�������=>�� �?@<A�B@C

�����!� \� &/2 ��� ��/F �*g��� �s8"��I� ��Ö�#��� �I���V8F�*�����4��)���4�2�V#�k������/)a�s%����gO��/F �*g��� � � �4�# ! �<2 ��� �8'���! �_8')&2 �b^@)!���" n�# �b'^1����! ��� �%�� �i�/!�s<'F�� ��*)F����2�%1�� �*��8"F �#� �*�#� ��� &/2 ��� ������ ����c "� ��/� �*� ��2��7'3 �_8+� ��e�! ��� ��/F � ����j'?! ��� ��)a �8+)&2 �r ['t �*9�'!�1 �V���1 �*� �#�� ! �# ������'! ��2�V#�k �i"� �*5)! �<2�0���#����� �='-��,Y�&!�*���O��2�<9�3��/@!��>�*��_89F��!�i"� �*5)! �`�'� �q8++���! �I�$9 ��D�3 ��+'�["� ��� �#�qb(�5�#�<:!�,Y�&!�i"�������"�_89F��!��2�V#�k�R ���2������� èT!���*��%��2� !�������4�� - ��I'F

_8+���!�9���D����E#F

�Xg-����#��h a�#�I8!��<9�3�%�?D���'!��"�-���)-#��\�#� �*� �G`?! �4�-� �8+���! �.a �<9�3 �q8+���!�*��<'+��4�#���"�G`?!�4�2�<9�3�*��8"����!��8+���/9�8++���!�Xg-���� $"8/2�h a�V�-#��b7n������2� !�i"� ��� �*5# �¯'2 �*� �# �8++��f g! ��� �4 d9 �*g�9 ���,���!�h >�8++���/9� ���#�89��89�48��.a�� 5�!�Xg- � \� ��|3 �*� �q82���/9 ��\��:9� �h a �*��fTgD���"�#�<:!� d9�*g�9�L"�f >�%71�*��GT���5#�q,D�����_8F���I���}?���"�#��Z!����j� !�%��y �q��"�-� �h a ��� �%�?D ��Z! ��� �������_8++���! ��\���F &/2 �%�?D �*� ��:9� �*��8+���!

�,D�����q8+���/9��\��-��*��8+���!�.a�<9�3��)-#�*^')9 �i"� �*� �.��i"� ��� �8"�� �#�*)� \��2��)F��*^')9�82��I��5��8"���*)&9����/9��!��I� ���!��\�*��8� �

ª89[��h a�8@��#��F�G�/�#��%�?D�� 2F �*���@-�! ��� �<9�3 �h > ��� �u��� �i"`:��*� ��� �*7â&! �*��%�� �i"� �q8+���! �Xg- ��� �#� �h a�4�2�%�?D�*��*9�)�#��4�2���2������#��S$9���3

_8+��%�?D�<2�#�� d9�I�������)a�#��\�#�G����R ������i!

������ ��� $"� ��� ��#�k)! �j��Z�# � 9�- ��� ��2� !����)�&��4����*'�F�%������Z#��i"��_8++���!��� - ��8�� �,3�� �� �¥3�89� �q�:9� ��"�:9 �h82 �_%���75 �# �b�1 ��� �� �i"� ��8�9� ���+�"��� �_%���8���*��������#�I8F�G�^9���"�:9�VF���89��89���!�qi�"��� �L" �X-! �*O �89����/9 �.��̄ '2 �_89��89�'��,��!��)-#�j���_�S\��!�4 $"��%������������)-# �_8)k'9 �8�� �,3�� �*� �� � �� �*��8"���! �K'���� ��1Z!�� �8"���!�� &/2�h a���'! �� ! �L"�i" 3��q�F��!�L"�[9�<2�h82�*����-�k��#�8+��f g!��"��������*��%���i"��8����!�� ���*��*���1Z!�%�?D�h >� \��X-�!�i"�����ª%���I���G�`a�����<2 ��-� �# ��F��! �%a���9 �<9�3 �q8F�� �� &/2 �q�-��_%�� �I89�� 9 ��� ���d+! �� O �*��89�!��! �b^@)!�*��t��8"$���)a���9�4�5�*���������d)9��<9�3����#��#�����<9�3�*��~�a����ªr4� ��I��F����3���!�*O

