116

Ertebat Issue 618

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 618

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 618
Page 2: Ertebat Issue 618
Page 3: Ertebat Issue 618

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 4: Ertebat Issue 618

������������� ������������� ���������������������������������� ������!"��!��#�����$%��&�'(�)!����*+,�-������� ./0��.���,1�$����2�����2�*+�3������,4��� !��������/4!�5-6��������7���8�� 9#��:,���� ./0���� ;<��=��&��>�-#����������?#*+�3��8���!�@7�� ���������������A�������������!��B��������������$%'/ �(���6������#�C�"'/�(���6��8���,���6��#�,-�D-�� ������8�

�0������B����8�� ����� 9#�:�.D�� ������8�������

�@�� ������&�,-������'B 6����'(������

��.���'##�, ��@,-!�'(��0��EF�������B��8�, �����@�� �������G8� .�������6�,#(��� ./0

���8��,���6��/��)!����*+�3��8���!�����"�,�����!�����������$�,-!

�� ��� ��� � � ���*+�3� �' ##��7���HI!�,-��'##�$�)-!��#�8 �C3-�"��� �� 0HI!�����8(� � ��� �� 0��EF��"�J���

��0���� ��8����!�� ��� �����,-4��K��8�,�F .��HI!�" ����

�'( �� � ������./0�� .��� .�

��!�����L������8���� !��/��������7�����������C!�����@��8��������'##���0���� �����"� .������@��!

���!��.���� �'B6 �� �� � ����������� � ���� �K� ��� ./0�K��)BM#������������ �����'/ �(���� �������������������������� !��#���8�

��,��L�

�������

��� ������ ertebat ae

������

Page 5: Ertebat Issue 618

�������N��OPP���������������������������������������0#

�,Q�8���������������������������������7�����&���,Q�R����������������������������������������������

���,S#���������������@���T34��8���8���"R/������HI�U�G�8����������������������������������/�4�(

���,S#����������������������������������������?I8�

�� ������Q��R��V,#�����/�4�(�8����@��/0��������0#

�?I8��T����8�@��!������6�T�����������,�-!�����@A #�"��8���"R/��"@,�������7�����&���WX���,�0���36��������0#��,�0���36��/!�8�@�8A���'(�������@� ��T34�

�T�������'(�"�0#�T#!��Y����,Z���,�AX��A�Y���8��,�A�����0#��8�������6�T������4Y#��,�0�����G�W��

�������� ��������������

������ ���ertebat aeertebat ae

�����

Page 6: Ertebat Issue 618

��� ������ ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 618

�����������������������

%,��.0�������L/!�����)0�/���(��!�� .!�'(�,�-!��#��B��@���/0�)0�/ ���(�,X�-!��#��.����(�%,��.���,����,�0�����#���!�@��,������,���@,� ���N/6������!���0�!������5��[�8�V\S#�]�����(�%,-� .���=���%�,���,����#�U��Z6����5�(�U�G��NJ���^�, 0��,1����,1�,������0�!�,�-!��#�� .����(������V��1�?���_I����8�,�0��NJ���� ���

%,��.0�@,����������8�`���#��!����&����#�V�� 1�'(����, ���a-�������b6��)�����'����T#!�����Z����S��#�_.#����cF��"V��S���������0��8�'#���������/�������)���,���������d���@���5-6����'����T#!�������#

�����������������0������8��B ������� �����L/!��� e6�5�(�^,0�� !�,-!��#�@� ������������c ��Y6�fG�8�_I�8��[�����V, �����^�,0�����',� ���L/!�@F�����������8�#���Z#&������ ���������������S��#������N�\�����8�=�4g#��A���������'D��_���VZEg#�L��0����������#��������>�����Lb���c&�#�� ������L/!���7��,-0���#��.���)0�"'����T#!��8��(�������#���S��#�������#�)0�8��_���#�#�������'#���������h���������fG�8�^�,0���!���.!i�N��#��� ��@��,��

�,0���#����G��#!��j�Z#����"k�,����

�����������������!��!���� l\/����")� �������L/!������#��������'/��(�!�'�A�#�����&�6���'��7���)����������������#(��J�������,-0���#�5�� #����0�!�NJ���'��7���L�FG����#��!�)�,-/ ������6��1����)������'��7������H�'�A�#�������`S�i�)����fG�8����"#�W3��VAQ�?������-���"k�)�0���#�5���� �������@,���A�������&����0��Z#�� ���8�0�>���gS��� ���F .�����#�,���6��#��#��?����.��V,�����8���H�c��(�"'��7���V��S����8�'#���������/��������b6��J������������T#!�������#�cF��"V��S�������7-��������0�

��)���,���������d���@���5-6����'���

����������� �����!"��#$�%�&'������() �*+�,&��-. �������������� � /���,'��#��0

1�� �2+3�� ����4� �^,0����',��������.B��FEI�"����L/!�������� 5��8������'����� ������ �����' D�0

�,-�����#��8.#��eY�

�1����2�.,5�����4� ��.B�����8 .#����@F� ���FEI�"����L/!������

�����8�L���"��,������ 5�(�fh�#��,-�����#��0��1���0����L/!������@F�������=-�&�

��,-0���#�����������mS6���8��_���

��,��6��3����4� �'��7����!��6��1�����"�� ��L/!�������",-���'��!�c�Z#���n�S��,0��������H�N,Q������ 6�T�E�����FEI��,������#��D�8�����"'�(��� ����8��fG�8����'����T#!�������b6��&����'��7������]������/���5&��,����#����h�����',����[�"�S���

����+�7�8�������������!�,��8��?������V�,-��"����L/!���������[�����!�R��',�����'�����V��1�L/!��������,-�.0����������-0�"`���#�����0���ZG�#��/��8��',�������������#(�C�����"Lo#�������,-�.0�TBD#�V��1����"������kpi�@�/���D�/0��!�� ����8��?������k�=i�@�/��]���������)� .0�T#!�@,����R��?#��!���� l\/����")��������L/!������#��&�6���'��7���)�������������!��!����0�!�NJ������'/��(�!�'�A�#����)�������#(��J�������,-0���#�5��#�L�FG����#��!�)�,-/������6��1���

��)����fG�8�'��7��

��+�� ������ ����& �+��� ��������FEI�����L/!���,���0,�� ��� ����H� �'� ��.�E�a���G����!�� ���@, ��-����,�� ����,0 ����� ��BD��������#��������#,�����5�(�a-��]����������L/!�������0�,����8������ �0,�!q6�0������� ��8� ��� �V�,-��= .� ���� ��08��( �8

��,--!��#

�9�� �:: �;::5�����<,����3�::%=� �1��>�������

+�%����?�<"�� �����������V�,0 D#�����L/!���� ��

�,-��7���!�, --!��#���8(�f/&����� �����0g��"�b 6�?�r/!� ���7���������?��6\��8�r/!��3[Q��0��r ���")!��,-����#�������S��#����W3������/�Q�������5D��!�����L/!�������L��aQ���

�,--!��#��S46���!��8���H���'����

������ ���ertebat aeertebat ae

��� �����

Page 8: Ertebat Issue 618

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 618

������ !����"�������#�������$%�����&��#

�'����()(*��)�+��������������$���,)����-��. ��������(���/�(0�

�N� 4Q�@7 D����R �A���st�, ��8����r .!���0����u8� ������� �8��@��A&��F �����? v#A�!��� D3D6(�@�!�w���� �8���8��x� �����B 6<#!�@�!���0��������H���Q ��yz������������r .!���0����?#A�!��� D��C6(�u���r#�4�!�{-�6�)���8��5��d36��

����C���'#��V,#�?������a-</0�8�,������,�����F|�����Sg-#����@��E�a#��}P�����@,��NbQ���J������,D0��Sg-#��0/���0���� ����, D0��-Z#�����!���g��:� ����Sg-#������FQ�L ����

��,-!��/��,�,56����'-!�'����+fF-#

�@�#����B��#����A 76��E���V#S#����,���R��N�,Q��������,�,&��/ ��T�G������������ ��@, -0-�R ���!

���!�,-0����@�3����"����@,����,0����N�,Q���F-������eQ�r �����4!��� �H��@#�B��#����3�!�@������, ��R45#����/� ��@� #������!�Nb Q�����/� ��@�#�'��-Q�� ��L �������-

���!�,0����@�3����N�,Q�������,�,&�����!�A �������&����� !�@� #�? ���8���08�����'���,���N�, Q�����������

������#�@�3����A���/0b!8���B��8rBE��~, -1����? ������C �

�,���#�@�3���'����+fF-#

��������� �� ���� ������� ��������� ����� ��� ����� �! �����"�#$���� �%� �&��

����������� ������������� �������������������������� ���� !�"�� ��� �#$% &�' (

)*+��,��"��-.�/0�1����23

������ ���ertebat aeertebat ae

� ���������

Page 10: Ertebat Issue 618

�� ����� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 618

���������.��&���1�$�'%���#�'���

������(�������)���2$���������"�3,"���.�$����������$�

�������!�����L �����6�W������' &�8��8�@��!��F|�W-����0���!��= �!��4��#�6��-46�V��C�������#����������,���6��#�' &��� ��������C����5��',������8�'8,�����N .&��?��6�a7-������� ���8��"��/!�8�'��������#,1�] �����7��"8���0���!������������7�

���^���y�P�"� �!��-�#�T�F#�6��R ��C6(��0�NA�0����������B D��8�=(����V�,G���� !�@,0 D#�'�� 6��#����@����!�� ��������,G�'(�'&�'����8�� ��8��� �����7����|����N .&��,���6��#

���8���@���5�(������'����+fF-#

�����#�R���!���!�NbQ����X ���W�4��������(�� #��L ����WB��@7� ���U ��[���D!�?�������0������� ����� �", � �U��#���A��7��'�,������N8��- .�� ����A ��� ��$������E�!�@���*

�?�*�T0���!��E ��O��$L���B �� �L� �8A ���E

�'���#q#�`��6�"����,���#�L/ �����'#������, ��_7� �����X ���W�4�@��������� .B��"�@,�8�������,� ����-F#�$���L���, ���(*��Sg-#�� �������8��0-������ ��8��A���5�(�8�,����V#S#�@#�����8��,���!����(�����8��a/0���A���w�!�

�����@��!����� '����+fF-#

�'(�') ��*��+++&"�*��+++,��-+++,��(��."���

�����2%��� ��* +���24!���5������5� �)�&���'67����'60

������ ���ertebat aeertebat ae

� ���������

Page 12: Ertebat Issue 618

����������������� ������

�����CG6���6�rD�����B�#��Z��8�'�//0� �L�")�� D���� ��@� ������!�)�30�c ��@��#������ ���3���#�� ����?�8�������r5��?����-B�#�V� Q�)0�C .!�?��6A�AQ���F�����N�(�8���' .�������-Z#�To#��S�G�����@� D�� �'��G��?�r5�

���B��#���� �V-.M#����)� ����N����@,� D!������)�Y6�8��c ��)G6���6�',#(�� ��8�@A�E���!�N��B�#��B��� ��#���

N�-!�].D�8%���B�#��!��������������&������6�@A�E�

��6�����)�8,�/�"N����@,�,��8��'��? ��� �b1���B-�������������C/0��!�N������� ��0�t��R������)-0�

)�3��'8_��,#�#��8��C-0���&�N��A���#����)����/��������/��)�����

��B������C��'8��T o#����ZG�#����V����� ���@A�E�%�-!��!�����-B�#

�R����N�(�) -B�/��8����!�'8���!���!� -�/g#���Cg�8���!�d8� �������"�-B�/��d8� ��8���A��

��-B�/������Z#����~8")� .���U���#�'� ���� �T!���)-#��B-��� ��@A�E�

�)-!��#�a.M6��D�QJ���<��R����8�U �Q��@��#�R���B-��%�QJ ���

��E,7-����5�% ��QJ�������@��!�L8���#����8�C6�3��?����/Q�R��8��7���<�0�� .����#�@A�E��

���8��<����������B�����8��-!�)�G�=S���������#����������8����������8��.����#�)0�,����������5#���8�'��#��<�"@7 ��8�����'_#�N��#��-!����#��,�?�8,�/��� ����B-�������B�#�C ��A�� �b1�%'������&%'�����B0A���'������#�(���&����To#��,���[�����~8������@�� ��@����Lb���<��?����@��Y��'�B6�CE�����=(�'��A�/��8��B�#�C��A��T��������8,�#���@,���6�,� �����'A��8�^���?����@A�E���,����������_I��0�����0�? �r�#���G8�#�("T .Q

�?B�/�%N����@������E�E�?#��7#%��r�����������

������@,� ��6������'8���������E�E����'8��@A�E���!������a/0

%�����QJ�� �N�(�'8���!��7�#���g��W�����,-4��,-4��8��, �SQ��-!�V��&�N�(�� !�a/0�@A�E��,�/5��� D-����T�E���/Q�TG�,����4������ ���7��@���8�@� ������7������5��8�L� F#��R��� .����#

��-!�)�G����B����.����#%���B�#����������&������6����

��!�������S DQ�����������7� .�")�8,�/��@A�E��)-B�/���,&���������g���� l\�1��~8�N�����_ ���L�G����") ����h�������, 1����,1��B-���� 7#��#k�E���!�@���i�=�!��6���8A����- �8��'����(�")���!�'�D�40��N������ �8���4/&����!���� .!���

�)E�.#�N�/Q���(�6�����#����8�,�D!��0(�R��,Z�

�������cE&��4���N�� ���/Q���ZG�#������) �8,�/��N,�,�#�6�8�N,�8�H7�#�������0��V,#�R��,����!"�����)�37�#�� DB�#�R�����0&����@�����!�]������8�����?#���"� D���6��� .��8�?#����'8��������]���"N��&8��0\��0�8�) D��T��8���.������N��!��B��C5���4���@�8��,-��?�����)�8,�/����)��&�T�#����!� �8��%'�����0-����� 0��<���7#�����'��0�@�������!��8���������?������',#���'��������0�N����L�G�N�� ������!�?#���'��B��= Y������

�)D�������<���G8�����J������0�� ��8�)�������)0���=�� ��fG�#�6��6"�4�Y#��5#�(��!�N,��?�/g#��-���`S��)�,� ����WBQ�8��B�/���B����&�R�"V83�#��0���ZG�#���&�R�"',�#�'� D��'� ���������!���0�T /ZE���.!� �R4� �� D����8�����������/��W!���0�� .��

��-�F�������7���'##� �C��"�A��@����6,#�R���!�� .���D!������@����8���8��� !�\���37�#��C��A����8���A �

�����'��0��rD������Y�#�L�8������ D����@��8��'�/����dh8��������]����

��7D�/0�����8�,���,��@��8��'����4!�8�������@#����/5#�5-6�,��Y�#�����=�������TFG������6�F��)0�'&�-�#8�"��B�/��_SSZ6��G36����0�������#�����!��.!�'��&����,Z��C/ �-D����, �#�@� &���!��� ���Z����0�~8�)��R��A��C5��N��!��Z ���4��"�/Q�)6��CG6�����, �8���#�����������-#����&�R �

������@,D��C�G8���-0�,�����)�8,�/��'8_����!��#�,#�#��,Z��@7 D����,���_#��-#��?�8� ��5MF1������!�)���_#�)0���@7D�������,Z���0��)EF��

�)��A�#�N,G�8� ��)���_#�)0�5�G8���Z���/������8������8��@7D����_.#��8��R���B-���6

�@�&��_#�������������@F� �������&8��%�_#�J!��

���\/��@�&��/��j�Q�V��0�8�=("�#w��N��Y�#��)�8,�#�?�8� �

��%���N7D�����

�)�_#��,Z����� D�/���8����A 0��!��8��R��?�8� ��N_7�#�V��8������B�����8�8�#���0�@8A&

%)�_#�)�����J!�\����=����%�����J�8���5���6�\��6��R����5��?�8��

�N,�,��8��J�8��LM��6�������@,�#��3�!����aF��?!�������J6�?#���\��?�8��

�3��8����,���ND3!����@7��R��,Z�����&��&# ����� ����4 �����6 D3!�)-�F��?�8� �

��EQ'�D#,����@�6���D��=����N��,�#����

�R��,���"��8�H������@���R�������N�(�?�8� �@,��5��@��

������!��!����&�R�����)�,�����!������P��Q�����@����4�6���

�kk,�,#(�����R����5����ii���!��AF��?/�����@,��@,�����0�@�!�����F����ZG�8�����@������B ��@�6���EFE(�8� ��b��� �'����� �x�I

��B�6��B�6���������,D�#�8�����rB��A���7���C��/�(��37�#�@ ��?���1�����N����@�����6���!��������)�S� .#�xb���������!��� �����!�R��\��?����!��[�8��@�&��S�G��,-��R��J-���@,#�#�'8�/ ����

�3��8���!� �����a�#�,Z�8�)���!@�!� �L���6�)���%��h���?�8��

���8" ��- DG��,S-����!�'8_�����N�h���!��#�4Z#�������6� �L����

�)����8�)����������A���� ��R�����8�����8�)� ���8�)�� �H7�#�0��6���8� 5������b �\���"a ��������0��F4!�����/4���? ���To#��S�G��)�,�,-Y�#��!����@,���� .B���0�NA�0"�4��@!��0��4��[�8�,Z��L��'��.#�����'� D-����8�'����@��8(�W���R����@��/0��!��4M#��0��#�@_������@, ��L�M#�'�DE���6�8�'��,�#�#�����#b��R�8��',D�#�����\�

�����_Y��V����!���J!�����&��]37�#�)�����Y�#��!���/.G�1�eY#������FE&��4���@�8��N�?#�8�)������' �8����/��� �L\�������8��R�����N�FE��/0�8�=(��6�N�����8������A�E��- ���8�����R����6��@� &���6����Q ��8���5��, ��W���?�8���N��B�/���B���G8���0�)�������4M#�'��������4��8�W���'�# �FE� �N/6�� ����Z�F[�T0���,S-���N,-�"���!�@7��N�������G�����!�'(�R������@, ��,���N����@, ���8���8�����0�~�!���F ��������Q ������N�/Q��0�8��?�r5������B��)7��)����

��#������N��)�,�����!�����O��B��A�

��� ������ ertebat ae

��������� ��

Page 13: Ertebat Issue 618

�����R����� ��N����CE��'(�R���!�����@#�3��8����'�B6

�)0� �'������/ ��)�,�/53��#�� ����(�����@#%@_#����)0������'����&���,-����-D6

�)0�������)��0����)0���#"'&�����@#�@A�E��)�A�_/���8���/0��0�'��Y����)���J���!��)0������FE��)�-B�#�� �����A����,-F������0�"�!��!�� ���@A#������,S���'� &�-�#8��\ �#�����������,���@,��C6��G��5�"��/��C E��N�(�)0�@,-�(�T.�������8�� D��N/6��8�6����C .�E

���/���G���A���R��,��c�����6�?����?�������E��\����E��\�����@#

)G6���6�N,�D!8�)������D����8��6�)�,#(%��#������?#������\���

��-���!�)-!����8(�� ��)� ���Y�#��7�&����@A�E���.0��5��'�D���0�V��

%����!�=�������!�-���!�L8���Z���)0���t��, ������-Z��@A�E������ �"C�����6�����@,������������, #�#����

�'��8(��/������-5��)B�%�7�#�����6�)/53�/���!�?#��

��!�)-!���8(�� ���5�����Y�#��Z���, -��@A�E������_7�#���eY�� ��Zh%�/53�

)�3��8�C5��N����8�0��A���0�A���@�������!�)0�� I8���?!����!�_7����@���������'�D/0�'��� v����#�V���������3�

��B4��������@���C/B ��@��Y����A��r5���@A �E������8�CGb��

�)�.D�������=�!��6�)����8�N��!�j�Q��# �FE����,Z��N��!�� B��?�8� �� �V!������/�E,-1�8�

��������?�A�#����N,����Q��R�NA�AQ��6�����

Nb�����%@��g���E���

�)7-�E�������7�#����)/53�#��

����� ���#��,�� .!�6��-Z����/53�/����������-����� �V���&�#�����!��/53�/������@��,������C!��"��3���x36��?���� B-������TFG��!�'���

�@,�������?#�@�[������,S���!�N����@��!�8��'##��!�L8���5E��'�/0"N��F��?#�����,����,S����!����7�#�'��8���_#�����@����� �����

��F��5-6���!��.����6�_eS6�?B���B�����[�?��������

���,�����g��/0� #�@������/ .G�R��� .!��0�)�-B�#�=Y����8��� �0�@���)���Y�#��!�)�-B�#

���@��,�#���&�6��/Q� /���)��6��������6��!���0�,�����8�H7��5-6�����/Q��/Q�'��V��[�

�@_7��CF4G��6�8�'8���&���.������.!����A���R��) �7<������ .�����g-���� �����

��#���R���6,#�R ���#���N�����!��E ��C ���-���G8�T��8����B�#�,#(8�����'�/����� 6��/���8�����?���,Z���, #�#�"N����=����)G6��6�? #��-Z�����������5#� �N�(�'�&�����, ��rD����,#(� �L��@��8(�� �������[�������B�#��Z ��,� ��������6�~8")�8,�/��� ���'���5#�)-#���N���'8������G8�,�F .<�/��)E������ 0�!"�7<��, D�#�rGb�������8�rEM ����N��")����

�)���,���4BD#���������a/0�@�[Y��N,����6,#�R �����,Z��6��� ��=���A���� /0�'��#�8��?#�)��8��B�#��M��8�&�)0����0�

�@�J-� ��D����"'������.D�������6��!�c��R��?#��37�#�'� &������!�N,�- ��8�'� ��,1��<��R���!����#�R����)7��N���������)����/�

�)-!���8�Q�N��Y�#�@����8��B�#��7������� ./�4#��E��R����N ����4���?#��!��37�#�C 5�����B�#��M���0���FM#�����, S���!��37�#�)B/�� ��8�'���5#�������!��-B�#���!��0��37�#�N����� ������#����W��B�����7���)�8��� D���YF����#����-#������/�����+�37�#�8���B�#�? �8����7�������R��?#����� .����h������'8���-!�L�FG

�@,��N��"�>���,���Nb ���fG�#��37�#�� ����)-#"?!�  #�R��8��'�&������8� ��+� 37�#�)��_#������������8�N��,�#�'�B6�8��N����D�/0��B-���@�[Y��N����{ E��0���B-���@� [Y������3-�#����?������?#�8��,�#��7������C-0���D�/0

�N��������H���[���R��'�&�����c��'8���1b��� ��,1�8�)��A����#����@,���-#����3��N������ �'8,��8��-!�)�G�� -#�8�@��������<���!�@� ������@_#���"�-!���,�N�����8����8��"�/53���.!��B-��

��-B�/��@7��)0�8�������D�8�`��� ��L8������6�c0H#\+�37�#�C 5��N���?����-#�����H��8��4&��,#(������ .�8,�#��-#��B��T��8�+��3���#�)�8��%)�,-F��L��� 5���<��'\��~8"N����-!�d�h�#�?��� ��)����#�N��B�#�����7���� .!���)����/��N������ �8���,S-��

�)-!���/.G���G8�")-6�@� "N���<��'8�����+� 37�#�N ��

���0�R436�����@���_ �������������� ���#��-!� ���8����� #��FM#���B���1���� G8

�����)0�8����, ��FM#���#�� E����g���6�)����/���.���N����� ��+�37�#�)�8�%�_7��'�#�����<��� �8�� �a�������) �r�#")-!�CE�FG� ��D�N���8���!��,���@�!�����) �r�#"N��A��x���N���CE��8��-!�@7�����'��) D������-#"C���

"@_7��'��R����"8�� 6�����U DQ�@�/|�',��� ��G[����8��?#����,�����������#�� ����N��,�������7��

��#b�����8��#�8�_�����8���6�%��������?!��7���'�����!�=Y�����-#�N���)-!��B��c��'8��")�7<��������6�N,�,��8��'�&�����A��0��,Z�

���B�/��x���N�����4������F��8������/�����%��J!��!�N,� ���N�������Z���,-����/D���6�����#��F�JQ� �)I�R��)�8�%'�/D�

��A�AQ�N�����,S���!��/53�#��8��R�+�37�#�8��41�����", ��5-6��������� ���!�, ��?���)��8���!���37��)5��A��0��7����, ��xb��,�

�������)�8,�#��!�?����"@�����.�8,�#�C��5-6�@�eS#��-#�,���)�8,�/�

�������) -#�8���_#�R ����E����E���"����@F� ���"�7�,/0� ����#���#�(�#��,S��N�A�#������-��0��/Q�N��B�#��B���D�/0�)�-B�#�V8�G�"�,�� �xb��� ���!��B D���3[Q������#�R��8�Nb ��R�����r D���A��0�@����x��8���/Q�'��6�N,�/5��@�6�)� ��H7���G8�������>���,�������������C�8�������/�"� �-D������.!�N�(

������)E��8�N,������AQ��ZG�8�C-�������'\��8�)���!������)0� �T ¡���6���Q ��R������8�?#��.����,Z��~8�)����^����/Q�V��[����

�'8��)0�N,��rBF��?#�)0�"N��!���7����&�{�0����)����@7D��������30�c��6�CE���,S���0�)���H��N���Y��'�B6������-!���

��-!�~��������8��-!�^�rQ��N�������Y�#�����Y�#�8�A�#�����?�8���c���0�V,#�?����6�)�37�#�C5���Z����0�) -#"�-�F��8�?#��S�G��R��8���B�#� ����-#�)0�'8���.���c �-#�)��ZG�#

�)7��C5��)�������!������37�#�R���!��3��8�� �����-#�C4���#����Z���, -��'8_��)��_#���G8����� D��� ��H��N�����A���w!�����E��8��-�.�����6bB ���� .�������)�,�#�R��c��R�����H�#�T��N����c ��R����D#

�L�.�V�!�8�����@A�E������������- ��0��/Q� �'��&��B-������,Z��� ��,���#��8�L����8��,-��)�8�"N��!����Z6

�������� !"�#$%"��&'��(�)� (������� ��*+�,��(�*-�!.����/0.���1��2�����������*���3�4��5��$6�78��9�����$5��

����+:����2�;�*5��.�����83�<�����+-��=��> ��3�2�?�6�1���+@(���$��9��(�*�������3�%@�����+:�9����.���*+�0A83�(�*+�,8A BC�#$%"

D��.����-�

������ ���ertebat aeertebat ae

��������� ��

Page 14: Ertebat Issue 618

�(45��'����"�����1���!*��������

�T�4!��"��, ��N���"k�r/�4�#�����P¢O�N��i��6F��N����G��"@�G�G�K��"N���c.��"���@�gG�c .��"������)���"{-3���"@t��������"?�8�����@�5G�����"���T���B���cEG�"AF��8�,�3�����������@�/������C!8��cEG�"kA� ��?�r��A�i��F4G�cEG�"kR��!�A� �i

`���#���6���A���"����"�6��"����A� ��y�������5�w4��@�����A����TB ������!�?���cEG�����B���V��1����5�w4�����6����!�,- ����#��F4G���A��cEG����A���5�w4�����6��O�8�R��!�A���������������B ���8��F4G�� 5FEGi��,���@, ����56

k������&�#���6�z�V��1

*������@3���'����F4G��w4���O�8��B����w4�����6F��N�������,����£�

�,�-!���56���kR��!i���@�/ ���0��w4��",�-!�N�������6��£y��w4��`�8������6��,�0�����G������8��8�@��!�N����6��N�\i����������5�w4��`�8�6�,�0���D��8�@�������G��A�#(��������������A�����5�w4���!������!����

k,���,����",�-!������M��a/0����A������TB���F4G��5�w4��£���5�w4��V,������F4G��5�w4��������!�V836�?��

�,�F��TB���B���������P��0�@��,���������,�3 ������C!8��)���£z����@�3� �����TB ���F4G��5�w4������8�@,����r#���������R��!��5�w4�i��,��F .<��N���c .���F4G��w4��������!�,�-!��&�6�,�����FE��k,���,��)��

�,���T��'8_���/�����k��A���5�w4�i�6��P��������,Z6�� ��5�w4����c �-�#����5����£O��������@�5G�������8�,�-�<����,��N�������,Q�}P�����C!8��)������5�(�� D�8�,��A��'(��8���/�b#��6�����@�3���������@,�������5����WX���,��A��AF��k����������&�#i�����cEG��8��f�� ��8�@��!�N����_7������������5�w���TB��6�,�0���D��8�����H��T���G��r#������yP����@�3� ������4��#�?������£¤�����,Q����,�����) �������#�54��'��!�t ���#�������@�G�G�K�����@�3������)0�T�S#�����B ����5�w4���/�����5�(�������!��6��1����@��!�T18��G �����L���k�F4G��5�w4��WBQ����-Z�i�,���T��T���

�)�-!��#�T18�����B����w4��z�t���#�� �6�O�� ������������� F4G�� 5�w4��£�

�)�-!��#����N���c .�����>�����#�� S��������5J-3 ���£}�@t������8��)����4� ����8�)�-!��#�Te�#�@t�������

�)�-!��#�)BM#

�5J-3����8��������5����8�54��"TB ������&�6���£¥�)�-!��#�ce�

��A������[�������@�gG�c.���/!����@�3� �����£�P��)��F.���#�T�4!��5�w4���8�

��� ������ ertebat ae

=E�����

Page 15: Ertebat Issue 618

666�7��(������� ����8�����9����� ������/0�:,-0���#��8��������/��,��?���' D�0��������8�,-�/��,���6�����/0��!�@7�(�"� ����B�#������������������

��������,0�����6� �'(��������'(�����<�(��0�8�,-�-���#��eS#�����6�8�,-�����#��6������������0��#!���/0����#�_��!�@7�(�"����������'��������������

����8���������8�8��"0����8�0���8�8�����8��������-!����,��V����F�B�����8�����F�B ����������������7��?Y���6����,-#����!����B��8��-������V�3��8�������3-#����A�0¦����

���D����0�8����7���S4��@����#��"�-�F���8����������������,����,���^,0����',�D�,���`S��#��"�D�,-�������������

���/��V836����"��,����!�c����8��?���:0��#!��8�0����#!����������������������/0�'���)5��)D��R�����8��-!�f/&�&�R�����V����,����0��8� ����/0�����������

��-B��@�B��0���������8��-!��I(�����������7���8���F�����'#������,�����..���6�����!�������#�������B�(����W����C����§8��8�c4G������������¨?!����,�¨�V,�����#��!�@�����A&��!�,-��0�"������ ����'#������'-</0�8���8(

��,���@,�/����0�����-68��������7��?Y��'���8���������������

���������B6��6�����/0�����",- �F����,�J��������G�����8�����8���-/ �������������WB<�0�����6�8�,-��

�$'.��*�����6�?�������6����8�����,0�����6� �'(��������'(�����<�(��0�8������/0�@7�(���,�#��'��6��#

������ ���ertebat aeertebat ae

��������� ��

Page 16: Ertebat Issue 618

��� ������ ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 618

-%�0��(��:)�;�%�:<0�'� �=����)����&��#�N,�����!����r���������.�6��0�8������B��,-���N��@��!�a�Z6��8��'(���� ������,SQ����G�N, ���#���8��8�Q�@����������w��#��� �H����Q ��N, ��f4g#�8��������/6��8�Q��, �LA-#����� F��,SQ����G���Q�,-��5�(�8�@,#(�C��'D������4BD#

��,�������,���_�q6��������#7-0�,���5���,Z��z��8,���Q��8���H���6,#�����������,-� ��H�����r��������'��&�u8��� !�N��!��&8���������������4Q�������,��' D�0�@�5��@�����EY#�5�(�u�8������'��&��8�Q�,�N,���&��#

������@��!�a�Z6������0�����,SQ�',����&�������8�@��!�T�eM6� 5�(��)���,���'�� &�u8��� ���07��8�=��#��� .������N�4Z#�'��&���#��0�����8�,������M�e��8��FM1���)������Z ��������eY��������8��3������)��,������8�Q�,��0��3EY#��4Q��4�/6�8���!�)������)������8�Q��,����!��1�e�����@,--!�f�G�T�E����0�8����,��C ��,�����u�8�������'(�L8��r ��������� ��,��C �0��3EY#���� ��@, ���4B D#�a-������u�8����N7-0�A���@������u�8�������L�,-����H�����,Z���8�Q�,���������������/��@��������������#���)0���-0��r��A��r��

�")�.D����8��3�����'��&��#�����8���H����Q�,-���[�����^�[�R�����������#�'��&��.�L�����)E��u�8��������.���6��/�������r�������!�����GbQ�8�UDQ��B�����#�8��,����A���^�[�R���������^�e-#�8����#����F���|�#��8�Q�,���� FM1�8���8��3�����!��#�'��&�u8���[�����`S��8�N���-[��T�#�)I���4Q��8��'(����G������,SQ��Fg��'��&��#�����#�8��,������'8,�

��N,���������(��5���B���,Q�OPP����5#�?#��A��'��&�u8��' /0��8��R��8�� �H���0#,-����5�(�8�N,����&����' ����,���L�����8�dh8��,�,#(��8�Q��,-�.0�VbBD#�_������-0�,�����K���������8�����@����S4��C�/ D�����R ����!�~�����'��&�u�8��������-0���,������#������D���#����C��4��©¡�

��,�����,&��7�,B�����,���,�����#�8�,-!��#��3EY#�5�(���,���V#,S#��6�f��������0�,�����������)�/e6�5�(����@,#(�C��VbBD#�?������6�,--!�)0������� r D#�N�,!���0��!�����@��!�,�,56��8�Q��,�#���,-���'#��T�#��'��A��8�N�� G������r���@������� �Q������,--!��,�������'��&�u8����8�Q�����!�,���,��@�&�����r������'��&�u8��,Z��@#�� ��8�� �H���8��'(�,���!�V�Q��' ����8�Q�) ���#��������#�8�,�,#(�'��-Q��!���0�̂ ������r ����,���-0�N, ���&��#

������@,D��^�e-#�@��!��,������� .4&,-����8�Q�) ���#�6�)�����)�/e6��8�Q��,�8�) ����5�(�LA-#�����)-!�� FM1��8�Q�����0��.D����8��3�����?#�������-[��T�#�)I���4Q��/�/e6����)0�?#�#������@,������"N��!��FM1�8����8��)�.���6��B-���6�)������������D��N�����������!�������������r�����8�Q�) ���#����)-!��h�������,����'�����C�0���Y��N/6�����&#�@��\��,����A���B D6�8������,G������'��&�u8��'/0��8��R��'��,#����'D!rD#���,���8���YF ����8�,�,#(�?#�LM����8�,- ����)0�?#�8�,���!�'��-Q�?#���e�

�N����@,��R���8�_���#��R���g��8��B-������N���

������ ���ertebat aeertebat ae

�����$���

Page 18: Ertebat Issue 618

��� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 618

(4>������� ��+ ��?@�%���A��8�,���@,����u�8����? ������!��� .!�N/6�'�#����+���� rD#�L����R��,����� rD#���,����I,I��8�N�8(���T�S#�^�[���ZG�8����� ��)���6��#���g���!�~�� ��%)-�F��=S��'8,�����8���ZG�8���eY �����8���G8� 6�8�� ���=��&����,�,S�Z#�0��4���'��./0�=S�����@�5��,-���6��/��",�� D����,���,1����,1�#���.����0F�������>����FE��?����,--�F����

���!�,��q6����'(�'��6��/��)0�)0����'6�./0�����,���L��0�@�����,Z��,���/�����#��,��-D��T#!���[�������8����&8���ZG�8�,��������0�������������u�8�������TFG�, ����6��#�L���0

�,�-!�L��I�8�,�0��n�YD6����8���,�4!�8�)5#

+�5� �A�B�4��'��",SQ�8���A#��"��-�(�"��7� �����'��8��L�[�����0�©G-6�6�,�-!�f/&����'� ����������C ��,���H7����FE���,�-!� ������'6�./0����3��8������� ��������>-#��)�-!�? �8�������4B6��!�L8��a /0���#�����#������R��To#��!�� .���?���0�©G-6�a�����8��N�,#�8�,� ����� �����>���������8��V!����,&���G-6�����8�,��������0�5-6��B4���,�-!�)�&�'�-0��� ����R�����©G-6�?���",�,���8��� ��������FM1���'(�@�����"��� B6�V��1����6�,������7�

�,�-!�©G-6��0�'��!�� F-46�����!�)�-!��#���1�6���,�, ������8�,�-!������� ��' �-0�����R��!��� �����,�-!�N�BM#����8��"Ug-#�8�^e���'8,������?B/#��&��#�'6� ./0���B4/Q�����<�(��!�,�-B���� #���

����,���/�������������?B/#�",�����#���ZG�8

������" 0�'��!��� ��CS��� 0���'(���������!�� ����A���',�����,��!�� .!�bo#��� �����������������[�f/&����"�� ��,�������'��7���� !�,-!��#�� ����,��������ZG�8�8���,�,--!��#��B�����@�����_>������0���ª�8

�#�::>3 ��::&�� �C�>���

�?B/# �� 0��� � �

��./0��

�"����#�?�������, -!�����CS��' ������"/ ���A#���0����"CS��?����D��!�,� ���?�/g#�,����6��#�5�(�NbQ���������8����8���!���������G����@,D��@��8(���"�FM#�8��&�6�c4&�������������@��!�TB ��?���������������6�����8�V�S��� .���"�0�������'6� ./0��ZG�8_I�������4Q�,���6��#�/ ��'���

�,����A���',� ��������"0�'��!�����CS���0��#���,��!��.!�bo#��� �����������'(���������!�� ����!�,-!��#������,�������[�f/&����"����,��������0���ª�8��������ZG�8�8���,�,--!��#��B��'��7��

�����@�����_>����

��%������������_|q6�`��� ���,-� .����,/Q�VG8���0��0�©G-6�@7��'6������������������������ ����_�¡6�����������0�����V�4�����0��G8��4���� !�,�-����#�,�-!�?�������,�0,��N J���� ���?B/#�f/&�����!�,��������r D����!�,-�����#����ZG�#�� 0�����" 0�����"=���������@�� �8�,-�����#�x 36���/ ���`��8�

�,���,����#�#��������������Q��8�N�r������ZG�#��0�����?���@������!�,����cG��#�?����-����#�",--!��/���J���~b ������,�������!��,�� 6����'���^������������b o#��,���H7���Y D���������"A�#(�a0�6�V¡E����@�3� ���8���/�/1�`��8�

�����������,������ #��"�� ��Lr-!�f/&��������,������TBD#�V,�����,���6��#

��HI�,����', �,-��,-4��To#��6�Q�T �S#�����!�� ���������������R��'�����Lr-!�f /&����� ���?B/#

�?��/6��/!���8������ &�6 �8

�����a�����)0��������/���_I������������'(�'��6��#

� �����D������^���/��a���/��������8��� .����8���!���G8�6���&8�'6�./0�U�G����- ��'B#��",����#����L8��,�,S�Z#����@,Q��!�� ���T�E��a/0���� �b1������,�

������#�?B/#��S��R������5-6���-��� �������/ ����0�����"�4!�@,QG�R ��UF[�8���/�/1�� �������#����� 0�����8�N�r������,����6��#�/ ��#���, �_���#�TB ���[��Q���"^�Q�8�@���������@, �����Z6��0�=���5�����8�,������ ����T#Z6�'6�k�7� ������i��./0�����!�,�-!�a �Z6�'6����a��"������ G�R��V��1���-�������?B/#�TB��?��6���G�1����V,#�?������'6��ZG�8������!�,�-!��Z ��8�,�-!�������7�,/0

�,�0��'D��T�S#�^�[�����06�!�V,#��������r D���������8��G��,���",���@�� !�,SQ�������,����������'6�./0�������V0F����'��!��A�����0���ª�8�'��/�����"���������"c�I�6�"U��D6���'��!���&���8��8�'��7������������ ��Z6�"�Fo#�c�-#��0�����,����6��#��./0�L�SZ#��0�������

,�-!����S6����8�

C+�5� �1� ��������.���8����eY��N/6�^�Z#�'6�./0�,-.�������������������,�-!�,S�����������W ���.0������6����N�(��6�,���7��8���������7��������'��� ��HI�=��(��!�� ���r5��,���7��'(��&�� �������0��6���� Y���HI��6�N��(�� /!

������������r5��������8��G��,���",���@��!�,SQ�� ���V0F����'��!��A��������rD����� ��� �'6� ./0 ��� ����"c�I�6 �"U�� D6 �� ��,� ���'��/ � ��� �"���� ��� �����Z6 �"�Fo# ��0���ª�8

�'��!���&���8��8�'�� 7�����������,����6��#�� ./0�L�SZ#��0��� ���������,�-!����S6����8��c �-#��0������FM1�8���-�Q�����8�V�B ��"T�S#�,���6��#�"V6�� ������@�����'��!����������� ����������F �-#��8�

�,���8��,-.�

���� �ertebat aeertebat ae

��� ��0.�(�

Page 20: Ertebat Issue 618

Bride Show 2011 B���.�)�C�/�� MARCH 2011 - 30 '���7���D)��

2011 APRIL 2

Dubai International�������B'���7���EF�Convention and Exhibition Centre

ËÌÍÎÏÌ�ËÐÍÍÑ�ÒÐÓÓÔÕ�ËÌÍÎÏÌ B���,�ËÐÍÍÑ�ÒÐÓÓÖÕ�ËÌÍÎÏÌ�ËÐÍÍÑ�ÒÐÓÓ×

�,#�8��8�Q�@7D�/�B�G�F��

Franchise Middle East�+�B���.�)�C�/��Exhibition 2011

MARCH 16 - 14�'���7���D)�� 2011

Dubai International �B'���7���EF�

Convention and Exhibition Centre

Sheikh Saeed Hall1 B���,�

� ���~#�8�CY��0�)�.��B�G�F�� �

Dubai International ��B���.�)�C�/�� Wood & Wood Machinery Show

2011

APRIL 2011 7 - 5 �B'���7���D)�� Airport Expo Dubai �B'���7���EF�

äÐåæ�ÒÐÓÓÕ�çÍèæéÐÓ�ÒÐÓÓ�B���,���4��������[�8�=����Z-1B�G�F��

����'� ���.�)�C�H�I

Dubai Entertain- ���.�)�C�/��: êÍèæÕ�ëêìåÍêÍèæ�í�îÍÎåìéÍ�äïðñ

kòäëîiÖóÔÔ APRIL 2011 6 - 4 '���7���D)�� Dubai International �B'���7���EF�

Convention and Exhibition CentreTrade Centre Arena B���,�

�"����������5����8����36�A!�#B�G�F�� �����(��5!�

Motexha Exhibition �B���.�)�C�/��2011

MARCH 2011 31 - 29 '���7���D)�� Dubai International ����'���7���EF�

Convention and Exhibition Centre

Hall 4 B���,�� ���@7D�/�B�G�F��

��� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 618

K�0�%�H��>L0��B6�����E ��z�� .�, ���&��#��!���������@�6�T�F#�6��'��!�A�/6�L������#

����,����#�`��a�#���8����8����������7-��'��������/BM#�V��h��F6�#�?�,-��8��������� ��!��������FeQ�����#� ��!�'���/��������������C��������!����(��&��#��B-���'8,����� ��!

