ES a 10 02318ES Innovations2011

INNOVATIONSHERRAMIENTAS DE CORTE 2011

Desde su fundacin en 1938, Kennametal ha comprendido precisamente cmo mejorar el rendimiento y rentabilidad de la fabricacin introduciendo productos y servicios sin igual para reducir los costes de funcionamiento y tiempos de ejecucin. Este documento de ms de 350 pginas proporcionan la ltima informacin en productos y servicios en fresado, taladrado, torneado y sistemas de mecanizado todos diseados especficamente para mejorar su productividad general, incluso en las aplicaciones de trabajo ms exigentes. Confe en Kennametal para impulsar significativamente su competitividad en fabricacin. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su representante de Kennametal o el distribuidor autorizado de Kennametal o visite www.kennametal.com.

En la portada: NUEVO BEYOND Las plaquitas Drill Fix DFS aumentan la productividad con las nuevas calidades BEYOND para brocas DFS. Obtenga excelentes resultados en acero, acero inoxidable y fundicin.

Durante ms de 70 aos, el corte de metal ha sido nuestro campo.Nunca hemos dejado de inventar, disear, probar y fabricar las mejores herramientas del mundo. Porque nuestro negocio consiste en hacer crecer el suyo y ayudarle a mejorar.

Con el sistema de escariado modular RHM, obtendr un cambio de cabezas fcil y rpido utilizando portaherramientas de ajuste axial. Las cabezas reemplazables RHM tambin eliminan la necesidad de repetir la comprobacin de salto y, adems, con recubrimientos especficos permiten el mecanizado a altas velocidades. Consulte las pginas A72A85 para obtener ms informacin.

INNOVATIONS

Sostenibilidad medioambiental: un valor principalEn Kennametal, estamos comprometidos en el diseo y fabricacin de productos responsables con el medioambiente que ofrecen un alto rendimiento y un valor probado.

ii

www.kennametal.com

Gracias a dcadas de experiencia en herramientas y fabricacin, Kennametal ofrece las oportunidades ms eficaces de fabricacin sostenible del sector gracias a las sinergias de ingeniera de primera calidad, tecnologa de ltima generacin y soluciones a medida. Nuestra amplia gama de productos, asistencia local y excelente servicio de atencin al cliente, convierten a Kennametal en su proveedor completo de soluciones de herramientas sostenibles.

Las increbles caractersticas de rendimiento de estas plaquitas de rectificado de precisin permiten una precisin de indexado perfecta al mecanizar materiales de piezas de trabajo en acero, fundicin y acero inoxidable. Las plaquitas Fix-Perfect Beyond sin la solucin ideal para las operaciones de mecanizado en multitud de industrias. Consulte las pginas D18D33 para obtener ms informacin.

www.kennametal.com

iii

Mejores prcticas en productividadComo socio de confianza para una produccin optimizada, Kennametal ofrece a los clientes un compromiso nico en cuanto a la excelencia en desarrollo e investigacin, ofreciendo continuamente formas muy innovadoras de mejorar su productividad. Las certificaciones de las normas ISO 9001, QS 9000 TES y VDA 6.4 proporciona los mayores niveles de calidad posibles.

Mejor rendimiento, menos impacto medioambientalCon tecnologa, podemos hacer ambas cosas. Kennametal ayuda a los clientes a centrarse en las causas profundas del comportamiento no sostenible en sistemas de fabricacin de alta complejidad, mientras que al mismo tiempo permite mejorar la estructura de costes, la calidad y el rendimiento. Adems de ofrecer lo ltimo en herramientas y tecnologa de corte de metal, nuestro equipo de ingeniera avanzada analizar los procesos de produccin existentes y le ayudarn a identificar nuevos mtodos para mejorar su rendimiento general.

iv

www.kennametal.com

Para obtener ms informacin......sobre nuestras soluciones sostenibles para su industria, visite www.kennametal.com o pngase en contacto con su distribuidor local Kennametal autorizado.

La lnea GOmill lse ha creado especficamente para trabajar en aplicaciones de corta longitud de corte en mltiples materiales de las piezas de trabajo. Longitud total muy corta y geometras de corte suave ofrecen un mejor acabado superficial y unas mejores condiciones de corte. Consulte las pginas C2C9 para obtener ms informacin.

www.kennametal.com

v

Nuevos productosNuestras innovaciones ms recientes en corte de metal se han diseado para ofrecer una mayor productividad, una mayor vida de la herramienta y ms versatilidad de aplicaciones comparado con sus herramientas actuales.

TALADRADO Brocas de fondo plano y para taladrado profundo de metal duro integral de alto rendimiento para materiales de acero, fundicin y no ferrosos. Nueva broca modular KSEM PLUS que ofrece amplias mejoras en productividad y capacidad. Aumente la productividad con las nuevas calidades Beyond para las brocas intercambiables DFS. Las aplicaciones de escariado de la mxima precisin ahora pueden controlarse con las nuevas plaquitas estndar para escariador RIQ Quattro Cut y RIR. Nuevas cabezas Romicron SVU con capacidad de mandrinado de ciclo cerrado. Nuevos cartuchos de mandrinado de precisin para herramientas especiales. Mayor productividad y rentabilidad con nuestro nuevo sistema de escariado modular RHM y las cabezas y puentes ModBORE. Los machos de roscar de acero de alta velocidad y alto rendimiento son ideales para aplicaciones que demandan una calidad de rosca fiable. Nuevos machos de roscar HSS-E-PM Beyond de alto rendimiento para materiales de acero, acero inoxidable y fundicin.Consulte la pgina A1 para obtener ms informacin.

FRESADO Plataforma de plaquitas de copiado intercambiables KDMB-KDMT esfricas y toroidales. KSRM fresas multifuncin desarrolladas especficamente para el mecanizado de titanio y acero inoxidable. GOmill la lnea de fresas econmica se ha creado especficamente para trabajar en aplicaciones de corta longitud de corte en muchos materiales de las piezas de trabajo.Consulte las pginas B1 y C1 para obtener ms informacin.

vi

www.kennametal.com

Para obtener ms informacin sobre los ltimos productos y servicios de Kennametal, pngase en contacto con su representante de Kennametal o con el distribuidor Kennametal autorizado o visite www.kennametal.com.

TORNEADO La geometra -CL es una ampliacin a las geometras -CR, -CM, y -CF actuales disponibles en la amplia cartera de plaquitas de tronzar A2 de Kennametal. Seleccione las herramientas A4 para operaciones de torneado, planeado, ranurado, ranurado frontal y tronzado en una amplia gama de materiales de piezas de trabajo. Las excelentes caractersticas de rendimiento del programa de plaquitas de rectificado de precisin FixPerfect permiten una precisin de indexado perfecta. Beyond RU y UP geometras perfectas para una amplia serie de operaciones de desbaste, acabado y torneado.Consulte la pgina D1 para obtener ms informacin.

SISTEMAS DE MECANIZADO Las barras de mandrinar ajustables de Kennametal se fabrican con un sistema de absorcin de la vibracin interno diseado para eliminar vibraciones en las aplicaciones de orificios profundos. El sistema de herramientas de cambio rpido KM80TS mejora le eficacia de mecanizado general en hasta un 60%.Consulte la pgina E1 para obtener ms informacin.

www.kennametal.com

vii

Cul es su reto ms difcil?Presin sin descanso para mejorar la rentabilidad. Continuas medidas de reduccin de costes. Mayor subcontratacin a mercados emergentes. Migracin a materiales avanzados. Escasez de experiencia y mano de obra en el trabajo de los metales. Estas son las tendencias ms importantes de la actualidad y se enfrentan a la competitividad de los fabricantes de todo el mundo. Tanto si fabrica productos para las industrias de automocin, energa, aeroespacial, maquinaria pesada, mquinas herramientas o de ingeniera general, Kennametal puede ofrecerle la experiencia necesaria para ayudarle a que sus operaciones de fabricacin funcionen con una eficacia ptima.

Saba que...El programa completo de Kennametal le permite: Reducir los costes de produccin. Obtener una mejora en la productividad ao tras ao. Maximizar el valor total de su inversin en herramientas. Reforzar la lealtad del cliente. Lograr la excelencia operativa. Ser ms rentable. Crecer en un mercado cada vez ms competitivo.

viii

www.kennametal.com

ndiceHerramientas para taladrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A1A163 Fresado intercambiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B1B80 Fresas de mango de metal duro integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1C9 Torneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D1D44 Sistemas de mecanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E1E33 ndice por nmero de pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1F11 ndice por nmero de catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F12F19 Informacin Global de Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2G3

ix

TaladradoBrocas de metal duro integral de alto rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2A34 Taladrado profundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2A21 Taladrado profundo Recomendaciones para la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A22A23 Brocas de fondo plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A26A33 Brocas de fondo plano Recomendaciones para la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A34 Brocas modulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A36A57 KSEM PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A36A54 Plaquitas Drill Fix DFT para KSEM PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A55A56 Datos de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A56A57 Brocas intercambiables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A60A71 Plaquitas Drill Fix DFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A60A69 Informacin tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A70 Acabado de orificios de precisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A72A131 Sistema de escariado modular RHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A72A85 Sugerencias de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A86 Problemas de escariado Causas y remedios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A87 Formulario de pedido personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A88 Herramientas de escariado RIR y RIQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A90A99 Romicron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A100A110 ModBORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A112A127 Cartuchos de mandrinado de precisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A128A131 Machos de roscar de alto rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A132A163 Machos de roscar de acero rpido (HSS-E-PM) y alto rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .A132A157 Grficos de referencia cruzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A158A161 Tablas de dimensiones nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A162A163

www.kennametal.com

A1

Brocas para taladrado profundo de metal duro integral de alto rendimiento para acero, fundicin y materiales no ferrososAplicacin principalLas brocas de metal duro integral de la serie B27_HPG son la plataforma ptima para taladrar orificios de hasta 30 x D de profundidad en acero, fundicin y acero inoxidable. Taladre orificios profundos hasta cuatro veces ms rpido que las brocas can y HSS convencionales. Es posible utilizar MQL. La serie B27_HPS en la nueva calidad KN25 no recubierta ofrece las mismas ventajas para el taladrado de materiales no ferrosos tales como aluminio, cobre y latn. Ahora, estas series estn disponibles para dimetros de 2,3 mm a 16,0 mm (0,09"0,63") y en longitudes de 1530 x D.

Caractersticas y ventajasDiseo de la punta de broca HP Fuerza de empuje baja. Excelente capacidad de centrado. Las mayores tasas de avances posibles.

Diseo de canal nico Evacuacin de virutas drsticamente mejorada. Mejor calidad superficial del agujero.

Calidad KC7425 (B27_HPG) Biseles de cuatro labios Mejora la rectitud del agujero. Mejora la alineacin del agujero durante el taladrado agujeros pasantes. Un recubrimiento AlCrN-TiSiN PVD de varias capas proporciona una excelente resistencia al desgaste. El nuevo metal duro de grano ultra fino asegura la fiabilidad del proceso a altas tasas de avance.

A2

www.kennametal.com

Calidad KN25 (B27_HPG) La calidad no recubierta ayuda a impedir el recrecimiento del filo cuando se taladra aluminio y aleaciones de alta temperatura. Las superficies altamente pulidas de ambas calidades aseguran una excelente evacuacin de virutas, incluso cuando se aplica un refrigerante de baja presin o MQL.