_8+���2�3�V�{@!��������d)9�s� ��8"���*O

� \��q� !�#������'!�������4�� - ��#�*/(��!� a����q���)�&� �� �,p! ��2 d9 �# ��2�I8"� �*�+"� ��� �<9�3�L"����89���!�8F���%a���9�q89F��!�75�#�b�1�i���D�*d?(�8+Ot��8"$��<'�)&!�#�*9�)�#���+?(

� d9�I������8@��#�<2���'Z�,!������<�(�g!�i!���~�?F3����� !�qb' �i"��*��r_i��%�?D�V�3�*�+"� ��� ���-�k� �# �8+���! ��\�<9�3 �4�2�%�?D�*��q�#���!�#�����4��d)9��*O�#�8+���8"���*O�I8F�*5)!��F�I�����)���#��*��%&'9�G�l�_�F��!���?F3�����i"��_�F�%�?D�#������-T3�8��#�48+�����"�#�_8!�^9���! ��1� �*� �*/(��! �# �82���/9 ���5 � èTD��<9�3�h a�*9�'!�*9�� !�V��1�=�>�I���#�� \���)a��7'3 �_*F��t ��8"$� �%9�)! ��� �8"�� �<9�3 ���� �q8" ��V������I���������<+���/9�%�?D� èT@��i!�_�3�`:����'&�����!�#�*9�)�#�����2���i"��r_�+��%�?D

_%����)a���9�#�K+���^"����G%�HF

��@-�!����<9�3�h >����u����i"`:��*�+"�� 3��GT��*��%�� �i"� �q8+���! �Xg- ��� �#� �h a �� 2F �*��*��*9�)�#��4�2���2������#��S$9���3�*�����*7â&!�%�?D�<2�#�� d9�I�������)a�#��\�#��4�2�%�?D�*��%������q����i"��G�^9��4� ���#��i" ������_8+��*��8@��#�8+��,'/�����#��4�2�%�?D�q8+���\��/�����%���`:��i"� ��+��_82��*!������3�4�2�%�?D�r___�!��%�����3�I8'�1t��8+��I��k)���VT/5�i"��4 $"���5�I����i"�����<2�i!���{$��q�)k\�~�1t��"� èTD��t�*7/5�#��2�V���1�i"� ���'! �r_<+��%�?D�_������5#�V#�k���/����� !��r_�+���/9��\�%�p!�*7/5��!��%�����"��:9� �4#�� 2�G�'��*O� \���5#������#� 2�8|-�*��82���!����9�*9���!�#�%'|WF�*�� 2����%�?D�Xg-�i"��<9�3�#����89�%(�a�<2�G`?!�4�-� �qb' �i"� �*� �_89����/9��3��-� �# ��F��/9 ��� �*� ��1� �# �]+5�_�S\��/9 ��1������ ��8�O ���"�-� �*��8'9����! �_ �8+���! �m'�����&a

ªs89 ���!�V{(��8F�*)� "{��#� &?

����� ��ertebat aeertebat ae

��������� !

Page 56: Ertebat Issue 605

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 605

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 605

_�%&'9�K!����%���S�/F�*���"�5

������3�*�����4['O� k9�L"�*��8'9���/9��/F�������#��8'9���!�j���_8'28����"�89����/9�,�-

_8'+��I�\ ��#��3����89����!�*J9�

�<'��+����� $"����������3�%kD�<'9���/9�[\ 2_<'F���I� ���"��������*�+"�� $!

�i"`:�q��{$9������%?����V�3�8a����I��"��������d)9��*��8)����!�R�k���9�!������2['O

_4��89

����.��]+��%&'9����"����,��-�*��%���['O���:O�������.��%D ��q�8F�*)k\����.��iW��q�8F��� �_�8F�4±�����.����!��#�q¥���%��

��'9��G�/�*��8"���!��)-#�*�����%�������@-�#�%�#��L"_�8+F���*)���%�'����

+� ,-��� �[ �N ���� ��� �+�-��� �72 �.

�.��!����KC!���������@��- ������:1��+���- ��

�� ����� ertebat ae

!� �$=7I

Page 59: Ertebat Issue 605

!���(�#�*����!�I������� !

*��1�#�%a���9���sI8F��O�� !

�4� � �� 2F�*����3��!��83��� ������ �#� ��J'2����*����F��9�#�*+���� D��*(z&!��8'/:�

��������I���!�#�*+���!��#���#�����h a�� !�LF��I g-�#���*\��!�à#���*+��V��y� �*�+"� �4� ����

I["���!_*$'!�à#�����r*/:���/9t�<2������!��� !

