76

Ertebat Issue 689

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 689

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 689
Page 2: Ertebat Issue 689
Page 3: Ertebat Issue 689

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 4: Ertebat Issue 689

�������������� �� ����������������������������������������������� �!�����

�"�����#������$������%�&����'�(�)�*�+������,-���������������.�/���� ��

���������0������1�� ���������� �2*������3�� �4�5�����6�7�

�$�8������������ ��%��9�:�;�������<+4=���>�?��@����A8�%����

������ �������B#��0�����������5����<���C�������5��������������� �D�E;

+�� �>�F5��G��'���H7*'����I�%��&����'�(���;�1�� ����<�4(����������� ��%�������1��

����������%����$'����� ��A�J�����/+4=����.�/���������/������ �.;

�$F���=K�L�6�.�?�;����������M����?N���<����1�� ���� �G��*'�������'���� ���O�

+6����B'�����������$�8�����P�����(��F��� �1�� ��8��<�$�-�0����;��� ����7F%�����(�'���F�E'���

+/�4(�����Q(��'

����������

�� ����� ertebat ae

��������

Page 5: Ertebat Issue 689

�����������������������������$7����'����������%��B#����;�Q�O5������PP*'��B#����RST�$�E���.K�$��F� �6�?� �;���;�0��(�U�������;�$'���FO����VP������ ������(����W/��

�+� ���X;�Y�'�K����8����� �Z��A8�������$��B���(��DK������'� �[������� ]^_`abc� ^d� efghijbc� kflmihn`g ������O'�W/�� �����B�������'�����9�:�;�����0��� ������B�'�o�4���(��>�FE'�L�$8p��qr����"������Q�O5����0��'�>�-�����.�/����$����1�����������%����F���������

�+�B=%�$(����4��-�����(������'��U�������;�$'�W/�>����s'��������%����+ ����B��� �����K��t��8���'�K��Y�'u�0��'

��������%��$'�0��K��6���-�$��������/�9V(��������0��8������������������;�$'�D�vF%����B#��0���W/

�+�7��w����/�x��������(�y�V'�$8��;�������F������ �����Q�O5����F��U����Y�'�!���U���������X;������W/�4�������������0�� �� �4(��zY�'{Y�'|���#�>�PB������G�(�'�����!���$%����'�/�6�A�.O;�}(�;��/��������"�'�/�G�O���45�(����@F5����� ���J�I4���=����,����7'��$��� ����$(������������F��������������+��8�$'�G�O��

�+��� �0��~B(��$���������%����(���? ������#��%�������(���? �������Y�'�W/�� �$��'���B#�����.�/��/�"��8���FE'�6�E�'�G�F;����'������� �$'������(

�� �$'���%�����'��I���$'�"���%� ��'�8�4�%����������K����~���������K��������-��;��������'�����PP*'��%�������(���? ����Y�'�W/���������/�D���4����.���#

�+%��>�PB�������'�8���.��@7 ����4=���;���'��������� �0������������F����������%�"%�p��G��'��'���Y����(����B�����(�6���X;���J��Y�'�W/�����? ���H��'�6 ����Y�'�$�*'���B�����(���0��� �����O�'�Y�'�W/�������B�����(�6���X;����+�� �$'

�+�� �$'��;�D�����%�'������'��$���(��"�A#��4�F-�������������%��B#���������F���������B~8�������������Y�'{Y�'���#�>�PB���U����W/�� ��� �$'

�+4(�

����� ��ertebat aeertebat ae

�����

Page 6: Ertebat Issue 689

����

���� ���� ���� ��������

���

������ ����

� � � � � � �� � � �� � � �

� � �� � � � �

� � � �� � �

� � � �� � � �

� � � � � �

��

� � � � ��

� � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� ���� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 689

���� �ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 689

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 689

��������������/��3��X���������/��3����

�������S�3�4(�'������,L�& �����3�!��E������������,L�& �����3����;�����

�5���3��'�H�;�������,L�& �����3��/

��������3�W/

��� �����W/����P'�������� ��������������������X�����M���'����4���(�'�����/���������'�H�;��A��

��������

���� ��#�:����X��������������������A��H%�W����� ������E���� �O�������(��;���,������A��UF�������(��8������A��H%����� ��#�:�������E��������;

�+�� ��#�:��W/��$F �� �4~(

�4~;�����;��������E�����P'���������� �W/����0���� +A�����(�������(�G���%����%�

�Z/���? ��$F ��4=%��� �;���� �0AF��� ���Z/����+4=%����

����������

��� �� ��������������������������� �������������������������� !�"����#�$����%&�'��(���������� ��)���%*��+��,�"����-.�$

����� ��ertebat aeertebat ae

� ����� �

Page 10: Ertebat Issue 689

��%�@�?����(�����5������?�L����05����B���(���G������W�B ����������G���������;��'��0�/������� �YFK�+��� ��:�5��������;�����������.��B ������(+�B ��

�4(���PJ�����.��3��(���$'�����C��'��C��7(��7�3�B~8��%�@�?�(

��(��%�@�?����(������������H�������������.�/�����;

�4F���3�B~8����B�8�����������(�����.��B �����K��4(���7(�����F%

�� ��A�J��������������J34~8�������������;�G������$�.�������4F���U�"�;�������;�"

��(��������������(�A�����������K�����(��%�@�?����(���F%����%�4F��3�B~8����B�8���0��'�$����W�B

+4(���7(���� �4#�8�H�F�;��� �H�����=;����7O� ��������;�}P#�4=���;�$'������� ���'��+�����������7���(��

+���������"��C��'��0�/����$BF=�����$8����������$F.'�4F=��3�8�$'���� �'

+H��A�����J��.B�E��'����� �4(�

���������

�� ����� ertebat ae

����

Page 11: Ertebat Issue 689

�!�"#�!��$��%�����&�%�$B �.����%����(���� �A�F;������� ������K������ �0��~B(���F����V5��������'�0����� ����'������ ��������F�������������������4#�������������;�$'

+������� �A�F;�����F����������0��~B���(��������G����F-����W/���%� ���0�� ��F���/�����B�L/��������J������(���N#����H%��F����V5��� ����������+��F��1��������

+v���$'�������%����$'���4���(���B#�8��F��� �G�F-�Z����8���S�$��� ���(�4���(���.������D���������/�6������(���� �������+�%����������� ����(��������/����� ���������.��W/����� �$'�����G�F-�$��� ���(���%�����(

+��������K����F%��F��� �����A���� /������;��%����$'��8��������0��~B(��G���%�� �4(������� ���.��� ���A�F;��� �������+�����7���#�*'�����������;��~ ������/

+��'�$'�A�F;����F%�����;���%��~ ����$%�'�����'������ ��������������D������������

��� ������.� ��������� �����I4(��� �(����0��~B���(�

�����������;�$'��%������=

�� �( �$F ��.�/����

� A ��������( ��

+��F��$�7�/�����8� ����������%����$'

�4���(����,L������.;��� ��%�$���#��K�8�4 �8�� ���������'�������� ��/������ ���.�����?��@��������.�/�� �4(���� �E� �+�������� �Z�K�W/�6'�����%�$���#��K�8�� ����Z�K�W/ �@������ ��P��� �U�0� �$B-������"B���(������'

+�� �$'�@�������A��������4��������%�� �A������� ������������J�+��7��W/��/���� �A�F;������+����� �$'�W���

�+�� �0��~B(��>�FB(���������;�$'������������%���A�F;�����A� /��B�;�� �����������.��� ����B �����K���/�����$8���/���

+������ �(��������B�;�� �4(�������

����� ��ertebat aeertebat ae

!"#����

Page 12: Ertebat Issue 689

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 689

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 689

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 689

'()�����#�!�*�!+,�-!�./!���%��!���0�$#��12�U���4(���A�����4~���� �0������ �,8�G��-����#�$8���>����C�������� �4���(��$�����=B ��$8p���������K��M�?;���������A���@���U�+����� ��B#�8�������G��-�����'�%����$'�$���= ��8���7����/��

���,���G��-���������������� �Y����0%��'�H�������:�-�@���=�������K����$%�����8��� �4(��$�=����;�G��-��$��@���=������ �H�� �$'

+4(��0������������ ��;�������������������H�� �"������(���������K�� ��/����"��������G��-��Z�����'/����'�����'�� �H����(���������

��H��0�� ��J���'������#�$B���;��~'���%�� ����$7�����H(���$'����>�¡(����G��'�������8��F���0�����'�����'��4(��G��'�0%��'�G��'�� �4(��$�%�Z������.%�������K�;��7���4=����K�;���4������+�� �$'�@'�E;��������B#����7����6�7�'����$7�+�� �$'�$�(���%�0��8�G�F;�@'� �0��v�%������� �4���(������������K��� ����0F5��� �� �������������� �$F��G��-�����������������#��%��$F�������G�����-�����'�����������������.�;����G��-��H%������ �������$B-�������7v�%�����7��

+���,8�$F��������F �� �4=���$�E'�������A8�%����P������'���������K�;�H%����$'��7����B=���$?(��'���W������������ ��������� ����B ���H.'�!�:�'���������������#���B#�������� ����B��� ���@'�E;�������#���

+�� �4������������������;����$~������F.'����$���7�A�'/�G��-�������B#��Z��'/�Z��'/�Z�����.����4(�������0.E��� �4���(���������G��-�����H%��/�4(��G��-��������������/

+�����#��������G��-���7����w�=8�A��0�?B��� ���������'�#���45�C������������ �,8�G��-���8��� ����� ����B��� �������'�A�������B7���������7��������������� �?��$'�*'�¢���� ���������$= ������+���,���G��-�����������������;�$F��A8�%�A������'�������� �,8�G��-��Z��'/���.��� ���H%�0��F%

3H�%�������$(���

��������������� ������������������������������������������� !

�����K�;����� ��$'�4?*���F ������;���#�� �$��'��>�X�'���'��H%��7������%��$'���#�Z�8�"����(���C������ ��J�G����O�����B���=%������� ��J�G�O��������#��'���4=����� £����� �����X����'�����'AF%�G�O�������8�$'����� �����J��%�������K�;������������+ ����K�;�@������Z��������F��� ����������%��$'���������;�$'����$B�F%���K����%������� ��%�� ��������F����J����+4�����&�E;�������� �@�VE;�$P���������J���� �����;�����(�����;�������+�� �0�����.�/�6�%���$B���¤�����������������������0��� ���?O'

�� ��� �$������E���¤�� �0�����'�������H���$'���-������ �$'�4?*���F ������;������#�� ���'���%��/

��� �$'�0�����.�/�4�F%���F��� �������F.~��� ��� ������B#��������8��������������,8�$'���'���.�/����M�?;���������F ��������DF%�H%��.�/�� ����B �������FC����� �$'��K�;��.�/

+�����%����G�O������������F ����'���������B#�

"#��"#��#�$%&���"'��(������F ��/����4(��G��-��@������L������#�U��/�¥�EV�����8�$'������4(����;�G��-�����'�� �$=

+4=�����V���������,�������/����� �$%�?B��� ��Q���7;�'�����8���������������B#��!��������������� ��$%����,5��������4(��Z����������=���;�����(�H ������#����'���@'� �$;���K�'������$�(�0��8������ �� �����4(���7F'�H%��� ���������?���8�����B=%�&�V'���,��$'�����/��0�?B �������6����������� �0�?B ����7�F5��������B#��&�C���������� �$'�$���%����,5��

+�����$'�Z��'/��;�¦¡'����.������

��%���)���� ���������"*+�,�-(���&.��������/-��0���*�1���23�!���

����$B�P#�'������ �$%�?B ��Q7;�'��F��� ����#��8��Z�P*;�A8�%����7��Q���= ������F��� �Y��;����'�� ��������5���%��������7��Z�����='� ���@O�����7�����4�(��������(��V����$�E'�������+��7��D%�;���

+4=������#��������8�� £�s'��� �4�5�����$����� �Q���(��'���'����,���Z����(��������(����� �$����� ��%����$'�U����E������%��G����O��������D-��������� ��������¦§;�4*;�6 ����������� ���'������'����4=7 ����� ���Q���'��'���� ���E;���;���#����+0���������$P�P-�@7��� �� ���7������0�������'������������ ���B(����0�8��%����� ��������%��4(������������4?s'���%��?�K������B=%���;���#�������X;���O���J��%����� ������ �$'�25����'��DF%���� �� §;���

+%��G�O������4?s'�>�F5������

�"��#4���������3�5�3������� �����6%�����������3�5�3�� !�������6%���%3��

�� ��� �>�F5�����$�%�4��*'������;���#����'�����������;���#�����F ��/�+�� �$'�4�5������.�/�����0��~B���(����'�����.�/�H�-���������G���%�� ���0���

���¨���$�%�4��*'�����������.�/�G���������B���=���/����� �$�N#�������������������#�>A�'�����'���C�������B#����0��K���;�����A�������4���(�������������'�W����©�;��������?����������6�5��@F5���C�DF%����/����'�������¥�P����H%��'������

�H��A����������'���#�©�;���������������$�E�H�� ����� �$��'����H�������/�©�;�������0��?7����A8�%���4(���.�/��$�� �G���������������N-������ �©�;���.�/������H� ����B �����FB5����'������#�������+H��A���%����$'��8��� ����0��(�G� ����+H��,���G��-���'������B������,���G��-���%��'���-���������#