Personalizaciones Dimetros intermedios disponibles como semiestndares. Variaciones de longitud, incluidas versiones ms largas, disponibles como soluciones personalizadas. Dimetros inferiores a 3,0 mm bajo solicitud.

www.kennametal.com

A3

Brocas de metal duro integralBroca para taladrado profundo HPG Tabla de velocidades y avances

Velocidad de corte vc 0 SFM 45 91 152 242 303 364 455 606 758 909 1061 pulg. mm 0,118 3,0 0,157 4,0

Dimetro de la herramienta 0,236 6,0 0,315 8,0 0,394 10,0 0,472 12,0 0,551 14,0 0,630 16,0

Taladrado Brocas de metal duro integral

P1

Aceros con bajo contenido de carbono, virutas largas70 230 90 295

0

m/min

15 30 50 80 100 120 150 200 250 300 350

Valor inicial

Contenido: C 1 a 3 0,000/-0,007 >3 a 6 0,000/-0,012 >6 a 10 0,000/-0,015 >10 a 16 0,000/-0,018 Tolerancia h6 0,000/-0,006 0,000/-0,008 0,000/-0,009 0,000/-0,011 D1 >.0394 a .1181 >.1181 a .2362 >.2362 a .3937 >.3937 a .6299 PULGADAS Tolerancia h7 D >.0394 a .1181 .0000/-.0003 >.1181 a .2362 .0000/-.0005 >.2362 a .3937 .0000/-.0006 >.3937 a .6299 .0000/-.0007 Tolerancia h6 .0000/-.0002 .0000/-.0003 .0000/-.0004 .0000/-.0004

www.kennametal.com

A5


Brocas de metal duro integralBrocas para taladrado profundo HPG con refrigeracin interna 15 x D

(continuacin)


(Z) H S N K M P KC7425

AD! NOVED

B271Z-HPG 15 x Dmm D1 5,800 6,000 6,200 6,350 6,500 6,528 6,746 6,909 7,000 7,145 7,500 7,541 7,938 8,000 8,334 8,433 8,500 8,733 9,000 9,100 9,500 9,525 9,750 10,000 10,200 10,500 10,720 11,000 11,500 12,000 12,500 12,700 13,000 13,100 13,500 14,000 14,290 14,500 15,000 15,500 15,870 16,000 pulg. D1 .2283 .2362 .2441 .2500 .2559 .2570 .2656 .2720 .2756 .2813 .2953 .2969 .3125 .3150 .3281 .3320 .3346 .3438 .3543 .3583 .3740 .3750 .3839 .3937 .4016 .4134 .4220 .4331 .4528 .4724 .4921 .5000 .5118 .5157 .5315 .5512 .5626 .5709 .5906 .6102 .6248 .6299 fraccin D1 1/4 17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 3/8 1/2 letra de referencia tamao D1 E F I Q Nmero de pedido 3128503 3128504 3128505 3128506 3128507 3128508 3128509 3128510 3092981 3128511 3128512 3128513 3128514 3123257 3128515 3128516 3128517 3128518 3128519 4042676 3128520 3128521 3128522 3128523 3891259 3891260 3891261 3891262 3891403 3891404 3891405 3891406 3891407 3954166 3954167 3954168 3954169 3954170 3954171 3954172 3954183 3954184 Nmero de catlogo B271Z05800HPG B271Z06000HPG B271Z06200HPG B271Z06350HPG B271Z06500HPG B271Z06528HPG B271Z06746HPG B271Z06909HPG B271Z07000HPG B271Z07145HPG B271Z07500HPG B271Z07541HPG B271Z07938HPG B271Z08000HPG B271Z08334HPG B271Z08433HPG B271Z08500HPG B271Z08733HPG B271Z09000HPG B271Z09100HPG B271Z09500HPG B271Z09525HPG B271Z09750HPG B271Z10000HPG B271Z10200HPG B271Z10500HPG B271Z10720HPG B271Z11000HPG B271Z11500HPG B271Z12000HPG B271Z12500HPG B271Z12700HPG B271Z13000HPG B271Z13100HPG B271Z13500HPG B271Z14000HPG B271Z14290HPG B271Z14500HPG B271Z15000HPG B271Z15500HPG B271Z15870HPG B271Z16000HPG cartucho 3 B976A05800 B976A06000 B976A06200 B976A06350 B976A06500 B976A06528 B976A06746 B976A06909 B976A07000 B976A07145 B976A07500 B976A07541 B976A07938 B976A08000 B976A08334 B976A08433 B976A08500 B976A08733 B976A09000 B976A09100 B976A09500 B976A09525 B976A09750 B976A10000 B976A10200 B976A10500 B976A10716 B976A11000 B976A11500 B976A12000 B976A12500 B976A12700 B976A13000 B976A13100 B976A13500 B976A14000 B976A14288 B976A14500 B976A15000 B976A15500 B976A15875 B976A16000

primera eleccin eleccin alternativa

D L L3 6 143 103 6 143 104 7 162 118 7 162 119 7 162 119 7 162 119 7 162 120 7 162 121 7 162 121 8 181 135 8 181 136 8 181 136 8 181 138 8 181 138 9 200 153 9 200 153 9 200 153 9 200 154 9 200 155 10 219 169 10 219 170 10 219 170 10 219 171 10 219 172 11 238 186 11 238 187 11 238 188 11 238 189 12 257 204 12 257 206 13 276 221 13 276 222 13 276 223 14 295 237 14 295 238 14 295 240 15 314 255 15 314 255 15 314 257 16 333 272 16 333 273 16 333 274

L4 mx. 89 90 103 104 104 104 104 105 105 118 119 119 120 120 134 134 134 134 135 148 149 149 149 150 163 164 165 165 179 180 194 195 195 208 209 210 224 224 225 239 240 240

L5 LS 1,1 36 1,1 36 1,1 38 1,2 38 1,2 38 1,2 38 1,2 38 1,3 38 1,3 38 1,3 40 1,4 40 1,4 40 1,5 40 1,5 40 1,5 42 1,6 42 1,6 42 1,6 42 1,7 42 1,7 44 1,8 44 1,8 44 1,8 44 1,8 44 1,9 46 1,9 46 2,0 46 2,0 46 2,1 48 2,2 48 2,3 50 2,3 50 2,4 50 2,4 52 2,5 52 2,6 52 2,6 54 2,7 54 2,8 54 2,9 56 2,9 56 3,0 56

A6

www.kennametal.com


(Z) H S N K M P KC7425

AD! NOVED

B272Z-HPG 20 x Dmm D1 2,383 2,400 2,439 2,489 2,500 2,578 2,600 2,642 2,705 2,779 2,800 2,820 2,870 2,900 2,947 3,000 3,175 3,500 3,970 4,000 4,500 4,623 4,763 5,000 5,260 5,410 5,500 5,558 5,800 6,000 6,200 6,350 pulg. D1 .0938 .0945 .0960 .0980 .0984 .1015 .1024 .1040 .1065 .1094 .1102 .1110 .1130 .1142 .1160 .1181 .1250 .1378 .1563 .1575 .1772 .1820 .1875 .1969 .2071 .2130 .2165 .2188 .2283 .2362 .2441 .2500 fraccin D1 3/32 7/64 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 letra de referencia tamao D1 41 40 38 37 36 34 33 32 14 3 E Nmero de pedido 4042473 4042474 4042475 4042476 3391830 4042477 4042478 4042479 4042480 4042481 4042482 4042483 4042484 4042485 4042486 3022444 3033484 3124771 3196323 3030983 3196324 3196325 3196326 3097537 3196327 3196328 3196329 3196330 3196331 3122777 3044233 3196332 Nmero de catlogo B272Z02383KMG B272Z02400KMG B272Z02439KMG B272Z02489KMG B272Z02500KMG B272Z02578KMG B272Z02600KMG B272Z02642KMG B272Z02705KMG B272Z02779KMG B272Z02800KMG B272Z02820KMG B272Z02870KMG B272Z02900KMG B272Z02947KMG B272Z03000HPG B272Z03175HPG B272Z03500HPG B272Z03970HPG B272Z04000HPG B272Z04500HPG B272Z04623HPG B272Z04763HPG B272Z05000HPG B272Z05260HPG B272Z05410HPG B272Z05500HPG B272Z05558HPG B272Z05800HPG B272Z06000HPG B272Z06200HPG B272Z06350HPG cartucho 3 B976Z02383 B976Z02400 B976Z02439 B976Z02489 B976Z02500 B976Z02578 B976Z02600 B976Z02642 B976Z02705 B976Z02779 B976Z02800 B976Z02820 B976Z02870 B976Z02900 B976Z02947 B976A03000 B976A03175 B976A03500 B976A03970 B976A04000 B976A04500 B976A04623 B976A04763 B976A05000 B976A05260 B976A05410 B976A05500 B976A05558 B976A05800 B976A06000 B976A06200 B976A06350


D L 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 4 125 4 125 4 125 4 125

L3 63 63 63 63 63 64 64 65 65 66 66 66 66 67 67 67 83 86 89 90

L4 mx. 56 56 56 56 56 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60 60 74 77 79 80 97 98 99 100 115 116 117 117 118 120 134 136

L5 LS 0,4 30 0,4 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,6 30 0,6 32 0,6 32 0,7 32 0,7 32 0,8 34 0,9 34 0,9 34 0,9 34 1,0 36 1,0 36 1,0 36 1,0 36 1,1 36 1,1 36 1,1 38 1,2 38

5 149 108 5 149 109 5 149 110 5 149 112 6 173 128 6 173 129 6 173 130 6 173 130 6 173 132 6 173 134 7 197 149 7 197 151

(continuacin) Tolerancia D1 >1 a 3 >3 a 6 >6 a 10 >10 a 16 SISTEMA MTRICO Tolerancia h7 D >1 a 3 0,000/-0,007 >3 a 6 0,000/-0,012 >6 a 10 0,000/-0,015 >10 a 16 0,000/-0,018 Tolerancia h6 0,000/-0,006 0,000/-0,008 0,000/-0,009 0,000/-0,011 D1 >.0394 a .1181 >.1181 a .2362 >.2362 a .3937 >.3937 a .6299 PULGADAS Tolerancia h7 D >.0394 a .1181 .0000/-.0003 >.1181 a .2362 .0000/-.0005 >.2362 a .3937 .0000/-.0006 >.3937 a .6299 .0000/-.0007 Tolerancia h6 .0000/-.0002 .0000/-.0003 .0000/-.0004 .0000/-.0004

www.kennametal.com

A7



(continuacin)


(Z)

AD! NOVED

B272Z-HPG 20 x Dmm D1 6,500 6,528 6,746 6,909 7,000 7,145 7,500 7,541 7,938 8,000 8,334 8,433 8,500 8,733 9,000 9,100 9,500 9,525 9,750 10,000 10,200 10,500 10,720 11,000 11,500 12,000 12,500 12,700 13,000 13,100 13,500 14,000 14,290 14,500 15,000 15,500 15,870 16,000 pulg. D1 .2559 .2570 .2656 .2720 .2756 .2813 .2953 .2969 .3125 .3150 .3281 .3320 .3346 .3438 .3543 .3583 .3740 .3750 .3839 .3937 .4016 .4134 .4220 .4331 .4528 .4724 .4921 .5000 .5118 .5157 .5315 .5512 .5626 .5709 .5906 .6102 .6248 .6299 fraccin D1 17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 3/8 1/2 letra de referencia tamao D1 F I Q