*9���!�]9��ik7*g3�%���� !�%�#�

���D��� �_ W)�� �� � �<2 ��� �� �*F� Z�a���3��! ����¥F�{\�F�� -

��I 9�� !��*��*+���!��83��83�K(��������ª<)����!�I����l���K)�#��*����g3�� !

*F��!��n�����r*F����:+�%��3��/9t

*����!�I������� !0�1�#�%a���9

sI8F��O����I ��#�*F���'3����K9��*����3��!��83����������#���J'2�� !

ª$�_%&2�%"['O�*"��*+���/9��#���#��� !�h a�����������____*\��!�%����*+��V��y��*�+"��4� ��� !

�*9���!�8+W�(%&2�%"['O�*"�$���)����*$'!�à#���� !r*/:���!t��!����

*9���!�]9��ik7*g3�%������%�#�

�F�� - ���D ��� �_ W)�� �� � �<2 ��� �� �*F � Z�a ���3��! ����¥F�{\

�I �� �#�����*��*+���!��83��83�K(������ !�~-8� �*��<k�z)! ��85_G["[1 �<k�z)! ��K)�#� �*� ���g3 ���

ªG��{����:+�<9��/9�#�*)a���9�G 2F_<+���!*F��!��n���� !

�r*F����:+�%��3��!t

))))!�!��I>���>$���E8���*&�� �E8�=�������JKL�G�M�<&�� � 4���$����L �"4 �M���'�8��M������� �����

����� ��ertebat aeertebat ae

%���P$������

Page 60: Ertebat Issue 605

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 605

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 605

��� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 605

��� ��EQ ´�� �47-#� ��! �*� �[:^!�#��3�i"��#��3�*� ���W��b����EQ ��#8a��7���� �*��%��� p��8a�*��%������4�"\�#��3� 2�×�*)�(��_82���!�i"��%'@-�#��!��q8F����"l���<-��8"���������%1 � ��Q ��#8a��)1 � � p��8a��� �CAPTUR*��%���8'!��9�4�#8a��*��%�������3 ��%1��� ��`!7'���� ��+� ��4�2�I8+"l� �8'( ���a�i"� ��� �%���I8++��8'&�� �4��G \�HH�8'( ��� �# �%&'9 �l�� ���8+O�����������!�%��&!�`!7'��L"� 2��>�4����*��i� ��i"�������-�,��-�4���������"�2#��3�I !���������+@"�#��3�<����#����8"��9�*)�(��_� ��m'D�*+'!��%����/��<-�����%�'2����*&"��!����*��G \7'���6QQ�*+'!� �i"� ��� �9� �8����! � d9 �*� �_%F{\�V#�k����i" �I��� ��*'�����*)&9��#�I����\�[������*��%���4��*98�����+F��!�<71����*)� \�V�D�4�2�%� �'�

_8+��*"����#��3�i"��4� ��L�����/F �*� �V±�� �4#��3 �L" �*O \�CAPTUR�4��I8++���#8'!����8+O�<-�����*'(#����)F��!��q8"���!

�������%1��� ��`!7'���QQ��� kD�#��3�i"��_%&'9�%(�a����*'9�y��H�%F{\����.��#�8+���!��>�*'9�y�B�q#��3 �i"� ��� �_8����! �4`! ��QQQ �j3 �*� �����*��4�>�*��_89���!���� 3��#��#��h a��^9��9�]9���D�3�i����I��k)��������89��I� ���T�9����a� >�4�2�4��&(8! ���� � ��� �.� �*)�(� �# �]9� �i"� ����='k7 �# ��a� > ��� ��D�3 �G:k! �4��*9�"�� ��8@)!��^9��9��g3����I��k)���_8++��*"����]9�����������~8+D�%���%/&-�#�#��3�i"���73���KW�������3��"��� ���^"� �*� ��� ��#�^! � �9 ��# �I8+9���I� ��L/��#��3��#������['$9��<2#�4�#8a���#�� �%�5� 5�! �#� �4� � �b��+! ��"����i"� �_%���_89��{$� ��� � "� ��� ��'9� �CAPTUR ��� �I��k)�� �������9����a� >��7D��h82�i"��%k\�����!�*)�(��#��3�i"��*��^9�����_%���I���CAPTUR�I�# ����9�������1�#��9�)&2��4�2�I��5����I��k)���4� ���a� > ���89��%�� � �4�2�I��5 ��|3 �*� �q ��@!��2 "� ��� ��D�3�L���4S\����*� �*��ä�%���I8F