+H��,���G��-��0 �D�E;���%��-���-������

��&7��8�0������3����Q-��������=���U�����5������������F��� ����#����+4(��G��-�����'�������(����'���4(��Z����G�*'������������8��� �������'/�$'������#��������-�+�� ��~-�������������G��-������;�$F������F������Z�������$�����������;������ �&�����;���������;���#�$#� �0��������� ��� �@�����-�����FC��+� �4?���'��� ���$'�0A� ������B(��/���?��+� �$'�4-�����(���� �� �+4(�����������$#� ���Q���(��'�1����������������� ��� �$'����������PB5��$�%A�J���F%���

+�������PB5���/

�����0�%3�%�9��3������:;<5#������������������%��v����C����4��ª���='��#�,��������.�/������'�����,8������G�����.�/�$�(�}�� ��#�8�Q= ������$(�(��$'�8���,��4���ª='����� �H�� �4(�����9�*��G�O����'�w�+4(��G��-����>�PB(�

+4(���.�/�����������FB5��������#�}(�;��� ����"B(���� ��������;���#����0���F%�{

��� �4(���$�����'�� ������$'��'���%��v��¤�6��?5��.�/�� �G��������FC��H%��'�+4���=���Q���(��'�¤�G����@��������$B-�$B���� ��� ��7#��������'��������$'���=-���J��(���$'�������� �$'�Z�L/��������.�/�����7������A���8�%�+����� �$'���O������.�/����$�������+�(��������"B(����PJ�� ��%���������;���#��(���U��7����� �Z���������.�/�H����B=�����?O'�Z�L/����U���$�#�-����(���U��������Q �0���������;�$'��/�$'���������� �$'���%�����

+� ����F%����$�w�C���4�(��%������G��-��+4(��Z����!���U�Y�������� �,8�G��-��� �$'�UF �1�� �U����A�'/�G��-����B#����� �,8��w�=F%������$���= ��8��+��� ���&#�'�$8������� �@¨���G��-��Z������������$B-���Z�«�������"���U�+����%�����7F'�L�Z��4�P#�'�¥�?�P;���� �?��G�F;���0���������N5�����Z��B#��Q���'�W�¡'����#�$����0��F%���4���(��������M�?;����.�/����� �$�����=

+�� �$'�W�=*'�Z�����w�=F%������A�'/�G��-����B#�����'����$�%�Z��'/�A���������'�����F��� ����� ���7��Z�'��#��'���%��$'������#������������#�4���;�������¬�~�����¦§;����������� ��B=%

+���

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 16: Ertebat Issue 689

� ���� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 689

���� �ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 689

�.3�#�$40�/��#�5 0!�,�6�0�$40�/��%��

�� ����PP*'�4�����(����&#�'��������DB���=��������$�#��8����$�B?'�"�#������#�-�0��'�U�$��� ���'������#����4?=��� ����0

�+�����$8�A�����A'������B(��0��'��������=�P'����0��'�����;�¦¡'�����������­��������������$���BE���6�5�C�����������������;�$'���4���(�

�+� �0��¬����������6�5�C�����.��������"����#���#�-��A����%�>��(�$¨����� �6�����������B=�����>�����(��%�+� �$'�0��~B���(�����,8����$7�7�������U�����/��7����~������5�������;�$'�������4(��0 �"�#���#�-�������#��8�+�����U�����������4���(��"������0�����'�U�������� �$w���4�#����V���(������0��'

�0��¬ ����������� �����%����7��

�������=��$7����7��������%�4��-�@�������������­����y�V(����G� ��%����H ��'����=��U�7�������U����.�����������$7�z®��(�@�'�|�+4���(��Q(��'��������8�� �������3�8�$'���PP*'����;�$'����"�#���#�-������#��8�����$����'�"�#������%���#�-��v�/������������Z�=8������(����/��������;�$'�$���

�+����0��'����4�����(����PP*'�����B~8�������+����������$B�(�}����� �>�F5������%�y����������E���#��8�� �4���P�P-����������7�F5���@7��� ����%����;�$'���%�����G�7*B(���V(�������� ��~-

+4(��Z��$=�w��

�7�8)��#�5)�3��9:�;�����<!�.%!������B�� ��� �4�����= �� ��%�������� �

�U�!���������$��(�?��� �O����� � �

�� � ����K�� �$�������;��­������ ����$?�C�4� �� ��0�.� ������=���� � ������ $'������ ����A�����%��� ����;��| �+4(����z����J ��� S¯ ���O����

�0������ �������(�z � �B���=��� |

�4��(����&#�'����������F��� �%���Q��K�Q� �;

�U��� �� �$����¨� �������� ����$w����F���+4(��0 �$��(�?��D �'�U�(� �����=~�������� �0��B���(����

�$8�������������U���B��� ��������������� ��7���(����� �4���(��$��¨����F������ �$'�D��� �'�U�����/�$ �����( �?�

�@�7����;�+ ���% ��$'�$���;�������7��� �� �6��.' ����G � w�� � � � ������ �0�����?���� ��������?��A�� �����%���?��$�������G����F;���������+��'����%�������$�����(�?��D��� �'��4��-��7����� �$��'���;���0��� �Z�'����K��'���������������B�������K��7���(

+ �%������ ����%�

�� ����� ertebat ae

�$#��%#&�'

Page 19: Ertebat Issue 689

��5��=�. ��!��!�%���>���$��5?3��$�����U�;�$�7�'/������%�p�����$%��8�0��~B(������ ����0�����E(�;�����������#�4�~� �4���(����������$�%�����=-���

+� ���8�0��������W����4�~� ������.'����A���8���Z��A���8����U��������$���w���4����F%��W�������UF ���#�4'����(��������� �W����� �4���(�������-�������� �+���� �$'�¢�� �Q�L��Q���(��'�� �4-�����(����$7A�#�6�7����'�����������$F.'

+4(��$-���@7 ����$�.BO8���� �;�@����DF%���������������¤�?B���(�¤��������¤�����%¤�"����(/��K�������;�$'�� ����0���

+�� �>�� ����W����@*'�4 ���� �U������������%�p�������� �

���������U�;�$5���obm�°b±h�G������$����~��� ���=-����=�������=-�U����A.O'�� ����0�� ��:�5�$ ������#�6���X;�4���(�������� �4���(��²³j�G������6� �-���Q�������:���J�$7?���(����=��6���:����$B��'�YV�u�W����������/���>�� ����4�;����G��/������

�0��������t��(������$��J�Q?(����W��������~�;+� ���8

�@�B'�>�� ��?EK�U����H�(�$��0������²³j������(���������(�U������E����0��� �@PB�'�4�������

+�� �$'���A#��G���&����C����6�5�C��������������(������

���.��������(�4���(�������� ����0p����������B(����¢���;����0 �4#����������+����� �$'�@��*;����AO;�� �4�~� ���A���#��G����������.��������������O�B����� �$'���8�0��������W���

+���,8�$'���B(������B���������$?��K���%��'������������6�5�C�����@'�5�HB=�(�������@���'���.%��B(��Z��8�A���t�#�{�/��������{�/u�iT´���F���Q���'�����B(��������������� �$'�6������� ����B��� ���������7�������������;�$'������� �©�;�������$���7A�#

+�� �0�8/����W����4�E:��>�-���������­����7;�Z��A8���(�������­����7����'/����>��*'��������:�- Sr�S�>�(����4���(���������0 �"�'�/+�� ���L/�$�������$��B(��F�����%�0��~B(��������/����;

����4?���=��²³j������=-�������U����;�������4���A'����0��B(������ �4���(���������������'���.FB���=�(���?O'�$�� ���B(�������F���� �$K������%��=-

+������������B=%��.�/�@F-���

����� ��ertebat aeertebat ae

�$#��%#&�'

Page 20: Ertebat Issue 689

���@A�B�,�C�0�;)��#����".�!

���;������5����¤��� /������¤�$O�(�����U���(������?��O�������D����#�4����+ �W��B�����.K�0�8���#���;������5������� ����$����0�8���#��7�/����������4�E:������0���5������ �W��B�����.K�0�8���#

+������?.�����0�8���#����$�?'���EB'�6� ��A8����(/�����7? ��Z��A8����4���A�����$B �.����%����(��������s �������@���'����D����#�$����0�8���#��P(�������#���W/���;������5�����/�W��B���@���������� ����4�B��

�+4(��0������.K�0�8���#�@���'�¤��� /�����¤�0�8���#�U�0��F �>���'�;�W��B���$O�(����������(�������.K�0�8���#���;������5������� ��8���F�%���4�(�W��U���8�� ��������

�+4(���B#�8�6����"� ������D����#�@P����@F-�����µ��= ���@¨���'µ �r�� �0�8���#����4�E:������0���5��W��B���������4����65�='���Z�;�������,8�$'��/��F5����>�(

t����u+�����?.�

�� ����� ertebat ae

(#�� �)#

Page 21: Ertebat Issue 689

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat Issue 689

�� ����� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 689

*�+*,#-+.�/+(�0�1+21#3+45+46�+17+1�5+�+89:+�*&�"�;)+�,

(�0�1+��,+�*&�"�;)+��<=+17+�> �+?17+�>�++@�A'1+46�+B��C�+(� +*&)#-+4A&�1�>/++�>D+�� ����+�'+�FG* +4A&� ��,"H1+��5

4A&�+��,"H1++�>D+��+����+�'+�FG* 4A&�+4�+��,"H1+��5+HI�-����I��+KL�:+M1���+45+4�N,+�,

O*��;05+P�Q I�-�������+KRN'+M1���++�5+�>&'+�17�G+��,+�*&�"�;)+17+�> �++?17+M#S+"+�,� �+��5+H++*;��T+U��1

717+��+V#NC�+7#-+��5+1+�%��1+(#��+�;;W'+��+XY +Z +@�A'1+4��[)

$��>.�����Srr��>'�$���#���~���(���������;��;�@����?'�;��

+(��$'�Z��#DEDFGHIJKJH�L;>��

+(��$'�Z��#����>A�'���F�?'�4(��UDEDFHMNNNJDL;>��

��?O��B��������7F%�0��'/��� ��P��(���������=-����=���$��/

+ ���$'DEDFGHPKKHHL;>���0��'/�$7�#��8������%��'�����������}����='�y��C�$��/

+ ���$'����7F%DEDFGHGHDHJL;>��

-!".�!����������'���$���=������������������� /�$��/���H��������#��������7F%��4.K��;���'� ��$��5��$=������[�;

+H�'�����$B=��;��DEDFPHMMPIK�L;>������$���=��������������}����='��4'����������$F���������

+H�'�����¶ij`^h^dn�^d·jlDHFPEHNPHJL;>��+H�'�������������'�����}�='��4'����������$F������DHFIEKGPDDL;>��+H�'�������������'�����}�='��4'����������$F������DEDFHGDMJJJL;>��

���������=-���'��4.K���4���'����������$���F���������+H�'����

QRSRTUVRWRXSYTZWR[V\R]�4.K�$=��������������}�='��4'����������$F������

+H�'�������������'�^Y_U`RaRbTY_RT\cYd���������}�='�I�4'����������$��P-�����'�$F������

+H�'�����@�F���D����6���'����� �D�������$=�����^Y_U`RaRbTY_RT\cYd

����������� ������������������������������������!"���#����$�%��

�!��&'(�)��*�.�+�,��*

-/--1232-145�6��

����� ��7'������8�9:������

FAREX��8�9:���"�,�;�8��<"�*�

�=��>�!�+�����"�� ;���*����?���;�&��&�

@�+�,��*�!��&'(�)��*�-/4-4/3BB2-5�6��

C�*����D,�,������G�HI*�����J*�"���K�(��������������������������L���=�8��!�("����7��%

��+�,��*�!��&'(�)��*��M����"��N�O

P�+�Q����LS�"���T,�U www.babakradmanesh.com

-/--3UBQB/25�6��

�7������!L(�S�!������V�:�7,W�,��*�'M�Y,�����

�7,�Y�Z*����*� ��!�����7���������Z��[���\�,"

\�������\��L�J*�7,�]�*�:(customer service)

@#���*"���[email protected]

�dL����8�9:�������������� ���f�+��?�!��7?Lh�!�(��k?�

@�+�,��*�!��&'(�)��*�����k�������

-/--QQ3/B315�6���"��7Z��L?�"��=�9I�n��p��?��7Z��L?�\�,"�N��*��V�:

@�+�,��*�!��&'(�)��*��7�?LJ����� !��H*

-/--U2//U-45�6��

�Z��[���L���q*�%��'�+�D�k�?����w����������7,�Y�Z*���� �@�+�,��*�!��&'(�)��*�����:������L���N���*�N����7��%�

-//-B22421Q5�6��

��7�?LJ������!��H*�"���Z��[���\�,"�7x�&*����������V�:@�+�,��*�!��&'(�)��*���Z��[���N���*�N������=?���������

-/--Q/B41U-5�6�� �!��7?Lh�]��8�7,��3D MAX��!�(�)|�L��d�}������� �

@�+�,��*�!��&'(�)��*�-/--1QQQ41/5�6��

����� ��ertebat aeertebat ae

�>�*&�"�;)

Page 24: Ertebat Issue 689

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 689

I� �������+KRN'I�� ������� I�I �������+K\��5#�

+]�#^'+��+H+!H�:+H+*��-BH7+��7+H+#)+��,+R;���+_#)