H S N K M P KC7425

Nmero de pedido 3196333 3196334 3196335 3196336 3196337 3196338 3196339 3196340 3196341 3038519 3196342 3196343 3196344 3196349 3196345 4064754 3196346 3196347 3196348 3022447 3891408 3891409 3891410 3891411 3891412 3891413 3891414 3891415 3891416 3954185 3954186 3842844 3954187 3954188 3954189 3954191 3954192 3891356

Nmero de catlogo B272Z06500HPG B272Z06528HPG B272Z06746HPG B272Z06909HPG B272Z07000HPG B272Z07145HPG B272Z07500HPG B272Z07541HPG B272Z07938HPG B272Z08000HPG B272Z08334HPG B272Z08433HPG B272Z08500HPG B272Z08733HPG B272Z09000HPG B272Z09100HPG B272Z09500HPG B272Z09525HPG B272Z09750HPG B272Z10000HPG B272Z10200HPG B272Z10500HPG B272Z10720HPG B272Z11000HPG B272Z11500HPG B272Z12000HPG B272Z12500HPG B272Z12700HPG B272Z13000HPG B272Z13100HPG B272Z13500HPG B272Z14000HPG B272Z14290HPG B272Z14500HPG B272Z15000HPG B272Z15500HPG B272Z15870HPG B272Z16000HPG

cartucho 3 B976A06500 B976A06528 B976A06746 B976A06909 B976A07000 B976A07145 B976A07500 B976A07541 B976A07938 B976A08000 B976A08334 B976A08433 B976A08500 B976A08733 B976A09000 B976A09100 B976A09500 B976A09525 B976A09750 B976A10000 B976A10200 B976A10500 B976A10716 B976A11000 B976A11500 B976A12000 B976A12500 B976A12700 B976A13000 B976A13100 B976A13500 B976A14000 B976A14288 B976A14500 B976A15000 B976A15500 B976A15875 B976A16000

D L L3 7 197 152 7 197 152 7 197 154 7 197 155 7 197 156 8 221 171 8 221 174 8 221 174 8 221 177 8 221 178 9 245 194 9 245 195 9 245 196 9 245 198 9 245 200 10 269 215 10 269 218 10 269 218 10 269 220 10 269 222 11 293 237 11 293 240 11 293 242 11 293 244 12 317 262 12 317 266 13 341 284 13 341 285 13 341 288 14 365 302 14 365 306 14 365 310 15 389 326 15 389 328 15 389 332 16 413 350 16 413 353 16 413 354

L4 mx. 137 137 138 139 140 154 157 157 159 160 175 176 177 178 180 194 197 197 198 200 214 217 219 220 237 240 257 258 260 273 277 280 295 297 300 317 320 320

L5 LS 1,2 38 1,2 38 1,2 38 1,3 38 1,3 38 1,3 40 1,4 40 1,4 40 1,5 40 1,5 40 1,5 42 1,6 42 1,6 42 1,6 42 1,7 42 1,7 44 1,8 44 1,8 44 1,8 44 1,8 44 1,9 46 1,9 46 2,0 46 2,0 46 2,1 48 2,2 48 2,3 50 2,3 50 2,4 50 2,4 52 2,5 52 2,6 52 2,6 54 2,7 54 2,8 54 2,9 56 2,9 56 3,0 56

A8

www.kennametal.com


(Z)

AD! NOVED

B273Z-HPG 25 x Dmm D1 2,383 2,400 2,439 2,489 2,500 2,578 2,600 2,642 2,705 2,779 2,800 2,820 2,870 2,900 2,947 3,000 3,175 3,500 4,000 4,500 5,000 5,500 6,000 6,350 pulg. D1 .0938 .0945 .0960 .0980 .0984 .1015 .1024 .1040 .1065 .1094 .1102 .1110 .1130 .1142 .1160 .1181 .1250 .1378 .1575 .1772 .1969 .2165 .2362 .2500 fraccin D1 3/32 7/64 1/8 1/4 letra de referencia tamao D1 41 40 38 37 36 34 33 32 E


H S N K M P KC7425

Nmero de pedido 4042487 4042488 4042489 4042490 4042491 4042492 4042493 4042494 4042495 4042496 4042497 4042498 4042499 4042500 4042501 4027818 4027819 4027820 3372699 4027821 3092975 4027822 3062275 3331845 Tolerancia

Nmero de catlogo B273Z02383KMG B273Z02400KMG B273Z02439KMG B273Z02489KMG B273Z02500KMG B273Z02578KMG B273Z02600KMG B273Z02642KMG B273Z02705KMG B273Z02779KMG B273Z02800KMG B273Z02820KMG B273Z02870KMG B273Z02900KMG B273Z02947KMG B273Z03000HPG B273Z03175HPG B273Z03500HPG B273Z04000HPG B273Z04500HPG B273Z05000HPG B273Z05500HPG B273Z06000HPG B273Z06350HPG

cartucho 3 B976Z02383 B976Z02400 B976Z02439 B976Z02489 B976Z02500 B976Z02578 B976Z02600 B976Z02642 B976Z02705 B976Z02779 B976Z02800 B976Z02820 B976Z02870 B976Z02900 B976Z02947 B976A03000 B976A03175 B976A03500 B976A04000 B976A04500 B976A05000 B976A05500 B976A06000 B976A06350

D L 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116

L3 74 75 75 76 76 77 77 78 79 80 80 80 81 81 82 82

L4 mx. 67 68 68 69 69 70 70 71 72 73 73 73 74 74 75 75 90 94 100 119 125 144 150 167

L5 LS 0,4 30 0,4 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,6 30 0,6 32 0,6 32 0,7 32 0,8 34 0,9 34 1,0 36 1,1 36 1,2 38

4 145 99 4 145 103 4 145 110 5 174 130 5 174 137 6 203 157 6 203 164 7 232 182

(continuacin) PULGADAS Tolerancia h7 D >.0394 a .1181 .0000/-.0003 >.1181 a .2362 .0000/-.0005 >.2362 a .3937 .0000/-.0006 >.3937 a .6299 .0000/-.0007 Tolerancia h6 .0000/-.0002 .0000/-.0003 .0000/-.0004 .0000/-.0004

D1 >1 a 3 >3 a 6 >6 a 10 >10 a 16

SISTEMA MTRICO Tolerancia h7 D >1 a 3 0,000/-0,007 >3 a 6 0,000/-0,012 >6 a 10 0,000/-0,015 >10 a 16 0,000/-0,018

Tolerancia h6 0,000/-0,006 0,000/-0,008 0,000/-0,009 0,000/-0,011

D1 >.0394 a .1181 >.1181 a .2362 >.2362 a .3937 >.3937 a .6299

www.kennametal.com

A9



(continuacin)


(Z)

AD! NOVEDprimera eleccin

B273Z-HPG 25 x Dmm D1 6,500 6,746 7,000 8,000 8,500 8,733 9,000 9,100 9,525 10,000 10,200 10,500 10,720 11,000 11,500 12,000 12,500 12,700 13,000 13,100 13,500 14,000 14,290 14,500 15,000 pulg. D1 .2559 .2656 .2756 .3150 .3346 .3438 .3543 .3583 .3750 .3937 .4016 .4134 .4220 .4331 .4528 .4724 .4921 .5000 .5118 .5157 .5315 .5512 .5626 .5709 .5906 fraccin D1 17/64 11/32 3/8 1/2 letra de referencia tamao D1

eleccin alternativa

H S N K M P KC7425

Nmero de pedido 4028223 4028224 3092977 3482026 3521732 4028225 3742426 4064755 4028226 3361658 3891417 3891418 3891419 3891421 3891422 3891453 3891454 3891455 3891456 3954193 3954194 3954195 3954197 3954198 3954199

Nmero de catlogo B273Z06500HPG B273Z06746HPG B273Z07000HPG B273Z08000HPG B273Z08500HPG B273Z08733HPG B273Z09000HPG B273Z09100HPG B273Z09525HPG B273Z10000HPG B273Z10200HPG B273Z10500HPG B273Z10720HPG B273Z11000HPG B273Z11500HPG B273Z12000HPG B273Z12500HPG B273Z12700HPG B273Z13000HPG B273Z13100HPG B273Z13500HPG B273Z14000HPG B273Z14290HPG B273Z14500HPG B273Z15000HPG

cartucho 3 B976A06500 B976A06746 B976A07000 B976A08000 B976A08500 B976A08733 B976A09000 B976A09100 B976A09525 B976A10000 B976A10200 B976A10500 B976A10716 B976A11000 B976A11500 B976A12000 B976A12500 B976A12700 B976A13000 B976A13100 B976A13500 B976A14000 B976A14288 B976A14500 B976A15000

D L L3 7 232 184 7 232 187 7 232 191 8 261 218 9 290 238 9 290 241 9 290 245 10 319 260 10 319 266 10 319 272 11 348 288 11 348 292 11 348 295 11 348 299 12 377 319 12 377 326 13 406 346 13 406 349 13 406 353 14 435 368 14 435 373 14 435 380 15 464 397 15 464 400 15 464 407

L4 mx. 169 171 175 200 219 221 223 239 245 250 265 269 272 275 294 300 319 322 325 339 344 350 366 369 375

L5 LS 1,2 38 1,2 38 1,3 38 1,5 40 1,6 42 1,6 42 1,7 42 1,7 44 1,8 44 1,8 44 1,9 46 1,9 46 2,0 46 2,0 46 2,1 48 2,2 48 2,3 50 2,3 50 2,4 50 2,4 52 2,5 52 2,6 52 2,6 54 2,7 54 2,8 54

A10

www.kennametal.com


(Z)

AD! NOVED

B274Z-HPG 30 x Dmm D1 2,383 2,400 2,439 2,489 2,500 2,578 2,600 2,642 2,705 2,779 2,800 2,820 2,870 2,900 2,947 3,000 3,175 3,500 3,970 4,000 4,300 4,500 4,763 5,000 pulg. D1 .0938 .0945 .0960 .0980 .0984 .1015 .1024 .1040 .1065 .1094 .1102 .1110 .1130 .1142 .1160 .1181 .1250 .1378 .1563 .1575 .1693 .1772 .1875 .1969 fraccin D1 3/32 7/64 1/8 5/32 3/16 letra de referencia tamao D1 41 40 38 37 36 34 33 32


H S N K M P KC7425

Nmero de pedido 4042502 4042503 4042504 4042505 3889812 4042506 4042507 4042508 4042509 4042510 4042511 4042512 4042513 4042514 4042515 3022445 3580468 3580465 3580469 3043631 3386151 3580466 3580470 3107753 Tolerancia

Nmero de catlogo B274Z02383KMG B274Z02400KMG B274Z02439KMG B274Z02489KMG B274Z02500KMG B274Z02578KMG B274Z02600KMG B274Z02642KMG B274Z02705KMG B274Z02779KMG B274Z02800KMG B274Z02820KMG B274Z02870KMG B274Z02900KMG B274Z02947KMG B274Z03000HPG B274Z03175HPG B274Z03500HPG B274Z03970HPG B274Z04000HPG B274Z04300HPG B274Z04500HPG B274Z04763HPG B274Z05000HPG

cartucho 3 B976Z02383 B976Z02400 B976Z02439 B976Z02489 B976Z02500 B976Z02578 B976Z02600 B976Z02642 B976Z02705 B976Z02779 B976Z02800 B976Z02820 B976Z02870 B976Z02900 B976Z02947 B976A03000 B976A03175 B976A03500 B976A03970 B976A04000 B976A04300 B976A04500 B976A04763 B976A05000