���/F�*� �� $9�i"� ��� �iF#���9��9�#��3�i"� ����b(�5 �,/1 ����)�� �*� �%�� �9� ���a� > �ä �8"���!�*���|W!��+/"��IT��#��#�89��I���['9�4 $"��*5��a� >�%���i"�������[':^� "���#�K�)���I� /2��\8'J'� �*9�8+!�2�='k7 ��:9� ��!�/ ��� �*��89��I� ��L"���+1�*���^9��9�]9�����I��k)���#�4��)3��

_�F��!�I8"����/9�4\( � �ñ�� �4#��3 ��� ���� � )&W9 �4� � �9��f >���/2�\(�i"��*)�(��_� ��*"�����3�����#�k)!�`\�[��b� !�*��4��@������*��V#�k�i"���������7�-����)���i"���+���_���I8F�b|9�#��3��9��'�� ���!��q%���I8F�*)� \�����*��['9�CAPTUR����,/1�`�'��#��3�i"��=/1����9����a� >��"�/9�2�*(��9��4� � ��+� ���'� �4�#�+� ��� �*���"�5�8"���!�<�O�*��i"��_%���I8F�I��k)���#��3��7���O��O�%3�� �6QQ ��:+ �o �%�� �L�����'&� �*����a� 1��� �I��!

_�����4��I8++��IS3�G��?)����!��o�G \7'�

Renault CAPTUR

���� �ertebat aeertebat ae

!����A

Page 64: Ertebat Issue 605

� ���� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 605

���� �ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 605

�qV�1T>� �*"��L"���" 5�� �8F�}1�� ��? �i"��I8++��%��"������,!�@����*��*"��#����" 5�L"�*��*�����8@��*����!��������#��F�,"8��q���V�1T>�����8+)&9���!��3�q�2�%"����#�b(�g!���\8+9�3��# ��K'��%����!�i"���"�5���#�I� ��%� F�}a��!��� ���\8+9�3 �j� �I8F ���^"� �V�1T>� ���['! �*�

_�S$����'��q�7D��X�+!�V�1T>����['!��&"9�wT�#�8+9�!��#�V�9��!�� "���qI8"8��i"��*��L"��3�*���&"9�wT�#�*��48a���I� ��L/��['9�Ö! �L" �*� �,"8� �q�� ��&"9 �I >�3 �I��� �I8"8��,!�� �# ��`&\�48a �� �# �I8F ����� ��)&'(�9�#�����*��<'F����"�2�wT�#��5#�82�F�I�# !��*��8��"�# �I�� � ��#��*� �# � ��)@!�q�2�4��[\�3��� �4��'&�

_89�����9'7'!���\8+9�3

��2�<�A�'�8�"9KL�!�!A� !�!���!L�BD4��� Orkut������N��1���$��P�%�����4�$�'���;��"&���!�!A�N���QE�L��� !L��*L%�mySpace�!��L����9R�8�) &�$���N�������*������' �!T4�����2�<�A �"9KL �+� �"&�!*&���U� ��;��� ��<��"� �M�� �V �$ ��<&�� �!���� �Facebook �XY4�4 ��� �3� �Q!��� ��� �M�Z# ����&�[\\]\\\]\\\��% ���^# �$�� �_�;>�!8�L �"<8 �� � ��# �`�=�

)E��;8

��#��� �b(�g! �4��{\�c�`F� �*��%k\���)� �8"�F��? ���O� �q�1�/)5� �4�2�*��F ��8F ���8"8� ������ �X�+! ��� �V�1T>� �%"� � �%1 � �X-�# ��� �# �8F���/2��"���1�/)5��*��F�q?9� /2�*��_�����`&\���+1�*��['9��Ì������G�9�*��4 $"���Â�Ô��«��Û�V�1T>��*1�F��%:5�*���#�4�2��[��� /2������"

_%���I�����{\�Syz��)����i"�����q%���*5���!