����������� ��������������

���%������O���Be)�A��#�5)� ��

���%����'��������� �4���(������=(¡'�U������/������������.K�9V(����+++��$F�5��$��%�#��$5�FBK����B�'

+4(��>�E#�$��%�#�������'���������������������(¡'������/�H���� �� �$'���K��Y'��K�¸��'����-��4.K����$�%��'��������$B'�'���������FE'���%�4���E#�����.�/���FK�������� �� ������/����FE'�0A�K�+4(��$'����(����%�D'��(��w���rrrrr��/�0������4(�����FE'�0A�K���;�x�A�����FE'���5���%����F���������� �$'�4#�����7�'/��$�*'�$��7���='���%��5�FO'�����E'�$-��C������������� �����-��D�vF%���$���B'�'���$B��~-�6�'�������������$���;������%�4#������%������������������K�+++��$V�*'�4=���$��%�#��$5�FBK��@¨�='�� ��

+��8�$'�&�E;�0 ���K����%�y�C������������V5�������FE'���%����F��$����(�� ��� ������L/�$�����D�vF%�0A����K����+�����¹¯¯�>����(����0A�K

���.K�������FE'���FB~8����� �����$�%�y�C�$�(�� +���,����¦§;�G�(�

�������=��0A�K�����H.'����FE'������%�0A�K�������'�����B���=K�����%�� �����.�;�������� �4���(����#������*�'�$�%�0­�����7����.��$'�º������E'�����FE'�����~�����s7;�@������������%�@-�0���� �� �$'�$�(�� ����+���(�$'�����F��$5�FBK���E(�;�6�7�'������������� ��B(������%������Q-�����%������. ����0A�K����@'� �0������%�0­����+4���(��0��� ��%���%�� ���������%�0­�����@PB='���%����H�'�;��$��7='���%�YFBO'����$�%�0���������%������H�J��}�*'���4#���4��~-���. �}�*'��E(�;�����?.���/��%�� ���(���4��(

+�� �$'��4(��4?¦����A'���0���#���-�'�U�@'� ����(��(�0�����%

+4(���%�0­����$�#�$(������6��B='�4��~-���%�0­���������E'���FB��(��%���0����D-����$#�E'� ����������6§�%������0��� �$����(�� �4'�'���$��8���8���%����'������ ��������6§�%���N5��+�� �$'�����FE'�����. ��A���'������$���(�� ���B(����»%�@s'

+�� �$'�W��B������0������%�0­���������¢��;�y�C���A���%�"��� ����"���6��B���='��0A����K������

���4(��0�� ����/��8���.K�����(��(�������$��FB��(�W��B���0A�K���8��������5����0­����¹r����'��������������(������� ��;����������0p��0A�K�D�vF%�+���0��� ���$*B#��=-��$K���J�4E#��$�E�¢����� ���FE'

+4(��0 ��%���������~K����;�$'�0A�K����0�� �4#�������FE'���%�y�C����������B ���A�����'�����������������������������%�º����. ����-����F������?E���O='����'�������7(�

+����G������+++���PF���4���$���;����FE'���%�0­����������%�y�C����$�������0A����K�����B#�8�&�E;�A�����������0��� �G�O������-����4'�'����$� ��=� ����0 ��B��(�0��%��������;��?5�� �4���(��4'�'�����.;����$���(���#���������� � �K��.��� �����.~�������������5���4����.��4�%����B���(�@.J

+�A�����.~������$���;�������J����-����������� AB���0A�K�������������/����FE'�0A�K��. ����FE'���%��7%�����$'�(����$'�����%�0��

+4(��A �FB'�A���G�(���.K��E(�;�����������������U�>�(��(��%�� �4���(�����0A�K����D�vF%���FE'��J���U���������/��E(�;��7?��� ���������(

+�� �$'��V5��0��

����� ��ertebat aeertebat ae

(#�� �)#

Page 26: Ertebat Issue 689

� ���� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 689

MAZDA CX-5 2013

������A���'���.����'�������(������4 ���� ���������� �6��~7���#�@�?'�;� �0����F� ¶b¼½b��������5�����������K�����; ¶b¼½b�k¾�¿�+����� �$�F����k¾{¿���%�@�?'�;��K�@=�����������DB=���K�$���-��C����� �4���(����A'�4 ���� ���� ��%�����������������������6��������0F5��%������>���'����Sr���>����(�����

+4#�8��%���������������A'�6����;�>�(�����������K�>'������A'��J�%�A���Sr�S�>����(������0���/���"�F�����Sr���%�������"�F�������B�'������%�������� Sr���>����(��/�$�.���:�5���'���'�����/

+����%��������'��������$�������y�����C�����������'���������%À �3 �����8�$' �¶b¼½b� k¾�¿������������%�$8p�����������.�;� £�E#��'��E(�;�%���� �0�/����U��� �������0�����J�%�Á�������H�%�����/�6���7'������������%�$8p��������������A������ ��H%�� �HB���=�(����C� £�s'���������#������*�'���?������'����� �0 �$-��C��/�4�����(��~-����������������.���������5���������4(��0 �W��B���4=��}�*'�4'����(

SKYACTIV ��­����7; ���%������B(��"� ����$B(����U�;�'�;����%�0������'������(�������Ê���0�����G�������Y����(�0 �4�5��9V(���;w������A����%�����

+4(� ¶b¼½b�0�%���E���(�;�H�;�$�.���%�� �4(��������P��������(��4�����(�k¾�¿�������������#�-�0�����U�����������;w���D5����¢P�����������&����4��� �-�U������(�������+� �D'§;�w���45�(�� ����E(�;�H�;���0���(���(�.'��O�B����.����8�0�.�������������A �F;�k¾�¿���A'�� �����B �,8�SKYACTIV��­����7;��� ¶b¼½b��������$����.���:�5���'���;��������7F'���7�F5���.������B��k¾�¿

+�� �4#�����­����7;������?��� �U��;��U������-�'�D�����������.�/����0�� �4=;�������������0��� �������(������'�G�F;����(����.��>�X����'���� ����0�������@�?'�;��������'�M�?;���$5������� �4�E��'����'�#��>���������'��7�'���O���¦��@'�5��%�$� ���C������0�������8������� �4�~� ����H�PB���='��L���H�PB���='���,8

+�B=%�@�?'�;�

���� �ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 689

�����������4=������z�����'�0���|����U��'�$B���34 �����.���������������B���H�B ���4�E��'�H������K��~��©����$�7��� ��'� �H���(�� �@8������ ����4=���B��z�����������B=� |�@s'�0��E��

+� �@8������;�G���@8�� �4(����-�������3��A#��������� ��=' ����*�� �U ��¦� ��� �����(�����A�J ����; �$F� �$= �� � ��' �0�����

���� �����'�+��� �AK���?��@8�������H�� ����='�S����S���������� �H�B ���������G�(�@8��.�/���H��A��@8�H�B=���B���'�+����$-������:�U��'��������� ����

�3�� �9��;����'�>�¨����X;���$��'�(���� �"P� ���� ��� ��� �>�?�� �� �4���������H%����$F���'��B?����� ��������

+H� �¸��������-��� ������' �0��� ��� ����� �������

���� ���� �z$=' �@����| �@7; ������������-�������+�(���z�=���/�$��­|�����6�� �U��(����$��B��­�/�HK�.'�� ���� �6�� �4#��� �6������ �� �4 ��

+ �$'�º�����D'�����G������$='�4 �-�34~8�0���������������'���*�����������B?���4 ���º������'���������?��4=���;�$'��.���������;�U�A�

+ ����B#�8�$B(���H�F�;��

������'������������������������'�0������%�4������'�������"F�;���B�����4?=���'� �H�B=% �D�FL ��' �34~8 �����w��(�������'����B'��+4(��4-�����'�>������;�����������(����������8����4(��$7�6��VE;������-����H��,����(�4���H�%��� �D���� ��H���$' ��F=�

+���

KU�`1+�-�5+"+La+b#;&�1#�c

+��7+46;�)+R�+17+�0)1�a+d9)+U�A=+H+�e5*�+��+?�-+*��5+�<�

��������� ���� ��������������������������������������� ��!"�"�#�"$�%�&'�(��)*+���,��� �

�%- .����!���.��/�������%� 0�1����%.�2'�3��%�4���������������������� ��%��5��1������6��������7 ����� �������8��"��'� .�������"9:�"�;�

#���<������;��"

�� ����� ertebat ae

����"1H

Page 29: Ertebat Issue 689

��O�B�����>�PB(����������(���>�?;�#�H�; ����������;������4=7 ��~������(�@��P'�����O�B���������D'��������>�(�4=7 ��.�;+� ����O;������������-��� �4�B�� ���%�$�/ �@��P' ������(���0 �4?¦���� �>�(�����~������(��O�B���=- ����� �5 �G�*' ����� ��/ ���+����º�;�H�;���������J��L��'��E(���� ��

+��� �$�A�8���'���/�������' ��� �>�( ��� ��� ��� ��EFK ������� ��� �H%��� ������(�� ��$��B(� ��F-

���� �$B�( ���- �@��P' �D��( ��O�B����������U��������%��;������4=7 ���� �H�; ����$��' ��� �$�K ���B(���

+�� �6�~� �@�5�F(��������������?K�$?BO'��F¦�����P��='����������>�PB(��@8��(

+���(��H% ���� ��( ����� ��� ��� ��� ��L ��� ��B?������(��#�$C�?N����B�F �������>�PB(������� ��� ��~� ��� ��( ��O�B� ��� �>�?;�#

+4(��0�(�

�<��+1+��#)+4^=+71#G1+��#f�+#��������!����%= ��>������$��� 0�?�"��@�����������!�� A��B�C"�

�������� ������$��'�(�Q���������������(����������P'��������P��(�Z���'���� ����$'���'+4(��0�(�����=;����H%�����U���0 �H�;���������4=7 ����&#�'

������ ���$�/�$��'�(���;����B#�����������"���� �$����E����'��� �4(����-������+4 ����'���� ����������=;������������(������(�����������4�%��������4�B���$����

++7�G+B+M*&���+g���+�-�+�'+�*;6�+K2�N���+�$��� ����� ��� ����� �| �34~8�$���� ��� �Z��$�A�8����� ��� �6�~� �@�5�F(�����+$�A��@8�$���;�$'�$��������� ��B~8��'�����%�$����H%���������@?��+HB ���0A�����H������G��$8�����*����.��HB=���;���G�� �0��~B(��0'/���K�����4�E��'����>�-��%

z+�������4P�P-����H����� ��� �UF ��'����$������O'��B?���+H�A�� £����� �����$����$��B��� ���������=��0��F%����$��������$�A�8�|3%��$'��'��������;��� �0�'� �G�F5���/��;�����'����%�#���/�����������4P�P-����G�� �$F�����Z�7#

z+H�7��Z�'��#����"~V�����4�����%�¥�FB-�$�A��@8��8��� ������B~8��'������O'���������@?��|34~8��'�������6�~� �+����HB(����������������G��$�A�8����E��� �����DF%��C������+H%���$'��;�������������

z+H� �$F��Z�'��#�4�����%�� ������*������$�����$���������¥�E���������|34~8�H%�$����������������������������������������$����� ��U��;�H�(������������H%�����H�B=���;�� �H� �$'��7 ������������� �4(����8��'����� ��$�����������B'�������Q= �¥�E����+H��,�����K�������

z+H�%���'��������DF%����H����B��G����'��+�(��4?¦����>�PB(��G��

77+�<��+1+L;%#���a+�N3+�5+�+Uh9��+

����� ��ertebat aeertebat ae

����"1H

Page 30: Ertebat Issue 689

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

Page 31: Ertebat Issue 689

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 689

�� ����� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 689

�@��4D�B�"�;��C�&E�;����@����F$�3G.4��� ��!F���H �!I�"� �!.F$�)�+����� �!���"6� �3���

#�"$���<�@H������@�40�JKLJ�; ?M0�

Sr�S�U��F���$��'�/�$���#�$B� ���%�4������������

�A����U����C������U�����.�;������0�~�� �H�;�����+��������������� ����$��'�.��Q�������5�Q= ��

��� �$���#�@��P'���;������G�8��� �¹ ����$�:��H(���G�O�� ��� ��?5���'�(��� �$�C�>���#����$����B�+�(��A����>�'��������DF%����4=7 ���$B� �U������(��F-�$'� ���6�P��='��������K�;�Q��K��B7�������0��������������'�����.K���C��������0�����A���������0������0������K�������������.K�Sr�����C

+������.K�Sr����� ���N-���K���� �$F(�� ��=*'�� ������� ������(������~�- �@��P' �4=7 ��� �$�F% ������0�� ���������5��� �� ����'��� �H%�A��� �>�'��� ���(���� �$B-���������U����H%�0������K�����+��� �0�=��$FO��

+��������������� ����4=7 �>������B'��� �Q= ������(���H�;�6�P��='�������������� ���� �� �� ��(��G���G�P'��� ����B'� ��r ��� ����� �� �+� �G��.J����B'� �Sq��� �$���K�0� �� �G�(����B'� ����1��'���C�������B'� �S���� �¨�(���$���B�� ���%��� �+ �HB~% ����B'� �S� ��� �DJ � �� ���(� �HO�� �G�P' ������N-�6�P��='��������������� ��r����$���8�$B�

+�B ��

+�5����+i;/�)#5+�G#%+OOO++L;%#���a

����(�� �$��'����������(���0�� ������'��=�K����W��B�� ��� ����(�K�$��'�(�����5��� �6���

+��8�$'�����������H�;����6���F;��� ���%��( �H�; ��� ��� �K �@�# �� �6��� ���J������~��{��(�D��(�4=7 ������������0�� �!�� �P5�������� ���+ ���� ����� ������'� ��'�@��P'

+� �$'�!�� �H�;���������������� ���������H�; ��� �������' ��� �H% �q¯ �@�# ��� ���J����

+ �W��B�����X;����������4�.������'������������'� ��'�����'�$B�E:�����H%�"���>�(����� ����O�B��H�;�������$��(/�6�P��='������4#�8�@�*;

+�� ���E������0��8�����'����� �Q= �$���

�I��+j;�k+�[���"�+�0)�:+��[G+��,+�5�=1 �%*A�+�)�5+H+���l1+�hm+�5+(��+�)���>=+n��)

����� ��ertebat aeertebat ae

����"1H

Page 34: Ertebat Issue 689

�>��������!�#�5f�g%�6"#����3���!�=�9h.�!�L�!���9%�� i)!�$#��>���)�C�4~��6�����>�?PB���(�����$F(���HB(��"������4 ������'������,8���'����(����+�������4~���/�(����'�����$�������������������8��4~8����4���~����������t�����=�u��������O�����������A8���4~���/����(�"�A#��G�A������ §;���������������4~��6�������F��5�����G���$�����"������;���4�#�����8�� ���J���� ��;�34~8�������� ����$�����"������4���E#������$�����4 ����

�+���0�� �$8��'/�G�5���/�(����"���3����� �����5�>�-�D���5�������$8��'/������4~��$�'�4 ���� �H%����$�������%�4 � �4 ���'�������'�!�C��������G���4~���/����(����'�����$�����"���������5��������w�E#

�+����0��(�������8���4���~8��������'�������$F���(��������4���~��6�����$���8��'/��������������'�����$��������"������4 ������'�G�F;������3��A#������ ����4~���/����(

����7F%����;���$8��'/�� �$���F��5�+4(���������'������������'�������

��J�>�?PB���(�������������4���~���������3�� ���.������������$�����4 ���� �������$�����4 ���� ��J���� ��;������� �������0�� �@�F;���.���"��

�H�B=%��.�/����0� �,'�G�O���>�-��B ,8�>�(����������������=��Z��A8���

�����4~��&��(�����{�$F�� ��'���E='�$5������G���4~���/����(�� ����@�����4=����$'������� ����G���4~��6�����

�+4#�8��/����;����H�F�;����������� �������-����!����:�'��������4���~��6��������$���F�� �'�������� ���$��5��/�(����;����4?���=��6���PB���$;���PB�������(��������������K�����+

��0�������4���~���/����(����;��0������� �� �4~8���=������ �$'�y�V'����6�����4~��$�'�4 ���� ������������F%�����'��/�(��7�����A%��rr�� �G����0�� �������/�(��G����0�� �������'��v�/��'�����

�+��?��4~��������E'����Ì�F.���(��'�$B���� �����0�� �� §;������/����(�H���(������?��H�������U�����'�@����D���F%������H����G������4~���V��������/�(�H���(������ �����v�/���K

�+HB#�8� �$'�G�O���4~��������¥�B-�������4~���/�(�y�C��$F�� �'���K�;���������0��F ������ ����4�����HB(���'�������0�� ����B'����y�C��������/�(���'/��� �����������$F(������B=���������� ������$�%�4A'������������� �>�F �4~��� ��� ���������C���%����>�?������$��A'�4���L�'�)�*��¥��O'�4(��$;'�Q�;�;������4 ��

+4(��0 ��B#�8��(����4~�����(��=�����A8���3Y?�'

�� ����� ertebat ae

�7���o�=

Page 35: Ertebat Issue 689

�������������� ����������� ���!"�

# $%�!��&���'(

�)�������B ��B��%������.��:�C�j!�k�2�����������������������!�"#$(���HNN ������������!�%�

B ��B��%������.��:�C�j!�k�2�����&'���!����$�(�)��������!�"#$(���ID����!����$�(�)��������!�%�

*���+,���-��).��/�0��123��!)/�*4��/�56�0���76�8�9:!���5#;/!���������4<���*��!����#7=!��>?���4��@�A��B��4��@C=!�0DEF6��!)/�����/�)#796�0!��6!�����>GB��4��H1!�!���������

l��5���������'���!����$�(�)��������!�"#$(���GP���!����$�(�)��������!�%�

������-IJ�K�@�A������-J!��5LM!��5N!)O�%J�)��buildmart����''��P�Q��R&� ���ST�5/�������-J!��U�A������

m��: �5�C���)������ &���������������!�"#$(���INNN ���������!�%�

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 689

� ���� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 689

���� �ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 689

��5)�nC��!�)!�o�0!�,�p�5����$Oi��

�5")�3��C�i%q

�!�r5)�9�?����0�B!� 3A�$#

�C���5�

� ����5��B ��$�@��5Os�t������

$i��i�:��8.0�6h�����!@#���/

�!�������0�

���¦/����������Q����L��� �$FX�:����� ����$7�H��0�����������F�����(����O;�0����������� �7�'�� �4(�������(�����F��(���*��4���������5����������

�H%�$���8�� ������.;������FK������+ ����B ���$�.B���E#

�Z�=F%�0��F%����@?��>�(�� ������'����(�����5��������w���Z�/�$�F�����(�H��#�������;������,���8������%�������� �z$����>�P;��|�>�='��4 ���4���E#��4���(��0������z�� ���4�8|�$�F�����(�H��#�����������������5�������z����(��.J|

�+4 ���%����0�����K��F �U�H%������ �z�� ���4�8|��E���(�$�?����¦/���%���'����4���(��$FX�:�� �z����(��.J|��'��$��.���(������,���8���'����(�����5�������H%���������������'��F��#�����B��� ���"P���/����;�©�¬�Z���������'������$F��(��F-�� �4(��$�%�0­������FK�����$�F�����(�0��������K�����/�4�P#�'����������'�

�+���'��O#�$���~O�������%�#�}���(�;�z����(��.J|�$~O��H%�$FX�:���0��� �$����8�� ��B���=����EB���='������K�$����8�� ��������F�����(������ ���A���W���$��������

�+(����'�� �4���(��$F��#�D���'���z����(��.J|�� ����H��#����;��#��}(�;��/���'����(

��������'�D'§;�����w���Z�/���$FX�:����;����4(��$#� �$�F��(�º���������� ����,���8���'����(�����H��#�U���

���.;������O'�����;

��.�/ �$���8�� �+�� �����

�����H��#����;��#����������%�$FX�:����;����E���'��0��7��W��B������$'���$8�� ���.;���O'�4#�������E��H��#������H%�$�F�����(��������5�U�¥�FB-

+�A��'�������$�F��(�4 �

��F��(����HHH

�ZZZZZZ������������ ��$$$$$�$�����������>>>>>>>� �=

������������������z������������������

��������F �� �E���(

�$$$$$��$FX�:�������������,��

���������������������'��©©©©©©� �¬�Z��� �4(���0��������

�$���~O�

���.;������O'�����;

��.�/ �$���88 ��

����zZ���$O����|�����5����$�K�.'�Z�����$�F��(�H��#���;�0��;����������;�"P��H��#���������.��'�-�� ��(������������-+�7�'���������$����$B���=������­�B#�"P�����H�����#���������������.��4�E:��U����������� ��8���� �0�� �����������?��0�8������� ��������'��/�25���$���(�=-����� �A�F;���������0���� ����������B#��$O�����"7BF-����������������������� Í����.������

+� ��~��!�FBK������#��$����?C�?C�������C��$F;�-���������$FB(��� �������� ������F%��$���� ���������������O-����'���$��-����'��0�%�}(�;��� ���;�+�B���=%��� ������O'���#���0��� �G�O�������$~��0.5�������� ������F��#�4�'�H%

+4(���B ��

�������*� �� ����(| ��B���='��������' �{ �z6�7���(������

������=�|����0����»���%��'���4������ ������FK�$8�� ���.;����{�z$�?�7��� ���N-������$B?�'����%�(���$���'�0��'/��O#�H��#�0��������K�D'��$���(����$�F��(��������Z��A8��� �+����� �$'�z6�7(����*��� �(|��B='�����#����0����»%��'���4��� ��������'�{�$8�� ���.;����{�z$�?�7��� ������=�|����%�����(|���z$������'������FK|�z$����0���G�.��|�$����8�� ������z$B?�'������� �������z��.'�Z�;�.'�'�|������O#�H��#�$��F���D��0�����K�D'��$(��O'�����,8�>�-����$'�F5�"�F�

+4(����;�K�@-��'

����� ��B���=' ������ ������-�����/�$����������=��������(�0��'/�$���'»%��0�'�O���>�C����>����(�����(����5�������­��$������'������FK������J��$�K�.'�Z����������F-��$���N;�'�����E'��������>�K��$��F� ���E���='��®��������p����������F-�����¸����'�� ��0������?���.'��G�(����E='����0����4���1�� ������F*' ��"��� ��:��F-���O'����~EK��O'��$���;�D.'�����.'����K�?'����U���$����D=-����F���K�������������N-�������P���������.'���$8�������$8������M����?;������D�vF%����0����=F%u���� � ��������'»%���������#u�U�����������������t$�?�7���

�+����B=����8��4~8����t$�?�7

�$N;�'�4 ,8��������(�DF� �H(��'���$7�#��8�0����F������(�y�BB#�����A�F'��'»%����$'�'��F=O'�����������0�������'»%���������$����� ��F-��¦���P#

+ ���A8��������H���(��'��������������/���Z��A���8����������� ���

���� �L/��/���P#��'»%�������#�A�F'�����'»%������@'�5�'�$��(�(��O'��~(�$B(�8/������������$P�P-�H�%����

+��� �$��»�(�����������¨�(��K�y�C������¦/�Q�B�'���%�0�������F����%����(����A����F'�$���N;�'�6����O'����'»%���%�(�������= ��;����7�������� ���������! ����: �'�A�F' �$���N;�'��� �+ �y�BB#���; ��%�0�������F�������0�'��¬/�����

+����%���

" H � � �� �� � � $�$$$$$��$B���=������­�B#��4444����� �E:��U���������������� �?��0�8������������������ �� �A�F;�����"""""������� 7BF-���

����������� ���#������������� $FB(���������������������� ������00000000��� �%�}���������������� �O��0000000�0�� .5

�������� ��� � �����(�������= ��;����7��

�� ����� ertebat ae

���,+M���>/

Page 39: Ertebat Issue 689

��!��!���C�u 2��#�$����8)��#��u)���v���� ��5���40�w��6A!C��!�x��!e��IDD�C�����;�:�����@i?�

��$.%C�0 �"K�����������4���(���¤®� �@���¤�H%�����%�������(�������������������(���������AF�K���%�H��#�&��(�����»%�+ ����U����¤���@v�¤����$8��;����� �H( � �'

�º��������F.'�����N-������$�����������$= �� ������4���(����4���(��0��

+�����A�J����$�����$8������'������FK������H���(��'��'�¤�3�� ���������H����4���(�����H�� ���A8���$�����$8�����'���������H��� �4(���+H�� ����(��0­�(���F�8��

+¤ ����%�������(������������������ �>�(�U�¥���-�� ��8�$'������A'���@v��G����=F%���������������� �$'�$B�?��� �����=-������F5�G�������'����H���� �$�w�C���F�� ����$8��

+ ���& �5��'�¤3�� ��#�:��@����$����4������������HB���=%�G����4���(�����+H��*��� ��+¤ �����8��'���'�$B�? ��

�������'�D�����'�H��#�D������.���=75 ��S�4F�������.�/�Z��#�����J�&-�+ ��B���#�$K��-�U�����w����A%���K����8�8�����������M���'�������K�

�+4#��Z��#�$K��-�������A��������$K��-���������(�������8�D������� ����A���8����������?�����7�������������K���.=75����� �4~8�����B���� �(/�+4(��0 ��B#�8��¹� �>����(����D��'����$����G���� �����'�D��'������'���/���

���.�'����%���4(��DK��'������X;�����������G���������0������0��F%��.���=75�����+�����0�����.�/�Y��;�����J�&-����%��;����0�8����$:���U�+�(��Z��#�������� ��������B(���'�B�(�0�'����$K��-�U�����������.���=75����Z��#�&�C�����;��� ��B���#����K���75���%�$%���.=75

�+��� �4���������(�K

��������8�8����������.���(�?�����$7��B���#��w�����S�r�Î����?'����$K��-��������������� �����*����(������� �G��0��� ���B'�@7��� �������¤�®�%/ ¯� qr�Î�?'����A�������0�� �0��~B���(��¤

�+4#��Z��#��w��>����(�����������K�� �������;�7�� �����0�� ������ ����Z��������¹ ¹�+ ��B���#��w����A%�¹r�4F������A��

�5 .)�#�5)�9)����8:!'��!�5i��$2����y�!