D L 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131

L3 86 87 87 88 88 90 90 91 92 94 94 94 95 96 97 97

L4 mx. 79 80 80 81 81 83 83 84 85 87 87 87 88 89 90 90 106 112 119 120 138 142 146 150

L5 LS 0,4 30 0,4 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,6 30 0,6 32 0,6 32 0,7 32 0,7 32 0,8 34 0,8 34 0,9 34 0,9 34

4 165 115 4 165 121 4 165 129 4 165 130 5 199 149 5 199 153 5 199 157 5 199 162

(continuacin) PULGADAS Tolerancia h7 D >.0394 a .1181 .0000/-.0003 >.1181 a .2362 .0000/-.0005 >.2362 a .3937 .0000/-.0006 >.3937 a .6299 .0000/-.0007 Tolerancia h6 .0000/-.0002 .0000/-.0003 .0000/-.0004 .0000/-.0004

D1 >1 a 3 >3 a 6 >6 a 10 >10 a 16

SISTEMA MTRICO Tolerancia h7 D >1 a 3 0,000/-0,007 >3 a 6 0,000/-0,012 >6 a 10 0,000/-0,015 >10 a 16 0,000/-0,018

Tolerancia h6 0,000/-0,006 0,000/-0,008 0,000/-0,009 0,000/-0,011

D1 >.0394 a .1181 >.1181 a .2362 >.2362 a .3937 >.3937 a .6299

www.kennametal.com

A11



(continuacin)


(Z)

AD! NOVED

B274Z-HPG 30 x Dmm D1 5,500 6,000 6,350 6,500 6,800 7,000 7,938 8,000 8,334 8,500 9,000 9,100 9,525 10,000 10,200 10,500 10,720 11,000 11,500 12,000 12,500 12,700 13,000 pulg. D1 .2165 .2362 .2500 .2559 .2677 .2756 .3125 .3150 .3281 .3346 .3543 .3583 .3750 .3937 .4016 .4134 .4220 .4331 .4528 .4724 .4921 .5000 .5118 fraccin D1 1/4 5/16 21/64 3/8 1/2 letra de referencia tamao D1 E


H S N K M P KC7425

Nmero de pedido 3022446 3137122 3546083 3580467 3380734 3343145 3580471 3374890 3580472 3580166 3478222 4064756 3580493 3022448 3891457 3891458 3891459 3877689 3891355 3891460 3891461 3891462 3891473

Nmero de catlogo B274Z05500HPG B274Z06000HPG B274Z06350HPG B274Z06500HPG B274Z06800HPG B274Z07000HPG B274Z07938HPG B274Z08000HPG B274Z08334HPG B274Z08500HPG B274Z09000HPG B274Z09100HPG B274Z09525HPG B274Z10000HPG B274Z10200HPG B274Z10500HPG B274Z10720HPG B274Z11000HPG B274Z11500HPG B274Z12000HPG B274Z12500HPG B274Z12700HPG B274Z13000HPG

cartucho 3 B976A05500 B976A06000 B976A06350 B976A06500 B976A06800 B976A07000 B976A07938 B976A08000 B976A08334 B976A08500 B976A09000 B976A09100 B976A09525 B976A10000 B976A10200 B976A10500 B976A10716 B976A11000 B976A11500 B976A12000 B976A12500 B976A12700 B976A13000

D L L3 6 233 185 6 233 194 7 267 214 7 267 217 7 267 222 7 267 226 8 301 257 8 301 258 9 335 278 9 335 281 9 335 290 10 369 306 10 369 313 10 369 322 11 403 339 11 403 345 11 403 349 11 403 354 12 437 377 12 437 386 13 471 409 13 471 412 13 471 418

L4 mx. 172 180 199 202 206 210 239 240 259 262 268 285 292 300 316 322 326 330 363 360 382 385 390

L5 LS 1,0 36 1,1 36 1,2 38 1,2 38 1,3 38 1,3 38 1,5 40 1,5 40 1,5 42 1,6 42 1,7 42 1,7 44 1,8 44 1,8 44 1,9 46 1,9 46 2,0 46 2,0 46 2,1 48 2,2 48 2,3 50 2,3 50 2,4 50

A12

www.kennametal.com

Brocas de metal duro integralBroca para taladrado profundo HPS Tabla de velocidades y avances

Velocidad de corte vc SFM Valor inicial m/minN1

Dimetro de la herramienta pulg. mm 0,118 3,0 0,157 4,0 0,236 6,0 0,315 8,0 0,394 10,0 0,472 12,0 0,551 14,0 0,630

0 15 30 50 80 100 120 150 200 250 300 350

0 45 91 152 242 303 364 455 606 758 909 1061

Aleaciones de aluminio forjado300 984 120 394

Resistencia a la tensin RM (MPa*): 3 a 6 >6 a 10 >10 a 16 SISTEMA MTRICO Tolerancia h8 D >1 a 3 0,000/-0,014 >3 a 6 0,000/-0,018 >6 a 10 0,000/-0,022 >10 a 16 0,000/-0,027 Tolerancia h6 0,000/-0,006 0,000/-0,008 0,000/-0,009 0,000/-0,011 D1 >.0394 a .1181 >.1181 a .2362 >.2362 a .3937 >.3937 a .6299 PULGADAS Tolerancia h8 D >.0394 a .1181 .0000/-.0006 >.1181 a .2362 .0000/-.0007 >.2362 a .3937 .0000/-.0009 >.3937 a .6299 .0000/-.0011 Nmero de catlogo B271Z02383KMS B271Z02400KMS B271Z02439KMS B271Z02489KMS B271Z02500KMS B271Z02578KMS B271Z02600KMS B271Z02642KMS B271Z02705KMS B271Z02779KMS B271Z02800KMS B271Z02820KMS B271Z02870KMS B271Z02900KMS B271Z02947KMS B271Z03000HPS B271Z03175HPS B271Z03200HPS B271Z03500HPS B271Z03970HPS B271Z04000HPS B271Z04500HPS B271Z04763HPS B271Z05000HPS B271Z05500HPS B271Z06000HPS B271Z06200HPS B271Z06350HPS B271Z06500HPS B271Z06746HPS B271Z07000HPS B271Z07145HPS cartucho 3 B976Z02383 B976Z02400 B976Z02439 B976Z02489 B976Z02500 B976Z02578 B976Z02600 B976Z02642 B976Z02705 B976Z02779 B976Z02800 B976Z02820 B976Z02870 B976Z02900 B976Z02947 B976A03000 B976A03175 B976A03200 B976A03500 B976A03970 B976A04000 B976A04500 B976A04763 B976A05000 B976A05500 B976A06000 B976A06200 B976A06350 B976A06500 B976A06746 B976A07000 B976A07145


H S N K M P KN25

D 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

L 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86

L3 51 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 52 67 67 68 70 70 85 86 87

L4 mx. 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 58 58 59 60 60 74 75 75 89 90 103 104 104 104 105 118

L5 LS 0,4 30 0,4 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,6 30 0,6 32 0,6 32 0,6 32 0,7 32 0,7 32 0,8 34 0,9 34 0,9 34 1,0 36 1,1 36 1,1 38 1,2 38 1,2 38 1,2 38 1,3 38 1,3 40

4 105 4 105 4 105 4 105 4 105 5 124 5 124 5 124

6 143 102 6 143 104 7 162 118 7 162 119 7 162 119 7 162 120 7 162 121 8 181 135

(continuacin) Tolerancia h6 .0000/-.0002 .0000/-.0003 .0000/-.0004 .0000/-.0004

A14

www.kennametal.com

Brocas de metal duro integralBrocas para taladrado profundo HPS con refrigeracin interna 15 x D

(continuacin)

AD! NOVED

B271Z-HPS 15 x Dmm D1 7,500 8,000 8,500 8,733 9,000 9,500 9,525 10,000 10,200 10,500 10,720 11,000 11,500 12,000 12,500 12,700 13,000 13,100 13,500 14,000 14,290 14,500 15,000 15,500 15,870 16,000 pulg. D1 .2953 .3150 .3346 .3438 .3543 .3740 .3750 .3937 .4016 .4134 .4220 .4331 .4528 .4724 .4921 .5000 .5118 .5157 .5315 .5512 .5626 .5709 .5906 .6102 .6248 .6299 fraccin D1 11/32 3/8 1/2 letra de referencia tamao D1 Nmero de pedido 3867762 3867763 3867765 3867766 3867767 3867768 3867769 3867770 3891661 3891662 3891683 3891684 3891685 3891686 3891687 3891688 3891689 3891681 3891682 3891733 3891734 3891735 3891736 3891737 3891738 3891739 Nmero de catlogo B271Z07500HPS B271Z08000HPS B271Z08500HPS B271Z08733HPS B271Z09000HPS B271Z09500HPS B271Z09525HPS B271Z10000HPS B271Z10200HPS B271Z10500HPS B271Z10720HPS B271Z11000HPS B271Z11500HPS B271Z12000HPS B271Z12500HPS B271Z12700HPS B271Z13000HPS B271Z13100HPS B271Z13500HPS B271Z14000HPS B271Z14290HPS B271Z14500HPS B271Z15000HPS B271Z15500HPS B271Z15870HPS B271Z16000HPS cartucho 3 B976A07500 B976A08000 B976A08500 B976A08733 B976A09000 B976A09500 B976A09525 B976A10000 B976A10200 B976A10500 B976A10716 B976A11000 B976A11500 B976A12000 B976A12500 B976A12700 B976A13000 B976A13100 B976A13500 B976A14000 B976A14288 B976A14500 B976A15000 B976A15500 B976A15875 B976A16000


H S N K M P KN25

D L L3 8 181 136 8 181 138 9 200 153 9 200 154 9 200 155 10 219 170 10 219 170 10 219 172 11 238 186 11 238 187 11 238 188 11 238 189 12 257 204 12 257 206 13 276 221 13 276 222 13 276 223 14 295 237 14 295 238 14 295 240 15 314 255 15 314 255 15 314 257 16 333 272 16 333 273 16 333 274

L4 mx. 119 120 134 134 135 149 149 150 163 164 165 165 179 180 194 195 195 208 209 210 224 224 225 239 240 240