�����������������������'�D7���'�8�����0��7�.B��T�E������'�D7����,�+�,� ���8������������@,-!(���/ D����,����������,� ��!���G8��.���6��/��8�����@,��'��6��8�A&Q��� .����#%�,--!��#�, ���@��8���!�?#����a�#�'��!�L#�,7E������!�d8���8��D��������a�#��/�����",��7���-Y�� ��!��!���,���������C/D��'5���8�����a��������a �#�T!�T/Q�?�����8

�+�����������!����������@��!��J��������������� ��

�,���,������8,M#�UDQ�8����FeQ�]������8�������0�'.���8�,-�.0�'��!�@�3���������0A���,���'#��

�?���8�,�_���#����G�@�3� ������#�5�.����!�����?�����8�#�������TB D#��,�����#���������8��0A����!�����~���

���������� ���������������������������������������� �����������������������������������

���������������������������������������������� ��������������������

���!���"�#���"$��%�����������&����'�$����"�(�)���*'�������"

���� �ertebat aeertebat ae

#��F@

Page 22: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 618

���� �ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 618

Carlos Slim

�5$��-�I��#����,Z��"�.���'5&���#�?��6,-/68�|��7���W����T���"�.���6�)�4�����E�!�N����������L������ �H����8��_7��W����T���������'5&���#�?��6,-/68�|�cSE

�,0��öe��������N������&5#��M�.#���-FE�R��,�����)�4�����E�!�������D!��¥Py�L������!�� �����,��)E����������")�4 �����E�!��,����!� �6�R�AB#�,eS#�� �����"���H����#���������,Z� ���8��Y���!��g��8 �¥�P�L������!����[����"��/������G�6�u��,#��Q��������B�AB#��5 ��A!�#����������a#��R��c�1�8���!�u�8����U ��#�'�����R��r������8��, ��?��6�R��!�")�4 �����E�!��!�, ��,�����¤�c�1

�����5�(���� ��B�AB#�����¥zP������t�y}����)�4 �����E�!�V[F6���f�-1������ ����F�Q��)�4 ����,#(���������0��!���������8�������a6\��B��#(�8�R�AB#�@,5Q�������÷ÍÓêÍï"÷ÍÓøÍÓ�ÕëêùéÎøÐ�úûüÎÓ

������?���@������������8�"���@,����� .�R��8�� .����R��"yPP���\�&�N� ������,--!��#�����0��!���V8�|��!���!����A���B�AB#���e�G���7 ���#��8��������������D��"W����T����������'�A�#����)�4 ���@���a /Y6��\���� �4�#�¤�¢}��8�� 4Z��� ��������#���?����������>�b#�T�G��/ .G��8���� ���#��!���U��[������_����!�� �����0�� ��'��,#���

�����@��8(��������America Movil��0��!���U��[�����������V8�|�r D���)�4���������0����H����#���~8�����@��8(�� �������[F6����!F-6�8�R���"',Z#�"��8���@����"�/���f�-1����)0

���������������#�R�AB#�N5�������T!�����/����� ���#���3���������)�4 ����0����H����#� ��8�0��!� �����`���P��0����8�`��z�����?346�`��O��0����R�AB#�)�4 ����[F6����!� ��V#,�����`��¥���|�?346

�,--!��#�@�3�����0��.��#�����\�����4�#��¢}�)�4 ���"yPP¤�L �����_S��'!��!����������8����A0�¥O�"��!�R/!���_�

���5�(�R/!����,-������6�,����R-�Q���A0��PP��!��� !�R/!�",�8���' D�0����,#������JD������A0��OP����8�����@,����a4eM#����������@,����'!��!�������6��E�'���A0�8���,� ���"@,-�(�L ��z�j�Q��������#�����[������� >�����8�8�R�AB#�'#���8����,5��)�.�������\�����4�#�@�

�,-!�R/!�����#(��0��#�����!����L�¡D#��B�AB#���A0�yOP�)�4����0��!��������6B��!��B�AB#��#��8��R���� �H��L���,-�.0�+�����@,��������'(������!���!�� D�-#�)�4 �������FE&

!Billion Dollar Baby

���� �ertebat aeertebat ae

���58.�+G+�

Page 26: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 618

���� �ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 618

���������� ������������������ �!� ���� ���#�$��%��&'(�)��*��+�����'+�����(

,��� ��-�.�/*���01�&'(�)���2��+�3�4���5�'6�'����3�46�'7��'���8�+�9�� ��-�.�/*�0�:;���<+�=����/+����� �>�'6'��9�?�����@��������!���� ������

,� �9�*�0�:;

���47(���5M�#��I�M��

�T�����8_��t8���������¥z��L��V8��yz�"��4s�!��E�s�,#(�������

�'�.�����8��������,-5#���,�8����������ª�E�8����#�������,#�",���������8_��t8���������� �-7���?���,��V�_|q6�8������F0H#�R D��V/�4Z68��F0H#����#��!�� �����#���0��Z ���!��!����8��� �����0�� D���|�����������#����G�� �,#����LFS� ������8��'���/��������8��"�7E��@,30����8��@������8������������G� ��8rBE��'#����M6�8�, ���r.��������#��#- D�/��8���!��#��6�6��������!��6,#

�'��A��46�����6,#��3���#��4�������4BE���� 57-0(������8��)0�N� ����������#��� �����#��#- D�/�

�,���!��r.��'���/��

�@��/����������@�����������", ���.��,�F��A��0����

�����������������,���"�8���0���M1�#��",-0���#�TB ��_�¡6�����!����� 0��X6

�,�#��#�@�����!�'/0��D�/0��- D&����T�,F6���,���"� ���L��' #�������������D�/0�'���:��A���,�Q����"�� ���#��7D�/0�5-6�8������'��&�)�-!��#���,���'(�����!�����>ME

�����]��#(�������0����.!��0"�>ME�'(���

�",-!��#�8��(�����A�����&8�N/6���' .����!���G8���8_��"¨'5&�§8�¨�8�����rB��A��¨'5&�§8�¨���

�����Fo#�@���/0

��������������'5&��������D����,������A����/0�@��!���#�������'(�#��",��-D��,-���6��#��/0��!�@,�

,��

�@����) D��:?B��� ���) D����0�8�����A ��0���0���D�

��7���'.���",-� .0���F ��)0����0�8�����/0���G8�,0���#�����8���[�����!�������0,# D���&��#

�����/�

������6,��{����������{��������6

�����,��,0����r5��)�-!��#���,���'(��8���!��-�#��)�����6,��#�����,��,0�����6,��8�)����r5��#

����� ��ertebat aeertebat ae

���,�8A�+3

Page 30: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 618

�������"�N)��"��E��0�����������^� e#�� ���F .����, D0� ��'�,-/ D����?�_���0��������!�,-�����#�?�_ ���0���,� ���

�,-0���#�C��A������\��'����D���8����g���0�������"������������r-���@7�������������A�������0���������,0���#�'D����B��#(�8��.�47���'SSM#�",���@,��^�e#��8������!�����B ���� �����[�G�����#��0�@������8���#��6\��)>-#���[����'����D��',� �����!�,0���#�' D���3��OPP�8���A0y����C�������� ����������B ��@��#�=(�r�E��4�#��OO����C ����,�A��)0�������'���D��'���6�,���6��#��8���������������Q��'�����������B ���!�,�,S�Z#�'�,-/ D����',�����R/��'�A�#�8�0������Q��E��'�����)0��0�@,--!�?�_�����!��/�t���0���,� ����������#��,���,�������g��a-��",- ���@,��?�_���Q�-e#�V\�eM#��!�,-�����#��� ���������Z-1�'BE#���g��",�� ��^�e#�@��,������� !��6��1��� 5�(������30�,�F���!�,�����#�B��#(�c 4G�?/J����,���,�

���!�^�e#��������r�E��4�#��OO��[�G�����C�������E ��O¥�6�zP�'F4[8���������#z�����ZEg#�?�������Q��yz��������<�(�6�,���������B��#(�8�W�47������������/��a -</0��,--!��F|�",�����@,� ����TFG

����������,���_��@��,���' D����� D��8�������5�(�"�8���������B���� ������h���[�G�R���0�^�e#

�@��&�r#��4�#��/¤�'F4[8����-� D����D��8 } �5�( ��-�/!�� D��@��&�r#��4�#�) 0�

�����rD���,� ����#��>�����d� /J#������ �����, S#�� !��� .!

��B����@,��?�_���0���,��������HI��0�)�t��",���!��#�^�e#�'�8���h��L/����8�,-�������6,��?�������>��̂ �1�#�������rD���5�(�����'����D����'(��F6���"�Eq.#

�8�'�8�To#��4#��Q�= .�������W������&�6�T�G�",G

����,5��@,BD�������V��E��T���.�8��@,-.����8�',-E���-g4��{E!�����#�/Q�N��#�������.��+�3���S�SM6��ES#�?���)�t������� ���R/�������!�,-�����#��D�����b����L/����",���5�(����HI

��8���3�����������#�rD���\��'��

��FG��#�,���a-</0�N��#��!������!���ZEg#�?���{����,-���)0��B��^�e#�'�A�#

�c4G���/�����������g��T#Q�R��\��'���� D��x8� Q �8���B�����F4G��4/���g���� ��

�'�A�#��!�� .!�������A¡# }/O������/O�8��'���� D�������.!�������8��� ��������/O�8��'���� D���!�W�47���c4G���-��������/O�� ���@��!�NbQ���-�#��? ������'�#��F6���r5�� ������ ���!�VS�SM6����'���� D��8��B �������4�6�����B�8�����������rD���?�r5���!��3����-��?���'�-��!��0���,�����N��#��!�����?����!������,���Y��������,S#�����������B����E!�C��A���c&�#�5�(�',� ����,���6��#��#��?���8��� ���#����e#�@,/Q�T#��Q����� !���3#��G��� �

������J-#�"�����F4G���/��?�b�(���5D/0+fF-#

����� ��ertebat aeertebat ae

#�'

Page 32: Ertebat Issue 618

�� ����� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 618

H$����A���@����������!���6����x������!���0� �� .#��rD�����,--!� �V�,G�",--!��#��F�-#�V�,G�8�V,����'���,����

�,--!��#�A�/6����0�'�,������R�AX��,���"�#,���S�,1�r!���!�����������+�8A���-.�������8��3��",-����#� ��.#��8��L�[�������R���G����0� �� .#������ ���#���1�6�����S�G��¤��8,��)!�� ���8�@�3� ������@�3����#��,--!�'��� �� .#�^�1��S�G��P��8,��,���~�/Z#��0� �� .#�6�cSQ����, ��� �� .#���,#J-���L�[�����0��g ��8�@, ��@���0�'�,���? ��6�R��A����D����?������ ��A�/6��G�����0�'�,������R��'��56��B�A�N�4Q�@7D�����B�AX��,���@,BD����0�'�,����#b���3�����'�,���K��CS�����@����������7�,B�� ��0�'�,���� F�&�§�g ��+��!�� 5���A�/6� ��.#����@�3������§�g��?����,-� .0��/6�"'�,���K�����,��������N�\�?����-��,�� ���/�

���� ��.#�WX��8�A�/6����'�,���§�g������6�)5#�'��� ��.#�T/Q��B-���'������8���������������+�3��"����'�,���_/��d������,������&���8�'�� ���0�'�,��_/�

��|����������0�'�,���_/���!�� ���~�����?���,--!��#����,����'�,���_/����FE��,�����0�'�,����#b ��������N�\��(��!�C���?������K������#,�������@�3����)!���,S#�0�'�,����A�/6����'��� ��.#���D#���|��"c���^�e#�0�'�,����A�/6����,���6��#�c� ��^�e#�+��!��5���"�������FE������'��� �� .#�?�A7�&�,���6��/��#��,-!�R/!�c������'��6��#�,�F���r������ ��.#�8�'�,���K������@,BD������D����?������!�@�3����0�'�,���'��!�A�/6������_|q6��-�#�����'��56��B �A�N�4Q�@7D�����B �AX��,���'��6��/�����W#��(�+�3��0�'�,����A�/6����',��&�W#��(�,-G�'8,���0�W#��(�',��&���FE����!� �� .#�?�A7�&���8,��6�x�A��8������#�'0��x�A��� ��6�C��A����Q�

�,0���#����8��.�����0�'�,���������!�� .#�d����������!�C ���?������K ������8�� ���r5��+�3��"��!�@�3� ���,���0�'�,���'�� !�A�/6��-�#��?����������'�,���8��oE��#b ���3������������0��0� ��.#� l\�/Z#���FE��,-!�V��D#�����R �AX��,�����'������#,��������#���1�6�'��/������kN��,#i�`���#�r D������ksofti�N����0� �� .#����@�3� ���+��!�,�!q6�0� ��.#�d���?���'��������/���5-D��'��/������fG��#�fG��#��������FE��,���,��0�'�,���'��!�A�/6�������N�\�����!���/����!�����/�����������N����0� ��.#�"'B�A�'�,��?�b�(���5D/0+fF-#����,--!��#���1�6�"����,�,��5�(��oE

����� ��ertebat aeertebat ae

#�'

Page 34: Ertebat Issue 618

�O>$��P �����������H�Q$�����C���(���7(��

���#��#b ��@��,�������,��#b ���� �����H�_|q6 � ��!��#b �����'�,���������@����'D��_���VZEg#����',�������<�����TFG��!������#�r���",--!��#��8_�� ��������HI�)�t�����b����j� Z#����?��� �����C ��

��,�������G�N8��d��������'(�����!��������N J����0�C08ª������)�.����#b��"�,�'�8������g��8�'���A!�4���g��"',��� ��8������<�����T FG��,��B�A����#b ��_|q6��������!�,-�.0��4#��Q����"', ��L/����8�,������#b���g�����@�SE��,���������#b ��VbB D#����b���

��,-�.0��!�� ����,��6������8��G��_|q6

���H�_|q6�A�����8� ��L/������������,0���#�C0!����'(�8����

���8�����4Q�,� ��'SSM#���3������������&8�T�E��� ��"x��'���#��������-�E�.����#8S#���8����#�,�����������!�����~�����?����,���5�(���8���V�,G�����-�E� .����#8S#�8

��������H�_|q6�A���'���L/����'����\������������#���1�6�"a-&��#b���3��a-</0�8���8���8��?������"�_7�����G�Lr-!��M6���������8�@��!���8���7���',� D!����,�������8��0�7E��8�)E ����H¡6��8�

���!��8_'����+fF-#

�� ����� ertebat ae

#�'��

Page 35: Ertebat Issue 618

�N�!��L������#���� ���#(�A!�#���D�����������������5��,� ����'��� ��+�3��'[������,���6��#�V�Q�c.�����8�V,#�"�5#����A�w�����A�������� ���J-#���#�"�,�������#�+�8A����5�S��a.��_#��r!�����#��4/&���V������8��������#�8����4G����(��Q�� 5�(�'������!�,-� .0�@,����(

������#�'[���8�)�������8���#�T�E������������HI����#�+������5����8�,�������#�����������@7��������V�������������� .���5��,� �����!����[�� ��'0��@�3���Y#����', ��@,�Z4��V��1��rD����g��8����8��,&�c� �(�@,Z#�6�neY�#�?����,-!��#��7��� ��_����������HI���� #�+��!����e6�, F!�8����� ��������@7��������r/!�c��(�����,#&��4���', ��@,�Z4�����TFG�8�, -!��#����8�u���'0��@� 3��������'(�'��6��#�f�� �

���!���������� .��,#&����#�+��!�� �h���8�c��(�@,Z#�8���#����', ��@,�Z4��V��1

�@7����,�,���7������Q��8����8��,&�8�������neY�#�?������ ���#�������L/ �������#�'[� ���B-���'�����,F!�d�� ����������'�����T�E������� D!�VZEg#�� ������+� 3��������r D������'���������#�'[� ��@, ��NJ����F6���5�t�_�¡6�8��7��� ��T�E��������

�������/�S�.#�d���������_7 D����>-#�� ��+�8A ����8�������-0���"������@7�����5�[����!��!�a-�����,���',�����8�'������HI��5����5�S����� ���-��5�� 0��@��������

�N7-0�'���# �a-</0�+�����'!��!����'�����H I

����HI �@� # �,���6�,--!�' M�#��������'���������|����

������ �@7����c� �(� ��!

�,���������5#�+fF-#

������'�����R�$�S0���T���'� ���(��

����� ��ertebat aeertebat ae

#�'

Page 36: Ertebat Issue 618

��A!�#�)�.���Lb����R��"'� .-�!������b �F#��� ��8�� ���= eQ��8������#��!�����8�������VbB D#���������������"'(����� D��T ���#�����0�#(���U�g#��,-!��#�b �F#�'�-&�����3��R���3��,e���0����@, ��NJ�����/���?���8������#�b�F#�'� .-�!���,��d����\������7E ��OP�a-����

�,-!��#���/���?����� 5��VS�SM6���U�g#�@,���V�, �����L ��zP�����a- ��������'�.-�!�����b�F#��������� ���@,���FeQ��0�L�4�������Z����#��4Q�',�����$a#8�*�� ��6���F/!���A¡#�0���EZ��NJ������8�@, ��8����8�������&��#�TBD#���' ��@�#�8�� �M6�8�������������'� .-�!���,�� ���#�)�bQ�#���� ���/����������#�c&�#�8�Vb�Q���3 ��"��� E�T# ��'(�b�F#���������������!����������6�

�����?���(�g��"�7� .��'� .-�!��� 7���) �bQ����!������ ��F��8����� .���"���

����������/������D��8�)�bQ�,�, D6����G�� D���M6�r D���A������8���>-#��FeQ��0�L�4 ����#��4Q���_���#�"�������-���'B�A��������-0�A¡#�A���'(���� ���ZgG�' #����� [�a/0�8����6��A���"8����c�!�6�"���,����&8�'(�)�bQ�C0!�� ������&�T/Q�@�

�,--!��#�R/!�'�,-/ D����"VS�SM6�? ��6,�,&����VF�!�6��8 �����HI���#�, -������C0!��Q������?B/#�$,�s��8b�*�$,�s��8b�*���� ��'� .-�!��)�bQ�0�@��#�����!�����'�,� .!�����(��Q���8�c���"V�6�d�����,-�#��6J�AF ��8�fG�8����8������#��������8����VF!�#�?�r�!�a�68��8���a #��8�����F�!�6�����!��������,-������'SSM#��� ���VJ�AF��8�0�@��#�����������HI�)�t��"c� ��ö�e�����",�s��8b���8 ��"V8��������8�LS6���1�eY#�VF!�#�@�3����VbB��a-</0�8�V�6�d��������F5��' ����/���)�bQ����,--!��#

������#�@,0D#��5&�6�T�G

���#�z¥y}�����T/� D#�U�SM6�R������0����'�,-/ D����"�� ��'��}P��¤�8�8�,������#- D���R��@,--!��!� ��)�t�����$, �s��8b�*�^� e#�'�A�#�5�(�WX���,���!��F�M#����'�����HI�C0!�8�$,�s��8b�*�^�e#�a���g����T�4M6�8�� �AJ6����'� .-�!��) �bQ�)5#�fF-#�z�^�e#�5�(�a-</0��,���!�"���T#��$,�s��8b�*����� ����8

����#����V F!�#�8�c� ��"V�6�d�����,��������G������

�L�[�� ��L ��yP��!�U �SM6�? ����������������,-������'�,-/D����",�#J����rD���,�s��8b���8�����HI���#��!����b ����L /����, --!��#�@�3� ���8�@,��r/!��FeQ�)� .����0���/��������#��[�r5��'#���,�8��'��/�����'����+fF-#

'��A������(>$�O)����'(4U�$�'� �1��I�V��4#

�� ����� ertebat ae

#�'��

Page 37: Ertebat Issue 618

�.��"��*�7��+)W��X��������)�4!���#b���S6���c&�#��!�,-�.0���0�a#��8������0���.��0��7�����&������?�B�E�'�,�.!�����(���&8�fG�8�����,�� ���#�0���/�����@��F#�8

�����������CS�����#�?���@����������!�,-� .0�?�B�E�'�,� .!�����(����� ����0��7�����&���,-�.0����/��������0�L�B4#�0,�s�-6�!��,�����#�����#�0,�s�-6�!�?�B�E��,-0���#��J����8�A#�G��"�����0�����"V&��AF��8�@��#�����!

�,0���#�A#�G������7�����&�������!��������@�#�A���'���#�������V��8��'[� ���g���7�����&���'�����"VS�SM6�UF[

��7�����&����8���!���0�HI������8��`S����30���������,0���#�C 0!��5&�6�T�G���,S#����'[� ��d���?������b�����g������^�e#�,-� .0

�',������8��� ���,1���}O��, ����#�C 0!�d�����^� e#�U��[����? �B�E�� ��,-�#��7�����&������HI�V\�eM#������#�^�[����<!�8����X���W�

�,--!��#�'�w&��7���V&�@��#����@,�#��G��,1����O�8�d�����,-�#�@,��@�3� ���A#�G��7�����&������0�'(�����!���0�HI�'�,�.!�����(�?����8������X ����0�HI��7���8����X ���"�A��

�"�7�����&���W�����'��6��#�'�,�.!�����(����� ����f�-#��7�������,-� .0�A#�G�?�B�E����!�@�����7�����&���=(�8��7�����&����� ��"�7�����&���8� .-!�]Y��� ���=H&�T�G�A������8,-0�8��6��1�V8��������"��'�����U��[���

�?I8����0�HI�� 7���d�����8��7����� &���^�[������'�,�.!�����(����',������A���'����

�,-!��#����8�������S#��8���7������&���� ����0�L�4���4� �8�����!�@����0,�s�-�68�!����c4I��?����-����� ���#�=H&�' .���@�8�����)Z[�������AF ��?����!��� ����#���1�6��4Q�����7������ &���,�-!�T�#�� �����@��/0��B��"a���� E!�8������H¡#���� #�'������������HI��0�)�t��� 41���0��� ���

����*B�

�0 � ����)�/���; ���/+�����8�*��A7*�B'*�C�D�'6��>��)��BE'F1������ ��G���.��:+CH 1C� �� �0����5 �I�'JC0�*

,���'K�C�?��L��,,,�?�b�(���5D/0+fF-#

����� ��ertebat aeertebat ae

#�'

Page 38: Ertebat Issue 618

��� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 618

�@����,����#��8�������ï�O����-3-���T�F#�6�

YZZ[\]^Z^_ZB&�5 ,����#��8�������Rx���.BE�T�F#�6�

YZZ[\]^Z^_ZB&�5 )�,-#�����&����Sg-#����)�������)0���

YZZ[_^Y\^_`B&�5

'��,+ �����!�@�#(�'���, -�����`4 .#�T�F#�6��������� �G(

,����#���B/0YZY[`]`]__aB&�5 �@�#(��!��S�������������#�����-�(�@,-������G(

,����#���B/0YZY[]bab]aYB&�5 �' ���� ��̀ 4 .#�� #-�0���"�#G��������� �G(,����#���B/0�@�#(��!��S���8����Q"�,-0"�.�47��YZY[ZbbacbYB&�5 �' �� �� � �`4 .# �� #G� ������ �� �G(

,����#���B/0�@�#(����Q"8���"�.�47��YZ_[^aYY]\]B&�5 ��S���8����Q"8���"�.�47���'������`4 .#���G(

,����#���B/0�@�#(��!YZZ[Zb_ZbZcB&�5

�������F���!��S� ��'���� 5�����`4 .#��G(,����#���B/0�@�#(

YZY[\c\c^Y`B&�5

��������/�(��$��'������`4.#"��#G����������,�.��)���R����

�)�,-#�������E�����������!��5&��.�47��YZY[]\YYZ_bB&�5 �������0��A���N������-�(����J6�����,�.��R����

�,��/��L�����������CV�3gE�)�,-#�������,�.�[email protected]��

�'���� ��`4 .#�"��#G��������) ���R��� ����)�,-#�����5&��.�47��

YZY[ccZ^Z__B&�5 �'������`4.#�?346�������7���&��5&��/�����

)�,-#�����.�47���8����Q"�����Y][aa]`bZ_B&�5

�8����Q�'���� ��`4 .#"�#G���������/������)�,-#�����6��X#!"�.�47��

gmail.com@rvZZZ^��!�����������#���5&�"��#G���������/�����

)�,-#�����6�&5#YZY[a`bbbZcB&�5

�T�0�8����8��A�8���6��5&�������,-#�!�R����)�,-#�����!��S����

YZY[b`]`c^cB&�5 )�,-#������.���6��!����5&��,�E���6�R����

YZY[b`]`c^cB&�5 ��/&r#��5&��#G���������G(���8�)���R����

)�,-#�����.�47���'��YZY[ZZc\Z__B&�5 )�,-#����V��#���!��S�����")D�"����neY�#����

YZY[\Ya\`b\B&�5 moh�8�W�.�E�x���������@7D�#�(�?.�-B6���

)�,-#����'/JQ�����B�-�4!������B/0��5&YZY[\Ya\`b\B&�5

�N�����8�~ 6����- �(����J6� �����,� .����)�,-#�������,�.����D#��0��A��

[email protected]�)�,-#�����6¡�4F6��!���R�����=���������,Z6���

YZY[c_ba^acB&�5

����������>� ��� �H�!�����GI���5��2��E�+.�)J3����K-�L����/����M��E�����6����N�$5�E�����2O���.�> P����F�����3�8Q.�# ���2��8A����N�$5�E���RO3���83�����2�26�S'F0����T6�3�8�������(�2.�����U

2�25����M�����/����S��&��3��GI�������3�C�VW,�# �������85�����83��3

��/������5��2��E�+.�#$%"������A��M���#����H�!�����GI��18�X����A��2�.�����!����;��8�Y�BC�#6� ����8Z��2@��!����5E(����83�!����5E(���8�Y�BC�#6� ����8Z��2@��!��� ���5E(����83�(

[\]^_`a[bB��cF,����$��3���>5�85�2�8+/3�d�e�[\]^_faff_���>G�����$���3��������������5��2��E�+.������A����g�E���5�A����83�(��2+��U�h� ��

��������i�>X��������83�����-� ��������8++j�����kl@�m@�H�!������80.