�d�K���"����'��f\g\�M�����%�"&��=>������<��� �"��� ��� �"&� �� �3�� �3� � �� � �$ ��� �� �"D�F�_�;>��PA�� �Q5��J4�"��i�F��PA�Q��@�%�j*8#�"2�L��PA�� ���������n@��� � $ �!��&�� �"��� ����� �N� �� ����� �M�T�

�N�����Q����;F����� �Q���i�<�����M���+������� �n@� �"� �Qq��� �'�"sTv ���!� ������Q?��4 �$ �w��G �� �XG �� �"��� �xK��J4 �"�

)��� ���M�{�4

��1�/)5��*��F�*���8F�*)W'!�����q�9�����T>��i"��G�/�*��#�I8F���3�*"��L"�%(�a����qc��.'�

_%���*)3���<2� �����%����!����!��q �>�W!�N� �"� �'!�!A �'�8�|J� �QM�� �+� �?!4 �� ����!� $��� !Z������� !L�"#�}�d�K��������$ �|�� �"� �Q^�-�� ����;� �' !2 �$ �� ����� �N�

)��� !����� �4�� �V\\\

�*��%"�� ��# �4�2�48+!��'9 ���{5 �KW� ��a� >�8"���� �i"`�'� �4���� �q%"�� ��# �8"���� ���!� �=�>�*9��#� �# �%�� ��8F �S\� � ���a ��� �<��<��q%���i"� ��� �q��$"�� � èT!�� ��> �*� �q48+!��'9 �4��8@�i"� ��!�/ �_89F��! ������ �%"�� ��# ��� �%/&-

�*?kD ��� �q48+� ���!� �*!�9 � �0��� � � ��2�48+!��'9������ �<2 ������ �*" �9 �c� �.'� ��D�|)3���� �4`�'�� �>�W!���8@�qb' �i"� �*� �#�89F��!�*��%���i"��%'@-�#�_89F��!��3����V�1T>��i"��������������������������KW�����������*" �9�8!������I8F�}1���KW�� /2

ª8��"�K2���q�2�48+!��'9

��=> �����4 �?A �"� �Qd�K�$ �"��� �"4��~G����� �?��4 �� �"&��� �'�"#F�"4��~G��P*�� �=�� ��� �"4��~G ��� �) �L��4 � � �������+����F��� !L����!4�'�"#F�E�;���+��$�xK��J4�'���SPAM��"���G����X�<�� ��4����L �"��� �+� � �G ��� �) >��<� �M����"&����d�K�� ������N�����&�!� ��� �'����'�"#F��D�T4�� �Q5��J4��4F��=F���

)!**&�������n@��QEv���'�8�`���"&������N��NIA�'�8�|J��$��9�������4���K����Q��������N��'���=>����T��� ��8 $�� ���� �E&���5��J4�����E&�"&��=>�XK��$�n�}�4����"�Kv�"&�"�L ������N��'��'��Qi� �M���� �3����� ����*���|���X����"&�E�� ����8 �"4��� �^�� �|J� ��� �'$�� �M�Z#�?s��$�����LI>�E�8�G�,�L��"���<L���

) ��E�8�G� P���%� �KP��� ��<L��T>� � !� ��� ������ �*" �9 �%� �'� �q�/^! �����/:! �# ������ ���'&� �4�2�G�\��� �qi"T9� ��9����4���/2��� �*��<')&2�iâ/g!��! �# �%�� �I8F��# F�4S$/�O ���'&� �h�82� �*� �q��/�3 � �>�W! �*/2��� �*5 �b(�5 �*)�9 �8'9����! �_%��" �<'2�3 �%���#� �i"`/������� �*" �9 �*��i"� �s%&'O �8+"� � �i"��#�� ���/9�������%"����#����4��!�����¯'2�8"�F���\8+9�3�q �>�W!�V�!83����V�9��!��i"���!�/�V� d9 �*g�9 ��� ��� ��!_%�� ������ ���\8+2� ��:\� �#�*?kD�����3�V� d9��������"�#�,'/"������������3

_8'"�/9�I�\ ��q������c��.'�

d�K���"4��~G�$�'�"��<�

� ���� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 605

�M�T� �B� �d�K�� �"��� ���!4 �"&����4$ �$�M�� �+� �Q$�4 ��� �Q!� &�n�L �� ����� �N���� �'�8 ����� ��� �E��;� �5��*4 �� � �I>��4�"� �d�K�� �"��� �i�T4 ���>!*��G ��� �� �?!4

)E��I���,�L�I����*7/5�L"�8+9�!������� \��ql���*7/5����8"�F�L"�j���#�<'+'�9��D�3�I8"8��¯'2�q<'+��I�$9�������q*7/5� /2����~#�8F���I������a���!��4�3�*7/5��#�������.��#�%9`+"��G�9�*���/'d1�I8"8��V�Sy�

_%�����"�/9��1�/)5��4�2�*��F�������.��#��çQ

���"�<A����XK��M�����E����G��4��4�>�!��L0E��L����4�'�������QE�;��*�

� � ��4�i@2�d�K���"��4���>!*��G��4!G�������N����&�"� �$��% �$ �M���+����*& �E8�"&�$ ��4 �M� �"�<A �� �"�<A ��� �)� �I>��4 �d�K������)!�� �i�P=4�+��Q'��T4���?�2@��s�

�����&�� �?��=���!�K'������6� �k�� >�#��!��# !�� �k�� >�qX-�#����V#�k)!���'&��q4�(+�����9��,��-�Sn�V�Sy�� y�� �����3��òGT1�ò�4�5�*���!�*/2�*���"�5���%���I8F

ª<"��{\��!�òc�`F��*�ò��� $"���������:9��qX"�-#�#�*"� �L" ���" 5 �L" ��� �%�� �V���1 ��3 �GT1��h |!�%/��*��qX�+!��"�I8++��*"����h >����V�1T>������<:!�%'D�3� /2�4������8)������%9`+"��_I8++��*"��� � /2 �# ��� � yv! ���'&� �q�3 ���!� ��� �*)�(� �*�

_8F�%9`+"��S$/�O�4�2�%� �'��}1���V�1T>��ò�+)F9��989�3��#ò�I8"��*"�������q8@���2�����~#�����/'d1��?�ò��¢´���������«ò���/2��"�G�9��������?�i"���2��7'3�_��)���R�k���#�#�%9`+"��_8+��+F��!��#��%+"����#��8'9�W����çQ ��«

���(!���-�3�#�0: !

���� �ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 605

Head Office- Al Khaleej Centre, Tel: 04 3528870Optivision: Dubai. Deira City Centre, Mall of The Emirates, Burjuman Centre, Ibn Battuta Mall, Mirdif City Centre, Dubai Mall. Palm Strip, Dubai Outlet Mall.Abu Dhabi: Marina Mall Sharjah: Mega Mall Ajman: City Centre

� �4�W�����#� �7 �N \��� �Q����H ����� �] �;���$ ������� ��� �� �3

��� ��%��� �/������/���?����L�M"+��!��/��'��*����������/���?������N�5��

$ �O0���������!H�I

�S$�3��I$�<�}/,#�2u�;+,

�L'��i" o��/"8-�m������.'7$9���)(#��4�2�*9�����+"SF �L" � !� � "� ��� ���� ���6 �%!8- �*� ���:5

_89�����3��F# ��4�2�I�!������"�.'"��r.'7����t�q�+&"�����[\�*������i"� ��)(#� �4�2�*9��� �*� �I��� �i"� ��� �.'7$9��I8F�*':�I'!�����!�/�*��L'��i"��%!8-��8F��#���"����#��������'-��L'��i"��_8����!�������6�*��%���# �I8F �*': �.'7$9� ��� �r�"�)�"# �*�7!t �%!�a����_%���4�T'!��BHB����������# 1�L"�*���� !������!���#�0# 1��I��9�3�*���F��!��|�q��a�i"�� !�� "�����L'��i"��#�I��9��Z���L'��%W���9

_���I8F��2���F# ���+"SF�L"� >�3�,'! ��7"� ��*!�9�#� �*� �*!��� ��� �I�! �i"� �.'"��4�T'!��HEA���������F# ���+"SF�i"���� �����9�I8F�,'g@�G#���9�:5�]+5�G�/�����.������L"�4��&���� a��I��e!�i"��ba�D���\89�!���������"�#

_� ���8'�������# 1�L'��i"�S$]�"�1u�=�u�%&�'�

��!����4�;I,��q������>�?���:

��� ���" ��� �¥� \�L/���� �8++���! � �� ���8+/�9���¥�� �# � ��9�)&!� ���3 �*� ��+@" �q�)&"� �V���1�4� � ��� �����9��� �8+9���! �I�'� �4�2�0 3

_8++��I��!���"����V8!��9l>�4�2 k�����I�!�%k2��"���l��I�'��4�2�0 3�q :!����[\�*��i"���>�*��89 ���!� ��*���9�)&!����3�����������q89�3��!��"�{n�*9�#�8+F9��!�4['O�*9�I�!�%k2 �A�*���3�b7-���� Z������K2����������89�5�i"��*� ����98� �<&'(��)! �89#� ��� ��8+��# �*�'-� ��� �K�����#��i"� ����8+9���!��@'�>�8a�G��L"�I��89�

_8++��ãka�����3��/&5�%!T��V8!��9l>��)&"��� �7/1�i"�����8+9�)��89��#8'!������?!��+���4�2 k��������#��G�#��4� ���2���&9��*��L/��4� ���9���/'����!���4� ���)a��"�#��"����V8!��9l>�I��k)�� �q89� �I8F ��\8"� �b'�� ���O� �V8F �*� �*�� ���9�)&!����3�V�Sy���+����*��~�a����_8++��G�^9���:)����3�#��:F!�8+9�!���O������89�5�4#��`\�[� �����89�5 �4#� � � �*@(�g! �*+!�� �q%�� �*)� \

_%���I����#8?!���'&��I�'��4�:� 3�8+9�!

����V�@(�g!�i"�����l��I�$�9�������?!�*/2�i"�����V�� a�#�b7-���� Z�qV�� a�*5���#�*)� \�I8:1�*���9�)&!� ���3 ��> ��� �I�'� �4�:� 3 �4��*J'2�!���� ����9 �*@(�g! �i"� �­"�)9 �_89��� ��� - ���� � ���!�V�� a�*+!���q�:� 3��9�)&!����3����I�!�­+���>�%k2���#��4�2�*3 O����*5���6E���6Q�����:9���8����"���*���9�)&!����3�*���9�!��#�I���S'e)!�I�#��4��1�%(�a�*��*)k2�*�����:9���8��<&'(��)!�8����!�­"�)9�i"��*����D��������?!�*)k\�*�_�� \��/9�������" 5�#�b7-���� Z�����!�*9$O�82�����9�89�)��I'F�i"���������!�q� ��8+�������&9���8��<&'(��)!�*7/5����q� ��I��k)���4��"��4�:9�&9��*��L/��4� ��V8! ��9l> �4�2 k� ����!� �I'F �i"� �L/����

_8!��82�3��5#�*���:9�&9��4� ���"���S$]�"�1u�=�u�%&�'�

� ���� ertebat ae

���7*5

Page 69: Ertebat Issue 605

��!��!��'��$�u���-�C���00q

���������������%� F�#�}?��q�I82��!�%:5��7?!�*"����h82����4��^�Sn�4����i"��_��/9��"��\�������� :F�[� !��������3�*� n�*)F{\��#��q� D�@!��2�8"85�4����_�8"� \�f�))����77/(�� ��#��7?!���8+!�2�j��4�2�4�2����

�_�%���I8"� \�X-�#�*k'73�Ö ��,���!����#���/)3���#�����4�2�[� !�i"����)�#��2�#���8+!�2���')3��������� 2�4�8)������#�I�/9�4["��*!�9 ��*9�'(���V�D�*������3�4�2�4�2�*!�9 ��%���I8F�,'���#��#�L"�4 (�\�#�����*��[� !�i"��*F\����*��%���4`!�AQ���e'7��4�2�47���4����� +J/2�[� !�i"��_�8F����!�['9�*9�W��)��#��/+'��i(���4������2�4�2�4 (�\� ��IT1�4�2�[� !�i"��_�82���!��� -

�_�8F����!�I82��!�,��-�,!����>�*��h� >��4�2���/)3���#�����'3������e'7��7���i"���_�%���I8"� \�X-�#���/)3���i"��_����82�3��9�+�(���/@!�j��4��/@!�4�2�2�K"�/9�q�4�2�[� !�i"�����*!�9 �� (#�

���+��}�C�%�&�'�

���� �ertebat aeertebat ae

= � ! ���� �

Page 70: Ertebat Issue 605

�B�:�z4���,�������"��:�C"� ���� �(�0�

��� �8D�� �HQ � � Z�a ���a ��� �[/"� �­'73 ����[\�*�� !#��#�%���I8'���G�/��*������#`!�[���j3�I�# ����n������3�����*!�9 ��=�>������7"��*��F����I�# �

�_��/9�82�3��7"��.9�����"� 5�� "8!�Ramadan Abdullah�[���j3�I�# ���+���t��� ��GT1��RTA���!�������*��#���7�-�4�2�4["��*!�9 �����=��g!����'-������#`!