L5 LS 1,4 40 1,5 40 1,6 42 1,6 42 1,7 42 1,8 44 1,8 44 1,8 44 1,9 46 1,9 46 2,0 46 2,0 46 2,1 48 2,2 48 2,3 50 2,3 50 2,4 50 2,4 52 2,5 52 2,6 52 2,6 54 2,7 54 2,8 54 2,9 56 2,9 56 3,0 56

www.kennametal.com

A15




AD! NOVED

B272Z-HPS 20 x Dmm D1 2,383 2,400 2,439 2,489 2,500 2,578 2,600 2,642 2,705 2,779 2,800 2,820 2,870 2,900 2,947 3,000 3,175 3,300 3,500 3,970 4,000 4,500 4,763 5,000 5,500 6,000 6,200 6,350 pulg. D1 .0938 .0945 .0960 .0980 .0984 .1015 .1024 .1040 .1065 .1094 .1102 .1110 .1130 .1142 .1160 .1181 .1250 .1299 .1378 .1563 .1575 .1772 .1875 .1969 .2165 .2362 .2441 .2500 fraccin D1 3/32 7/64 1/8 5/32 3/16 1/4 letra de referencia tamao D1 41 40 38 37 36 34 33 32 E Nmero de pedido 4028886 4028887 4028888 4028889 4028890 4028891 4028892 4028893 4028894 4028895 4028896 4028897 4028898 4028899 4028900 3867771 3867772 3867803 3867804 3867805 3867806 3867807 3867808 3867809 3867810 3867811 3867812 3867813 Tolerancia D1 >1 a 3 >3 a 6 >6 a 10 >10 a 16 SISTEMA MTRICO Tolerancia h8 D >1 a 3 0,000/-0,014 >3 a 6 0,000/-0,018 >6 a 10 0,000/-0,022 >10 a 16 0,000/-0,027 Tolerancia h6 0,000/-0,006 0,000/-0,008 0,000/-0,009 0,000/-0,011 D1 >.0394 a .1181 >.1181 a .2362 >.2362 a .3937 >.3937 a .6299 PULGADAS Tolerancia h8 D >.0394 a .1181 .0000/-.0006 >.1181 a .2362 .0000/-.0007 >.2362 a .3937 .0000/-.0009 >.3937 a .6299 .0000/-.0011 Nmero de catlogo B272Z02383KMS B272Z02400KMS B272Z02439KMS B272Z02489KMS B272Z02500KMS B272Z02578KMS B272Z02600KMS B272Z02642KMS B272Z02705KMS B272Z02779KMS B272Z02800KMS B272Z02820KMS B272Z02870KMS B272Z02900KMS B272Z02947KMS B272Z03000HPS B272Z03175HPS B272Z03300HPS B272Z03500HPS B272Z03970HPS B272Z04000HPS B272Z04500HPS B272Z04763HPS B272Z05000HPS B272Z05500HPS B272Z06000HPS B272Z06200HPS B272Z06350HPS cartucho 3 B976Z02383 B976Z02400 B976Z02439 B976Z02489 B976Z02500 B976Z02578 B976Z02600 B976Z02642 B976Z02705 B976Z02779 B976Z02800 B976Z02820 B976Z02870 B976Z02900 B976Z02947 B976A03000 B976A03175 B976A03300 B976A03500 B976A03970 B976A04000 B976A04500 B976A04763 B976A05000 B976A05500 B976A06000 B976A06200 B976A06350


H S N K M P KN25

D L 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 3 101 4 125 4 125 4 125 4 125

L3 63 63 63 63 63 64 64 65 65 66 66 66 66 67 67 67 83 84 86 89

L4 mx. 56 56 56 56 56 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60 60 74 75 77 79 80 97 99 100 117 120 134 136

L5 LS 0,4 30 0,4 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,6 30 0,6 32 0,6 32 0,7 32 0,7 32 0,7 32 0,8 34 0,9 34 0,9 34 1,0 36 1,1 36 1,1 38 1,2 38

4 125 90 5 149 108 5 149 110 5 149 112 6 173 130 6 173 134 7 197 149 7 197 151

(continuacin)

Tolerancia h6 .0000/-.0002 .0000/-.0003 .0000/-.0004 .0000/-.0004

A16

www.kennametal.com


(continuacin)

AD! NOVED

B272Z-HPS 20 x Dmm D1 6,500 6,746 7,000 7,145 7,500 8,000 8,500 8,733 9,000 9,525 9,750 10,000 10,200 10,500 10,720 11,000 11,500 12,000 12,500 12,700 13,000 13,100 13,500 14,000 14,290 14,500 15,000 15,500 15,870 16,000 pulg. D1 .2559 .2656 .2756 .2813 .2953 .3150 .3346 .3438 .3543 .3750 .3839 .3937 .4016 .4134 .4220 .4331 .4528 .4724 .4921 .5000 .5118 .5157 .5315 .5512 .5626 .5709 .5906 .6102 .6248 .6299 fraccin D1 17/64 9/32 11/32 3/8 1/2 letra de referencia tamao D1 Nmero de pedido 3867814 3867815 3867816 3867817 3867818 3867819 3867820 3867821 3867822 3867823 3867824 3867825 3891690 3891691 3891692 3877688 3891693 3891695 3891696 3891697 3891698 3891740 3891741 3891742 3891743 3891744 3891745 3891746 3891747 3891349 Nmero de catlogo B272Z06500HPS B272Z06746HPS B272Z07000HPS B272Z07145HPS B272Z07500HPS B272Z08000HPS B272Z08500HPS B272Z08733HPS B272Z09000HPS B272Z09525HPS B272Z09750HPS B272Z10000HPS B272Z10200HPS B272Z10500HPS B272Z10720HPS B272Z11000HPS B272Z11500HPS B272Z12000HPS B272Z12500HPS B272Z12700HPS B272Z13000HPS B272Z13100HPS B272Z13500HPS B272Z14000HPS B272Z14290HPS B272Z14500HPS B272Z15000HPS B272Z15500HPS B272Z15870HPS B272Z16000HPS cartucho 3 B976A06500 B976A06746 B976A07000 B976A07145 B976A07500 B976A08000 B976A08500 B976A08733 B976A09000 B976A09525 B976A09750 B976A10000 B976A10200 B976A10500 B976A10716 B976A11000 B976A11500 B976A12000 B976A12500 B976A12700 B976A13000 B976A13100 B976A13500 B976A14000 B976A14288 B976A14500 B976A15000 B976A15500 B976A15875 B976A16000


H S N K M P KN25

D L L3 7 197 152 7 197 154 7 197 156 8 221 171 8 221 174 8 221 178 9 245 196 9 245 198 9 245 200 10 269 218 10 269 220 10 269 222 11 293 237 11 293 240 11 293 242 11 293 244 12 317 262 12 317 266 13 341 284 13 341 285 13 341 288 14 365 302 14 365 306 14 365 310 15 389 326 15 389 328 15 389 332 16 413 350 16 413 353 16 413 354

L4 mx. 137 138 140 154 157 160 177 178 180 197 198 200 214 217 219 220 237 240 257 258 260 273 277 280 295 297 300 317 320 320

L5 LS 1,2 38 1,3 38 1,3 38 1,3 40 1,4 40 1,5 40 1,6 42 1,6 42 1,7 42 1,8 44 1,8 44 1,9 44 1,9 46 1,9 46 2,0 46 2,0 46 2,1 48 2,2 48 2,3 50 2,3 50 2,4 50 2,4 52 2,5 52 2,6 52 2,6 54 2,7 54 2,8 54 2,9 56 2,9 56 3,0 56

www.kennametal.com

A17




AD! NOVED

B273Z-HPS 25 x Dmm D1 2,383 2,400 2,439 2,489 2,500 2,578 2,600 2,642 2,705 2,779 2,800 2,820 2,870 2,900 2,947 3,000 3,175 3,500 4,000 4,500 5,000 5,500 6,000 6,350 pulg. D1 .0938 .0945 .0960 .0980 .0984 .1015 .1024 .1040 .1065 .1094 .1102 .1110 .1130 .1142 .1160 .1181 .1250 .1378 .1575 .1772 .1969 .2165 .2362 .2500 fraccin D1 3/32 7/64 1/8 1/4 letra de referencia tamao D1 41 40 38 37 36 34 33 32 E Nmero de pedido 4028901 4028902 4028903 4028904 4028905 4028906 4028907 4028908 4028909 4028910 4028911 4028912 4028913 4028914 4028915 3867833 3867834 3867835 3867836 3867837 3867838 3867839 3867840 3867841 Tolerancia D1 >1 a 3 >3 a 6 >6 a 10 >10 a 16 SISTEMA MTRICO Tolerancia h8 D >1 a 3 0,000/-0,014 >3 a 6 0,000/-0,018 >6 a 10 0,000/-0,022 >10 a 16 0,000/-0,027 Tolerancia h6 0,000/-0,006 0,000/-0,008 0,000/-0,009 0,000/-0,011 D1 >.0394 a .1181 >.1181 a .2362 >.2362 a .3937 >.3937 a .6299 PULGADAS Tolerancia h8 D >.0394 a .1181 .0000/-.0006 >.1181 a .2362 .0000/-.0007 >.2362 a .3937 .0000/-.0009 >.3937 a .6299 .0000/-.0011 Nmero de catlogo B273Z02383KMS B273Z02400KMS B273Z02439KMS B273Z02489KMS B273Z02500KMS B273Z02578KMS B273Z02600KMS B273Z02642KMS B273Z02705KMS B273Z02779KMS B273Z02800KMS B273Z02820KMS B273Z02870KMS B273Z02900KMS B273Z02947KMS B273Z03000HPS B273Z03175HPS B273Z03500HPS B273Z04000HPS B273Z04500HPS B273Z05000HPS B273Z05500HPS B273Z06000HPS B273Z06350HPS cartucho 3 B976Z02383 B976Z02400 B976Z02439 B976Z02489 B976Z02500 B976Z02578 B976Z02600 B976Z02642 B976Z02705 B976Z02779 B976Z02800 B976Z02820 B976Z02870 B976Z02900 B976Z02947 B976A03000 B976A03175 B976A03500 B976A04000 B976A04500 B976A05000 B976A05500 B976A06000 B976A06350


H S N K M P KN25

D L 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116 3 116

L3 74 75 75 76 76 77 77 78 79 80 80 80 81 81 82 82

L4 mx. 67 68 68 69 69 70 70 71 72 73 73 73 74 74 75 75 90 94 100 119 125 144 150 167

L5 LS 0,4 30 0,4 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,6 30 0,6 32 0,7 32 0,7 32 0,8 34 0,9 34 1,0 36 1,1 36 1,2 38

4 145 99 4 145 103 4 145 110 5 174 130 5 174 137 6 203 157 6 203 164 7 232 182


A18

www.kennametal.com


(continuacin)

AD! NOVED

B273Z-HPS 25 x Dmm D1 6,500 6,746 7,000 8,000 8,500 8,733 9,000 9,525 10,000 10,200 10,500 10,720 11,000 11,500 12,000 12,500 12,700 13,000 13,100 13,500 14,000 14,290 14,500 15,000 pulg. D1 .2559 .2656 .2756 .3150 .3346 .3438 .3543 .3750 .3937 .4016 .4134 .4220 .4331 .4528 .4724 .4921 .5000 .5118 .5157 .5315 .5512 .5626 .5709 .5906 fraccin D1 17/64 11/32 3/8 1/2 letra de referencia tamao D1 Nmero de pedido 3867842 3867843 3867844 3867845 3867846 3867847 3867848 3867849 3867850 3891699 3891700 3891701 3891702 3891703 3891704 3891705 3891706 3891707 3891748 3891749 3891750 3891751 3891752 3891753 Nmero de catlogo B273Z06500HPS B273Z06746HPS B273Z07000HPS B273Z08000HPS B273Z08500HPS B273Z08733HPS B273Z09000HPS B273Z09525HPS B273Z10000HPS B273Z10200HPS B273Z10500HPS B273Z10720HPS B273Z11000HPS B273Z11500HPS B273Z12000HPS B273Z12500HPS B273Z12700HPS B273Z13000HPS B273Z13100HPS B273Z13500HPS B273Z14000HPS B273Z14290HPS B273Z14500HPS B273Z15000HPS cartucho 3 B976A06500 B976A06746 B976A07000 B976A08000 B976A08500 B976A08733 B976A09000 B976A09525 B976A10000 B976A10200 B976A10500 B976A10716 B976A11000 B976A11500 B976A12000 B976A12500 B976A12700 B976A13000 B976A13100 B976A13500 B976A14000 B976A14288 B976A14500 B976A15000