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

����+���,�./0�1������� 2��/3��4567/�5�+������������8��9�:�;��<=�>��;/*4��

�������������!"!-?%@!#?"'()*�

������������9A�������/B����� ��������������

!"!- ??C!?@&�'()*�

E�F�9�/,�;��8���/��������;,���E��;�!"!-##@%%%#'()*�

�G��/B����� ����������,�/H���9��G��FJG�(*�GKA������������������� L�

!"!-#&C@$!?'()*�

E�F�9�/,�;>��J����2MNA��O���6�;�!"!- C%%$&!$�'()*�

E�F�9�/,�;��8���/��������;,���E��;�!""- #C:?!"&�'()*�

�9A�;.,A2��9A�P/�Q�0A�R���G;.,A2��8��9�S����T����������������������;��2N/H��� ���U�

!"!-C?""C!@'()*������*������8��9�����./*M,A�8��9�S����T�����������������������A9�V/��;>WF����P���

!"!-$C%%#"&'()*����*��;��2N/H�������U��9A��./*M,A�8��9����� ����T��

��������������������8��9�(2������4���P�����

!"@-&?%#!"!'()*��<=�>��X�Y������� ����+���,�./0�1�������

���������������������*/�Z

!"!-C&@!"$"'()*�

���� �ertebat aeertebat ae

���2��E�+.

Page 40: Ertebat Issue 618

SPF��!�����@����'D��VZEg#�{�����0�N8��X�E �����@� eQ ��8 �

�� � �'�� 3Q��V � � 1����� �� -Z#�� �r D��

�@�# �SPF�=��(,h�8 �� ���?�� �� ��� � �

�'� � 3Q��'��-Q����,���6��#

�=��(�, h�T#Q�R ����/M#�r!��V S�SM6��0������,-!�T /Q�� Z�F[�@,BD���������F���8�� ���neY�#�"��3Z&�h��,5D#��B�A�N�4Q�@7 D������ �8����@,B D�����|��������'��3Q�������&�#�L���� ��,0���#�'D��V\��/0����,�����@�#����r D�����.������(,h�L������mA&�PF��.�!��a-</0��ZEg#�?����������,1���R��8�,1���)����>4I���'��3Q�������&�#

�V � � 1����,�����=��(�,h�@�#�SPF����r��A��������-Z#

�����,1���}��>4I���V\��/0�L�������8���0�N8��X�E��������@�3������a-</0����)!��� .���0��>4I���'��6��#�'��3Q�������&�#��|��C��A��������?/h���������������\��SFP�"�Z�F[�c�!�6�?������'��6��#�=��(�,h��0�@��8���

� ����!�@�3����)!��0��>4I����(�'�� -Q������- ��c[����'�� 3Q��?B.#�"N!��,h�"R���/ �X���"?B ����8�K3��,h�8��FeQ� �M#�"�8(�`4��"�8(�x�Q�� � ��" C Y���8( �5� ����� S# �8�@ � 3� � ��N 6�@�eQ��� ���#�)0�8�'��3Q��� 0��Eb!�8�a �8�!�'(��41����A&��a-��'8���8�?6�'8���V��1����)0�L������'��3Q���Eb!�,-� .0����#�6�� ��(��|(�������? 6��-6�'8����4�Y#��0�L,#����'[� �,h��|(�����������'[����5#�cF��a-��)0�8�@�����-6�'8���8

�����@,����������5E,#����C3-������Z ���=H&�������������'��3Q�����[���

����

H$���?>R�z��"!(��{����0�����L0

� /0 1� /2 �3��� /4+++ /�� �3�5�+++(�� 16 /�� /7+++�28�4 /�� �9

�,�������&����*+���897�:;����* +��)*+���:�����

��� ertebat ae

���$G6

Page 41: Ertebat Issue 618

��%!����&)�������������"��(4��%��|$���������/��'����D��,���6��#�@,-��8��S���#��8,��'��!�)!���8��HI����R/��C0!�@��,��

���8���a��'��,��'�8�����4�!�{-�"¨�40¨����r-���@7�����TS������S�SM6�����-�t�'��7D08ª�B��#(�c4G�?/J�������!�,���������� ���b6(����'�A�# �, -������'� ��� D��� � � � � ��� 0 �� !��FB� �@#8��V .4& ���� � �8 ��S� ��#��!�� ���#�� �@,-��`���#���[����,���@��!�a��@#����� �H�����W�@,#(�a ���&���C ��6�{-

������ D���!�� ���~�����? ���V.4&�?�������!��������'���'�, -� �, ���@��B� ��!� ��r!��� �� �@�� B� ��_ �¡6

��F4G��0���/�������_ ��4&���,#��4�#�TB�#��!�'���� D��C0!�?���¨�,-4��#�@7 D��������g��C0!�������@,��@,0 D#�U�SM6�?������'�A�#�����F4G���B ����8���/������� �����#

�����`F6�#�,1���@�A��6�{-�¨!��8�¨�@7D�����B�A�@,B D����'��7D08ª�=Y��������E ���z�6�zP�a- �������#�8�'��¥P�@,-��V.4&�����!� ���������������8�,���!�=Y�������R����30�8���0��S���#���8���#����!� ��U�SM6�?�����������7���@8���8�, ���!

�,���,����8���8(��S� ��#�V.4&����'�,--!��!� ���!�,�,��U��D6���8�,--!��!� ���-�t��S���#������������������I���8��-�t��0��S� ��#���8�@,-��V.4&�����!��������'���� D��,--!����,Z��8�TFG�,�����@��!��!�����#����S� ��#�C0!��J����8�,���_��@��,���U�SM6�?���NJ��

������#�'D�����'����D���>�b#�T�G�����@����NJ�������5� D#�U�SM6��!��4�#�r!��R��@��,������'���� D��C0!�?���+�,�����#�����4�!�{-��8,��'��!�)!�"R/��)!����HI�)�t��C0!�������#��08������'#�����8�',��'�8

�����'����D�

���� �ertebat aeertebat ae

���$G6

Page 42: Ertebat Issue 618

� ����}0��4 �'��7���,����B-�������������������8��0����V�HZ#��!������6�5#�fG�8����8��0�:)����@��!�������������S6����(�'��6��#�?��/6���8�,����#�����!�c.!�@F� ���R��T�E������!�,�_7���>�����������ZG�#����!�'6�./0���'���8��"����@���� ��/��c�&�����!

�����@,�������+��������&8�=Y����,-���E��?�����

�)-B D�����N�8�I������,���7���������B-����,��������@,��"�� �gYE�A�&�' .���%)-!��0����HQ�8�� ������!�Vb/&�d���? ���Lo#��8���@, ��� !��8����!�8�� ����8��#�8�`4I� �b#!��!�)����8���#

��������.�����

��>ME�'/0�����!�� ���?���/ ��N8��=Y������y��7������ZG�#�8�,Z���������!�?���,�-!��/���0����HQ�8�����c��6��,������#�������bo#��,�-!��#���H��8�����,Z����/5�#������B-�����8��)-!��#��0����HQ

��.���������@����!�����8(�)0�������CE�

��!�,�_���#�)�/e6��!�� ���?���N� ��=Y���������!�,�-!�'�w&��G8�d� ��������,0�R�������d�h�#�����!��7����!�������G8����L�!�#�,� ��d�h�#�?���d������#���.����F�-#�)�/e6�)0�?���8��� �H���!

�,������!�,���6��#����

�+,���@����, ���!�� �����/0�"��(�=Y������z���8����|�, -���S�G���� >ME�'/0����� 0����HQ�������@F� �������B-������W��S�G��, -���o!�,��N/6����d� h�#�8�) �-!��#�� 0����HQ�") ����

���������!���.���8��?����)�-!��#

�����E�F��::����::5���G�� ���H�::&�IJK��������E�F���L �� ������2��!3

��F4I�#�����8�I�VG8���0���!�� ���?���L8���4�.#�'/-0���������_���#���� #��!�?�����4&�8�@�� !�?���)0�@����)���7���A ���)����6��/��8�@, ��T3G���WX ��8�@��!��B������@F� ������� /!��!�� ���T�S#��������� J�������8�)���HX���� �(��� .���Ug-#

�)�-!��0����HQ������#��>�����T �S#�����VG8���0��� B-���N8���-�����A��������)0��Eq.#�?����!����,���0����HQ�8�������.��_I�����D�,����!��_���#��/D����#�TG�,������!�����?���@������/���8������������(�,��������8�)�-!��B���������� ������������!��#�r���� ���W3����4Y6��0�����HQ��)�w��\�����'#���

�wB6�8��8�I���

��S46�R��!��������@F� ����!�����?���N� ��T�E���)�-����/��� 0����HQ������ ����J�������8�@�� !��>�����@F� ���?�rB��!��!�� �����[�����,���#��?�������,���#��>�����@F� ���?�r��A��,���'��7������#�V0F� ���8�0g��, 1����!�� ���V��1

�,����#�TG�,�������,��

����E�F�����3���M7J+3��F7���3������E�2�.,5�����"���() ���I

�W��,��8(�� /�����Ug-#����� ���,���,��TSQ��� ���)��F��'�(��0����HQ��>�-#

J+�,&��2��E�F��M��������() ���I�������� D�/0��,�������3��8���������eY �������@����NJ���@F� �����!�,����!�,- D�,����#���g-���,-!��#�'��� ��5�(����W3������ /�Q���Zh��, ��������'.������J����0��0����HQ�'(��� D��8

�,-!�_S���������T�E�����,�F��8��������\�

�G�� ���2+5�N! ��������.,::5���,O�� P�,���3JK����I�#K��5�������"�������"��,'���3

��5���8(�Ug-#�8�T�E��'8,��8�@��!��0����HQ�Z�� ��wB6�'8,��"�8�I�'8,���)���HX���������@F����"������

����2 %���'+++(��-:�;�!���<+++-�9*%)���<-�9�'(��-:��2 %��

����%<���*+�����%<�����2%��=$>��?������?�������2%�

� ���� ertebat ae

��� �����

Page 43: Ertebat Issue 618

�~�#�'����� �O>5*��?I���35R��-���@�����

&������$��>�����(I�

��� D!��5�����'�,-/ D��������08�����3 ��,-�����)�/e6�' 5&��4�Y#��ZG�8������ D!�^,0������������� �8e6�,--!�� I(�W 4[���� ��G���0����,-0���#�'D��,�,&����@���0#�0�����G����������U4Z#�V����������A��W4[������G�����-&�C Y�����@ª����=6���'�A�#�0����?����,�_���#�TB�������g ���������,� ������0�6��'�A�#����TB ��?������8�@����C ��A��

�?����!�� �!�,-0����0�RF4&�, ���', �������������J-#���5�����,�8�

�,��,0����0����=('����+fF-#

���8(�����������@���a�����,-3����R���!��-�����8 D!�����������F���!�@���?������� ���'�����?���c �1��/D�����c�JQ�'�����?���+�3���!�8�N��") D��"�-���"'0�� #������

�����0����,-�#�C�0�0�����E�6��������F��'�����?��������

��!�,-�3��@���?������'B �AX#������������������,-3 ����R������LM#����8BJ-!�����0�@���8��� 0�#����8���?���6�,�8���#�� -�����8 D!��Q�A#

�,--�F��R��A��������c�JQ�'����'����+fF-#

4=>����2�>�?�4�-��@�) �'(

�@���3��A��5�� �B�� &���*��A$>������)������:!

���� �ertebat aeertebat ae

� ���������

Page 44: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 618

���� �ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 618

TX

TXXTXTXTTXT

XXXXXXTTXTXXXXTXT

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 7 11111111 [email protected]

���������� �� �� � � �� �� � ��������������

������ �� ���������� ���� ���� �� ���� � ������������������ ������������ � ! ��� � �� � ��� ((((( �� � ���� ��!"�����# �$�����%%&&&�& �����'()'()'()'()'()()'())�������*�*� �

# �C� ��5�����-.���!�D��/6E�/0�F<�5������ ����2%�

G�3�H?��� �A���+����*+��+,-.���//0�����1���2�1 ����34����5���%6��*��+�������+�4� �17���89���:���24�;<�������*��=�� �;<�����24����

�>�6�����24�?� �<�)@�2������+*4�>�.��1$��.�A�B�A�9�+���$���5?%6��C;�10C�D��?$��C��<�C�D��2E�<����F�����/%���A����2%$����� �:G-.�+$17�2E�<����F��.�?��1@

�:��� ���%&��+�4�.����#�H����4�2��� �:���1��2��� ��1@�� ��1@��//0�����1.�+��+%,��2��������I4�J?�4����K�# �

�:�����;�$�� �2�� ����+%0�>�<J����=L��;�10�D��;�1�8�����7�D��;��� ��� ����1H��;&���� ��24�2M�<NOP�24��89��

�J���� ��+��Q�%���� ����1H��?��R1@�D������+E%�S�2�T�7���DNA������;����2X�������;�$1@�2X���

5�����A �H� ��+&0��#Y�L�$�D��DNA�2�&��NOZ����F��D����?��+���������G.���24��:���[1@���@�2%�\�

�����#Y�L�$�D��Y]��������2��^���/.���Y]��J�?� ���#Y�L�$����H��+%0�24�?%6��#��<����+�&��D���� �����+*�)����J�:&�������69�+�&��:���J����1��;<��9*�?����:%6_�����69�:���J���7�+���� ��� Y]��`X����� ����#�E��

�#�(8��J��$��+������<�����*�2���a�������+���1.�b1c6������#Y�L�$�D������.�2%*�&�� 6����Y]��dE. 141c��F,��?&E��2&/���1@�#���<������?��1%��24�����+��;E�����2��:����

�2��J�?��6��� �>�<�dL����?�4�+0��)� �+��YX�?��1%����+����<�24�����+����+\��R���������G.�:����1H��)@�e���6�C�+���������C�2�6T���&E��C���14�S���,�\�C��1-�.����1.�+�$�[%>��1.�+��C��8$�����4�f�a.� �C�+�<�2X� ��C�+�1G����+\����E��� �� 4�:������1.�+g�#Yh�L�$�2%�\�J�����6��� �C�;�10�D����<���:���2������F������:���2������F��b0�:��

�+6�H��>�1� 1����Y]�� ��+�i.1L����jT'�+��10�J�����5�;1@� ��� H

�!1�i.1L��J�����#�$�k9���Y]��!1�i.1L�� ��dE��Y4���#�>8��� �;1@� &*�:�M�����j-9�;����e��60��b�%�4

����0�;<�;�����#�1��!(7�D��Z������2��m���/.�#�n�:���J�� �������;�������%7 Y��;����� ��!1�i.1L���J��$��+����7�o/q��>�1� 1��;<� ��24�����Y]�� �����20��;���!1�i.1L��J�����2������+6�H�;1����;���24�;��%6%6.�#r���2����+6�H

�;�Y��24�:���2��2H1.���J��Y ������ �dE��2��A�"����1.�+��;��� ��;1� 1��:���;�Y������%&��������st-vt;�����;��%6.�;�������%7 Y��;����� ��!1�i.1L��#������+*�)������J�����;�������.�*��+��;�������X�24��6��jT'�+-@�d�����

5���%6��A-6��2���� ���//B�Y4���:��.�w Y��24��Y�4�26�1���7��24��� �2T%��:���2��;����*��//B����d������+6�H����+��=�����/%'��+7�� ������ �9���+'�%H��:��19� &*

�� ��������+��2��;�����+�"�^���/.��1$�2%$�����;������� �2��[�=H�+���+%9��24�#�$�#����� ���+.//B� ��J�� �<���

�����%&����4�+��;�$��%6��?����/.����1$�+��D��Y�������+h���2��[�=H������+%9��2E\0� �����4�+��b1�9�;�����N�xq�+���y��^\1�8����4�+��� �h�/.�:h������1h$�+��Dh��Y�

�F���24� 1�H�:����# � ��+%9��J���4�+g���H��� ����2%��1@���+��+�17�24�?�1$�+��2H1%��?�4�+��28\z������;6��

�����2%*�7��H����Y]�� ��� 1�H�2�17�:���������d�H� ��+�*� ��3��+-�E.����{�������2aa@�:��� ���24�+'1��2������2%$=7����&�����24�+,� .�+)� ��J�����;�� =7

�����2%@�����2������������:�1@����|�H�#��2���# �1���;����J���1$�+��2%&4�� 6��;�����# �1�����|�H�:��� �J

���|�H�:����,��#�.�;7������� �&�����#1��D$�;����������;��:���X�}$���?��A\��:���2����$�J���1�

�2-�9��/����A6������.������:E~�3� �>�.�|�H����2%&7�����:��19��� �.�2������&��;�"�3�%67���J��* �+�� �$�2�

�� ��������+��2��������:��19�:���J���%*�7�AE$�+'�%H���� �/��D�4�2��?��j��=�J���4�+����71-H�;�����;�� ����� ����2%�\��J����4���������� �#� �2��� �;�����.�����<���&��k��1H��1@�2��� �����#�1���*1��#� �:��� �� �/X�24�:���# � �����9�� �;<���24�;� 1�H����2�17�:���+7���� �����J�� L��+���$

J�����+��� ���YT8��#7�?���+��;6���2��0�:���������� ��+�� ��K��?��2�-4�:��������#YT8��?�17�+���>��;<���� �#YT8�����>�.�;�1.�+��24�����[�4��� ��� �/�<

��'�����1.�+���&'�#YT8��J�?���+���&'�� �#YT8��:���J�+8�)��n�^-�4����#1$�2��+��<�2�17������d�H�:���24��1$�� �2���>8%��� %* ���#� �=7� �4�� �+�*��+����� ��������+��?n�-'�� ���� �'�2��J�����������1@����#���d�H�2����6�

�;<�#���4�D��B������(@������;��%6%6.�+6�H�;1� 1���$�.�24�?�1 ���%>���������1.�+g�����Y]��!1�i.1L��#�n��� ���

�J�� �<��� �� ��������+��2�����1@�+g�� ���J��� �������>8.�2��� �;��������1.�+��24��������2-���2� ���&'�2������+��=������+'�%H��#�� �����:��19�D�4�2��;�1.�+��2%h�\������+����� �H��:��������4��>8.�2�� 1�T��� �;��������>.��� ��

�#Y��n�������1$�2%$�����;������� �;<� &*�2E�<�����2����;���J���1$�+��#�&4�� ��������+�����2��^8����1@�+-K�

�+8��?���)@�:���2��������2%*�� ��+�1@�2��� �:����Y��n� 1z�������4�(%����&'�2��� �;���������:E~�24�+$� ���������4�+�

�5��&'�� �������+&,���=\�� ���2X�+64�2���-8%��1.�24�+�4�!60���1@�j-9���'�� ��24�:��

�J������-8%��1.��/*���1.�2��Y�������+%6����;6���Y�"�2H��2� �����������+>\��2����:��.�����&'������#Y�L�$�D�����24�����+���H��&'�J������ ������10� ��^������������1@�+6�H����;1� 1���-6.��B�24�+&0�����1.�+��24�����+��C�����C��$��+���1h@�Y���n��� ���E*�������������4�F�%��� ����J�� L6��b�����2��>�.���C�;��C�D��2�

�� ���YH�����&���3 �4�J�����6�����0�����.�fz\�+���8$�D������ ����:���24��6���2��0��&'�J����1_�� ����YH��������D��;<� ��24����2�@�J���4�+��A���.�2�@�D��2��w Y��F0�������������1$�+����7���+�()����� �F���*<�2��;��D����������� �:.�����//0����+��\�.���1$�+���>8%��?������ ��;�10�����Y��n��(/.���%6��?��;<� ��24����2�@����4��1@

�������9 �2E-���6��� 1�H�2�17�D��A6������.����G0������:z�� ��#��L.�#YT8��D��F���*<����������#�� 1$��$'��

���4�2����� �;�$� �������+��2��0��6���+��24�+���!�/����J��1$�� H�+7�����1��� .� ��;�M����&'�#YT8��2E�<�.�����2X����$��;��2X���%&�� %* �5�����C��C�D����%&����

����.��B�2&���24��$��+������1H1��D�������# �1�����%&��J�����C�*��+��C���%&��J������1@�+6�H��>�1����;1� 1���$�.�����w Y��+�1�i.1L��#�n�������D������

����� ��������+���Y��n� 1)�2�����J�����i�� 6��+.��%6%6.�����$����+ &������+�1>\�1�������?�� �������� ��2%�\���

��� �+�����1,��24�H������%&��J�����>��+�1@� 6��|�X����� ��������1@�+��|������2/0� �Y����24���%6��+�64�# ���>8%��� ��*��� �1@���%&��2E�<�������$�J���������$�+gJ���������� � 4�:���;1�9�k��������1.�+g�Y7���� ��

�5�J���4� ��*��� ����2�-��� ���2�����1.�����:���?��;<��� ����1H��#� �D��>�.���%&��}$���2 ������������-)�+��� ������3(.� 4�:���2%�\�5��4��1@��$'�� ����24

J� ���� �;<�3� ��24��$��:c�z��J��$����%&���$'��1@�24��6���+���$���%��� 4�:����������4���%&��}$����������i� �;.�1@�.���4�+8������# �<�31���*�J��1$��$��$'�?����%&��24��$�� ������b�� ���

����1�����1@�� =7�2��0�D�����2z�� �����&'�;����24���E����+8z/��2-�8��D��>�.�� 4���j64�����&'�;���

�;� �<������#� �>�.�24����/%8��;������� 6��J���� =7����;����� ����j-9����*E&��� �3��2���24�����;<�����D��j-9

�5��� ���D��j-9�;� �<������#� �:��%>��J����4�+��#�%$��>�<�D$�;���

5��4��$'�� ����24�����;<����

Page 47: Ertebat Issue 618

XT

XTXTTTT

Page 48: Ertebat Issue 618

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.orgEmail: [email protected]: 050 95 66 522TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.orgEmail: [email protected]: 050 95 66 522TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

�1������8��?�������6��<1��� ���13@A��� ��������B����������3�/��0*;�����������=�C*�����

��;����%)��D���<1��� ��,��������� ��E��!)���������2���FGGH�1���������)���I��>��������������������������J*���&����

��������.��K�������6� ����%*���� ���E���������6��%)��<�����������<� ����� ���E�%����)���'���4�=�L������.�52�M>.������'������������E�����)�������������������+���������*;��N'�������O����������P�K�A�K���

1>.�?����QRSS� �� ���*����6��.�<�����1)�,K�1>.������=� �>*��5�����<�����*'�������?�������6��(���

������� �0O�����.����1)�,K�%)��?�������6�����1�����T����I U�%�6V,�����6��(����1>.������V�� ����O����HQS� ��(����P�K�A�K�����������

�5�;��������� �0O���� ���C��FSS����K��������*'�)� ��� �0O�������?���<���� ���W�M>*4��X��'�4�������

�:�����:�8�������*���������:����.���:����FSS���������1��������<:���)�1���������;���D�������

����*'������)����+�����*'������)���6���J-����1)�������*O���5�=2$�������<�)��0��Y�,.