����A��������~��K�$�?��������(��$����B��+� �$'�D=*;

��� ���.����7�'/�����������E'�0���������.��>����(��%�������(��S�A�����~��K�� ��'�>/�0��A��������~��K¤+����� �$'��.����K�����$B-���4(�?�����=�����+4(�����+�� �$'�H%��;�?��"����(��#��w������F%��'�� �4���(��W�,K����?���P�/

+¤H� �$'�"��=*;�0���F%�����'��8�$'�������(�S¹�$�B���G�8�$'�G���'�������$������/���%�#�;

�����/�� ������$�?��������=��4(����������%�G� ����0��~B���(����W/������ �����

+4(��0���/�4(��Q(��'�$'������4����F%��"B���(������G���'¤�>�-��F%�������� �4���(��Q���'���%���'�������+� �0��~B���(��$?���(��'�G� ����$#�E'����Q���(��'���K�6w��*'�$7�+�B���=%���5�H%�¥�E����� �� �$'�4(�����G���'�4(���$�?����%������������0�� �4-�����(��$#� �0���������

¤+ ���$'�W/������#���P'

����$����G����������������� ���������������000000�� ��

�����.���000000�8�������� �$$$$� K

�����������Z���������� ��

� �� � ���@v� � ��$ � � ���H( � �'

� � � �� ���� ��A8���$����

��

=-���� 8�� ���@���

HB���=%*��� ��B�? ��

�=�p��!�#���@A��@3�����;)! � ?���������

���7�F5��������� ��A����/���(�������.�'���������>'���� ���� �H� ����������+4#�8�6���������.K���.K����'»%���;�4���(���>��

+4#�8�������8��$B-�����6���� ��A8���(����������?O'�$��F.�'�U�����#�������$��F.�'��/������� �$X�?'�4�����

�9�~;�� �$;��������.�;��������$F�����'/���������������� £�'� �"���

+� �$'�>�?PB(���/����� ���U�}���(�;�� �"��������J������N-�������Q��­������;�4 � ����� �6�5��$���;�X��?;�[����� ����Z��N-�������w�� rrÏrrr�Î����?'

+ ���B(���

����� ��ertebat aeertebat ae

���,+M���>/

Page 40: Ertebat Issue 689

�� ����� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 689

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 689

.0�,�!�PDGG�v#���z�f�Be)�A����$����������@����9���0A�K���������U��~���(�����D������������� �������(�����4#����������������G����B���=���;

+�� �4?¦����;����0A�K�$����������������$����F�������U�"P�������P;�����������Z�;��C�������������5������������©�P-����!�#����������� Sr���>����(�@����9����0A�K���8A8�����B�F ��������������+���� �$#�E'�����.'������EFK��.�����"���­����@���

+�� �G�5����(����.FK�������������(������=��K������������.��� �U�����?8�0�F���������>�E#������������'� �@ �;���$����������~������(��F����������©�P-�Y���#�'�9���0A�K�1�����'���C����� ��B���=%

+��������B�������������@����@�����������(������������B�F ��B~8����4.K��������.�/�A�'/�4F�����='�Z�;¤������©�P-�©�P-���������4��'��D'§;����� �$�%�4���E#����@'� �4 � ������9���0A�K��¤'�O���$'�9����������

+���0�� �4#�������@���

���;��B���=K������$���7������'� �@ ����;�������F�$���:��5��"?�K������%�0�.J������©�P-���E#�'���;�Z� �4����(

+����$'���F �����PV�'������ ����������?8�������(�W��B���4�5�@������B�F ���%�®�K������������������.�/�H.'�"P�����4(��$�%�4���E#��������������(����$�����©�P-����4�F-���9���H�7*;�������

+�� �G�5�������B �����������������(�¯S��������(���=��K��������.FK�4���(���6����B�����������������������(����������'�Srr �>����(

�$������K������P�#/����$����'�"���?�K�$������*'����� �����@�7����;�����B�F �H%��#���4���P�P-�����#������"���B���E#

+����$�'�$B /�����'�����(�9����B�F �����������8������������;�����'��­����@��������B�F ¤�34~8�@��������;����� �UF �0A����K��������4���(���������=�����H%����%�� ������W� �(

¤+�� �0����������%��$'�����%��� �G������$%��8�4���(���� ���'� �@ ����;�¤�F��O����������������'����������¤�@����������������J�������0���.5�����

�$������6�5�?V'�����/���������0���?'+4(��0

������'� �H�������� �4~8���8�����/����$F.'�"P�������� ��������=��}�� ���#�C������©�P-�©�P-�������0���?'�0.5�����F��������G�������$���(��7'�

+4(���B ����������'�����(�@�������A������?8�0�F�������������'����������������������$%��8�������w�(�®�K������7��� /�4~���'

+4(���B#��6�. ���� �����(��$'��������� �$�����= �����������0A�K����Q���= ����������������� ����F(��F�(�������;�$'�����B ���x�A��� ��� �0����� ����X#���������©�P-�>�E#�H�J����>����='�����A'������'����"'��

+�����$'���-�����/�H������� �@����9���0A����K�������A���%���U�����������'�U�����¨���� ��������B��� ,8�>�(�������(��$'���4#�8�&����E;�$��J�$�����Ð����E'�����(�������1�����'���C����>����='�

+(��$'

�� ����� ertebat ae

( �����>���

Page 43: Ertebat Issue 689

�@�'��"�B���N�!���+� H2O Racing�T�����

Parashoting��CChampion

(Gulf Cup 2011)�!��C�)������ ���\���

�!�

�6�P��='�6���'��$�'������K����%���������'AF% hÑg�½iÒiaÓ������?�������N#����A���6���� ����

�+���8���,8����$������$-��(����'��PV�'��

�����'����(��¹��;�������S¹����;����6�P�����='�������;�'���.P���6�P��='�D�vF%��'�O���>�C��������� � ���A8����PV�'�DF%����A���45����(���

+��8��G�5��$�.��0�����'�(���r

�>�C��������0��6'����� �6� �����6�P��='�������"��u���.K��(��(����$~�B�'���.F�;���'�O�����'���������V�����F�/���7�'/���vF%�t�H�;����G�P'�Q���= ����6���'��H�;�� ����F��4 ���� �+++�+� ���.K����HB�%�G�P'�������'�����D�����>��

�$*�~;���$�����$��%�0��B=��������D�vF%���.�'�8����(�4���(�?����A?���(�������=��� �$������H%��#���8�� ���� �F;������F��5������$~�B�'�0���t�Ôi`�´f^Õu�$��%�"�F��������0��F����%�"�F�������.K���'�.�����?���}(�;�0�� ����%���������������(�����t��B���u�G���������$�����%����$7;��6�������� ��'����(��H.����HB����%��G���A�����4~���� �������=��������0��� �$-��C�$F�;

+� �0����"�F�

��'����(���r���¹���%��������5����G����O�������(��������%����� �RÖT���6� ���������'�.��A��K����B7��H�;���6���'��6���� �����H�;�6�P�����='�}���(�;��A��K������� �>���.B�����������$��

+���8��%���.�/����$���$ �������� ����

�����%������(�3�75���Z��A8

����� ��ertebat aeertebat ae

! 1 ���

Page 44: Ertebat Issue 689

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 689

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 689

{� ���%�|�#C5 �>:���� �

�6�����$����7�'/����F�����������$���%��8����0�������� �����B��(�$��J�����UJ� �6��������+���(���������������;�$'���/�A.O'�×oT�+�����G���×oT�®���A?���(�4(�������¢���;�0p����%�HB���������������/����0��������� �$'�UF ��/����� �����0/|�3���������FK������(�������

+z�W����J�+HB=%��'��%�����/������������7������"���D����vF%

�3�8�$'�����$'�"���P'�������� �������K�'�Z���������0��~B(����������(�z+H� ��7#���,��|

�� �M����V� ������%�$�*�'�U �������;�$' �����%��VP���� �$���;�5�C� �0��������� ���O������$'��v�/�� �$����(�� �����/���$�¨���� �>�s' ����� ������������/����������� ����$B(������0��� �0���

+%��$'�¢���;���/���.�F%�3Y?�'

���?����� ����6����=-����� �4���(�%�6'��8����?��U�!������������� ��$'�0��������%�D~����������� �!������4������� �4K���;�'����A���.O'�0�� �>�* ����F ���������%��$'������=�����������#�W/���������� ����0��5���?�����+��� �������W/�9V(��w������A����'�r��;����(�$'�����

+���8���W/����0�������%�D~������'���tØcg±^b`½u����G����(�'�0��B���(�����4F���6�����������4���(��������Srr�����A���%�������-�$�7���#�+� �$'��� �W/����������������"���7'��/�0������0��B(�����K�@���=��!��'��;�����$7�&P*;�0��B(����������� ������ �� ��8�$'

+4(��������%��������������/���.�F%�3Y?�'

� ���� ertebat ae

( �����>���

Page 47: Ertebat Issue 689

�O�h�!�,�}~���@A��C��;)����e#�>���%�u 2�%

�Z�=F%�������� �K������$�� �®�%��F;��¦�U+�� �4�������������w�������'���

�0������B���(���;�"�����5�0�8����$:����������(���K����E'�����F;��¦�����=���� �D �����;�'����(�����;�����®��=;������#�����&�����(��=F%������1�;�@¨�'�(�t��'�;������'�Srr���������'Srr��-�u��w�������'���������Sr�H������+� �4������$P#��;�©�C������������@¨�'����(�0�8����� �0����0��� ����º���$����������

+�� ��/�4�����������?O'�©�C�G���%�4����������������K���� ��H�����������%�©�C�!����������� �$'��B~8�+����®���� �®�%����®� �®�%����4(���%�>����(�� �4���(��$~�s �6��O;

+�� �$'�G�O����©�C�4�B�������5������/���.�F%�3Y?�'

�0��~B���(���������#�Z�;����$�7�'/��������� �����$� �4���=���;���O'���%�@F7'�!�����������+� �4��� ����������5�A'���������� �qS�/SS���������.K������ ���;�x�A������5�� ����� �����'�$B��(�¹����'S���-�0�������B������������B ��;������������������(�����}P#��������>����C

+�� ��K����K�����/����;�$'��� ���;�x�A����%�������(���Z��A���8������(������Fv������.��� �@%��A���B���(���� ������.K��� ����4(��$�B~8�+4(��0����Z������7�'/�� ��B ,8�>����(�@?�;� ���;�x�A���������(/�>�L���� ��qÏ ������-�4��� �������G�8��� �̄ qS/ S

+4(���;�D��(���/���.�F%�3Y?�'

�®�J���$5�����7��B(� ����C����%�W/�©�F5�������������%��� ��������������P'�� �4���(��0 ������,X;��.�/���������(���0����Z��������������%�>���J�0����������$���������� �G��������;���������+� �$'���%�Z���;��E��V'����K��4���=K�>�-����z��8���|��%�®�J��������K���K�B'�� ���������� ������B'����3�8�$'����+��� �>����E#�Z������;�U������� ������B'���%�Z���;�����������������%�>���J�®�J������+� �$'����/�Y���FK���������B'���%��$'�4��� �-�����%��� �������@7��� ���������� ���%�����®�J��

+�������$'��.�/�����,X;������0�� ����/�YFK���/���.�F%�3Y?�'

���� �ertebat aeertebat ae

( �����>���

Page 48: Ertebat Issue 689

L5���!�;�#�{~A!�o)����!�)!�B )�n����;��$3)�)�#��!����B�#C���!C��!������

�4������������P'�$��F���D����K����������0��F������5���G�7-�����K����B���(��������������������5�������'�0���������º�����������;������B����(����K

+ �����'����'����0������ �� ������������P'���K��D'������� ��'����~���(������6A5���A8������;�$��� ��. ��������������������5�4�����0�� ����K�������B��$������������B#����N-�

+�� ��VP�������������.K�M�P��$����������'��34���~8�������5�4���������������P'�������;�H'/�H%���8�$B�8���

+H�� �$����0��J���.K����������������K�����0����� ���A8���3��������'�����'����~���(���VP�������;������� ��'�$�*'����A�'���@�'���'�����(

+4(��$��� ���?��@-�(��YFO;

�4���������������P'�$��F���D����K����������0��F����B(������@�'���'��(�3�� ��#�:������������������5����F��� ������$���~�B�'��;�#���������©�P-����4�F-��;�#����� ����� �©�P-����4�F-������=�����#���/�G�A��� �4���(���K�!�:�'��#�������0�����,���L

+�����$��.K�!�FK���/���8�@7 ����'���.K��������������������'��34~8��'����~���(��$B������������ ���%���������������7��� /�H������E;+ �?��D�J��%��� ��/���F������� ��� �$5'����;�$F��3�����'����$'�(������ ���O'����@'/�G��'�0��F�������H%���$�7�'/���$��L������H%�����(§;�>�F ���������HB ���W�:����'���������$��(/��$��J����%�����:�-�������������$ ���������=����������8�$'

+�� �$'�y��¬�YK��'����4�7 �����5���'����$��=���L�@F5���1�����'��������������3��A#��������� �H����$�%��� �������(������H������$���L���$��%�#���$��#��XK���$F�����}�� ��C����������?B5��U�6�������0������F%�����������������������Ð�E;������@F5����'�����PV�'���$�*'�G�(����W��/���4�(���KA�����Y����� �>�F5���������(§;�>�F �������%��$'�¥�NE��� ������º�����-��������������������5�A����

���N-����������=�OF%�������������5��%�4�������+�����>�E#

����� �����H.'����=��!�:�'�3�� ��#�:�����~���(���O'�º�������B#�,��$B����(�}�� ����G����(��D?'�6��~B'����=F%����$ ��������#����~���(§B'�� �4(�������#�������������4�������G�K����"��8�Q;��'���

+�����©�C����$ ���������������������������������#�$B���34���~8����&�E;��������.�;����������� ����B��� ���DP�� �� �$#��*����%����B�������0�������������7���������

+H� ����B ��������#������������/���.�F%�3Y?�'

�� ����� ertebat ae

( ����

Page 49: Ertebat Issue 689

�5)������|�0~.%!�5�� 3�!C�C�5�� ��$���A�5��#���.0�����|�@���#�5,���������3��C��!�0��!��9�

����4�:��������� ��%���� ������D��$F�F��M����?;���$~�B�'�@���'��5��¦§;�4���*;�4���(��0��F%�$8����'����������������������%�6��.'����������B��� ��������������$;��?5������$C�?;�����%�6��.'�������(�� �� ���$~C�5�}�����H�'�;������@�����;�H.'���������B#�

�+�����$'�0���������� ��~-

�=>?�/��%�.%3�����=���$���� ����6�#�B���@�5�0�������%�"%�p���%�º���$'� ���$C�?;���6�����.'��K�B'������PP*'���8��#�� ����8���F%�������/�0�P5����+4���(��0�� ���%�Q������������#�����������=�����B#����%�6��.'�$%�8/�������(�$'����F%�1��'�$8������������"���$8�������6�7�'��������=��§��'���B#��0����� ����G�8�DB=����/�$����������@����DF%����4(��0��� �$#�E'�0�����4���=7 �$~C�5�}�����H����'�;������������� ��E'�K��@����%���F*'�� ��+����� �$'�$8���U�4���=7 ��������������=��@'��5���@�5�����5�FO'�0���F%�3�8�$'����B=����@����1��'�����B�����$�����%�#�����#��$5�FBK��@���'��5�����7F'���%��$'�������¦§;�4*;���������=F%�}���������v�/��'���� ��/������(��4=���������O�'�4���(������������%� ������0��������������������4�F%��}�����0�������H%��������%��B �#�$����������4���(���������8�A������B(�������O���'����4(�����B(���6�#�B����v���J�������%� ��������� �Z��(������� �#���4��� ,8��V���(������@�5�����K�;�����$��'��6'�4��� ,8�������¥��ªFV'������ �Z�'��#�$.B�'����$8����$8�������6��K��'�0������0�;�

�+�� �%����$�K����4���=7 �@�5�$���������|�3�A#��$'��'�����������?��� �4(��$���(�� �� ��'������������=F%�}����������(�� �� ��.�;���������� �G�O���$= ��%�}(�;�$(����������$5�FBK����%�Q�(/��B=%��������� �z+�� �UF ��/�@-������$�(�� ����1��'�$8��

����>'�@!�A���#�".9�º������������������=��������� �4���(���/����$���������.�/�+�.����������������� �$�Ú�������;������$'������� ����P �5�}�������K���������� ��7�/����;������ �6�(�=-�����C��5������Z�����'�}��������%�����������$���B���(���'��������� �$'�����8����������7�/����@���#�L������$'���G�8��������%��B(���

�+�� �º�����������������6���X;�0��'/����������������=F%�}��������(��������$������PB5���������=��+�� �$'����0�����=8�6���X;���J��º������������=F%���0��� ��B��� �����0����$~C�5�}����

���� �@¨����='�+����� �$'�����H%����$~C�5�)�*���������F �4��#����=F%���0 ��;�®�����G�Kw�$8�'������J��$%�8����������7����4������

�+�� �$'�&¨�5���&����5����A �F;����K�;��B��� ,8����'�����º���+�� �$'�0%��'����������%��PB������������K�������0����4?s'�$8p��U�>�?������º���������@���?����%�$8p�����$��� ���H�J����0��5�º������������+�����$'��;��������$���~�'���%�$8p��Q�L���4���?s'�6�(�=-����0����$������������������K�6����B���+��8�$'�@7 ��B ,8����"�����7����4?=��$~�'�����#�� �� �$'�����6��� �$'���%�6���X;������������ ��#�:��0�������YFK����º���&#��;��������"������"���A����K�;���?F ���6�����=-�}�� ���

�+���$'��'������6�#�B������5���;�H.'���������������$������������'����� ��$C�?;���U?(����������=F%�$~C�5�}�����4=7 �����E:�34���(��PBE'����B���=����º���4���(����������4=7 ���=-��� �4���(��$C�?;�����%�6��.'

�+���/�$'���K��������$8��������(��4=������������$8�������6�7�'���@¨����='�3�A#��$'����+�� �$'�����H�=P;�0F5�0��8�������$���(��������0�������G�������¥�BP�P-�� �4���(�������'��4=��������'��������#��>�s'�����5����0�� ���O��@7�'�����B���=���B��º�������������'��0�� �º���������� ��s ������ �4���(����-�������+���4���(��"#%�������=F%�}�����!������$8�������6�#�B�������'�������/�M�?;����$#� ���4������ �������� �$'�M���'

�+���$'�H%����,����$�K�«AK���B����$����������� ���B~8������K�������B�'�6�����>�?������� �4(��$8����%�6�����������$ �%�0�.�����0�����#��%�����/�$'��v�/��'��4(���/��������%����� �4���(����P5����#����0����4���(��������������������4�F%�����$8���(�4.K�����;�4(��@¨�='�@-���6�#�B���@¨�='���/����$ �����(������ ��B �����G�8�����

�+�7����O��º�������������;K�6�?¦��$�%���;�0������F%�������������������PB5������E:�� ����� �$'����.;�����%���� ������$���8���4=�����������B�����G���������º������=F%�}�������;�H.'����$7����A��;�+� �$'�U�A��$8��������25��������?-�������������� �4���(��$�%���;���%��'��������A �F;����K�;�+�� �$'���7����º�������������$�������H%���8��4~8�4��#��$��A��;�D������#����B#�8�����%���� ������D��$~C�5�M�?;��

�+� �$'�����������%�������/������'���FK����A���������������%������$���.K�;�$�

�0 ��B��� ���=F%�}�����������.;�� �4���(���������������4(���K�;��'�����$��=����%|�+4���(��M�?;������$��������4?*'��������&�5��6����(�=-����%�W��K��6�7(���0�����%� ������D��$F�F��0�%������������������0�������������������0����;�

�z+4(��$.K�;�$������������;�A���>�� �������=F%�}�����������P'���������������$#� �����FB5���.�;�� ��� �$'�W�=*'���� ������FB5��$����E����������+%��$'�>����PB������$� ����$8���H7*'���������(�.E;���4���,K�>A�AB'�0���������B���(��/���P#������0����@�7����;

�+�����$'�H%����/�"'��/��O�B��������� �$'���%�����������%���=���D��6��~;��@����%���� �������=������0��v�%��4���(��PBE'����B���=����4P�����$����F%��7�����������%����������=7�6�������� �$'���? ���7���������#����� �4(��$�����=F%�M�P����B��� �����%�6��~;�����%���� �����������������8��(���@�5�@-�$��������B#�8�����������1��'�����4(��H%�~;��������4��� ,8�� ��O�/����+�/����'������7'��Y��F����� �#����4���(��G�w��%� ��

�+�� �H%��#��%�6��~;�$'�F;���K��������$8��

�2����#�0��������J�8�����=F%�0�����4=7 �$~C�5�}�����H�'�;��'��4(��0���������'��¢��B'����0�������'��'��������$C�?;�����%�6��.'�Q���= ������������4���$F

�+� �$'������UF �0��Q�(/�}����������?.������������G�8�DB���=����$������������� ���B~8�������U��%�� �4(��$�����6��F;�$���(����0����������}����������?.����%�����/������������DK�����P'�>�?�������?������E��G�8�����'��������B���=%��������������E:�M�P�����0����� �����������������������5���&����5�������+��������B'��@�����P'���C�A����/�$�#�7 ������ ����$8����������F ������C�����%������(�������� �4(���������§���='����A�%����6����(�=-��1��������F%�+����� �G�O���A�����������v�����������0%��'���$%������

�+� �$'�UF ������H%�~;����������=�P'����A�%�����������%��B���(�������G�����-��@-����6�7�'��������=���8��4~8������4�������M�?;�����������6���F;����$7������Z�8|�+� �$'�+��(��$'�����=F%�� �������������F �$'��8�� �4(��G���%����#������=��z+� �����E#�0��� ��� �$E(����&�F5�A �F;����K�;������$ �;��0�'����6�F��7'�Z����� ���-����������������@��P'���C��������(�4�:����4�F�F��������6����(�=-����������.�

�+���/�$'���K��������$8����������

����� ��ertebat aeertebat ae

7����+H+("

Page 50: Ertebat Issue 689

�� ����� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 689

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 689

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 689

{� ���C�5 �#��3 ���#��|�f�C����������>�B�����������������7�����4���=�������F��������������(����;�$'�����(�§�����'�+�4���(��������'�����F���U����@����§�����'��������+��� �����FOFK��º�������@���������AX'�������� �/�$'������K������$���'���%��������FOFK��©��5�M����=?������"���� ���/�����C������%���FB�����(��AX'��W��5��������� ��������8����������� ���O��$����H�PB='�������#�������0���/����%��B��� ������-��$���8�����7F'������FOFK��º��������6�����������+���/��������������%���FB��(������%�1�*'��'/����������4���(�����������$����������(���H����J���'������FOFK��º����������������=-��$�����©��5�W�.B�����M�=?����¦���������AX'��W��5�������L���$B�7���(���6�N5��Ð�?P��

+�����§��'

"%����#�+4(���6���������Y� ��@�5����$7��%��������(�������*'��8�����������(����F%������ Ûw����FE'������������� ��¨��~���(�������(���%�4��~5������'�I4���(��+�4���(���;�0�����=8���A �'�6������������4��-������� ����0 ��0� ��������1p'�M��'�}(�;���%��������(�6���X;�$B-����%����:��$��F� ��$��.B����6���X;����

+��(�=-���%����#�Y�(

�4� 43����� �4���(� �6�����?5

����$��� ���Q����(/���%���#�6���X;������ ��¦� ��� �� ������F����% ������

�� ��$������L�����0��~B(�

�1�����������!����~;�����w����45����(�����$����%��w���4�(�=-��'��;����������4?=���%�����(���(�+�� �$'�$7#���������(������Q�L���'��;���������+����������F �,#��'�$��;�������D���������'�����%�+���$'�������B��

+�4(���0 ���#�:�����%�4��~5����'���������(

��3����F;�!�����4�5������(������$C��'���F;������'���4�5�� �$;��������>�s'�����5����+4(���XB'�$C��'�4�(�=-��¦�����$����M��'�$B#���G��;�$C��'���F;����+�� �$'�@��-�$?=�����?.���/���'���������� �����K��$C��'������F;�$����4�5�����'�����������=��$����@����������%���FB�����(����$�%����O�%���������������=-�M�P��4����(���O������� �4(����%����+%��$'���������#�4*;��%�����(���$�������:����$E:�'���%�0�� ���-�$������0��~B(�����$(�F;�$F�����?.��+���$'���?.���4��'������C�������%���PB-����B��� ����� �+����� �$'�@��-����O�%���y�������0��F%�����$������X�;�����*����%���F;����!�����;�0 �4��-�������� � ����%�U�� �����$7������ ��x�A����7����������F;������/��$?��K��0�����������$���������X�;��$��B*;�U����� ����$������X�;��D�����F;�+��8�$'������$����#�U#������������B��������F;��@*'���������Q?(�����$������X�;�����$���'��U�� ����F;�+�� �$'�����8����������$E:�'�����25���A�����$�����$#�C��0��������+�� �$'��$���������H�J�����C�������8����-������$����$�����6���X;������B���=�� Ûw�FE'���������+�� �$'��������H ��$V�*'�}����� ����$ ������Y���� �������=��$��FB�����(����O�%���U�I��������7����� �G������$�������$���'�U����� �+4���(��$���(�F;���%��������������=��@'�5�U�� ��/����� �4(��$B��-��������7�� ������B���(���w�U���K����$����$������'����D��� �4(������B(���w�������-����-����������N#��w������ �+���� ������K� ������%��������J�QK�'�4��-�U����� �HO-����� ��O�B�������$�������$���'���������/�����#�6��¦�����������������=-�$-����+�� �$'��������(���$��������������7�� ������'����5�N'�����B(��� �����$-��K�Z���������$���#�:��+4���(� �U���7���(����������EB'���%����O�%�����K��$���'�U����� ����A��

�����=��+ ���$(�F;���%����@'�5����;�$'�� ������Z�������&����¢���;�6�������6�7����'������

+�B=%���'���@����U���7(���

B��C��%�3�0���3��@����H�5�� �$��'���;���7 A���������=���B��� ,8�����4 �����K����F�����%��������(�����V�������$.K�;�'�����������(�6�7�'����}?;�'��������(�¢���;�����������(���$����6w�B���+�����$���F������������������;�$'�$C��'�9V���(����D����F;�M�P��6����¥�P�����.�/�H���¨�5���� ������O��$5�K�����%�������(���%�$(������;K�+ ���������%�������(�����'�$C��'���F;�4�5�������� �$����F�������0��� �G�O����������B=%�����(���J���������(���$����HB���=�(����y�V���(����$��G���������0��'�������(���/�� ����%��$'�����������������Q���K�'����F;�>����-����$C��'�4��L�+�� �$'��AX'�HO���Q�5�0�V�(�4*;�HB=�(�I4(��Q.B�'�M��'���������H��(�M��'����0��'�������4��~5����'������ ����#����$C��'���F;���������������+� �$'������O���������������������'A'�W�.B���@�����������F����������������=��� �4���(��@����DF%�$(���$#��8�������%������=75����4��~5�� �����%���'������'��$?�5���%������F8�����7���(��$;���8�$'���������W��5����%�����������6'�$����w�C�H�5���K�������������������+4���=���H%���(�� �� �����(�¢���;��.�/�0%�����'�����;�4���=���4����(���$����$��7���(����+����� �0�����������(����}���?;�'�����B(�����������@7����'�¢������;���7'���������(�@-��� ��������'�$�������� ��B�����(�H%��#��������F�����F;�M�P��$����$��7���(�������+4(��������FE'�M�P�������� ��-�$��+4(��¢���;�@����$C��'�4��'�"%� �QK�'�$�������;�$��7(����D-�����P���QK�'�M����P�����U����*;������75���������$ �����%�������(�¢���;��'������ ������ �$'�����$���(�(����'���+� �$'��;�@FB*'����$C��'���F;����+4(��$(�F;�M�P��Y#���"%� �@'���� �4��-�������6�'����>�����%�������������F���������'������������$(������� ���u�$����$��7���(����@'� ��$�������;����'����+4(��¢������;�����%���t�7(��$;�$���(����� �%��$'���������O;�$C��'���F;���%�������(���F�����%����(��&����¢���;�6����������'��s ��+����$'���?.������F���������B~%�������� �$'��F ����Y���� �4'�5��������(�� ��O�/����I�����K����������������4(��$�������$F���=K�6w�B�������������=�����;�$F��$C��'������F;�M�P����'�������¢������;�������������F�����+��� ���0�� ���'�������'�G�F;������%�����W��V:���$8��=#�����'�$;w�B�������B��

+��8������$(�������'�A���0�L���$����'

����� ��ertebat aeertebat ae

��h�

Page 54: Ertebat Issue 689

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 689

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 689

��A���B����0��!��!��.�!���0���?�p���!C

�0��'�#��GP'��F-��@�5�F���(������(������=������8��4~8����$���'��B��������¥����(�(��z��7���4���|�����7��������������4����%�34~8��4���(�������B���(����#�H%��'�����/������������������B���(������'���� �H�%�������,8�0��F��� �����/�4(���������K����@7�'��:�-�>�-

+�����$V���$'��B���������������=7��������7������������K���0��'�#�0�� ����� �������������������������������%����������������34~8��4���(�

�$���������������/�>�� ��������B���(�+4(������

�!�:�'����������0������G���P'��F-��34~8�z���#| ��0����� ����,8�0��F��� ���%��B�F ����$���7�H����F�;������(�����������0��B���(���rr���� ���P'�4��������������;��� ����,8�0��F ��%������6�������$��'�/�0����U�����,8�>�7 �����8�%�G5��������A�'/�4�P#�'�+����'�����/����,8�0��F ������$�#���/�HK�G�K�3Y?�'

� ���� ertebat ae

( ����

Page 57: Ertebat Issue 689

�5���)x���s���!�#�5/���3��5��|~�1����i���m��������.����

���O'�����$�����O�w�$�5�� ��$-�C �34���~8�$'����(� �������� �6��VE;����6������X;���O������������O'�� ���B���(�������� �$F���(������������=� �Z��A8���+���� ��������?���������$'�(��������� ���O'����6���X;����$�?'��%�������(��$����4�'������������ �$F(��6��VE;�0p������'�������$-�C���%�34~8���%�4?���(��'�$��VE;��,-���������6�#����������'���%������$���?%,'���B(�����G����=���H.��5���.C���F¨�

+������������O'��� ���/���.�F%�3Y?�'

���� �ertebat aeertebat ae

( ����

Page 58: Ertebat Issue 689

� ���� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 689

���K�������D�����z6�����=-|�G������$�%�4�(�=-��?�K��'��I0 ��� �=F%�����.�/���B���25���� �����

+�� �$'�$� ����$8���4#�����25����/�4?s'�$�%�4�(�=-���������=F%����4?���=����������$������K�����.�/�����=F%�� �$��'��6�����=-����� �������%��$'����������K�;�$5�FBK��}������������������'�����-���������(�������� Ûw�FE'�� ������ �$'����������%�������� ��-����+�'���$'�z��������%�6�����=-|�>�7 �������'����4���=�������B��� Ûw�FE'���������K�

�+4(��6��~B'��/�����������=F%���B#���������'�$�����E'�K����0���'���$5�FBK��}���������������'���K����#�����4?���=��z6�L|�����/����� ��%��$'���������$�%�4����(�=-���K�������� ��%����$'������������=F%��������������$'������������B#�����+�� ��������4��B'������������'

�+4(��0 ����,8�G���z�������6��=-|���4�F-���K�;�������������7���@���������������$��������� ���=-���8�������������=F%�������������4?*'�4=����.�/����;�����'����������5��A�J�����.�/��=F%�� ���%��$'�������K�;���������'���K�����.�/��=F%��

�+4(����� ����4�(����������§='����@F*;

���%����������$� ���C������������$����������(���������4�(�=-�����'���K����������=F%�$5�FBK������������8�$'����%�4�(�=-�������$������%��$'���#�$�E�+�����Z����������$;����;�����J�� ������#��/�����$7A�#�}����� ��/������ �� �$'������=-�

+�����Z�=F%���������4���,K�������Z�=F%����4?=������ �$~�'�6����;�����B?���-�����8����0����� �4�P;����������������6�����=-��� �$'�@?;�$����������«����(����I(����/�$C��#�

+4(��$�����6w�B����/������ �z��7#����(�|������B#�����������������'�$��������.�/������ �=F%�� ��B=%�������G�'����� �$'�@?;�M�?;�������'���K������0�� �$�#��$���������4��������$ ���� ����?���������'/����~���(§B'�+� �$'��������$���� ������%�4��������������������'�D��6�C�?;��

+�� ������4�(�=-����� ��� �$'�25���4(��DK���D���V����!�������%�4�(�=-�������$��������4�F�F����&����5����$�B?'��.�/��V�������� ����8�$'���H%��8��������+�������FB5��H%����DK�����0��?���-����I ����.�/�0��������$~�'�&���(��B ,8���

+�� �$'�4�P;�������.�/����6��=-

�}�����º���������@���?��D���K������$����������~���(§B'��������B �������B ,8��������'���K����� ����05���$��25�����§���='����� ������ �$'��8���������F%��������

+�� �Q�(���7����4?=���.�/���FB5����� �$'���%�4����(�=-������%�6�����=-������� ���C����������'���������������$�����6w�B���¥�E�������� �����#�

+�� �$E(����B��� ���$��'���º������H%�DK������$NE���V����������=F%������ ���&�#����4(���H%����� ���W����V����U��;�������=���������������$���� ����Z�=F%����4?=�����#��8����������� ����B ���@'� �$8�����0����� �������������4���?*'���������5���&����5�����%������/������������� ����B��� ���������P �5

�������� �%����$�#��$��������Z�=F%�� �§��'�(���%������ ���FE'���%�6�����=-����'������.������%��$'����/�G�'���������������8�$'�@7 �Z�7#���0�� �A �FB'������%¬���������7#��� ��� �$'�$~�'���7#�������J�� �� �>�¡(����������%����X;���

�/�$'��'����(����H �������������=-��P�������'���J

������� �$'�@-����$�7�'��'�$����������/

���#���C������iO���#�|��i/����#�'�i�2�r$���������|��i/q��3 ���

���� �ertebat aeertebat ae

�����&[)H1

Page 60: Ertebat Issue 689

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 689

���� �ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 689

� ���� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 689

� 7�#����,��)�}�>�!��!�53"#BH7+��<=

��A�J���F.#�+ �H �-�YFK����D��(�$;�7(�0��������%�W�B �G�F;�+����D��(�����=���������� ��B~8�� ���%�0­�����6�X�����E'�����U����(� ������Z��'/����� ���� �$'��B~8���� ���������0��� �A �FB'�$7;�6�X�����E'��#�8����4(���0����������$/�� �Z���6��~B'����EB'��������� �6����FK�H%��/���FK����� ����:�-��������$7�6�7(�$;'����E��+4���(�����(�K��7#��� �� �H�,����8�¤�34~8��������K�$���������4(����� �$BF(��/���$BF(�����������'�����>��������D���?����V#�$%�8/���������'��4�E���

¤�4(��4(���� ���$;��~;�G���������A�J�+4(��4(��� £�'� ¤�34~8�����#������'���Y�������G��������+4(��E'�$��G����������8���G�������8��+4(������'��������F%���>���������'��������B'��������'���;�";/���®����(���4���������'���������������8������!�� �� ���� ��H�������4X����E;����������������������>��E'���%�4X��H�� �$'�G���4(��� £�'� ��F ���-�+��8�$'��������'���B�������.�/����E���(�;�����K��A�J�G��������� �������;�+4���(���/�������F%������ ��$'�Q?(�4(��>��������Z����=8��/����A8�%���H�� �0�����?�L���$K�������������5�������+H�,����������$��������5��������/���H�������4������� ������H%����������A%��8��$B-���V#�$%�8/���¤+�� �$'��-��������$'�$7�����.�/��F%��C�����������'����5�2*�����H �H �0��8���N5���(��$'��������M��B-�����Y���'���K����� ��%�;����K���J�������0 ��B���(����$'�©��B��� ���������������� �$'�2*�������� ���������K�����=��+�� �y�V'����������%�0�8������Z��'�����$������������0�v��������������$�B���� £�?�¤�34~8��B#�8�$������4��� ���4���(�����$%��8����� �$�%�4��*'��C�������%¬����7#�� �H����B��'/�0���6�5�C��� �$'�$E���(������6�5�C��Z����������������;�6���������� ���K�$������������.K�+� ������B(����#�-���������1�*B'��%��������0 �Y�������0�v���������$�F��0�����(���������(�0��(����>�-����¥�F¨��������.K�1�������%��;�������%¬�����#�;�������(�0��(���� ����� ���������+4(��$�������X;��������O������-�$�E����6�5�C����%��������������0�������=��$'�� �$;�5�C��}P#��;�� �$'����#�H%�A�J��F%���V#�$%�8/�4��-�����'��+�� ��-���0�� ��%¬�� �$�%�������%$�����F%�����B=%�� ����C���F%�$8p������8����������+� �$'�>�?����������Q���=J������H�,��������7#�$%�8/����(���K�$�������(�0��(�G�8����G�8���%�W�B ����� ������Z�����'/���%��� ��F%���V#�$%�8/������(�������8�������� �$'�0��~B���(��� ����C���F%�G��������4�E�������������B=���'/��

¤�4(��4(���+H� ���������0���0��(�$�E�4=%��8��+4���(��4���(��� £�'� ¤�34~8���?��������'������%�8/��%¬�����V#�$%�8/�������G���������%����$'��������'�G��������������� �$'�����#�D5�+���������

�����%��'��������F%�+���?����������� �$'�4?*���F ��%�H��#���F%�+�%��Z�8��������?�����F%����+�������6�-�V������%�0­�����F%����6�F��7'���������?����������0�*�����O.�����~�;��F%�����;�H.'�+�� �0��~B(�������4(����6�����(���H����J�6� �-���6�FK�D5����A�J��F%�+4���(����� �4?*��Y��'�G������0��(�����$�E�@7 �������$B���+ ���Z��$E����������G��������4�E�������������(�G�8����G�8������ �����F��� �� �45����(�@����� ��F.#��%�������� ����(���K�$��AK��A�J�Y����(�$ �'��#�����8��������¥�E�����8����4���=�����8���©�~;����� �$?������0������J���7�����/���������������A�J�4���(��$= ��/�W������=��+������4���=%�� ����V��F%��

���������(������$8p��>�'�#�& �5��%¬�¤34~8����� �����4(��$���K�������%�>�'�#���5������D�����Y�������+4���(��05�����H��5�����'��+���$'���E'�� �4(���7#����}P#�$:������%�>�'�#�+�������K��>�'�#�G�������A�J�4�E����1���������B���=%��%�G�/��'�$�%¬���%��A���5����$7���4���=����� £�������+�%¬�UF ����4���E�?C��'��+/�$'���F ������=�������$����%���F���;����y�V'�4E�?C���������Y�����������8���2*��$B���25����%�>�'�#����-����"������������������ �$'�����8�����+�������'������!�:�'�@�������� �$'��������������B(�����'��8� ���4(����'�4��� �����1���������������6����������������8����='�� ��AO'�$��������05���6����������������� ��F����+��8������G��������6�FK����'�D��>�'�#�6�������4#�����K������������������B(�����'��8��������

¤�4(��4(���+��7���/��(��������������"��B���(��� �$���K���'������������?�����'���$�����B7�����¤34~8����� �0����� ������$'�w���H¨��

¤�4=�J��'�4(�������H���?���� �0�� ��¤34~8���'/��������(��������#���������K���'��/�G����������8���Y��'��%�0����� ��'/������'����&-�+����� �$'�� §;�$���������5�������'��8�����>�¡���(�y�C�������A�J���*B'��Y��'���������H%����%�>�'�#�� ����(��$'�$�K������ �+� ����B��� ���U�� ���-����+�����8�$'��������������K�5����$F���������$�7 ���� £����G��������$'���1�� �0�v���5������B(��� �G����������(����$B(��+��8�$'���U����0��(��F��7'�����'��4���(���������'��8�������(�����'��+4(��AK�5������$K�������(�$��0�� ������8���Z������� ��������K��$��FN;��J