H S N K M P KN25

D L L3 7 232 184 7 232 187 7 232 191 8 261 218 9 290 238 9 290 241 9 290 245 10 319 266 10 319 272 11 348 288 11 348 292 11 348 295 11 348 299 12 377 319 12 377 326 13 406 346 13 406 349 13 406 353 14 435 368 14 435 373 14 435 380 15 464 397 15 464 400 15 464 407

L4 mx. 169 171 175 200 219 221 225 245 250 265 269 272 275 294 300 319 322 325 339 344 350 366 369 375

L5 LS 1,2 38 1,3 38 1,3 38 1,5 40 1,6 42 1,6 42 1,7 42 1,8 44 1,9 44 1,9 46 1,9 46 2,0 46 2,0 46 2,1 48 2,2 48 2,3 50 2,3 50 2,4 50 2,4 52 2,5 52 2,6 52 2,6 54 2,7 54 2,8 54

www.kennametal.com

A19




AD! NOVED

B274Z-HPS 30 x Dmm D1 2,383 2,400 2,439 2,489 2,500 2,578 2,600 2,642 2,705 2,779 2,800 2,820 2,870 2,900 2,947 3,000 3,175 3,500 4,000 4,500 5,000 5,500 6,000 6,350 pulg. D1 .0938 .0945 .0960 .0980 .0984 .1015 .1024 .1040 .1065 .1094 .1102 .1110 .1130 .1142 .1160 .1181 .1250 .1378 .1575 .1772 .1969 .2165 .2362 .2500 fraccin D1 3/32 7/64 1/8 1/4 letra de referencia tamao D1 41 40 38 37 36 34 33 32 E Nmero de pedido 4028916 4028917 4028918 4028919 4028920 4028921 4028922 4028923 4028924 4028925 4028926 4028927 4028928 4028929 4028930 3867828 3867829 3867830 3867831 3867832 3867873 3867874 3867875 3867876 Tolerancia D1 >1 a 3 >3 a 6 >6 a 10 >10 a 16 SISTEMA MTRICO Tolerancia h8 D >1 a 3 0,000/-0,014 >3 a 6 0,000/-0,018 >6 a 10 0,000/-0,022 >10 a 16 0,000/-0,027 Tolerancia h6 0,000/-0,006 0,000/-0,008 0,000/-0,009 0,000/-0,011 D1 >.0394 a .1181 >.1181 a .2362 >.2362 a .3937 >.3937 a .6299 PULGADAS Tolerancia h8 D >.0394 a .1181 .0000/-.0006 >.1181 a .2362 .0000/-.0007 >.2362 a .3937 .0000/-.0009 >.3937 a .6299 .0000/-.0011 Nmero de catlogo B274Z02383KMS B274Z02400KMS B274Z02439KMS B274Z02489KMS B274Z02500KMS B274Z02578KMS B274Z02600KMS B274Z02642KMS B274Z02705KMS B274Z02779KMS B274Z02800KMS B274Z02820KMS B274Z02870KMS B274Z02900KMS B274Z02947KMS B274Z03000HPS B274Z03175HPS B274Z03500HPS B274Z04000HPS B274Z04500HPS B274Z05000HPS B274Z05500HPS B274Z06000HPS B274Z06350HPS cartucho 3 B976Z02383 B976Z02400 B976Z02439 B976Z02489 B976Z02500 B976Z02578 B976Z02600 B976Z02642 B976Z02705 B976Z02779 B976Z02800 B976Z02820 B976Z02870 B976Z02900 B976Z02947 B976A03000 B976A03175 B976A03500 B976A04000 B976A04500 B976A05000 B976A05500 B976A06000 B976A06350


H S N K M P KN25

D L 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131 3 131

L3 86 87 87 88 88 90 90 91 92 94 94 94 95 96 97 97

L4 mx. 79 80 80 81 81 83 83 84 85 87 87 87 88 89 90 90 106 112 120 142 150 172 180 199

L5 LS 0,4 30 0,4 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,5 30 0,6 30 0,6 32 0,7 32 0,7 32 0,8 34 0,9 34 1,0 36 1,1 36 1,2 38

4 165 115 4 165 121 4 165 130 5 199 153 5 199 162 6 233 185 6 233 194 7 267 214


A20

www.kennametal.com


(continuacin)

AD! NOVED

B274Z-HPS 30 x Dmm D1 6,500 6,746 7,000 8,000 8,500 8,733 9,000 9,525 10,000 10,200 10,500 10,720 11,000 11,500 12,000 12,500 12,700 13,000 pulg. D1 .2559 .2656 .2756 .3150 .3346 .3438 .3543 .3750 .3937 .4016 .4134 .4220 .4331 .4528 .4724 .4921 .5000 .5118 fraccin D1 17/64 11/32 3/8 1/2 letra de referencia tamao D1 Nmero de pedido 3867877 3867878 3867879 3867880 3867881 3867882 3867883 3867884 3867885 3891708 3891709 3891710 3891711 3891712 3891713 3891714 3891715 3891716 Nmero de catlogo B274Z06500HPS B274Z06746HPS B274Z07000HPS B274Z08000HPS B274Z08500HPS B274Z08733HPS B274Z09000HPS B274Z09525HPS B274Z10000HPS B274Z10200HPS B274Z10500HPS B274Z10720HPS B274Z11000HPS B274Z11500HPS B274Z12000HPS B274Z12500HPS B274Z12700HPS B274Z13000HPS cartucho 3 B976A06500 B976A06746 B976A07000 B976A08000 B976A08500 B976A08733 B976A09000 B976A09525 B976A10000 B976A10200 B976A10500 B976A10716 B976A11000 B976A11500 B976A12000 B976A12500 B976A12700 B976A13000


H S N K M P KN25

D L L3 7 267 217 7 267 221 7 267 226 8 301 258 9 335 281 9 335 285 9 335 290 10 369 313 10 369 322 11 403 339 11 403 345 11 403 349 11 403 354 12 437 377 12 437 386 13 471 409 13 471 412 13 471 418

L4 mx. 202 205 210 240 262 265 270 292 300 316 322 326 330 352 360 382 385 390

L5 LS 1,2 38 1,3 38 1,3 38 1,5 40 1,6 42 1,6 42 1,7 42 1,8 44 1,9 44 1,9 46 1,9 46 2,0 46 2,0 46 2,1 48 2,2 48 2,3 50 2,3 50 2,4 50

www.kennametal.com

A21


Brocas de metal duro integralRecomendaciones para la aplicacin

1) Piloto/Taladrado previo


Broca: B976A KC7315 u otra broca con un ngulo de 140. Profundidad de piloto: mnimo 2 x D. de broca = nominal hasta +0,010 mm nominal (+0,0004"). Aplicar los avances y velocidades recomendadas del catlogo.

Recomendaciones: Use nicamente una broca cnica (B976A) como piloto (no utilice una broca SE-HP). Use un cono hidrulico para obtener un salto mnimo de la herramienta. Asegrese de que la herramienta de mecanizado y la configuracin son rgidas. Compruebe el desgaste de la broca piloto. Un desgaste excesivo puede dar lugar a un desgaste prematuro en el filo de corte B27_ y posiblemente, un fallo catastrfico.

2) Avance B27_ en el agujero gua: Broca: B27. 1.000 RPM y tasa de avance recomendada, sin movimiento transversal rpido. Profundidad: 0,250,30 mm (0,0100,012") por encima de la parte inferior del agujero gua. Recomendaciones: Los caneles de refrigerante de la B27_ son ms pequeos que los de las brocas tpicas de Kennametal. Asegrese de que se entrega un suministro continuo de refrigreante a travs de los canales a los filos de corte. Si el suministro de refrigerante no es continuo o es irregular en ambos canales, compruebe: 1. Sistema de filtrado de refrigerante. 2. Sellado del adaptador/husillo. 3. Si hay virutas que bloquean el orificio del refrigerante en el mango de la broca.

NOTA: Reduzca la velocidad de corte para minimicar los desequilibrios en el husillo/adaptador de la mquina. En las aplicaciones MQL, asegrese de que el refrigerante se suministra directamente desde el cono al extremo posterior del mango de la broca.

3) Orificio de la broca: Parmetros de corte: comience con la velocidad y tasa de avance recomendados en 0,250,30 mm (0,0100,012") desde la parte inferior dle agujero piloto.

Recomendaciones: NO PICOTEE O PARE hasta 30 x D! Con materiales de acero de virutas largas, es posible que sea necesario aumentar la tasa de avance un 1020% para proporcionar un control ptimo de las virutas. Para los materiales de aluminio de virutas largas, es posible que sea necesario reducir la tasa de avance y aumentar la velocidad. Reduzca la tasa de avance en las salidas con ngulo y los agujeros transversales en un 5060%.

NOTA: Por lo general, las recomendaciones de avance son mayores con las brocas de metal duro integral.

4) Retraccin de la broca: Parmetros de corte: 50 RPM y tasa de avance 2 m/min (40 mm/rev o 1,6 IPR).

NOTA: Reduzca la velocidad de corte para minimicar los desequilibrios en el husillo/adaptador de la mquina.

A22

www.kennametal.com

Brocas de metal duro integralRecomendaciones para la aplicacin

Reduce el contacto con la pared del agujero.

Geometra de punto HP de 135Excelente capacidad de centrado.

Diseo de cuatro facetasLa estabilidad aumenta la vida de la herramienta.

Para obtener el mejor rendimiento de la herramienta, se recomienda utilizar la broca para taladrado profundo con un cono hidrulico. Hay disponibles manguitos de reduccin para sujetar el mango de la broca con el cono hidrulico.

Sustrato de grano ultrafinoReduce el riesgo de fractura.

Nueva superficie polida nicaReduccin de la friccin en el canal de virutas y en los biseles. Menor tiempo de taladrado gracias a la omisin de los ciclos de inversin.

Recubrimiento de PVD avanzadoAumenta la vida de la herramienta. Excelente evacuacin de virutas.

30 hlice

Aumenta la productividad al eliminar el ciclo de picoteo.

Cono central especial

Permite ms virutas por el canal, lo que aumenta las tasas de avance.