�6� ����?����Z)� ��1)�,K���<�����5���������� �6)E�

�6� ����?����Z)� ��1)�,K���<�����5���������� �6)E�

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

Page 49: Ertebat Issue 618

��!�5$���

����$2�����,H�.�*;��:2+�����!���&�:!��2&$��I����-.�*;����:!��!�������������&�J����5���<�� ������>����9<

�:!�A$K�����2�����.� ���4+�����2?�������������>����������L ?7����'2 ;����:!�$���� ��)��$&���&�����!���������I������M.�� �NOK�L ?7����B��P���:��,��)�� ?�

�)����K�:!�-�Q�����!�!���!��#$H+� �������!�:!���&����:20�������3�)�*;��L&�7�B�*+��:9&�7� ��� ���H�.��������:R��2?��B���$K�:!��2?���H�.

�)��%��:!�S$?T!��+����L&�7����*;��:Q�<��!��L?7���B�� ���� +����������S$ &�����!.�U<����-���>�������* +��' ?�����I���-�F7�L ?7

�)�*;��-���>����8!�� �������-��2O&�:���?��:!��$>� �H���������:9&�7�)���$Q�:!����2;K�"������������5����:9&�7��������)�� ��+�:!�����*+������ �������5��� ��V������H&�:!����� �S$?T!����������-��K�D&�:�����:!�-��%���+����5����:Q�<�5�W�-�����5����:X���5�Q����S$?T!����:��!�

�)����Y�:E���5������>��H6!�������$>�:!�:!�L?7���ZT!��%<����'2;���$>��6�� ����!.� �23�K�:!���:��%<����D������!��!���

�)��?�����-�[.����� ��!����$<������:��$4��������5����:X����!�������*+��������5��� ��$>����*���?�����';E�G�\��

�)�����'��$]�U� ��5���^_�B�-��%���+����5����:Q�<�*+��:\��3�:K���B�L?7�:������&������ �`���*+��L&�7� �H��� ��:9&�7�#�\a���K�

�)�:K����5��� �����)�����'��$>�:K����b>����b>�� ��$>����9<��!���*+���!����9<�$<�L?7B�$���

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 618

����/Q$�&)� �)�7�7(�����|��&)� �O)��

�@7 D�#�(�'/�� ���8����8��" ���B/����8��'B6�C�������������8���C�#�(������"������.D��� D-#��0�̂ ���@����5��"����@���� 5���������# ¥P�V,#����,-!��8���.���6��#����7����(�"@7D�#�(��,���@,��L�M6�8�_�¡6�����,��?���6�C��,����8�

�r���@�5��������8��"�� ��L�����'!��!���, 1�?����>ME�����>ME�����!��r���"���,�������E �O�T�S#����C#�eZ#�V�� 1����e6�"������|�"�8��¥P

������@,D���8��C�/D��8������B6� ���B/���� ��0�8��?���N/6������ .����������G�)0����!�C�0�R4�"� .�����C�/ D�

��,���!��4/��C�������?�_��8�K46��B���'(����8��?������@�FB�����C��,����!��� ��TFG��8��¥P����@�FB�����8������{��������!�TM#���������@,��8��,�,� ���TM#�����!�W��t�8��'���#q#�������������0�"���,��������/.&�`��� ���������5����/�����-0

��,�����LS����'���/���������8��C�#�(�� J����"����� 4!�C�#�(���� ���R �A

����������B��8����ZG�8�?������!�����r5��~8���Y���4���C-�3�*

�$,����8����8��?���",-!�Lr-!����`�����������Z���!�~�����r!����,��������@ #�z�5-6�+�����#����8�� 3������ 4/&

��,������1����8��������!��.���,�<��C��������!�r!����,1�%� �����1���@#�z�5-6�%�@#z��,�����#��� ���,���#����,Z��,���#��������E ��O�r���"�r��

������8(��#�=6������#���#����7������,�� ��'� ��/����Y6��8���F1� 6�c ��'(

����������.D����8��3�������@,�/�G��@ #�z������) �/e6��8��'(����� ���������E��8�R ���8�,-!�)� .S6�����E ��O���/�!

����X.�����#����� �����8���������E��r ����!�����, Z��@#�R ���,�D!�@7D�#�(�����8��������8��8�,0,���,J#��D�#�(��0���@��!����8��E��r���'/0����1���������8��'(�8

��,-!����������C�#�(��J����6�����@,��@7D�#�(�$���,����&8�/��C�#�(��J�������'[��������|�*�8��������Vb/&�?���,-YFE����6��1���'��&�� D-#��w����/���8�'[� ������3���#�'��&�'����3�������8���.����������E�!���#��!��3���#�8��"� .����Y46��0�8�����5-6�8��8�����#�^���'��&�'��"�������G��!�@,-�(��0�8��������!��#��B��"������ �H���!��!����,�����"����������� �/�!����",-�F���7����� F�

�����@��D��8���8����������,����0�@��8����7�����'����+fF-#

����� ��ertebat aeertebat ae

��� ��0.�(�

Page 52: Ertebat Issue 618

C�H �2 ������)Q�>��'����'(���()(*�'%��������,�,&�@8� ��T# ��"8����� ���8�����@A �#(�'#���@,--!��8,�#��� J����"� �8��8,h��08����' D��",-!��#��4/��,F!�����!��� /���"C���6X0

�����@�������'8��� ��V���� ���� .��������A�w�����A���������B��"B��#(�� �8r�������������0�'� ��/���,�,&���#����8��?���� ���������!�����7 D08ª�����D���7����������?��¨�+�3��"�����������!�����6X0�����'��/��������@�SE���&bQ�8��&�6��T�G

¨�,���@��,��K���4FG��0�'#�������!�����C�,�E�6�����,�,&��eQ����I(�� �����?��¨

��08�����������Q�/J#��!�� ���8������6X0�'#������������ �8��8,h

�,0��'�-!��#�8�"��8(��#�������C�������H�_|6�8�f�����0����D�

¨�)��.0�'��/���?���'#����7��7���B�A�L���&���#����@�/�����������?���{�����DY�_|6�@,-0��' D��"����@,��� D�-#�,-47������'#������kbocepreviri���8¦ ����N�������8����'��4�#��¢y��!�� �8��8�?#A#���/���R��"C���6X0

�����",-�.0�b�F#�'(����B��#(�����3��������0�@��8����U ��[������/���?����� �H���������!������Z#������ -0�8�"�� ������ ��T�G�@��E(

�',�D!�\��a����� r D#������ r D#���� ��� .-&��/6��J���������",--!��#�@�3� ���as!�!

�b�F#��������3��'8, �������#�TS�-#�� h� �L � ������6X0 ����� ��-.!�8�"���, � ���&8 �C�8 �Lr -!�A !�# �8

�� _7 D�

�B��#(��0���/���,����#�a /Y6��3���yPPP�L ���0��!

��� ��� D!�? �� �������,F!��� /���� J����,--!��#�V���'(���������,F!�'[��

��#bQ�'8,��0�L ���8��8�?������@��E(�������c4I�����"�����#��D!���/����#7-0�#��",-�#��#��G��K ���4Z����8����8��'#�������7������� #�c4I�

�,0���/������,Z�#��0��D!�����/����PPP����C���������?�����

�,�,��)�.S6�@8������������!�8�B��#(��4/&���30�zz��������8����8��' #������,0 ��@8���R���4FG��8����8�����@8bQ�N8��@8���",������#����� 7���",���!�@�3� �����30��y������A������X �����8���������30�zz���� �������8����� ��@A�#(�?���N� ��@8��

�,���!�^�e#������������8¦ �����0�8���!�� 08���8��' D������r5���0�K ��", ���!��8��8�����#�������������8�", ����

�,��,�,��5�(�'����� C���6X0��8� �8�ö����[������8¦ �������'(�_oB6�f �#�8�,0���#����G�^, 0��� O¥�"N8��@8��������� ���#��/���',� ¤¤�N� ��@8������8�'��/���, 1���,�����K��'#������'��/���,1��

��� 8 ¦� �������� �#����8��� ��!����4�����,��q6�������-������M6��h��L�����8�� ���@,��B��#(��8����8��HI�'#����4� �����#�/Q�@�3���

����?�b�(���5D/0�+fF-#

�� ����� ertebat ae

#�'��

Page 53: Ertebat Issue 618

z!��(���'�����A��EI��]����#�������.��',���,- �����/����!�=(�N��#��o!����(����`��������)��.0�db[�����'(���������!�~��)��.0��!�L�¡D#�/s���#�, ����#��>��������������G�=�_ �����'/�,���!�)�-!��#���#�����8��L�[����8

�)�����@7�����VZ�#�N .G��8�d�� ����!����� �������� ���'(��@��#�=(�8��� ����,�����T�#�r D���,--!��#�^�e#��,�3#�6�,-�.0��8(�'���rD���VG8���0���!�,- ��-��=(�'���E�R�����r5��A�����0��!�� ���?����S�S��=�_��8�=(�',�����,������#�������8��?������"�.��

������#�������',��'��!�)>-#���EZ�������/��',��"�40������8�����A�������(��������'.���',���<�-��������=(������������N�/��8�,s������#�'�8���8�f���������!��A������"����,���/��',���!��-Z��?���8������#�N8�M#������N�\

����#�?���f������U��#�6�,-!��!��6���\�[�8��6��Y��/���!��� ���#��Q��`�����?����8������ ������������'6��t����8�,�-!��7� .��� .��

�,�0,�

1���Q���� �R����,�_���#�@F�����7-����������7-D6�N��#�������.�����d8� ��,- ��-��=(��ZG�8�,����!��#7-0�?����-���5� ���,���6��#�=(�',� �����,--!��#��HI�'�����r/!�,���-��'�8����=(������,-!�=�!� ��A������/ ����E!��!���J�(����8�, �-!��������!������L/����'���8�C��A���� Q��'(�',� ����"� ����31�=(

������/�

����� ���S����+6��� ���� .� �8 ��7� .��"0���� ��, ���6��#�=(�8�0�=8�B�#�"=(��,-!�'#������'�������0���/���/��,-���6��#�8�,-�.0���#�'��,��������!�����#�/����0���/�������_7D��������,-!��#�f���,-!��/���������#�8�N�/��������'��,���!�� .���?������r5����!

�,�-!� �8���Q���#

?%�7�1����� �1��B���B4/Q�����B4��'/�,���4������B4/Q����5-6����=(�',���!�� #7-0�����H ���#�_|q6�A ���'(�� &��������������QJ6�����1��� ����� ���#�=(����?������������#�,�,���BD������8�,0���#�� ����0�����d8� �����8���0� 8���8�a��`��� ����1��"',���������#�=(�',�����#��,--!��#�',�

�,�������#���'(������������QJ6��

$T(�����D�������U!& � �R��������5�(�������6���#�Vb�Q�8�T13#������=(

����#���G8��,�����=(��������'D3��8�� ����NJ���'/6b�Q�8�T13#�")�-B��������=(���!�@��, ��

�',������,--!��#��7�������]�����������d8� ��,�,������8��0���EZ��N7-0�@ª�8������!�=(

�����������������.����/0�����R���D�/0��!�����?���',��',�#�=�_��,�4!��o!���)�����������r ������=(��������g�

���������,- �����/��=(���!�@��,������N��#��,�����=(���������!��� ���/����8(���5�(�)s�����[�����r ������=(���g��R��#�

�8�,���-��=(��!�,-!��#���8(���/ �����,�����@7��=�_��'��,�

���� .��CS��"'�����)E ��V��Q�',���4!��#b����F5�������|�#

�/ �����, -!��#� 3���' 6�@������8�=����0�V�Q����#����U�SM6

�R����� �����'��6��#����7���!�,���#���"'��� ����,�� �RF����&���������6�)E�

����H�

����� ��ertebat aeertebat ae

#�'

Page 54: Ertebat Issue 618

��L���#����?I����"�'� � �2��#�H��$����'��6��#� � �����\�TB ������ .�[-¡#����#����� �������0,��8�'��-Q����^�e#�)!��0�6��X#!�L/Q�����!�,�����'D����B��#��'SSM#���!�@�3�����.�[-¡#����#�?����8��'��6��#��&���R��!�t�E8��,��'(�TB��_�¡6�c&�#�8���!��J����D����S#����8�@,��'8rBE��aX��������_�¡6�c&�#�TB��_�¡6�?��

���!�@�3����R��8r-�X������,���6��#�'(���

�R�3�V��W%������>5����7���� ��� .�[-¡#����#�?������� !�R��8r-�r �������������8�,������/!��� .���t����^�e#�",���@,�������������t����,-���6��#�V�8���?����,-� .0���6���8��VQb[��0�6��X#!�?������,--!�������` �M#�\�����8��aX����!����[����:�� ���#�@_���0�aX���{�����0�6��X#!�������R ��8�� 31�CS��a�� ��'�,�#�8�#������@�3� �����VQb[���, -!��#�����,����������8��'SSM#���_���������#��������.[-¡#���5-6�8�� .�[-¡#�'�,�#��������'8, ��'��6��#��!�NJ��������7��,-�����"�B�rBE��'��&����@�3� ����������#��t�����!�� ���'(��8��?���TB D#��,0��^�e#��>������8��?���?����-��8���������'(�����

����,���4FG��8������F.�����A#��t�����0�6��X#!�', ��� 6�R��!�f �#�TB D#�? ����-�&��8�@7D��������6S�SM6�@8���R���� ���@,��V�8���W�[-¡#�,���6��#��!�@,���Q,#�"�E8�'�#!�L8t�6(�P¢z����r/!��t���������W�[-¡#����� ���-�F#�����������#��t�������r/!���.���t����?���",0��_�¡6����������7����!����[����:����{�����0��� .�A���6

�����,0��Y����6��������E�TB ���������B��B#��t� ���@7� ���?����0�L,F#����@�3� ��� ��8�,-!��#�=H &�^�� [��?���,���6��#�R �rBE�8A��������� B��B#8rBE��@8���?����, -!��B�rBE���t����� ��T�,F6������� E����\��8���!�������� ������,��8�R��"�6S�SM6����)0����!��������B�r����-7#����\�8�R�rBE�8A��V��1�������B�r����-7#����#��,-�.0�)�S�.#��/6

�,-0���#�TB��_�¡6�',���.�[-¡#���\�?���"����L/Q��R�rBE�8A�����\�����t�E8��������\����_�¡6�?����!�,-!��#��,���B��B#�TB ��_�¡6�"�B��B#�_�¡6�T�E�����)0�'(�8�TS�-#����B�r����-7#��J���������������#�t�E8���,S#���� ���#��.�[-¡#����8������E8��4�#��P��8,�����8�)!��� .���r ��

�'��!�� .�[-¡#�������������#��t����� !���&�'(���s��������N�\��t����"����t�E8�f��#���c �-�#�����-�&��8���S�SM6�@8��������,0����)!���.��'��!�@7����?�������07 D�#�(�����/��R������L�

����

�� ����� ertebat ae

�n���-��F�

Page 55: Ertebat Issue 618

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 618

��.)��

Dubai +971 4 2977020 | Dubai Festival City +971 4 2325220 | IBN Battuta Mall +971 4 4404920 | Dalma Mall, Abu Dhabi +971 2 5506610Al Falah, Abu Dhabi +971 2 6428090 | Ras Al Khaimah + 971 7 2355761 | Fujairah +971 9 2249848 | Bawadi Mall, Al Ain +971 3 7840318Salmabad, Bahrain +973 1 7879931 | Bahrain Mall +973 1 73824 80 | J edda h, S audi +966 2 252 6666 | Mumbai, India +91 22 284966 60

www.danubebuildmart.com

V�4���5����G�4)� �3)%�$ � ���.�)�C��������

800-BUILDMART (284536278) ��B����������.)���-������+Dubai +971 4 2977020 | Dubai Festival City +971 4 2325220 | IBN BatAl Falah, Abu Dhabi +971 2 6428090 | Ras Al Khaimah + 971 7 23557Salmabad, Bahrain +973 1 7879931 | Bahrain Mall +973 1 73824 80

www.danubeww

800-BUILDMART (28453627

|���|� |��3#�I��'� �3�%�$ |���$�I� |G�������� |������ |����%�~|$� |��.����'� ��#�� |1�" |����)��%��~#���#�%�'���)��O���$��� |�'���)��};�#� |�H#������~|$�O)��)���.+ �V�4������R�%�'��$���+���$�-�4*��'�����% |�4)� �'� ���R |��K��! |�T���/���I |��T���%�=�����+5>�� |�E�������)�� |������R�'�A�|�

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 618

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 618

����5#����*�O>$�����(���-�>I�'�+4 ��

�u��&��¥}P�� 0�������0��?D���0�L,#�?���(����4!�f�6� �b#!�8���!��#�LF�����������¥P��0�����#��"�� ��,#�",����A��8��+������6G36��'D���������8�,� �����4��������7��,����� #�R���!�����cE&���#�L,#��,��X���FE��0��?�A7�&�8��R��b!�8�,�����@�Y .#�8���!��!�a� .Y��C�/����'#A/0�8�� 0�)4���� Q�/J#�) 4���L �����kOceani? �8��'(�L8��CS�����4!�� !�yPP���0��FE����"��B�#��������'(�������8(�8��� ���R 6�) .J6����4!�,Z��� ��'#���/�,G�RF ��R ��CY����8�#��8��8��,#���8� �E0�'(�U�Q��/0��!�� ���@,���BD#��0���4���!�+,-�.0�) ���#������� ���@_ 6�8�� Y���0���4 ��:�/ ���kchinosi��� ��r.!�������,�3 ���56� ���6�8��5��ZG�# �8 ����r�� �'#�

��/��_I�u��&�)5 ��?�r��A�� #��',��������"? D��������4!�?D��8�,#������������4���!������#�,#��41�����'��-Q������ ����.���!���#���� ���@, ����e6�?�������'���#������a&�',� ����!�,�����c�-#����ZG�#�8 �)���# ��0��FE�d���_|q6��M6�"� ���' 5�� �"� ��4!�',� ���)0������4 ���!�',� ����4Q��,� �� ��>� �� � �~Q�'���#��&�6�8�LFS� �� �?����!�����? ������4 ��8��!����������4��8��!����4!�u��&�R�����.� �8 �V�8��!�'8,��?���8���!��#�?6�� ��~Q�8�fG�8�'�G(�LFS�������#��#�����!�,���#��Q��'���,�����4��8��!�',� �����&8�@8bQ��,--!�������� .�����/��8 ����4!�u�� &�?����

�����8�R�������!���!��#��4�������',�����>�������6��8��?���8�,-!��/���5&�6�8�����H&��Q��rD������0

�,��8������FM#

�1+�::5�7 �4�::.X �Y���3����Z��B

��� # �L, # ��� ��� �H��8�i���4!�u��& �R� �b!������� !�, -!��#� Q���c6�#�8�@ 6�!����C �0�#��57������@�3����:k,-!��#�:�r.!��8�,�3 ��"�BD#�,�3 � ������# �� 0�?0�_�:V�8�� ! �'8, � �� ������3 .!( ��,-� ��0�C3!�� 5B-�Q�8�x�� ���B D#�� �iwraparound�L, #���3������B6�R ���5/����V��1���G�����!��� ���#����5/ D��8�,-!��#���ZF6��!��<�(�:k,� ����#� �b#!�u��&��41��� ��G�8�� 0��",-!��#�) .J#����� ��4!��7-� �LI� ��0���4� ��!�,�������8�����������@_6�R� �b!�RF ��, -�/0�",� ��X���FE����4!�u��&�LI�����4 ��8�� !�R ��8�'�, #���8�����7- �����'(�8�,�-!�=Y������8�#��'8,�i����S��?0�_�R �����!�R���,� ��X��kV�8��!��S��'��� ���� ���/!��� ��L,#��4&��5F�&�8���, !��R���!�,�-!�= Y������!�`�8��/.G�����D� ��'8,��,���) 0����4 ��:�����?������",�����!�8�� .�4�6�/�����4 ��8��!�V��1���8����0����F ����8,��,0�������4!�u�� &�'�,#��6��/ ���WEJ#�����, �����4 � �8 �� !�, ����6��#�?0�_�8��x�����S�����BD#��,� ��X��,�3 ��R� �b!�~Q�� 0��/!��8�'� �

�,�-B����#�������a��(��

George Clooney����� ��ertebat aeertebat ae

2��(����!�E

Page 60: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 618

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 618

����������%�#����I��4���%�I� �� ����'%�

(�����$�:����T1\������X���8��E���¤�@�����8�!���E��-�@�������/���#���[��8�����8��E0��/-� ��?�����,��@����c�1��8��E0�_0 D#��8����&�a-</0�8�N������8���8��./0�)���#�c�s��!�������'�����)4�������8�����)0���

,-����������z

\Y^^�&#��5"�����4�*�������$����������'�, --��A���

���e ��a # � 5� 8��@���- D&�NbQ��?�)4���a4#* �",����" $ � � � 8 \��E��y}��7������&���.������������ �)���#�� �#���� �8���, �8� �? ����� �w�Z#� �/-���,0��� �@, 5Q���a4# * � � � � ��L� ��� �$���8\����� �� ��yPP¥�@����N�� �*�) 4���$ h�Q � 0�a �-s� ���� ��V�5 � ��� ��-�����6

�?�b�(�)4���?�,S�-#�?/J���@A�&���,����8�����c.�'���7����?�r5�����������#�E�A���&�'���7����?�r5��yPP��L�����a#�5�8��e�������N���.�������A��8�C�/���� #�����8��? !�)4���@���- D&� ������!����$W������c���/��*�)4���?��6w�Z#�, ��,0�����I(�? E(��88

�� � ,�8��,0�����#���� #�yy��8��6�'5&� �/-����7����"$8�����V����*�L .#��8������'��8���V�0������ ����#(��-�������$?�'� �*����W�������@, 5Q������"yP�P�L�����$'�6���)�6*�8�yPP}�L ������ ����#(���/-� ��a#� ��8�����V�0���������H��L ���5�� [��

������ #�@,5Q������?�@���-D&�'��8��

�'��>+ ��.)������1����%�H���E)%(�����

�z��#��"�?���$��������)��.����%����)������1()(*

���� G ���/ �� �', �&��/4Q��/4�� ��� �� ���N� ��������!��� ��4�Y6�T�S# �'\#�� ��������/ �� �T�8 ���,

�,-!��-���(�CS��b Z� �@t8� �? �������� ������N ������� <B� � �F/4!�� �,--!���56 �� �

�A/�&���[�a/0�'\#���8���/���W��8�����?!�8�k��/���T�8��./0i���/����B-����&�"����\

�aE8����/���8�'\#�����B/0�w�������#�$�-/-�6r-��� 8���88�*��!������������N��$a#�����W�L����A0*�@t8��?���'#��'(��,���D�-#�L ���w�!�����$a#�*�����!���������&��.�@�����8�,������#�x36��@,-�(�L���PPP�)4���'� ����',��x�I����W��!������,�8������6�,����#�� ��� - ��6��0��8� 8r#

�,0,��VJ��"@��!�)�����8��'����D!