�_%���,'/��#�%� �'����a����I�# ��i"�����8"85�I�$)&"���Q�t����#[���4#�I�!�8+O����['9� 3��I�$)&"��*��#�I8"� \�,'/�� Z�a

�r_�����8+2�3�*/�3��3�����*��I8+"�

�%&�����%k\� +J/2�Ramadan Abdullah�G�^9� ���a ��� �I8"� \�,'/� �4�2 �I�$)&"� ��!�� �#�82�3 �*!��� �4��5 ���� ��#� �*/'9 ���"�� �� �# �%���<'/|� +J/2�4��I��5�,�9�#�,/a���!���U_%F���� ��� ��71 �,�5 ��)@+D �*�g+! �I�$)&"� ��"��\��� �*�

_������I8+"���!�BI$�3��+�4�%�&�'�

��� ertebat ae

= � ! ���� �

Page 71: Ertebat Issue 605

���� �ertebat aeertebat ae

Page 72: Ertebat Issue 605
Page 73: Ertebat Issue 605

�0� �2��(��F�B�

�����"

*�u�2��(��20,���������� �(��(�^!��],(

�F������� ��(���:������*���4

��4 !�#�I����(��'+$B3�*���4

�7$��3�(��0�$��3�*���4

`]�

(�!�4�*���4�(�E+���3 � ��u

����'���+�

�3�+���,��(� � ����w{��jE$����

>�,�E9�(�EI��(���'���0��

>�,��(�q

# ��0:�

�@/$ �"

PK

PV

TO

RL

RV

ON

LL

LL

LV

UK

UO

UL

VO

VU

UKL�� ��I��� �M�PRNQ���'�: �R��M�� �10����:

License No.31366 - Dubai Media City

��A$�*5$�H�$%�������$���(���+0� �w���,����$=���/$��h!$,�7K���%�$ �u ��$��

�I!,��$ #!�$%�-������ ��$��)*�*�$J���H�$i�F$=,Q $,7K��%;+q �C��(��� �?

%��#$j�3�$��#�H�$%���("�!�C�(��Iu�3��H��$k3���%��� ! ����

i���F���$����$i!�3,�&��$������$i!�3,�&��$�h��*5$%�2C"�J�u� (�Ci�I�H�$�*5$i%��A$�� �$,7K�$i!����2��$)G�&�$i���l�/�$����F

$� ����$#�� ��$i��:��$����$���#$ij���$)������3�b��$%��)

RRYWN$m$Sn$$UVWRSNV$T$NW$Z$?&*�RRYWN$m$Sn$UVWXRYN$Z$[�F

D.M.C ^RCWWY$Z$��Go$p ,�BWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��<%��%����w�<�.�I���<xx� *�9��&��-U���u�? ��9��xx&��9����9��$����� � �����xx$��<��<��'�#��%���� ���1pxx��#��%���� ��� ����y.�9Qxx2��57/777�{��?� ��9%P�����9��xx$�9��xx&��F*�K�u�? ��9Gj��9>����9���A��V���xx ��q��+?�<��'�|+D;� ���$��-��������xx$���<?kG�?���<�xx� �M()��#�S'�� �<%U+h2��9�+ X����+%�����_Up���UK������K�'�%���0�����N ����0�0'�IR�����+;�9G:����B�2����#�+��� ���I������}Q$���#�xx$�i ��_Up������ ��#�S�����Y�=�� ����~+ZO�9G:B����*�� +&��� +��|+D;� ���O(K�_OK�<8:���y.�9�+R����$��<���+P����u�? ���:�$���$���������M+����xx$������+j��a;��I������t�)���_Up������ ���xx�

B�*�R����+;� ��=�<�+�=��� ���e��GQ%�

i Media City

+0� �w���$ �u ��$������� ��$���C��(��� �?�C�(��Iu�3�� ! ���� J�u� (�Cl�/�$����F���$)�����3�b��$%��)

Page 74: Ertebat Issue 605
Page 75: Ertebat Issue 605
Page 76: Ertebat Issue 605
Page 77: Ertebat Issue 605
Page 78: Ertebat Issue 605
Page 79: Ertebat Issue 605
Page 80: Ertebat Issue 605

��23

�!$)3

���

��23

�!$)3

���

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

�#�$��

����������#��

VR^ $%!�7� $T $NUXY $,�&�� $U $T $)��(�� $)� $T $k�&� $`��RRYWN$m$Sn$$UVWRSNV$T$NW$Z$?&*