Manguito reductor hidrulico de 12,0 mm nmero nmero D1 de pedido de catlogo 3 3026450 12MHC030M 4 3026451 12MHC040M 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3026452 12MHC050M 3026643 12MHC060M 3026644 12MHC070M 3026645 12MHC080M 3026646 12MHC090M 3026647 12MHC100M

Manguito reductor hidrulico de 20,0 mm nmero nmero de pedido de catlogo 3026648 20MHC030M 3026649 20MHC040M 3026650 20MHC050M 3026651 20MHC060M 3026652 20MHC070M 3026653 20MHC080M 3026654 20MHC090M 3026655 20MHC100M 3026656 20MHC110M 3026657 20MHC120M 3026658 20MHC130M 3026659 20MHC140M 3026660 20MHC150M 3026661 20MHC160M

Manguito reductor hidrulico de 25,0 mm nmero nmero de pedido de catlogo 3026662 25MHC030M 3026663 25MHC040M 3026664 25MHC050M 3026665 25MHC060M 3026666 25MHC070M 3026667 25MHC080M 3026668 25MHC090M 3026669 25MHC100M 3026670 25MHC120M 3026671 25MHC140M 3026672 25MHC160M

Manguito reductor hidrulico de 32,0 mm nmero nmero de pedido de catlogo 3026675 32MHC060M 3026676 32MHC070M 3026677 32MHC080M 3026678 32MHC090M 3026679 32MHC100M 3026680 32MHC110M 3026681 32MHC120M 3026682 32MHC130M 3026683 32MHC140M 3026684 32MHC150M 3026685 32MHC160M

Manguito reductor hidrulico de 0,500"

Manguito reductor hidrulico de 0,750"

nmero nmero nmero nmero de pedido de catlogo de pedido de catlogo 2248993 50HC030M 2248995 75HC030M 1606050 50HC040M 2248996 75HC040M 2248994 50HC050M 1606061 50HC060M 1606062 50HC080M 1606064 50HC100M 2248997 75HC050M 1093271 75HC060M 1093272 75HC080M 1093273 75HC100M 1093524 75HC120M 1093525 75HC140M 1093526 75HC160M

www.kennametal.com

A23


La serie de brocas para taladrado profundo B27_ ofrece un aumento de hasta el 100% en las tasas de evacuacin de metal (MRR) comparada con las brocas HSS y brocas can de la competencia. Tambin permite un MRR hasta un 2030% mayor comparada con los productos de metal duro integral de la competencia. Este aumento de MRR significa ahorros para los clientes en rendimiento, tiempo de uso de la mquina y en horas de personal.

Mayor cabeza de broca

AD! NOVED

Kenna Universal: la broca con muchas prestacionesLas brocas Kenna Universal (series B96_ y B97_) se han diseado especficamente para ofrecer un excelente rendimiento en aplicaciones de acero, fundicin y acero inoxidable. Este perfil de aplicacin universal convierte a la broca en una herramienta perfecta para talleres de tamao pequeo y mediano. El uso de una herramienta para una serie de aplicaciones reduce los tiempos de cambio de la misma y el nmero de brocas en el inventario. Fuerza de empuje baja. Funciona bien en una variedad de mquinas. Excelente capacidad de centrado. El diseo de bisel de cuatro labios mejora la rectitud y redondez del agujero ya que proporciona una buena alineacin y estabilidad en las aplicaciones de taladrado con contacto, incluso cuando se realiza el taladro en agujeros pasantes. El acabado superficial optimizado de la herramienta asegura la evacuacin de las virutas cuando se taladran agujeros profundos. Una tolerancia y un ngulo de la punta ideales convierten a la broca Kenna Universal en la broca piloto preferida para el taladrado profundo con brocas de metal duro integral de Kennametal.

A24

www.kennametal.com

AMPLIACIN DEL DIMETROAD! NOVED

Dimetro estndar ampliadoLas brocas de alto rendimiento de Kennametal ofrecen las mximas tasas de evacuacin de metal de la industria. La nueva serie B976Z, con su dimetro estndar ampliado, permite realizar el trabajo, no importa de lo difcil que sea. Disponible por primera vez, una oferta estndar de menos de 3,0 mm. La nueva serie B976Z est disponible de 2,383 mm a 3,0 mm (0,0938"0,1181"). Oferta de dimetro estndar ampliado: cubre todos los tamaos de broca-macho habituales, incluida una seleccin ampliada de tamaos hasta 16,0 mm (0,6299").

Descubra las ventajas en su distribuidor Kennametal autorizado o en www.kennametal.com.

www.kennametal.com

Brocas FB para aplicaciones de fondo plano con refrigeracin internaAplicacin principalLas brocas de metal duro integral de la serie B707_FB son herramientas que combinan dos operaciones en una: 1) Elimine la fresa de mango de 180 en el taladrado de fondo plano o cuando prepare una superficie inclinada o curvada para el taladrado. 2) Tras una aplicacin cilndrica total, la broca funciona con los parmetros normales de taladrado de metal duro integral. La serie B707_FBS en la nueva calidad KN15 no recubierta ofrece las mismas ventajas para el taladrado de materiales no ferrosos tales como aluminio, cobre y latn. La serie B707_FBL se ha diseado para aplicaciones en acero inoxidable y aleaciones a alta temperatura.

Caractersticas y ventajasDiseo nico de la punta de broca FB Dos efectivos filos de corte sobre el centro permiten altas tasas de avance. Crea un verdadero agujero de fondo plano desde el dimetro exterior al centro.

Calidad KC7315 en B707_FBL Permite tasas de penetracin similares a una broca y una excelente vida de la herramienta.

Calidad KN15 en B707_FBS Filo de corte recto Garantiza un verdadero rectificado de agujero de 180. La correccin del ngulo de desprendimiento mejora el control de virutas. La calidad sin recubrimiento permite impedir el recrecimiento del filo y reduce el riesgo de fractura. Las superficie altamente pulidas de KN15 aseguran una excelente evacuacin de virutas, incluso cuando se aplica un refrigerante de baja presin o MQL.

Diseo de bisel de cuatro labios Mejora la rectitud y redondeado del agujero. Proporciona una buena alineacin incluso al taladrar agujeros pasantes.

A26

www.kennametal.com

Personalizaciones Dimetros intermedios disponibles como semiestndares. Variaciones de longitud disponibles como semiestndares: B706_ B708_ B709_ 1.5 x D 5xD 8xD

Otras variaciones de longitud, as como brocas escalonadas, estn disponibles como soluciones personalizadas.

www.kennametal.com

A27

Brocas de metal duro integralBrocas para fondos planos FBL Tabla de velocidades y avances

Velocidad de corte vc SFM 0 45 91 152 242 303 364 455 606 758 909 1061 pulg. mm 0,118 3,0 0,157 4,0

Dimetro de la herramienta 0,236 6,0 0,315 8,0 0,394 10,0 0,472 12,0 0,630 16,0 0,787 20,0


Valor m/min inicialP5

Aceros ferrticos, martensticos e inoxidables PH45 148 60 197

0 15 30 50 80 100 120 150 200 250 300 350

Contenido: C = 00,4% Tasa de avance por dimetro

Resistencia a la tensin RM (MPa*): 600850

Dureza (HB) o HRC: .1181 a .2362 >.2362 a .3937 >.3937 a .7087 >.7087 a .8268

A30

www.kennametal.com

Brocas de metal duro integralBrocas de fondo plano FBL 180 con refrigeracin interna

(continuacin)

(A)

B707A-FBLmm D1 11,700 11,800 12,000 12,100 12,500 12,700 12,800 13,000 13,500 14,000 14,288 14,500 15,000 15,250 15,500 15,875 16,000 16,500 17,000 17,500 18,000 19,000 19,050 20,000 21,000 pulg. D1 .4606 .4646 .4724 .4764 .4921 .5000 .5039 .5118 .5315 .5512 .5625 .5709 .5906 .6004 .6102 .6250 .6299 .6496 .6693 .6890 .7087 .7480 .7500 .7874 .8268 fraccin D1 1/2 9/16 5/8 3/4 letra de referencia tamao D1


H S N K M P KC7315

Nmero de pedido 3885849 3885850 3885851 3885852 3885853 4033714 3885854 3885855 3885856 3885857 3885858 3885859 3885860 3885861 3885862 3885863 3885864 3885865 3885866 3885867 3885868 3885869 3885870 3885871 3885872

Nmero de catlogo B707A11700FBL B707A11800FBL B707A12000FBL B707A12100FBL B707A12500FBL B707A12700FBL B707A12800FBL B707A13000FBL B707A13500FBL B707A14000FBL B707A14288FBL B707A14500FBL B707A15000FBL B707A15250FBL B707A15500FBL B707A15875FBL B707A16000FBL B707A16500FBL B707A17000FBL B707A17500FBL B707A18000FBL B707A19000FBL B707A19050FBL B707A20000FBL B707A21000FBL

D 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 20 20

L 102 102 102 107 107 107 107 107 107 107 115 115 115 115 115 115 115 123 123 123 123 131 131 131 141

L3 55 55 55 60 60 60 60 60 60 60 65 65 65 65 65 65 65 73 73 73 73 79 79 79 86

L4 mx. 40 40 40 43 43 43 43 43 43 43 45 45 45 45 45 45 45 51 51 51 51 55 55 55 60

LS 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 50 50 50 50

www.kennametal.com

A31


Brocas de metal duro integralBrocas de fondo plano FBS 180 con refrigeracin interna


(A) H S N K M P KN15

B707A-FBSmm D1 3,000 3,175 3,500 4,000 4,400 4,500 4,800 5,000 5,560 5,900 6,000 6,350 6,500 6,800 7,000 7,500 7,938 8,000 8,500 8,800 9,000 9,500 9,525 10,000 10,320 10,500 11,000 11,111 11,509 11,570 pulg. D1 .1181 .1250 .1378 .1575 .1732 .1772 .1890 .1969 .2189 .2323 .2362 .2500 .2559 .2677 .2756 .2953 .3125 .3150 .3346 .3465 .3543 .3740 .3750 .3937 .4063 .4134 .4331 .4374 .4531 .4555 fraccin D1 1/8 1/4 5/16 3/8 13/32 29/64 letra de referencia tamao D1 12 E Nmero de pedido 3894804 3894805 3894806 3894807 3894808 3894809 3894810 3894811 3894812 3894823 3894824 3894825 3894826 3894827 3894828 3894829 3894830 3894831 3894832 3894833 3894834 3894835 3894836 3894837 3894838 3894839 3894840 3894841 3894842 3894843 Tolerancia D1 >3 a 6 >6 a 10 >10 a 18 >18 a 21 SISTEMA MTRICO Tolerancia m7 D 6 0,004/0,016 8 a 10 0,006/0,021 12 a 18 0,007/0,025 20 0,008/0,029 Tolerancia h6 0,000/-0,008 0,000/-0,009 0,000/-0,011 0,000/-0,013 D1 >.1181 a .2362 >.2362 a .3937 >.3937 a .7087 >.7087 a .8268 PULGADAS Tolerancia m7 D .2362 0.0002/0.0024 .3150 a .3937 0.0002/0.0008 .4724 a .7087 0.0003/0.001 .7874 0.0003/0.0011 Nmero de catlogo B707A03000FBS B707A03175FBS B707A03500FBS B707A04000FBS B707A04400FBS B707A04500FBS B707A04800FBS B707A05000FBS B707A05560FBS B707A05900FBS B707A06000FBS B707A06350FBS B707A06500FBS B707A06800FBS B707A07000FBS B707A07500FBS B707A07938FBS B707A08000FBS B707A08500FBS B707A08800FBS B707A09000FBS B707A09500FBS B707A09525FBS B707A10000FBS B707A10320FBS B707A10500FBS B707A11000FBS B707A11111FBS B707A11509FBS B707A11570FBS


D 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12

L 62 62 62 66 66 66 66 66 66 66 66 79 79 79 79 79 79 79 89 89 89 89 89 89 102 102 102 102 102 102

L3 20 20 20 24 24 24 28 28 28 28 28 34 34 34 34 41 41 41 47 47 47 47 47 47 55 55 55 55 55 55

L4 mx. 14 14 14 17 17 17 20 20 20 20 20 24 24 24 24 29 29 29 35 35 35 35 35 35 40 40 40 40 40 40