���)�������� ���7�\�8��? ������C ����� �@��!�NbQ��xb[��� �W ��!�CS���� ./0������S��# ����� ��Z��c.!�����rD����0���S��#�aE8��8�, -!����,&����W������������ ���� ./0����,�����#�C��!�',����'(��8�����@����56,#��!�=�!�8����@�� !��#��!�����/ ���#��[��������8���!�� ��Z#� �� ������#���������,- .�����3�

�������,0���

�'��>+ ��.)������1����%�H%*

���� G ���/4Q��N� ����T�S#���/

b bb ���������

�A/�&���[�a/0�'�W��8�����?!�8�k��/���T�8��./0i���/����

!��0 -!���0������!

�'�,

aaaaaaaaa����NNNNN�N� baaaaaa4aa

�""� $��������� E�

�����&���������������� �#����������, �����������w�Z,,,,,,�� 0���aaaaaa4# *aa

��LLLLLLLLL� ��������������������� �@@@@@@@���N�� $$$$$� h�aaaaaa aa �-s� V�V�VVVVVV�5 �

�� ��� ,�8�,0��� �#��� # yy �8� 6 '5& �/-��y

�� ����� ertebat ae

���5��8���;

Page 63: Ertebat Issue 618

�����?.��_3��'��-Z���!�~�&�-�4J�(�@��!��3��S���(�L/ �����T4#�'#� �����WX ��8�W��6�����,�����8�#�"� ���'��M� ��� D!

�����!�?���UDQ���8�����!�',����F�E�@������,���������0����W�8�,0���#�NJ����D�/0�N��8,�#��,�����#��4�Y#�U[-#

���)�������������!�?���NJ��������6X

�'��M� ��� D!J��������6

��A7!�O)�&�#�I�����)���,)��%������I� �P5>

�>��O)�N|��������5)%�&����N����

3�� �%��>I�����I�*��45�!���()�

��0�?D�!�E�� D�/0��� ����� �� 6¡�4F6���8��E0�'���������A���� �? ��� �)�� �@,����� ����B�� �8�� ���E��6¡�4F6 �? D�!�E �R��)4���?���#��������@,���R���������#�� 6¡�4F6�?����������-�t���X/!�����w/4���W������)4�������A���8�����E�8�@, ���A/����)4���?�������!���������@��!�c.!��������

�CS������� �������A #�4�8�a �����0�'��������!�L7-��w ��R��§8��R.���"�,����#�� �����,¡��a������ � A��8��7����"A#�4�8�a������ ���@��!�?�����������g����5 D#�?�,/!�?�������,S�Z#�8������H����CS��8�8��������� ����=Y����CS�����@8bQ�8�@�����8������ ���8�8�������DE���-I�C�/��?���'(�+�3��8���� ����6�6�'F[Y#�)0�?#�"%����,-����#�N��#*��#- D�/��?���'���) ��7�#����'(�� �G8��� ���V83�#����� �)�3��N����� �N,����

$������'��!�'M�#�

���S �Q��0�� #��������� Q�/J#�����&��0�8������ !���4�6�� ��A�E��u�������"��������A#��a�.Y������� ¤¤�T#���Q�/J#�?��������#�����H���!������7����?���)4G������S�Q��#�����=g��@�����E ������!���#������.�8���A#��a� .Y��"~8�N�4�8�����@,���� ����B��#(�U���_3 �

�6���#�@#��41������ !�0��#��?������@�6�,Z��"@, ���������¥z¥�w#�������@�� ��R��� �,���������@�8�����@,-������ �������8��E0�u8��L ��W��� �H��@#���4�6����A�E��,0���#���/�����\�[�@�8��R��', ���H�����W4J�(�WE�����7E ���¥�? ����

���H���

���5 �H���I�����|�0�'� ��������������}7��������

����������������������������AAAAAAAAA�AAAAAA ������������������ ���������� 6��))))))� 4���RRRRRRR���????????� ���������������������������������A/�����������

0

��6!����

CS�������� '������� !�L7-��w ww ��R��§8� �R.���"�,��� � A��8��7�����?��������?������8�8�������@8b�������+�3�)0�?��#- ����'��

����� ��ertebat aeertebat ae

���5��8���;

Page 64: Ertebat Issue 618

Sarven

mai

Sarven

maiSarven

mail

�� ����� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 618

naz

il

naz

ilnaz

l

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 618

�� ����� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 618

�(�(���"�:�����.I�$�_a����'(45 ���

(4 �E�5"��(�������$%�0�&�*���)��

����7E ��¤��? ������,-40�'��R��'��-Q�"r������� ��R��'��8(������������� ������, -40��� #�?��6�? .#

������öe����'\�� .#�w���A!�#�,��8����A��� ��?���+,���!�NbQ��,-40������� ��/����������?���A������&�T/Q����,Z��'�

����8(�����������,�����/���!���3���,-40�?.#���#�?���8���������� #��",�#��#�@,����,S���,-/6�Z��8���YF�����8��(��r��

��������\�['����+fF-#

�, ����FJ#�B��#���8A��(��E���W�4�T34��"�E ��y}��8�Q�'��!�N��(�������,-!������������8�8�, �X��8�����,-6�"B��#���8A��(��E���W �4��|����8��'�#��_����d� G8�����-F#�� ���A���B���������!���8�Q�?D&�'�/5�#����!�������", ���#���A����L�-#����TM#����, Z���S�G��W �4�'���#q#����,-� �����'�/5�#����8�����������#��",-0��'����� ��8����8��_����������8�������@,�������W�4���,D0�5�(

�, ���Q���#��?����,������#���������8�,�X��,-6�T34��'�/5�#��������W�4

�,-!�N��(����'�(�6'����+fF-#

����� ��ertebat aeertebat ae

� ���������

Page 68: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 618

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 618

�����<4����R�0��7�����$���,)�"����

�' D��������NJ���A¡#���B4/Q��8������ !��,�,&�VZEg#�����������'�����R�!�@��,������,-���6��#�A���0�@t�8�,0���#��J�������J-#�,���6��#��3[Q�������� ��)!�����", ��

�����������',������B�A�������`��8�����', ��@,����'�#��F6����-�#������6ZEg#�A���?������C ���!�8�� ���������������!�A¡#��FeQ��BF ������S[-#����Q/�&��� .B�������!��������A¡#�MRI�'� -!������������NJ���, ����

�,���@,��@,���������GbQ����#������� �������8�,���@,���SDQ��F6��������.������!�������?���A¡#������5DY��,0���#�'D�

������#�LZ��"�����)�S�.#�c4[8���zP��8��������VZEg#�?����F/4!�@7D����'SSM#

�����������8������J6�L��������H��@#�¤��[��! MRI�NJ����[�,�����NJ���",�������.����g���������GbQ����#�����6�,���#��������'F4[8������', D�������H�@�����8�@��!���e6�����g����?�����

�A¡#������5 DY��N7-0�?�������,--!��B���8�c�&���

��0��������,#�� !�������?�����EZ�������@,5Q��������B�A������d8� ��8�@��!��I(������ �

�,���!�',�D�����!���J�(����' SSM#���3����������!�a�Z6�� S�G��'��6��/���3[Q�� ��,&����J6�� .!�,���6��/���ZEg#�?����� ����������T#!�8�n S��������� ZEg#

�,�(��/����"R�������&�L- D�����A��� �������!�T�E��?������@ª�8����� ����&�6�T�G��� .���ZEg#�?���{�����/0�?���"��6�,-�#��6�.���������������!��7����A¡#�?B����OP�T�4M6����'SSM#�5�(����R����0�,-������8��������, �����������NJ���@8,���8�) D��"=��gh�

�,-!�LZ��A¡#�����������������U[-#�,���6��/���SDQ��.B����D#

� ���� ertebat ae

���$G6

Page 71: Ertebat Issue 618

�()�����-����!�%���������������'%�����"@,-�(�L ��y��[�,�,S�Z#�'�,-/ D����8�0��#����@, ����� ��� �08����

����!�,-0�����!���0�'�������0����(�NBM����"�6�)!�'�8����@8bQ�08�����?��

��08������ ���F .��A�����6�C���,�����~�/Z#

�� �������0w�������4�����' SSM#���.���0���,�����������'0������@,#(�@�3����08���������,�,&�T.��,-/6�,G

���E8����� #�?�����,�,S�Z#� 0�'(��, ���@��!�"�� �����08�������,��'��6��#� 5-6���

���6�#��4�Y#��0��/ .G�,�E�6�� B4��� �����H�'B#��0�'(���A���0�T�F#�6���h��L�����"T �#��4������A ����

�0�C�#�(�NJ���N��� ��'�,-/D������� !�,-� .0���0�R�� �b��8�

�NBM�������@��#��0w������@�3� ���,���@,�����rD��

�6��!��������&8�������0,�#������08�����@,-�(�L��8��0�'���������E8�����#�?��

�@7D��������s�E��,� .E(�r!��,- ����!���L������E�s�s� ���E���+�3��@���?�������0w�����'�� 6��#*

���B�8_#��!

�",�� ���#���56����(�8��� #�, -�#�� �0�@��#����,-/6�,G���.�����0�'(�8�@��!����S6�����0�R���b����3�E!����B ��#(��/� ���Z#&����� !�8�$��� !�?���V �1�e�*�+����� #����"�� !��#�����Y �

�����@�ZE��x���0�R���b��,���)BM� .#�L��aQ����8�RF ��0�'(�����F .��,1����P��F��S6� 0�'(�'�8�8��6�RF ��~� /Z#��0�R�� �b��6�C���������z�6���a ��0�'(�V�,G�@,-�(����)�,S�Z#�#��� �0�'(����8�����VZgG�������.��"R��A���7���8�0¦��"���F �����4/&����@��#�V�����0w������0��/ .G�,-0������� ������� �S#�����4!�'�8�c �6�6�? �������, �����8�@��!��,��C 0!�08��������&����1 �A�� ����� �^�e#

$�,��,0���

����� ��ertebat aeertebat ae

���$G6

Page 72: Ertebat Issue 618

z�����'� �����'�(����� ��� �'� </0�� �,����>ME��0��!��������8���T���������#��/Q��� D!�,-!��#��6�8��8��6�8��",E�6����-����0�a#�� �����8

�������#�8�)>-#��������/Q��� D!�����Q������#������������

���8���#�C����,���T�������!��>ME��0�8�R��!�"�� ���#�� 6�8��'.���8��� ���#��6�R��!��!��� � ��4�S#�'�� 6 ���

���.���C�������0�' .�� �@�� �?�� ��� �#��� ������� ��� /Q��� D!�8 � 0�'��6 ��� ��#b ��@��� ��� FQ �_ .# ��������!�,-�����#�LA-#� ���� �8�,-���� ���@_�����,���@7EA-#���������D!�'B��8

����,0���YF����8�V�Z���,--!

�C�����=�����'.����/Q���H���#��!��5���0�"�8���#�8��7������� 4��#������ FQ�,�������� � ��4e��d8� �

��,0���#�����&��!���0�'.���.������-�(�������C ����V�� 1������/Q�'��H �����8�@,����8����F ��8�,-�#��#�T�I���D#�"L�M6�R������������

��,--!��#��¦�����H��N����!���5�(�L������� .����,& ��� �� Z�F[ ���, D0��!�����5��� 0�8�,�_���/������� D� �"�8���#�8 �,�(��#

��,-�����/������������� D!�� ��,�� �'( � #������#b �������������/Q�,0���# ���FQ ���,�� �����

��/>Q�8����A��c �����!�8�������/�������,�����D!��/Q�=�����!�����@��/0��>ME��0������ ��"C ������.���L/!����',��������

������#�L�M�#'����+fF-#

�� ����� ertebat ae

��� ��0.�(�

Page 73: Ertebat Issue 618

H>���'� �&|5 ��ZG�8���[����"?B.#��8����_|q6�'�A�#��!��.���,���6����'SSM#��� �����H�_|q6�����C 0!�V, ������8����R������F .�����'��/���C-!�8���0�C�#�(

��,��������G����������#�?B.#�5�(�����, ����3��'��/������8�����_��!�������T FG�8�����8��C 0!���C��A��� ��"8����^�e#����W

��,�#�,0�����G��_�¡6�'8,����8������#

�"'��/���,1���z�����8����^� e#����W��#(�UF[�����B�(����W �#��", �����A������V, ��C0!����#����?B .#��8�����7����!�, ���#���3��'��/�����E8��,�� 6�5�(������g ��"�� ���/��^�e#�5�(

����!��#��,��C��A�����EZ������' D��A���'��/����A¡#��(��(�N��� �8e6�"����� �.����0,-�����_�����!�A¡#����� DY�

�", D!��#����?B .#��8�����>�����/����!��#7-0��,��C0!�"�������������>�����!�� #7-0�8�C��A��

��,-!��#�����_7/D����[����A¡#�����@����'D��{����������������G�8������CS��?B .#��08����_|q6�V,�

��w��a������4!���[������8�C��A������_|q6�?���'�A�#'����+fF-#

����� ��ertebat aeertebat ae

��� ��0.�(�

Page 74: Ertebat Issue 618

�� ����� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 618

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 76: Ertebat Issue 618

�� ����� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 618

�'��0�=���� �b!��!�,��.0������������'(����/ ���������A������������0�(�� 0�8��",��8(��/������ ���������Z���!���!���#����,�F��#��"��8(�,�0��Y���[����-������������Q8����gS��"=����'��8(������

����,���R��6��/������=����N7 -0�����<�(����� 0� (�V��1�� 0����,���6��#�8�����������TG�,����H���#�' .���?0�������#����J-������", ���,�3#�����8�cE&��� .�����,�������6�,-!��#�R/!�/������!�)�-!��#�@� ��

��,����@� (������5�����"d�G8��>ME������ ��=������0#�n�Y D6�������G8��B-������TFG��,����- �(�'������RF����,���d������ .�S#��0��8���8������!�^�1������ ��,� �����G�,���", �-B��Lr -!�T�G�� 0�=����c ��L�[�����!������0�=��������B��TG�,��� !

��,��8(�������,�-����#�=����'��8(������������Fo#�N,G�aE8��',���������������",�������#�'��!����r�����>-#�������������r� �(��4���,���,�0�����!���0�=����'��8(��������!����r �������@8bQ�����,�-!�A!�/6�, ����6��#��/����G8�������,S#�,��h�����������",�����������,�-!�'��0�=����'��!��������^�1��������c���� ���#��Q���!�� ���?���',����������,��������� �H�����!�,�-�F����6���\�[��0�=����{��,��

��,��,0����r/!�A���5�(�a���41���8�#����c��=����?�r06�!�",�-����#�c���0�����!�������aE8��`���#���[�����,D!��#�L�[��S�G���P� l\�/Z#�8�����d�/J#�"~�/Z#�=�����Q���D0�� �H�����W�6��S�G��zO����,�-����#�� !���0�=������#��L� [

��,����,0�����Q��R��=����R���S�G��¥P��0�`���#���[����0�c��#��/0��/��=���� �b1��,--!��#��B���!��1Y����)�-����#��/�����������' D�0�=�����G8���0�fG�8����",--���R�����rD��������S�G��¥P����/������?B/#��,��8(���������0�',���,���#��",� ���@,���)0�=���

��,���@,��5�(�'��!���#�����Q�

K����?5�����������E�����[��E���,������������� 41�b����G8�5-6��!�� �ZG�8�?���=����aSSM#�a��")��8(��#����������'(�)�� ���#�)����Y�����,J#������� ���@, �������H���#���8��8

��,���)�0�������=����'(������7����4��#��b6�8�?��/6�'��0�=����'��8(��[������������������8��� ������r���R��� !�� .���,��",�-!��#��Y6��-!����8�� ���N�����r���?����,� ����� ����'(����,��8(��#��������!�����������0�",���H7���� ��������'(������0�CY��`S����������",�-!�� �����

��,������[�

����T#!����B6��B6�"c E&��0�=������4!��,�������R������!��A���5-6����������,�-!�� ����������/0�", ���x6��R����@�5��R��,��8(��#�������=���

��,�.��-��r������)0����'(����������8�,�����#���,���=�������c���e����G8�r���������'(��>ME�'/0�",��8(��#�������,���@,����!��F1�����?B/#�V��1�?���_I����:,� .��-����������R����, �F��'6���=����'(�����A����7����

��,�-!���#�������'(��������#�cE&�8�)5#�V��A&�bo#�,�� ��,���41���8�������\�[�/ ��=��������`S��",�.��-��T#!���[�������(�c���/������Q�������h������,�-!�� ����������,�4!�8�)5#�� 0���B��/ ��=��������!������0���E���V���M#�� B-����!�,-�.0������#�8A&�V¡E������",� .��-���S�G��@�����,�����#���#�����06�!�'#��V,#����8����(������8(����'6�����������Eq.#�?���,����Y���B-������TFG���,���T#!�=�� ��R��',������,Z��,�4�#�� !�,�-!������A���5-6�?���",��8(��[��������(�/���8�,����,0����R/!�'��0�=����'��8(����������/������!

����!��0�,�#��#�'6����!�� ���?����� D#��S�G���!�?���@8bQ�����,������,���=��������-�Z#��Q������F1��-Z#���8�cE&��0�=�����!������#��Q���#��?��

��,�-�F����6

\]����2+����^�7������E�_���%��!����@,--!� �R��' .���A¡#�, ����#��>���������!���0�8��'��8(��[����������#��Q���!�������6�TBD#�"���,����0�8������F .��)�-����#�=����������",��������������'�������!���#��?����-���, ��

���,�-!�����������'(� l\�1���!�� ���?���=����'��!���#�����41��T�E����G��)0�������A!�/6�8��&�6�c4&������'.����B������������,�� ���#��Q�������E�����8�,--!��#�aE8��,�-!��Z��?����-���,-!���#����"� ���@,����!���������¨�+�,���?���', ����,���©M#����'6�B�

�¨�%�N,����#

[��E�?.`�Y��� �AB���K��� �R�����(�",�-!�d8������'������] �����B-������TFG��!���E��8�'B#�'/0�����, �-!��8�#�'�-0������ �������8��Ts.#���� �b1��8�,��/���G��,���@, ����,���L������!����ZG�#��0�������� ���F6����,�-B���B��"�.���"�E��+�,�-!��3��'!/!�,�����������J6�'�����R��5�(���,�-!��Z ��"���8���8e6��0��B6

��,��.��8��4FG��-M1�� ��,���8(����������� -M1�R����G8��[�����)0����5�(�,�-!��Z ��8�,�-!��B��A���'(��6�TFG

��,�-!�@,���@��8��5��������,����������' ������8�,��8(��������!��A���5-6�'�� !��B���S�G��,-�����,Z��� ��

��,�-!��������A������'(������-M1�R��5-6�,���8(��!����������,�-!��Z ��,#���'6������A�����0������,�-!���e6�8�,��A���,��",� ���@,���� ���?B/#�VB�������.�E�8�,�-!�����������'6��4Z���.���'6�������8�,�-!�� �56�ö��W��'(���`F6�#�) 5#�@,���d�h�#�?������f &���������?#��(�¨�+�,� �¦�

�¨�%N��VG36��",����'6���A�����0�=��Y�Y6�������������8(�������?B/#�,�-����#��8������!���0��-M1���@�#(��,���@,���=�������TFG�c���!�, �����0A����&�6�'(����"��������G36��a-���B-���©M#����,���

��,�-!��������,���8(��[���������<�(�8�,�-!�����a7-��'�������!�,��.0������������'(�8A&���������������8��R ��N/6�����,Z���!����, ��'B#��8����������Q��R��,�-!��Z ��",�� ����,���U�/Q�L�¡ D#�N7-0�'(����,�-!��#��B���!���#����������a���3G8��!�J�(�����,�-!�)�>-6�",�� .0�',���=����c�-#��Q���Z�F[�"�����S�G��¥P��F��S6�0�=����/��=�����Q �����¥P�=��#�R��"�!�?�������

������,0���

+��5���+� �[��E�a��O��9��E=�������G�^,0����#����' ������U�G��?���(�,�-!��Z ��,Z���Q���¢�P���8�¤�"z¢�P����������Q ��8�,�0�����R���,�-!�)�>-6�,�8���#�=��������!���Q �����,�,����,�����G8¨�+�� ���N�\���B��?���,�!q6��7�������!�?������A����0����TFG�",���Y��'B 6�'��&����¨�,�-!�����������'(�,Z��8�,�-!��B��,���@,���������U/Q����8�,�-B����#�������' ��,0��!���>-#�?���� ��'��0��8���������r���",����R��A��'��0�=���

��,�-!��8�#��Y6����0�c�����")��8(��[��������'/�0�8�����7��)�_7������B-�������#��", �����>������Y ���,�������� ���?B/#���&����8�,��,�0����U��#�/���,�����������B�D��rD�����,Z6�������8�=����z�c���0��!�,� ����#

��,��8(����������,���@,���c��'(��!���0�=��������7���",�,��������4��#�a-�������G8��!������h�8�,�-!�����������'��0�=�����/0��!�,�-����/��N�\��,�.��-��r���������)5#�8������-Z#��0�=����5-6�8�������",����-�(�'��0�=����RF����r D�������0

�����,0�����6�@���5�(�'��8(������-0��!���#�����'��0�=�������������J� .&����W�6�,�0��NJ���, ����������/ ��?0���-M1������A&��FEI��!�� �,����7����/������,�������� 6,#

�,��/��@�3����"���,�������!����r��

(4#�H>���������'�A����

����� ��ertebat aeertebat ae

����A�.�A

Page 78: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 618

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 80: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 618

�)� .���?������ ���#�d8� ��'6�B�����A���� /0�'6�8�#����,����!�����'6�B36���[�8�/����S�Q�����~ME��` ���#���,���� ����,0���#�TB ������Y6���!�� ����,��V/�/e6��[�����,����H���#

�,�������!��/�/e6�8��, ���@��!�) 0�'��0�8��8��B36���[���

��_���#��/D����� �� �"� J��������S��#����,�0�����#�,���",�-!��,��� ���d8�� �'6�B� ��� �L8���������B36��� [��,�-!