¤��� �4�5��4(����������B(�����%�8/��%¬����4���(�������H�E'������B~8� £����?��� ������=���'����$= �+4(����������$�����������B(��¤34~8�W��K����B(��5��������������� ���}�='�$��������� ��B?���+� �$'�1���$=-���C�������������/�4���(���Z�����%����B(��G�F;�4(��������K����H�7����F8

��'�+�� ��B �,8���� ���7#�$%�8/�U?���(������8���$�E������H.#���1���6��~B'�4�~� �U�������H����H�¨����H�%����$'���H�� �$'�4?*����V#�$%�8/�����$'�4�~� ���������������������� ����#����������

¤+%��$'��������J���8������=���B7��¤34~8�����4 �(���*������;�� ����'�������F �����"P���/���G� ���/����O���������$F.'�4(���������8���G������$��~;��+4(����8����/�#+4=�J�©�~;���������F �"P���(����������+%������F �� ��B7���������������7#�$%�8/�� ����8��/��/���8���©�~;�����"�K�@�����A�J����B=%�0��8������$����"P��©�~;���������F ������7��������B=%����� ����K��F �����������8���©�~;����������

¤+%��$F������(�(��©�~;������F �����0�������'������6�.?'���6�'������� �4 ����(��F%�+�F.~��������'���6�FK�G�.~'��B=���;�$F��+��� ��'�����'��K�B'�����&���-�¤34~8���?��������'���!�:�'����������7#�$%�8/�U��5������J+�������$7�Q���� �H�������$��B(�����,���+�� �$'�0���������0���©�~;��+�� �@P���'�������:�-���B���(������['w��B ��U����������"�'�/�U����4~8�$'�+�����'�U��'��+�� �� ���H �$�������K�������'�H �������>��;���(�U��'�4(������+����0'/�H ��A�#�H�(�"P����Z����4(�������������(���4#�8�"B(��U�� ����%�['w�4~8�$'����+�� ��~�����������}����H�(�����'��+�(���$?�(/�����������H �"���K���J���� ����� ���������/���4��� ����K��-����>�-�D���5�+��?��$�� �����?���8��+����0 ��%�['w���'����$������? �0��8�������5�����F �"P��H%���8����/�#����������>���"P��Y���������>�E#�$����P�����+4(�����4(����������8���©�~;��>�� ����+� ����B ���0.5���5�������=���������G���������%����$'�+������;����$8���$E������%���*��G�F;��������'��4(����B����$B�E��'�����8��+�� �$��#/�"P��$���'���������8���=��(/���;��s'��B ������O;� £�?����4(�� /�������� ����G������������%����$'�U���F �����0��B#��>�?PB���(��0�����K���%�4�E��'����+�%��G����O����¨�8�$'�� ��A����J������4���(�����}�L�������� ��'��������8�����*�����}P#�+� �?�������=-������B ���������0�����>�E#���N-���8���©�~;�������K�$7���8���©�~;������ �4(�����C����}P#�+� ��

¤+�� �$F��Z�'��#�A8�%���� �$'���4�����!��C�>�-����� �������$%�������'����������E���=�K�+4���(��$#� ����'�������¤34~8����%�8/��%¬���8��������}P#�+H�%��$'��'�������"����­��������O�%���0��E���©�#�4���(��������O;�/�$'�4(��0�� �������� �$V����=;�>�-�D5�������F �Z��������+4���(������#�-���&�F5�0��E���©�#���N-������J��B=%��;��K���8���©�~;��������F%¤+� �$'������������!�� ���8���0��;�� �4(�F

���� �ertebat aeertebat ae

���;9:#�

Page 64: Ertebat Issue 689

� ���� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 689

���� �ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 689

��� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 689

�6)!e0!��5, �!�5)�O �!�����$O)�A���9��6��� -�������A��!��%!��p

���}~��C��C��o)��!C��! $.>��o)

��Z�SY�]��V����;)!��|x�g�! ��5��$t���!��#�$#�!

��F�����������$%�8����4���~8�$�N��G�P'�U�HB��� ���W�:���D%�;��C�����������'���0��;�U������F�K�H%����rrr�����������0����'�S�����Z����=F%

�+�� �G�7*'�0�'�� ��$;���'��º���������4~8�$F���(��G�P'�����B~%�U��.�;��������0�� �º������t�'���u��B ,8���'���+���� ��K�H%����E������� �$8���H%����«�(�C�������Z�����(�Sr��=F%��������(��r�$;���'����'���� �$���F%��������'�U������.K����0��~B���(�����º������D��0�K�����'�+�� �H.B'������0�� ���.;�� ���F���#�:������+ �!�� �$���(��5�������F%���'����+�� ��;����4�E:��A������'�6�7����'���0����0������������A�J���%�Z�=F%�� ������������0�� ����#�Z�(�Z����(����+�����0 �� � �������5����+4(��0���UB �������0�K�����'���'�������'����� ������O5�������B��8�Z�%� �Ì����A�����'�+������©�C��;�� �$'�4�7 �������5���������$�������%�����Z����=F%�� �4 ����5��

+4#�,������"���6�'�.;�����G� ���%����B��8����%���������(�� ��E'�K���º���������������'��U�$��5�0*B'�6���'�����©�C����� ������0����A�������������%��� ������(���4(��x�A��@NE'������� ��� �$'���.���������.�/�+�� �%�����8�����B#���P(�U��������7�/����@?�����K���%�º�����%��'�������� �!�� ��������1�����'�$8����

+���8������$F��E;���$ ��'/S�/¯�6���'��3Y?�'

�6���'������ ��� �G�5��6w��;�������Y���'����@P���������:�PB'�+����7�'��:�5��'����(��������iPhone 4S����0��~B(�������6w��;��4�(�����������w�-��������B�'��/��>�(���+��F����������iPhone 4S�����?B5��6��

�+���� �$'�G�O����'�(��0�'����A�� �S��H��%���S¯�¹��� Üo���������iPhone 4S������.��4���F���H���%������¹��� �Üo����H���%������¹�Üo �rr¶o�>���0�'�����(������0��E��+4(��0��� ����,8���������������'������������6�����6�5�C��>��?;����������iPhone 4S�� �$����'�+4(��0 ��B#�8����B'���rrr�����;�$'������H%�����r�4����������� �$'��­����� �U��$��O'��F��7'�H%����rr�>��E'�¤�¶^`l¤�����;�$'�����'�+��F��4#������~/��� ���D��� �'������������������������+����0�.��A����� �$'�G�5��� �$�*'����������>�(����

S�/¯�6���'��3Y?�'

�"%� �� �4=�/�����������$�����������0�������5�C����'��F;���Ý�r�����;�$���7�#��;������%��F�K�Î����?'�������~������A%��;�0��8�QK�'������­�S��;�4������+��F��G����¥�E�(������� ����E'���%��F�K�4��������F�K�"%� �G����5����'�����$B������Î�����?'���A�'���'�����r��0 �D�E;�4�.'����/��;��'�B�(����$�E �¯ /�$���$���8�����$�F�%�����������Z��A���8�&?C

+4(��0����H%��������'�������=����A�'����$���������0��K�6�#���A�'�D�vF%�0�����6�#��������$�E�4(���B#��"%� �$������'

�>�(�����������'����;�����~���������Sr�r�>����(�>���0�'�6�#���;���¸������-���E;�+4���(���B#��@��P;�Sr������'�S�¯�����0����DF%����A���$���8�������$�F�%���+4(��0 �H �Sr���>�(�������'�S�r�����Sr�r�>�(����PBE'�$��������$8�����$����F�%���0�����6�'�P'����0��� �¬��;��$B��'��6�F�F�;��O�B����X;�������� �"������$��F���D��9V(�������������*B'��� �4���(�

+4(��0��������������8�3Y?�'

���=!��.i0���..0!��9�����GH��K�� ���� ��8��E���(�;���$��8����������4���(���"�A#�������������%�� ��� �9��;���tSCTDAu��B �,8�����D����� �������$K�������� ��8���w�(

+4(� ´fbiÑf� ´_cnba� oia� Ôfmb½� oia� ´_cnba��E���(�; �� �$�����8���� �0���� ������� �Ôc� ×bhimi��%�¤34~8���������B~8�����K����� �������� ��8�$���� ��8���E;�"�A#�������r��;����'��%����(��B ,8�>�(��J�$C����+�/�$'��K����� ����� �4(����%����F%�H%�>�='����4(��0�����F ������ ���

�¤+H�� �$'�>�?������4=��;���� ��8��~�������'��H�����U��B��� ,8�>�(�>�='��+��� �����K�� ��������������(��(����$K���������� �>���B=#����K������K�;�������� ��8�6�'�P'������.��G���������5���4(��0 �������4=��;�W,K

+�� �$'�$����"�����K�� ��E���(�;��������� ��8�0������ ��F���#�:�����6���?'���0�� ������Z�;��H��������������(�������$��F���D��9V(�����$�%��'�������0��������K�$��������+4(��0���F����K����� �W/�>���B���=#��DFO�����vF% ������;����Ôc�¶bàb¼�1��������K�� �W/�0�����K

+ �%������A8����'�(��S���;�$��.K�$��'�.����.B�����D���F%�������V����DF%��� � ���������A���áⶠ��>�'�#�t���;�'u��������(�&��

+4 ���%�����'���������r��;���0 �!�� ��'�(� Ø���P��='��7���'��¤34 �����.���Shaikh Sultan ¯�rrr��������4���,K���A�'���;w����O������������F%�A�����������6��~B'���%�4���E#��'���B ���4���=��;�U����+H��0�� ������A��������� �$�*'�D� �(�����������B(��������(��%��'���4(��$��.K�9V(��������

+�� ��.��E��>�(��;�H��0��F�����,8��������4(�����E'�>�='���������;��B���=K�������F.'�4�7(���������������0?E �0��F.��¤$��1����(¤����

+����0�� �G�8�(���%��'���������=����������&�C�����K����� �W�ë /�>���B���=#�$;�X��?;���%�4���E#��6���'�����$~�B�'����������(��$���;���%��FO���0��� �!����� �������0��-���%������ ���$��5�0*B'

+4(���¶^fbmmb½� Ôci� Ô±½_ccbf� Ôc� ì^µmba��K�� ������� ��8��E���(�;���$��8�����0�����@ ��'�D��������PV�'���%�������(�����D����vF%��'�¤34���~8�������K�� ������'�������� �H��0�� �6�5��$��F�������#������*�'����;����(�����;���� �������/������D��ª='�+¤���(������F%�������K�� ��������B=K���$�������$���B�������'���������D�vF%�����C���'���������K�����;����0��F����.'����0��������K��������

�+�����UF ��������S�/¯�6���'��3Y?�'

��� ertebat aeertebat ae

2 1 ����

Page 68: Ertebat Issue 689

� ���� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 689

���� �ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 689

7 ���7 ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 689

5.�!@#�C�5?�ep

5�����

|�A�@��C��@.�����9����!�C��C�����~�C

5?��#���!��C��5��#�i/�|��%

5�%!����O�9��C�5 �)e��|��%

5w)�>��C�5.i)���|��%

�~�!

C��%�|��%�C�v�9���!�B�A!

���� �����

����y�����C�B!������g���v)�#��

x���vh�C�vO/�C�� #�$.i#

x���7C�0

B�83)!�

�!�.�

v��3���)��

License No.31366 - Dubai Media City

��;-+��+�>� L=��i���)��C����.�!��/�fMH�G+*;^��L5)!�A!��)�

��1*&�+H"1�+L��!�!�C�5:�����!��)����>�+��+g4;�+B��>�+Lo�0!�,��C�5/!��

��Gp+*;�+g���>��+q���+L��:�1����C����,�C�$OA��(H1�=+"�&��:�L��!�!���!

g(�;:��+�&;'+g�1��*&N�+���&;�+g�1��*&N�+�l�;�+L5@,���+A�BC�,g��f&�+#�;)+�,"+g1#�)�0,7+4<;N)+g(�;r�57+7���:g(��*;[��+�&'�

+�7H��[,+"�)H�����W%+L��2

II��� ( �) ���I��� - ��+K+RN'II��� ( �) ����I��+K+L�:

D.M.C �I����+K+��<a+uH*&3Web:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

�.�!��/�f)!�A!��)�����!��)��,��C�5/!���,�C�$OA���!�!���!�+A�BC�,*;[��+�&'�[,+"�)H����W%+L��2

K

GP

PP

IP

IJ

HE

HJ

EG

EH

EJ

EM

JD

JM

JN

MI

�JKN� � �B�O�� � �F � � � ��� �PP� � � �F � � � �(.3��=��

Page 72: Ertebat Issue 689
Page 73: Ertebat Issue 689
Page 74: Ertebat Issue 689
Page 75: Ertebat Issue 689
Page 76: Ertebat Issue 689

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

���+M1���+v+���I+1p�+��+v+4��A&�+4�++v+q�[,+U��II��� ( �) ���I���+v+��+K+RN'

!""�

����

��#��$�"

����

�����#��

5#��u ����!�p�|�h#�i����)�p5#��7�C��!���m��������e)!�A��!�!��#

5��.�!��O/���>�.�!�5p���$ )e,�;)���5�f!��!� ��$#���2���#����:��50����m�:�y��p�(�����,�5#����

���$�v#���z�f�Be)�A���,��#

IH

HH

IE