LS 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45

(continuacin) Tolerancia h6 .0000/-0.0003 .0000/-0.0004 .0000/-0.0004 .0000/-0.0005

A32

www.kennametal.com

Brocas de metal duro integralBrocas de fondo plano FBS 180 con refrigeracin interna

(continuacin)

(A) H S N K M P KN15

B707A-FBSmm D1 11,700 11,800 12,000 12,100 12,500 12,700 12,800 13,000 13,500 14,000 14,288 14,500 15,000 15,250 15,500 15,875 16,000 16,500 17,000 17,500 18,000 19,000 19,050 20,000 21,000 pulg. D1 .4606 .4646 .4724 .4764 .4921 .5000 .5039 .5118 .5315 .5512 .5625 .5709 .5906 .6004 .6102 .6250 .6299 .6496 .6693 .6890 .7087 .7480 .7500 .7874 .8268 fraccin D1 1/2 9/16 5/8 3/4 letra de referencia tamao D1 Nmero de pedido 3894844 3894845 3894846 3894847 3894848 4033713 3894849 3894850 3894851 3894852 3894853 3894854 3894855 3894856 3894857 3894858 3894859 3894860 3894861 3894862 3894863 3894864 3894865 3894866 3894867 Nmero de catlogo B707A11700FBS B707A11800FBS B707A12000FBS B707A12100FBS B707A12500FBS B707A12700FBS B707A12800FBS B707A13000FBS B707A13500FBS B707A14000FBS B707A14288FBS B707A14500FBS B707A15000FBS B707A15250FBS B707A15500FBS B707A15875FBS B707A16000FBS B707A16500FBS B707A17000FBS B707A17500FBS B707A18000FBS B707A19000FBS B707A19050FBS B707A20000FBS B707A21000FBS


D 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 20 20

L 102 102 102 107 107 107 107 107 107 107 115 115 115 115 115 115 115 123 123 123 123 131 131 131 141

L3 55 55 55 60 60 60 60 60 60 60 65 65 65 65 65 65 65 73 73 73 73 79 79 79 86

L4 mx. 40 40 40 43 43 43 43 43 43 43 45 45 45 45 45 45 45 51 51 51 51 55 55 55 60

LS 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 50 50 50 50

www.kennametal.com

A33


Brocas de metal duro integralAplicacin de la pieza de trabajo

La broca B707_FBG elimina el proceso tradicional en dos pasos para crear un agujero de fondo plano utilizando una broca y una fresa de mango y puede realizar la operacin 25%40% ms rpido. Tambin elimina el proceso en dos pasos en las superficies inclinadas al utilizar una fresa de mango para premecanizar una parte plana en el material de la pieza de trabajo.


Aplicacin de la pieza de trabajo Agujero roscado con bisel de ataque ms grande que el dimetro FBG.

B707A..FBG Longitud estndarSin reduccin de avance.

B708/B709A...FBG Longitud de largo adaptadaReduccin de avance 50%.

Piloto de dimetro nominal requerido.

Superficies bastas o endurecidas. Sin reduccin de avance.

Piloto en todas las superficies. Sin reduccin de avance.

>-6 de entradas en ngulo.

Reduzca el avance un 30% hasta el corte de dimetro completo o use un piloto.

Piloto con FBG corto en todas las superficies. Sin reduccin de avance.

Salidas con ngulo.

Reduccin de avance 30%.

Reduccin de avance 30%.

Superficies redondas.

Reduzca el avance un 30% hasta el dimetro completo o use un piloto.

Piloto con FBG corto en todas las superficies. Sin reduccin de avance.

A34

www.kennametal.com

Presentamos la nueva broca Y-Tech de KennametalOfrece un rendimiento sin igual en aleaciones de alta temperatura y aceros inoxidables dplex. Geometra nica, con un ngulo de labio a labio irregular, ofrece una excepcional vida de servicio y calidad de agujero sin ningn atasco. Geometra de 3 facetas: sin astillamiento. Fuerzas de corte altamente minimizadas.

Kennametal mejorar significativamente su productividad y rentabilidad. Djenos demostrrselo.Visite www.kennametal.com o pngase en contacto con su distribuidor local Kennametal autorizado.A35

Sistema de brocas modulares KSEM PLUSEl concepto de la broca KSEM PLUS es sencillo, pero eficaz. Combina las ventajas de las brocas modulares KSEM (alto avance y relacin longituddimetro) con las de las brocas intercambiables (velocidades altas y bajos costes en consumibles). Este catlogo muestra la ampliacin del dimetro hasta 28,0 mm (1,102") as como la adicin de cuerpos 3 x D estndar.

Aplicacin principalLa broca modular KSEM PLUS en acero, fundicin y acero inoxidable sustituye a las soluciones de herramientas de taladrado intercambiable o HSS en el rango de dimetro de 28,0 mm70,0 mm (1,102"2,756") de 310 x D. Para las aplicaciones dentro del mercado energtico (por ejemplo, en el taladrado de anillos de rodamiento para molinos de viento), esta herramienta ofrece increbles mejoras en la productividad y capacidad.

Caractersticas y ventajasPunta de broca remplazable con acoplamiento de interfaz FDS de reciente desarrollo para: Sustitucin rpida y sencilla de las plaquitas o las puntas de la broca sin necesidad de sacar de la mquina la totalidad del cuerpo de la herramienta. Ahorro de dinero y reduccin del stock de herramientas mediante el cambio de la punta de la broca y no de la totalidad del cuerpo de la herramienta si la seccin frontal se desgasta. Uso de un cuerpo de herramienta para distintos tamaos de punta de broca.

Plaquita central KSEM PLUS con HP: la punta y el bisel aadido proporcionan: Capacidades de tasa de avance de brocas modulares. Mayor duracin de las plaquitas KSEMP PLUS y sin obstruccin por flujo de virutas. Sin centrado previo en L/D menores de 8 x D.

Las plaquitas DFT/DFR en alojamiento exterior para KSEM PLUS ofrecen: Mayores velocidades que las brocas modulares. Condiciones de corte ms estables. Acabado superficial mejorado y precisin del dimetro del agujero.

Dos filos de corte efectivos ofrecen: Mayores tasas de evacuacin de metal que las brocas intercambiables. Aumento de la productividad hasta un 100%. Capacidades de relacin L/D de 310 x D.

A36

www.kennametal.com

Geometras y calidades especficas La calidad KC7315 es una calidad de PVD basada en TiAlN que ofrece un excelente rendimiento en todas las aplicaciones de acero. La calidad KC7410 contiene varias capas de recubrimiento de PVD y ofrece una excelente resistencia al desgaste al taladrar materiales de fundicin. La calidad KC7140 es una calidad de PVD basada en TiCN que ofrece una excelente tenacidad en condiciones inestables y es la primera opcin para acero inoxidable.

Personalizaciones Las puntas de broca estn disponibles en dimetros intermedios y hasta 76,0 mm como semiestndares. Los cuerpos de las herramientas estn disponibles con distintos tipos de mango y hasta 20x de broca de una longitud mxima, incluido el mango, de 30,0 a 40,0

Tolerancia k8 +0,027/0,000 +0,033/0,000 +0,039/0,000

Tolerancia k8 +0.0010/-0.0000 +0.0013/-0.0000 +0.0015/-.0000

A54

www.kennametal.com

Brocas modularesPlaquitas DFT Drill Fix

DFT-HPReferencia de la plaquita del alojamiento exterior (DFT) DFT05T308D32 DFT05T308D33 DFT06T308D36 DFT06T308D39 DFT06T308D44 DFT070408D45 DFT070408D50 DFT090508D56 DFT090508D63 L10 mm pulg. 5,29 .208 5,29 .208 6,62 6,62 6,62 7,94 7,94 9,92 9,92 .260 .260 .260 .313 .313 .391 .391 D mm 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 15,00 15,00


H S N K M P KC7315

Nmero de pedido 3648429 3668995 3648427 3668996 3668997 3648432 3668998 3648476 3668999

Nmero de catlogo DFT05T308D32HP DFT05T308D33HP DFT06T308D36HP DFT06T308D39HP DFT06T308D44HP DFT070408D45HP DFT070408D50HP DFT090508D56HP DFT090508D63HP

D1 S R pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. .315 3,40 .134 3,75 .148 0,80 .031 .315 3,40 .134 3,75 .148 0,80 .031 .394 .394 .394 .472 .472 .591 .591 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 5,50 5,50 .173 .173 .173 .173 .173 .217 .217 3,75 3,75 3,75 4,75 4,75 5,25 5,25 .148 .148 .148 .187 .187 .207 .207 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 .031 .031 .031 .031 .031 .031 .031

DFT-MDReferencia de la plaquita del alojamiento exterior (DFT) DFT05T308D32 DFT05T308D33 DFT06T308D36 DFT06T308D39 DFT06T308D44 DFT070408D45 DFT070408D50 DFT090508D56 DFT090508D63 L10 mm pulg. 5,29 .208 5,29 .208 6,62 6,62 6,62 7,94 7,94 9,92 9,92 .260 .260 .260 .313 .313 .391 .391 D mm 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 15,00 15,00


H S N K M P KC7140

Nmero de pedido 3648430 3669000 3648428 3669001 3669002 3648474 3669083 3648478 3669084

Nmero de catlogo DFT05T308D32MD DFT05T308D33MD DFT06T308D36MD DFT06T308D39MD DFT06T308D44MD DFT070408D45MD DFT070408D50MD DFT090508D56MD DFT090508D63MD

D1 S R pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. .315 3,40 .134 3,75 .148 0,80 .031 .315 3,40 .134 3,75 .148 0,80 .031 .394 .394 .394 .472 .472 .591 .591 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 5,50 5,50 .173 .173 .173 .173 .173 .217 .217 3,75 3,75 3,75 4,75 4,75 5,25 5,25 .148 .148 .148 .187 .187 .207 .207 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 .031 .031 .031 .031 .031 .031 .031

www.kennametal.com

A55

Taladrado Brocas modulares

Brocas modularesPlaquitas DFR Drill Fix Datos de aplicacin

Taladrado Brocas modulares

AD! NOVED

Plaquitas DFRLI Nmero de catlogo DFR040304D28GD DFR040304D28LD DFR040304D28MD mm 10,76 10,76 10,76 pulg. .4236 .4236 .4236 mm 7,26 7,26 7,26 W pulg. .2860 .2860 .2860 mm 2,85 2,85 2,85 D1 pulg. .1122 .1122 .1122 mm 3,79 3,78 3,79


H S N K M P KC7140 KC7225 KC7315

S pulg. .1492 .1490 .1490 mm 0,40 0,40 0,40

R pulg. .0156 .0156 .0156

KSEM PLUS: Precauciones y sugerencias de aplicacin

Agujeros semicilndricos

Agujeros huecos

Ampliacin del agujero en el eje central

Recomendaciones sobre refrigerante

Se recomienda refrigerante interno para un flujo de virutas y vida de la herramienta ptimos.

(continuacin)

A56

www.kennametal.com

Brocas modularesDatos de aplicacin

(continuacin)

KSEM PLUS: Precauciones de aplicacin y guaAplicacinSalida de entrada regular

L/D

Documents

ES a 10 02318ES Innovations2011