������� 7E�����U ��#�?�/g#�8�,�0����� G�)0�/ ���!�,� ���~Q��J����5�( �To#�,�0����� ���� �

+��8(

b��!"�����5� .�� �� /0���E�� .# �U ��#

�)5#��,-� .0�� �H��G36� ��� ��.���U��#�������",�3����� ����( ���E��.#��,�_���# �'���

�� G �<�0� � �� e�G����7�� �W!���.!��� ����' � � !

�� /��� eS#�"j� Q�� ��, --!

���� �@F� �� �L� FG �����Zh8��� F5���B��� ��8�� ����H����'(���E�� .#��eS#����'��7��������!�,-�����#�U��#��������,-�����#�V�,G�",���,-���'(�8�?���'���������E�� .#���,���,�

�����,�0����������������ZG�#�Lr-!

c��!"������S��#��,�,5Z�#��� ���!����U��#��5� .����/0�a#�����'/ �(����:,�(��/��� ��������8�R�6#�6������!���0A���'��8(�� �����������,����,�����/���,����������,5Z6�'6�!������PP�",�0�����#���,���",-���8���#����������',��U��#���8��`S��0��4���#��������S��#�'D��8�(�",�� ��U��#��!�,���8,�#���!�����>ME��,�� ���/��,5Z�#�' ��!�����G�<�0

�",�� ���#�,5Z�#���!������PP�8�,�_���#�) �/e6�NJ���'(����',���������, ���N�\��!���!��0��7��

�,�0���#

d��!"������S��#�������_��)�/e6�V��&�U��#��5�.����/0�8�V��&�', ��U��#�",������#��,��������� �,������"����'��8��C����1��������,0�����#�V� .&��,������#5 ��8�V��&��������'(����@�3� ��������)5#���.��~#��0���S��#�����1�eY#��Eq.#�?���,���",�-!�d8�������.�A���8��!��B-������TFG��� ��

�,�������������(�d8���8�'(����]3���4��V��&�)���8,�#��"U��#��������B���[�� ��?���'��!�LF����

�,�����,�0�����#���,���������0����,��������!

?&�3��"��e �?�<"�

���FE���,����� /��x36��� ��e6��G�<�0�� �S��#�/����W� ���/!�_ .#�L�[�����!�� ���?B/#�#��,0��'6���G�=�����ZG�#�R�����8��� ��@��/0��8���!������#���.!�'(������S��#��� .���N�8���L/����8�,--!��#����H����#���' D.��

�,��8(��#�a����������.B��U��#����� �Z��� ��� ���,�-!�@7��������� ���?��6����5�(��o!���!�,�/5���#��,���@,����J�(������0��<� �5�( ��� �� 4����!�,���@������0�)����,-�.���6 ��/� �����N/��R ��~ ����.��8��������g��#���,�_7���.!���� �?B/#�W� ��a-���!���,�� ��� ��, ��"������ �����������S��#�' -����

%,-!��,������'���"����@� ���G�<�0���S��#�x36��� ��e6��4����,�����/������� ���? �������� ��3G8�����b6�� �����S��#�,���@��!��, ��=Y����'� ���� ��,� ���7����Y ��?����,���'D���� �� ��!�@,#(����V�Q�TB�������G8������ G�<�0�8��b6��������)0�,���!���56�����������5��#���,���'��8��]����8����,-/��0�"�Y���!��,����� ��,���

�����@,������4�?���������5�(�������������"� ����/0�����������!�,-��S��#��1-Q�5-������H��?�������,���HX�����L�1��?����!�,-0��Y���������4����!�)�_7��)�/e6�)����6��#��)����(�'/�Y�������#��/0

���#���=Y����")���Y����.B����)����U��#�'8,���!�� .���WB<�0��� .������e6���S��#��,��������S��#����,����� .���6�V8!��8��b6�,�_7��)�/e6�,����6��#��!�,�� .0�'6����?����,-!���=Y�����U ��#����,� ���U��#�'���,������� !

���/�

�K"���'� ��������,� ���R��$���H����"��L �H|"���

����� ��ertebat aeertebat ae

#��+W,��

Page 82: Ertebat Issue 618

��I���5��cY����&)�4��(I� �N)��"�

���#����?�A-��,�E�6�������C��A������@�������3�����8������5��,�E�6��I(����L .#��'��6�r�E�'� �4�#�}P�6�,����k@�i��-�/��N#���3��@7D�\��Z��6�§�[�)��M6����4�S#��0�@�������B��+�3��8�����w��@#�_6

�������3���0�@7D�\����,���@����5&�L ������!�?���'��� ���/�!_#���Z .#,���C��A���'������07D�\�?�A-��,�E�6���������e�G���,-/�,0�'� �G����&����' #A/0�+�3��", ����#��g �������3��@��8(���?���^�e#�` ���#�0����������!�?���� ��,�!q6����8��� ��������C0!��� D!����'�����?�A-��^�e#�0��������,-/�,0�'��G����&�

�+��!����e6�"����@,�����8�����r�E�'��4�#�Oy����r/!�����F.���t����T#��?���^�e#�` ���#�d�/J#��� yP��8,����e�G������&�?������&�����T FG��0�@#��4Z��������a-</0��8��,0���#�'D�����C0!�,1�����!�NbQ���8�����r�E�'��4�#�Oz/O����'�����?�A-��, �E�6��07D�\�?�A-��,�E�6���������&�L�����+�8A���8��8�,����#�C��A����8�����r�E�'� �4�#�y��6�y��'������0���ª�8�����B��'��-Q�������8���O�8�������,�� ����� D!��07 D�\�,�,&��0�§�[�����,�E�6�?�A-����?�A-��,�E�6�� ���&�6���+� �����5���8���!�'��-Q�'��G����&�����W�^�e#�C0!�8���8������,����

������3��@��8(���?���V���1�'B#��0��������,-/�,0������@,��)0�����44/E��a���0����

�L ��@#�?/5������ !�?���� ��,�!q6� ���3��� ��8�?�A-��r�E����4�#�R��V���1���������J#��� �H��`��������+��!�'���"� ���@,����1��07 D�\����,���@���") ��M6����4�S#�� 0�@�������B��� 4Z�

��������D!��g������3��,�,&��0�@7D�\�,�,&��0�§�[��������� ��@�5�� ���/�!_#�� �3�����?�A-��^�e#�_7/D��C0!�8�����?�A-��8��07D�\

�����@,���I(���D!�u������'�����?�A-��V���1'����+fF-#

����3�2A���B��69� 3�C��D��E��F"�43�GH�

�B�c�Q�-�!� ��� ��� �: ;��8Q��7������>)�� ���*+���B����:>$&�:�$K��+���-���

�� ����� ertebat ae

�����o�"�

Page 83: Ertebat Issue 618

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 84: Ertebat Issue 618

�� ����� ertebat ae

Page 85: Ertebat Issue 618

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 86: Ertebat Issue 618

�� ����� ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 618

Paul Newman

������ .���8,�����'�E�#����!���7����? #����T�,���#��.�S#

��, ��,E��#���08���¥�O���������t�y¤�K��6����?#���������U��#���&6���,�8�, ��������#����@������R�A���8�c �-#�@�5��T�� !�����,S�Z#���� #�'��-Q����,����������?B/#�8����������-�������8���!�����,S�Z#���,�#���,-!��,����!�@,-�(����L, #���,��,0���#���������������V�J6��.����#�T������R�E�6!��,-E����R�����#�8����5������/E(�,��,-#��GbQ���B��#(�LF6�������!��!�'��8�����T�8�§�g#�'�#�5G����� B��@,-�(�����!�����? �/g#�8

��,��,0���������?���U��#����@,BD��������!�� �����8�������,��!��#7-0�?���������� ���#�������H"����¦���e�G���� �����JD�����>�����8��������ZEg#������,&��������CY����h��V�M�#���J����~8�, #(��#��S��#������?����������8���!�,�,�/5���/0��8���4���8���F��@,B D����?#������5&��-&��I(���������� /��'��-Q����8�� �����������8_�����8��� !�0�����#����������#,�����������'�8�����)� �����'���!�{E!����?#�����-&�'����8��¥z¤�L���������Q�����7D�/0�V�Q�c.�����8���!�N���F|�����4�eM�E���������, Z���,#(����{E!�LF6���) �6�L��R��8�����T���N����� ��,#����?#����T�{E!����WX ��8�����������7�����_��������J�(�����M6�T�������������������! (�������� ������

����������G�/-�����A��a����6��w��r���)�4Z6����C�/��R������¥O��L ��������aE8�������T�)4��������aE8��8�,���0���8��������R���R��N��)4����,��/-���)EQ����8��¥Oz�L��������@�S��N&�)4���k�¥O¤i�������8����#�\��'(��.!�����,Z�������Fo#��0,S�����������8���������@,--!��h�����6��B���e���0���,�����8����8��'�,S�-#�c�&�@A�&�'�</0���0�)4�������������,Z���� ��?#����8�k�¥¤�i�W� ������ �E�k�¥¤�i��0�k�¥¤�i�k�¥¤¥i�,�!���,���8��,� �!� ���/0�����6�)5#����!�?#��������� .���'��8�����L, F#�����0��?���)4���?�,-��� ������!�8�� �,--!��56�a -</0�8���4/&�'(�����!������� ����@,5Q����A��������/-� ��)4�����!�@����k�¥¤}i�T����T����)4������'��6��#�A���)4���?�r5���B ����������A#��T ����T����)!��� .������8��� D0����0�����?#����T��,���������)4�����D0��0�����8��)4���?�r/5#�8�, ��!�@������@�B������D�A���8�!�N6��-!�����!�����L�

���!����J6����@�S�����C���@�3�����4Q�����¥�}�L �����8���.�5-6�8�������L8���./0������ �H�����,Y#����#�,��N8��� ./0����8���!�V����!������� .�R��8�r�����4!�8�T�".�4#��0�N�����r������c�1���������@,���yPP}�L �����?/����T����5��8�, ����#

��.��8���'5&

����� ��ertebat aeertebat ae

���5��8���;

Page 88: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 618

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 90: Ertebat Issue 618

�"����d�-/#��7� ��',� D!�J�(��!�,�_���#����G�R������!�)0����� ���a-</0��,�� ���#��������B-����B�����,�_���#���� G��������Q��`4I�� g������D���,--!��#��D�8��.�������fgG��g����?���fgG����,Z���!�� ���?���@F� ����g����R���,Z������nY���������(�8���8_������.����F6��

�, 0���#���,�����Z#��,Y#����@�#����� .!�@����fG�8�����0F��0�C-!�8�?���N/6�� ���"nY��R�����?����/0��!�����?���'(�8�,������7�,B��������8����c4I��8�,--!��#�����8�'��F��T#!�� .��������

�, ���a708,���8�, �#��

f�::. ���g�::3�������Q�� 3[Q��g����� 0��������L /��������,��A���������� �����?���8��������&8�� ��Q��)0��6�)BM� .#�����g����,���6��#�WBQ����� .����!�� .�����G�8�T#!��,S�(�W!���0��� ���",-B��#���,�������,����7���nY �����F6��������������#��!�� ���?���=����g�����0��� D������B���<�(��������#��7��� /6��������`��� ��?�r5������������������Q���4B ������g������ ���#�cF�����T�,F6�T�S#�^�[����u������!�� ���?����_7������gh��8��F&��8������#�@,--!�Lr-!��8_��R���41������(�?�,-��������/ ���!���8(��#���&8�������G�,��?�r5���������(�:,-!��#�N8�M#���8�h�8����'��7���] ����� �8������(�"�g�������]����8��GbQ���N�� 6��,-F��8�,5Z6�8�= Y����U ��[�`�������������7�.��8�_|q6��M6��B-������8��&�6�����(�a-</0�8�, �_7����G�=��� gh��8�� D��?������,0�����#�nY ���(��!�@���?������=Y���

�� �� ��, �/��� G��� g���

�Qh �$FX�����::5�������i ���R������������. ��������=�!����j�h::M ���� �+�,::&�������9���:: �#3����+��������::O�::3�����,��

*+::����::B� �/ �����'��7���8�'6����V8�G��B-�����&8����/ ��§b1�����g����?������',�#��G���!�,�����#�",�������������'(���F5���>����,����6��/��8�� .���V��1�'(����'����' ���������|�#�N�, G����0

��, �0���/���g����? ������,���� !�,�-!��#�� �&�6������ ����'(�������/BM#�T�E��, ����6��/��#��:,��/���G�

�, ��8���� .���,������#��g����?���fgG�� B������ �G8������r D����J�������8�,�-!��#�=�� gh��8�� D�8

�,�F .���#������F6���,�-!��#��#�,G���F6���?������'����'���������G8�����.�����8�,�� ���#�8����8����6����0��� D���

�,�����&��#��-0��8��/.&�8��������VbBD#��.���nY ���� ���#�fgG��g�����!��#7-0��

�, -!��#�'�� ��� 56�8�� �5-6�",�����������&8�/ �����0��� D��?���c4I����������!�,��������G�����g�������,����?�/g#�,����6��#�N��'��6��#��!�� ��������,S�(�/���7� .��8�'(�nY���!���g�/0�� ����8�� ��H�����Q�����'(����)0�/ ��� �����Z#��������e#�@�#������Z#�' �(�'�,-��'(������0��� !�,������������ G��#���� ��� ������� .Y��N,G�?����,�(��/���>�����,���c�6�6�? �,���� �/���F6���d�����- ����F5���������� g����,�0�����#��(�,�_7��) �/e6��!��4B ��'/0�������'(�,�����T �/6���,� DYF�

�,���H7���G��� .0

1��::��::�B� ��#����`4I��g����R �����,�0��Y���B-��������,� ����&�6����'��0�!�8�, �0��c�����������)s���, �0���_���#����G�`4I�� F6���R������ .!���G8��,�-!�,-!��#��Z ��,-!� �6����'(�, 0��Y���B-������ ���-!����8�,0��@� 4&���A������g�����Fo#�� 0��F-&��Q���!�?���8���H 7���� �(����'(��3-#��0��F-&�8�)�_7�����'/60F� �����4&�) ��������!��� ���#�)�0��Y�������) �0���#��������`4I���������� D�/0�`4I��B���,���) �-!� �6��������@F� ���V5�&�6������ .!�5-6�'/4�S#�^�[��B-�������-F#��������\���)���H7���-!�")���,��� �8�����8��)����6��#��!��,����6���,���'����[��8�����rD�����-����/ �����:,��A��)G�����������YF ����,����6��#�8�,���@��!�CY��,���6��#�)0�������3[Q��g����R���!�~��5-6�,�-!��B���B-����, �����YF ����?�������/5#��YF�������/��,���6��#�nY ��R������7�.FE�

�,���@,��'(��������!�����)0�6�R��,-!�)�����#��� .��8�,�����C����eY ������!��#7-0�)�0�����,-/6�,G�� B�A���8���/ .&��0�C-!�8������_|q6�#���_��)�/e6�8�V8�G��8���!�� �����[��Q�8�V �.���_|q6��M6� #� l\� /Z#��������7�.��8�fG�8�����)�_7��)�/e6���������)����6��/��_|q6�#������8�� [��Q�8�V �.����8��,���6��#�N�,!��!�)���7��f[G���[����)����6��/��#���FE�����H7����g����R�����', �#���]���:� ���?�r5��)�/e6������ �����8��ZEg#�"A!�/6������M1��_ ��)�/e6��Z�-#��(�)�-!�L�� ���������,���N7-0�?������������,�����#�'(��0�'������N_���#��g����? ������?#��!���M1��_��)�/e6����f�#�N����!��!�� 0�����(��

%�����/��?#

�::���������g�������) ������#��B-�����&8��#������� .��)0����� .���'/Z3�����'(��#�����!�)������������ G

�����V#�,G�� #���) ����� �0��'(����) ����6��/��,���,����8���!��������g������ ��cF ��,���6��#

�+, �-!� � 6�", ���@��!�V� Q�'(�� ��~8�f�#��!�,�,���7�.��8�� .����������',��0���

�,�-!� �6��������g�����!��� ���#�'(������4Q�8�=�Y#�� -0���0,-������ ��'����'���

�������#������� D��8��!���������/ ���!���������7� .��8�'8,������'�� ��,-/ ������3����,-!�R/!�/�����,�������!���8���0���7���nY ��=�Y#�����g�������� �0�����������^�,0����� 6��������������� .�������,-/ �����8�)5#�,� �����0��8�������,--!��#�=Y�������� �8��'�����V��1��0����� !�,�����#��� ��'��7�����5- D���,�������0������0���������,�������/�����,���G������,����6��#��7�.��8�,-��8�,�G����', �����(�������!��!�'��8����'(��F6���8�d�h�#�?����8����4Q�'��8������!�,������J����?������,����,����¦������?����-���,�,� ��6��#��������',�#�5-6�����!��!��B-���8�,��/��5-6��D�/0������,� ��6��#�A���'�-!�

�, ����� ��,��� �8�����/ ��� .!��4Q����� !��!�'��8��U�G��� �������, ����6��#��!��#7-0��,�w��������,�, ���7� .��8��ZG�8���7���nY �����,�,���7� .��8��.���/ ����Z�6����������eY ��8�W3������/�Q��,�-!��#�@8bQ�,���B��?����-��:,�����#�L�� ������8�,�-!��#���8�U�\�������������"' ��0������6�'����\������r D��������8�N�r������������8�, ���,���������#8�M#�8�����6���.����B�(����W��,����TsG����@��8���D�����Eq.#����,�������a�����/ ���������7� .��8�����8�����8�C#��(����� ������,���,-���6��#�'����8��8�'����[��N7-0�?�������,�����8����#���G8��!�c�6�6�?�,��:,--!���/��/ �������,������@��8��6�,--!�R/!�/ �����,��.0�,�#���'#���0�@8bQ����8�,������8,�#�������0������6�8�'(������&�#��0���#8�M#�8��� �H��������@� �8��������������,���,�������6�,--!�R/!�/�����,�����

�,�-!��0��'#� ����

CJK::3�� ����::�=��ZG�8��!�@,�/�G��/ ��?0�����L�� ��?�����-0��(�5-6���)���6��#� �(�8�)-!�T/M6������5-6�) ���6��#���#������FE��%���8�)���������������.���',�#��Z�F[�8�,����/��'�(��>������,�����!�?����!�)�-B��~8�,����������� D�8�8���6��.����!�� �������4��#�?����41���8�w1���8���������,������������/�Q�����������.���,����6��#�,���H7������D��Y����' 6�������@��8��8�,� ����� ����W3������{��������3[Q��F6����������,�-B����#�����, �-!�� �8��=Y������,����!�,��/ ������?���",�����#

�, �0��V J������� ��"� �M1

� ���� ertebat ae

#�'��

Page 91: Ertebat Issue 618

��)����������%����

��#�\�I� �+'����Q::� ������E���'� �� ��::�=�J+���2+���,::& ������B�����eh::5

��!�)� ����� .��8��,S�(��A�����nY ������B-���������, �F����H�'B#��' /�����'(�'��!� � 6�8�� D�8��J���#����C-� ��H���-!����'��!��B��#��!�� .����� �������#��%��8(���&8�������0�0��7�.���N/6�)I�����,�������%,-!��#�_ ������� ���'#������ &8����� !���0��,-/ �����8�8��'8,��8�) ��8���8���� 7���A�����nY �������G8�����%)�-!��,�#���8���F/!��"V�S��� .���'8_����7�.��8����� �����g����R�����)�0�����#����%)�����#�8����8�����8�����0����������)������ �����g����R�����)�-����#�) �-!�@7��� 6�U�G��?���������� /��A���0����C���� <�(���7� .��8������ .��8�T�S#�^�[�������[�#� l\�/Z#��!�� ���#��"�,Y#���#������Z#�nY ��R���!�)�� ���#�%,�#�����Q���Q���'��6��#�������� g���������0��(��.���������]������8��"UDQ����C/ ������

�%) ���H7��, 5Z6�U DQ�"����Q���g����R�����V G8��c4I���B�(������#���������� &8����8����,5Z6�8��.!�,���,�����������&8��,5Z6�8�UDQ�,-!�=Y����$������(*������7���,������?���������Q���0��� D������B��~8����A�#(���gh���4�#�c4I���!�����=Y����U��8�����(��!������!�V�,G��-Z��:, -!��#��8, M#����� ��� ��_ ��)�/e6 �8 �= Y�����B�(�L��,-!��#�c4 ��nY���������)E ���F6���R�����)�����=Y����U��#�"U DQ��B36�V�,G����@�3������8�)����6��#��� ��T SZ6�8

�)�_7��� ����)�/e6�`4I��g����R�����#��C����7�.��8���N��6������ �G8�", ������#��� �,�����# �nY��"�.���8��f3������F6���, 0���# �� #��� �) 0��

�� .�� �������� �nY ��?�� �,�� �,-!��#�?�����������,�/��� G���� .��8�8�����8�,-!��3�

�, ���=�Y#�C������g����=�Y#�� g����R���� &8��� D��aE8��? ����-��'(��������� gh����1�e���7� .��8����� ���nY������!�� �����D�8��,Z���� D���� ���5-6����8��T �S#�^� [��B-����� F#�������� &8���Z#��������,�������,��� �r���8����������H7��,--!���56�� ��7������� ���,Y#���#�,-��,��� �����&������G8�0���7� ����,�����#�@���� D�8

����� ��ertebat aeertebat ae

#�'

Page 92: Ertebat Issue 618

�� ����� ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 618

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 94: Ertebat Issue 618

����������'�����A�&+����(��&��'�A.�����

���A�������5 ��a/ D����, ���,-�����W�a���57����5 ����������!���8���D!�?���V#S#�@�!�H#�L�

�,���I(���A����E�8�?�����,����-�A0��57� ������5 ��'����'��4�#�zPP�8����4�#�yz��������5����8(���k�\��'��4�#��PP�8����4�#�� �i

����H����#� ��'�A�#�?����� ���@��!�������'(��� ���5 ��?�����,���������0����H����#� ��?�r��A������ B�

�,-!��#�T�,F6�a������&���������Z�8���B0��¥P������5��?��

'����+fF-#

��������*�$H����*�$H��'(�*�I����

�5 �H�2+���5 �H�2+����:&���5 �2OK�*&�*+��@<.� �

�� ����� ertebat ae

� ���������

Page 95: Ertebat Issue 618

�+4$�D)�� ��5"�&)� ����7�H��$���;!��������!����$���0*���/-� ��@t8���0���G�8�C !����W�'� .B&�r��,�4!��� �H������30�@� �\��'�8�� �

������@,--!���56 �8 �'�����!�"$'�.B&�r�*���/ .G�8��)4����8� �E0��- ����w# ������C�/����������$� ��0*

���!�,0����@�#(���b�#�yP���8�yP�y�?��6��-�A0��'� .B&�r��,�,&�) 4�������,0����'5&��/-� ��K��6�)4����\��'��4�#�OPP������E��'(����&����� !

�����@,����8(����!��6��1����"=8��8�#�Nb Q�����-�����@,--!�@_��� -�A0�a-����)4���? ���@t8��?��6�u����'��-Q�"�� �����������������' 5&��/-� ��K��6�)4���)4���?������C�������,0����öe�����5�������:c �s��!�� �����'����* �PP��&���� ��yPP��L �����$'5&���������������� !��?�����\��'��4�#

�����

����,Z����/-� ��@t8� �?����� �����M6� �'�# �@,#( ���&8��� ��0�LJ-&�"$�'� .B&�r�*�8�,-E�����'�� 7����j�rQ��������M6��?���8�, ���G��#������ D!�?�������� 7�����!�?���� ��"���,�������'� .B&�r��,�,&�)4����� �����)4���? ���) ��M6��� �����@t8��?�������h�����E�r���'��7���

�����@,�����#�����'� .B&��B�(����W � #��������@t8��?�����!�,�,56����@� D����TS�-#� 8���x� �������7����� D!����8�,-E��������8�� .Y��"��!�, 0����?�������������f[G���/��8�,����&#

���!�NbQ��@t8��8��)4���+��!�NbQ������8�'���������X/!�^8�Z#�'#��������$���0*���/.G�r�*��������!����8�$aBE6��(�� &*

�����,0����a��8��T�S#�$'�.B&���������$?/����a6�#*�'� .B&�r��������!�=Y�����,�,&�)4���L8��CS�

�'��6��#�)4����@t8��? ���'��7�����7���"$N�4��8,-E�8�*�"$� D�b����!*����?3� ��*�"$?E!�'&*�"$�88�@J�E�*

���!�@����$�E�0� �#*�8�$r�0��8�����������$���0*�)4���'� ������0��E�6�!�8�0��8�&����� ��!�,0���#�$A-�����F4��*��� ���$���0*�N �����?�������B��"'� �����41����eY ��$)E�*�������V�,G��S4���!���0����0�V���&�#������������0����0���_ ���#

�,-�.0�$0��S4��=���*�'#������4�Y6�"'��� ��!��E ��z¥�'� .B&�r �

�W �����#��)4���8�� 7����"@, --!���56�T�E���� ��r D����!�� ����, -4������$0��S4��= ���*������ ���� ��a -</0��8��� ���� ����V�5 �����$�-!��-�!*��� ����� [���� «¥�����*�� �,--!���56�8�yPPO�L ����������������G�'�,S�-#�a .M6����#�`��6�$0��S4��=���*�)4����� ������8����!�,-E��������$'�.B&�r�*�c&�#�"�����@��/0������\�����4�#�?������/-���8���7������Z-1�,��

�,����D!

����� ��ertebat aeertebat ae

�$�+��

Page 96: Ertebat Issue 618

�(4#�����*����*����/��*�����3��������

(4#�����*����*����@���(������'(4 ����

�1%�"������A*���)�)�5 �&)� ��+)(@�(����}7 ���A*�'����%(���(�%��&)��?)�$

�"'/E(�K ���#�T0��\��#�8b �8_#�'�����!���8�=H&�����F�JQ������6

�A!�/6���5-6�����!�? ���8������N .&��,0���#�NJ���5�(��8��'��!

�]������'��8,-0�T0��'- D��!�56��������� .���6������0�'�,���?��6���G�B/�E��0���!��= �!�����������N ��������!��?���(����8���,� �����F|����'8,��8�C�0�'�,�����5-6��.���6������30��gG�R��C�0�8�����R/!�r#�� ���8,�����?6��PP�'�8���� -��!

�����N���.���6�yPP¥�L�����8���,DB��8�,-!��F|�W-����0���!��= �!��������,������5&�V�5�����,Z�����L��'(�����0�'�,�� �?��6,-/6�,G �, �����#��8��0���'-D��!�56����������������'5&

��������#���8��C�0�'�,��'����+fF-#

�T0�����@, �8��"������ .���B ���8��]����'8,���!�� �S���(�=�-&�������r#��PP�� 0�"�Q�-e#���8�� ��'��-Q����C#��8�, -!��#��[����|�y��=�!���� �'8,��@, �8��?��6�f�� ���8������@, ���F|�W-����0���!���!�?6(�R�X/E���� �VS� .#����W

�r#�yPP�8���b[�L�,#�'(����� .���6�",-!�c .!����r#��PP�8��A����L�, #�8�����B����0��, ����5&����@�5����������]���@���8��� �� ���,E�6�8,���[��a/0������� ��@��!�?B/#_I�8��,--!�fgG����5�(�,�������&�6�C-�,E�8'����+fF-#

��!�, ���!�Nb Q��'� .47����0������'-</0��!�'5&�'��A��46�? ��6��/�,G������@,������H���8������,-!��#��!��/ ����0��� ������A��� �����

�O��!��<-����y�'��A��46�?���"'�.47�����X/!�`��6�"��H���#�'(��/Q����L�

�����@,�������$���!�#*�?���"���A ��?���� ������a -</0��0�L�!�8�@��!��!�' -</0�'��A��46�����,-!��#�������������������4�Y#�����@,��@���a/Y6�"^��746����A����A0�{-�'��A��46�? �����E8���/�G�� !

�,���,�����������&8�)G��?���]��\��L/���

'����+fF-#

������ ����� �� !�� �J-�� �cE&��� �W �[-¡# ��8_ � �] ��� � ��N .&� �,-� ��6��# �` S� �' ��',��8b �8_# �#� �,--!�=H& ��� ��A4����� �',� � � �,���6��# ��� ���� � ��0

�, -!�=H &�, � ��&��# �� !��!��� �8b �8_#

��� �'�� !�A!�/6 � � �, ���6��#�� !�8�,0��� !������'(�m� ��R ������cE&�C ������,G�'(��!�? ���������������6�� ����)�/e6�� !

�, 0��C ��A��'����+fF-#�

�� ����� ertebat ae

� ���������

Page 97: Ertebat Issue 618

�^a`Y�V�$�����)��������&I%���$��)G�'���������¥P�L �����@, ��,E��#�������aE8���8�N��8�@,��,E��#�L ��L8��U�G������!�� ���L������F|�'#���)�.�������#-�-���8,1�����

�����@,�����8�'���

�$�,/M#�a .�_#�*�� ����!�����A��? ���,E�6�w���!�������¥P�L ������������������aE8����r-������¥P��YF �����<��'��-Q����41�b��8�

���!��,��=6��

��� D!����������'��4�#�R�����C�����}¥�L �����C��A�����}}�L ������F .���!�,���@, ��, E��#

�,0���#�'D���������-Z#'����+fF-#

����� ��ertebat aeertebat ae

� � 8��� �

Page 98: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 99: Ertebat Issue 618

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 100: Ertebat Issue 618

� ���� ertebat ae

Page 101: Ertebat Issue 618

E)��!�\c�� ��A4 ����+0�-��(��/���H>�

��$� ���#��#����H�����'� ��+#�'���7������35�

�*�������Q������*��H+@��Q����N �#

����H@%��������#���<��%(��V�+���G��������������!�N���

�1�%�H50������7(4����()��N �#G����������(4)!�'� �%���������()(

�>�����������*�����������@�&)Q�!��H>�

��F�������8� �8����#(�'#� ��N���F|�� ��)�/e6��!�� -�,E�8�����#�/Q����, #��������'!�� !��������#���#��6�� �����,-� ��� y}����TFG�6��������'�,�����N���F|

��,-����N/6�����T��( Mohammed Salem Al����,# �����&� �� �,# �ÕDhaheri�'!��!�� 6�8��N���F|��� !�NbQ��'�(��8�#��Q���#�/Q����, #�������B ��TM#����R��A�����,#����C����?�,E�8����8�, ��,0����'�(�L���I(����TFG�6�� �����'���#(

�N���F|�� ��N�,G��,�,&�� 4�eM6��,-�/������'�,����

�N7-0�8��N ��� F|�¨+��8A ����8����'��� #(�C����,Q�#����C ��8�6�����,0�������'B#��? ������,#�V�B#��A �5J6�8�&�a#q6�� 5&��F|���'���#(�C����������������#�� �,���#(�8�'���#(�C������, Z6

��,-�/��N�,G���6�8��@�#( ¤�����y��b!�6� ��!�,5#�N���F|��#����T��(�y}�6�8�@,������I(� �#

�������,0����A/�6�{�4��+�fF-#

��� �� �3��� 0��/!��� �H���8��?�,E�8������� #(��5&������'!�� !�` ��6�'!��!�'&���-#��C ��A���8�0��/!�?�����,�������A ��������W�4�8����,���6��#�/�� ��!�¨��Z �����!����T��(�y}�K ��6�6� �̈, ���?/��

������,-0�����#����������,#�Jasim Khalil Merza�r !������W�4����'!�� !���-#��'#� ��?�,E�8����0��/!�? ������A����?/h��0�?346����@�3� ����5&�'!�� !��8A���8�������, D0���r-���8�,-/��0

���-#����Q�����.����#�#�'!��!�@�3������r-���8���J#��0�`�M#����Lr-!��41��aE�� .#�? �,E�8�, -�/����0�`�M#�a -�����'!�� !���-#����#(�������@� ���a-</0��8��,-�.0����'!��!�`��6��!����r-����0�N�&�8�������_���#�V��1��E ���0�����V�>��8�Lr-!� 6�� �����?�,E�8����8���r-������'!��!���r�������rD��

��,-���������,-/��0��0������A/�6�{�4��+�fF-#

�'���#(�C ������8��� �� l\ /�����G8�@� ��0�!�N J���'B #�����NB�6����(�� Sg-#����V�� #����

������,-0����� �,# �Mana Al Zarouni ����(��Sg-#�������H����#� ��CY����'���#(�C����¨+�� !�NbQ��NB�6��,-#�@�5��'B #����8������ ��J6��Sg-#�?������� G8�@���0�!���

���A&�VQb[���8�������,-0����)�/e6���!�NbQ��8���,��@���?���������8���8��� ��,�,&�� 0��_��U��[����', ���ZgG����W�@, -�(��,�����,0����Nb Q� �0����A�w��LF������V /�/e6�?����8A ����8��-��!�yO�@�/��@,�����F|����'��G

��,�����,-0�����Y6��yP�P�L�����������4��+�fF-#

������!�NbQ��� �-���0�'#� ��,�, ����8��4Q����@,-�(��0�8��8�V�� #���4�Y#�U [-#����� ��C0!�'�,-�����FI�8��� ��C��A������������ �,-����N7 -0����,�� Meenu�r !���� ����, -0����? �,E�8 ��� �a -</0 �Agarwal�C��A�������0�8�����6�� �����'��8(���&�������Z ���FI�8����

����� ��r D�� ��7����0���EZ����M�&�6�8�,-�������������'!��!����������FI�8��������]�������G������ ��� �'!�� !�� �-#� �8 �, -�/����r/!�,������'�, -�����!���0�8��,-� .0������������,-����N7-0���

��,-�/��a#q6�������4��+�fF-#

�^b�������&� �������5 ����3������C0!��&� ����� b#��@�&���/�G�������aBE#�8�?��&�.#��0���B����,Z6�'#� ��?�����3������� �������/�G�^b�������������0���B ��L8���0#��������&������ b#��@�&�

�����#(�?����8�@����y¤y��5-6�yP���L���0#�������@,#(���������#(����.�S#�8���B��z�Pz���,Z6���yP�P��L��L8� O¤}¥���,Z6���yPP¥�L��L8���0#�� �

����������>�b#�T�G�)G��������4��+�fF-#

�`��6��'�r D#�������G�?�b�(��F|��F-��5���8������F����������5 ��@�&�� b#��'���,#�8�' F�1�����������#��� #��W�? ������ 6����

�V��1�������'��&�.#�������G��F|�NJ����5&�8�, -0��NJ���? �b�(����)�S�.#��Z&��#�����������#��?��

��,-�������,������F����������5�

����� ��ertebat aeertebat ae

S � � ���� �

Page 102: Ertebat Issue 618

�� ����� ertebat ae

Page 103: Ertebat Issue 618

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 104: Ertebat Issue 618

Elaj Medical Center - Ajman������������ �������

-��Z7����Q �&�81�3��0� ��cE���de7�:H&������!B:������-�H&���*����!���

�&���:!����7�-�f$������:H&���#�!�>��g� �����!.

!@ &%C###!�'()*� �F=����ZA�6,���8�����J�G(N��,��8A�/��G;*/��;>WF��G8��[\

]/)��^���Q+�2�4�_�8��A9���8�,9�_Aa�b�c���a

�8��A9�9A��d�����A����8A����2/M/H�5�8�,9����A����2/����8����5

�(A7JG��d/U=��8��A9�2��f�h,�5�8�,9��jA2��P�\�5

���8�,9������/��8������b/cN��5��,A��k����� ./4

���FlA��A�\��mA�2�4��_�����\�6�7H�a

����4��4�8A����������/��8����5�o��4����2��f�h,

�8p�.B7����q�)=A�8�/J�F/.4A��58����N��G ����8����5

���A�B�fpr��A�G�U*���������/��(�7�������2J�tA�,A�8����5

�8�4��4�;F���5����� .������A2���P��4����6u�5

����MN��9�

���N0A�(.j�(2/��2�4� (Aa�b�c���a

_�P��)����8A�c�JA�wA2�fA2>��8��J�������tA�,A�8����5

��xjA2��8����6.�����d+���]7�����P��)��X��������8����5

P��)����8A�c�JA���A9������[F��,�wr�A�5����M�.���tA�,A�8����5

_�8p�.B7����q�)=A�a��9������y/J��8����5

8A���(�A�2�4�_��.,���A��_Aa�b�c���a

���8p�.B7���A2���.,��A�tA�,A�5�8�,A���,

�6��8A�c�JA�fr�N��8����5o2Q����� ��z��.,���A�5

�_��xm2��,�G�xm2�a{�.�A��� x�A�2H�5

�8�/�/�A2�A�9�F���2�4��_�6�73,A�,�a

�|,�E���A������8A�,��8�242H�tA�,A�5�;N�8����5

�P>\�8A�,��8�������jA2��5�o2Q��G ��zG��U9�����}4��tA�,A�5

G��U9�����E/�2��5�8A�,�����q��.24

��*0A�U\�92U2��2�4�_���U9��� J�H�_Aa�b�c���a

��A2�������� J�H��������/��8����5��x�U9����x��6J���tA�,A���

�S��9��2/H���o�2u���(/u�8����5���������� J�H

�;*/J����mA9�������������� �A�2��5�7/0���M�J�

�y0��� J�H���U9���E/�2��5��/�/��]2=�;�� J�H��A�2��;p�5

MO

H: 5

96-2

-3-1

4-6-

11

�� ����� ertebat ae

Page 105: Ertebat Issue 618

'��>�0��'� �G��#����:5| �%�V���V�|��������� �O�������35����(�

�()(*��'� �'��������"����z!

������A��H�#G�����

Brigadier Hussain Al��F�����W�4�R����6���,#�Harthie��0�������Q������8,M#�_�¡6����8��@,--!�Te�#��!�N��B#�K���'���������7�,B���������8��F�����V�#�

������w��@,-�(���30�����Q���,��U�G��'�A�#�¨+��8A����8�V�_�¡6�?������&��U�G��'#��8��J#

��,��,0����NbQ��@,-�(���30���

�L �����¨+�� 3��Al Harthie����@,�����a�Z6��Q���,���h��"'�,-���������N��B#�K���'�����������>�����r #�4�!���P��Q� ��,0����_�¡6���8������!�����@,���!���!�Nb Q��a-</0��8���� !��F�����@�&����5-6�V�_ �¡6�?���,��8�, ��,0����L/Q��� ��������aZE��@� &�����J#��Q� �

����!�,0��Y���_�¡6�����L��LF���� ��V�_�¡6�? ����8A ����8��������>������0������8��ª6�r���V��e6�C0!��5&�'#���?���r D������0�� �-#��8����@� &�8�����@,���������>�����'�,�8�5��,�,&��0�'��G�yP���L����,������

��,-����#���&��L�����A/�6�{�4�+�fF-#

�'#�J#�`��6�,�,&�����������5#���������'#�����'#����� 6�� �����0�R����������W �4"�4Z&��G���� F�Q���0�V�!��8, 1���8�L� �L S���

�,-����������rD����F|����� �-��N�&�'#� �"'��7�w�����A������5&��� ��������0�N���TZ&����� -F#�������#����'�r D#�= .������F�Q���56�!�8�L��LS���

��,�����w��0�R������������N������#�y}����H��L���8A���'#���?���������F�Q���0�V�!����#�y¥�8�L��LS��������4Z&

������@,�����F|����#�������H��L�����!�NbQ��a-</0�'#� ��?����� D����1��4Z&��0�N���U��[������ F�Q��V�! ¥�,0��'�-!6�A���L.#���!�� ���~�����?���"���

��)���@�����4Z&���F�Q��V�!����#�Lr-!�C Y��W ����Ugail Ahmed Al Najar yPP¢PPP�T!��4F#�¨+�3��� �-��N�&�'#��� ��,#�= .������4Z&�LS�����5#���` ��6�'�-!�6��\�

�����������LS������D!����u������'�rD#�U��[�����B����� #��NJ���'#�����¨+��8A ����8��L��@���8��!��E�5 ���5&����T�/���8�� �r-�����#��NJ����5&�R������'�(�����N,Q�8�'�r D#�'�rD#�8�)������634Y6�a-��,0 ��rD���"�B���=.����������@�&8�a-��LS�����&��#��!���#�

�,�, ���#�cJZ�#�V, �����, �,������#��� ��W�4�db [�����WX ��8�R���� �����c 6��#�8

���,�,� ����#�'#�����6�������,D0�5B����#/6����W�4�8��?���������C�����r-���V��1����0�= .������&8�LS�����/6��rD#����[��'-�/[���5&��#�,G�������0

�'-�/[��~�������������M1����8�,-�/��T1���X!�����#�������0�N�,G�����a -</0��,-�/��T1��8�@��/�����������#��H����8���F�Q��� 0�V�!��,-�/�����������rD#����������-��V�!�T1��A/�6�{�4��+�fF-#

��� .# �=( �� ���!�� 0���g� �, �E�6 ��� y��C0!� ��,�,&�=(����R�� �b��, 1����� �@�3� �� �8 � 0���g�������w��RF��R���b

����@8bQ�,�,&�� 0���g���!� ��?�����3�������h�C0!�'�,--!�^�e#�rD����#b���3���� ����,0����������A������` �M#����' ���8�,�����'�8�N����¤������� ��S� ��0���g��? ���,-0������������� �����N������'�8����'� -!��8

��, �����������4��+�fF-#

����7�������'�%����{()(*�H0�$�H)�%(F��>����������

����� ��ertebat aeertebat ae

S � � ���� �

Page 106: Ertebat Issue 618

�� ����� ertebat ae

Page 107: Ertebat Issue 618

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 108: Ertebat Issue 618

��� ertebat ae

Page 109: Ertebat Issue 618

���(A��%��,��

����!

G�*�A��%��A�#��H>�������%�'%�0��'Q#%

�,����������%���$������G��(�

�5������+5>��%��4)� �G��(�

�F)�� �%����)�� �G��(�

�Q��

%�����G��(��%�E>�� �����*�

� �'(4����

� �2��#��%����� ���:L��{E)����

��#�E|�%�E+��%�'(4������

��#�1%�"

E;�������$

�����$�

��.�)��!

^Y

\]

ab

]c

Z^

__

b\

b]

bc

cY

c]

cb

^Y^

^Yb

^Y`

_^c�����+���[��&)��%�"�\Y���[������ �V�$

License No.31366 - Dubai Media City

�8+���G6�8���BV������)(��%�������:����2��8 �S��+3���p��2�$X���B�)��*���)(�

���2���(E���B�I���������)(��G+G�1�8���q8,�S2@(�2$X��BO"��7��%�����R

���E�D������E8��B�'�%!���7�%��+*� �8�� �*�8��B�'���������

q��+,8����+��q����2�> ������+��q����2�> ���p8+G6�B�A7!�z}*��%�7q8������G6�q�����#-(��2$X��q��.�/5���%+>.�q��+r�3����8,

���(8�05�E�.(8 �q8�Q����F+.��85E�qD��.����-� 8�8j-��B���

[[b`B�s�\t��^_`[\B_�]�B`����>G�[[b`B�s�\t�^_`a[bB���cF,

D.M.C f[C``b�����%:�u(2�&Web:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��+%��%������+�X�;���+hh� *�2��&��:\�����. ��2��hh&��2����2��$����� � �����hh$��+��+��'�#��%���� ����zhh��#��%���� ��� �����X�2,hh6��st/ttt�S��.� ��2%G�����2��hh$�2��hh&��^*�K���. ��2-T��2E����2������e���hh ��k��1.�+��'��1a@� ���$��:��������hh$���+.]-�.���+�hh� �Q()��#�>'�� �+%\1c6��2�1 M����1%�����j\z���\K������K�'�%���Y�����H ����Y�Y'�;7�����1@�2-4����J�6����#�1��� ���;�������,$���#�hh$�� ��j\z������ ��#�>�����A�9�� �����1/0�2-4J����*�� 1&��� 1���1a@� ���0(K�j0K�+L4����X�2�17����$��+���1G������. ���4�$���$���������Q1�~��hh$������1T��=@��;��������)���j\z������ ���hh�

J�*�7����1@� ��9�+�1�9��� ���B�f-,%�

i Media City

����:���)��*���)(�

��������)(��7��%�����R�7�%��+*� '���������

z}*��%�7r�3����8,��.����-� �8j-��B���

Page 110: Ertebat Issue 618
Page 111: Ertebat Issue 618
Page 112: Ertebat Issue 618
Page 113: Ertebat Issue 618
Page 114: Ertebat Issue 618
Page 115: Ertebat Issue 618
Page 116: Ertebat Issue 618

��/������80.

��/������80.

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$%�������#����

_Ba ����$ �] �B^b[ �����(8, �C[ �] ����!� �] �*�>5 �h� [[b`B�s�\t��^_`[\B_�]�B`����>G