Fyzikalng technicky zkuBebni listav

Ostrava-Radvan ice @ .(I) ES Certifikat o pfezkouSeni typu

ES certif

(4) Zai-izeni nebc

Zafizeni neb0 ochranne systemy urEene pro pouiiti v prostredi s nebezpeEim vybuchu

podle Smgrnice 94191EC (NV 2312003 Sb.)

ikatu o pi-ezkoudeni typu:

FTZU 09 ATEX 01 60 'lny system: Telefonni piistroj typu ExTel- 4FP 153 32,4FP 153 33 a

PoboEne sluchatko 4FN 615 09.2

(5) Vgrobce: TESLA Stropkov, a.s.

(6) Adresa: Hviezdoslavova 37146,091 12 Stropkov, SR

(7) Toto zai-izeni neb0 ochranny system a jakakoliv jeho schvalena varianta je specifikovana v tomto certifikatu a dokumentaci jej i i seznam je uveden dale.

(8) Fyzikalnl! technicky zkudebni ustav, notifikovany organ E. 1026 podle Clanku 9 smernice Rady 9419lEC z 23. bi'ezna 1994, potvrzuje, i e u vqbe uvedeneho zai-izeni neb0 ochranneho systemu bylo ovbi-eno splneni zakladnich poiadavkb na ochranu zdravi a bezpeEnost vztahujicich se k navrhu a konstrukci zaiizeni a ochranneho systemu urEeneho pro pouiiti v prostiedi s nebezpetim vybuchu, ktere jsou uvedeny v pi-iloze II teto smBrnice.

Vysledky oveiovani a zkouSek jsou uvedeny v dfvern6 zprdvl! E.:

(9) Splngni zdkladnich poiadavkd na ochranu zdravi a bezpeCnost je zajidtl!no ovli.ienim shody s:

(10) Pokud je za Cislem certifikatu uveden symbol ,,X, jsou v pokr zvladtni podminky pro bezpeCn6 pouiiti vyrobku.

tohoto certifikatu uvedeny

(1 1) Tento ES certifikat o piezkoudeni typu plati pouze pro konstrukc;~, uveruvani a zkouSky uvedeneho zai'izeni neb0 ochranneho systkmu podle smgrnice 9419lEC. Pro vyrobu a dodavani tohoto zai'izeni neb0 ochranneho systemu p ,i poiadavky teto smgrnice. TBchto poiadavkh se tento certifikat netykh.

lat ti dald

(12) OznaCeni zaiizeni neb0 ochranneho systemu musi obsahovat:

1126 Ex emb[ib] IIC T6

@ 112D Ex t lllC T80°C, IP66 I M2 Ex em b[ib] I

nto ES certifikat o piezkoubeni typu p l a t w

bc \ Datum vydani: 30.09.201 0

/~~.CLP&/ Ing. ~ ind le r Jaroslav PoCet stran: 4

vedouci certifikaeniho organu Strana: 114

Vydani tohoto certi v5eobecn)ich podrninek FTZU. Tento certifiket rnhie byt rozrnn ez jakychkoliv zrnbn (vEetnb dalBich stran).

FYZI&N~ TECHNICKY Z K U ~ E B N ~ USTAV, sthtni podnik, Pikartskh 7,716 07 Ostrava Radvanice, tel+420 595 223 1 11, fax +420 596 232 672, e-mail: ftzu@ftzu.cz, web: www.ftzu.cz

Fyzi kalne technicky zkuSebni ustav

Ostrava-Radvan ice

(14) ES Certifikiit o pPezkouSeni typu 8. FTZU 09 ATEX 0160

(1 5) Popis zarizeni neb0 ochranneho systemu:

Telefonni pilstroj ExTel, typu 4 FP 153 32, resp. 4 FP 153 33 je ulofen v krytu z odolneho plastu. Mikrotelefon je v klidove poloze uloien v piednim krytu piistroje. Privodni Sfifra mikrotelefonu je chrhngna panceiovou hadici. Ciselnice je osazena v prednim krytu pfistroje a je kryta kovovou maskou s kovovymi hmatniky.

V piipade UB piistroje (bez Ciselnice), je prostor pro Ciselnici zakryt kovovym krytem.

Na pfednim panelu je prdzor pro signalizaCni diodu. Reproduktor pro funkci vyzvaneni je umisten ve spodnim krytu piistroje. Horni a dolni dil pristroje jsou tesneny pryii. Rovnei reproduktor a prdzor jsou utesneny tak, aby bylo dosaieno stupni! kryti 1P66.

Deska ploSnjlch spojd s obvody telefonu je uloiena v samostatnem prostoru ve spodnim dilu telefonu a je zalita zalevaci hmotou. Toto provedeni spliiuje provedeni ,,hermetizace zalitim", Ex mb.

Obvod mikrotelefonu a poboCneho sluchatka je proveden jako jiskrove bezpeCny Ex ib.

Pro piipojeni vn6j:jbich obvodd ne jiskrovi! bezpeCnych jsou poufity svorky v zajiSt6nCm provedeni

Ex e 1/11, samostatng certifikovane dle direktivy 9419lEC ATEX.

SouCasti certifikace je take poboEne sluchdtko 4 FN 615 09.2.

Piipojeni vn6j:jbich obvodd, tj. mikrotelefon, poboEn6 sluchdtko, externi vyzvaneni a napajeni je provedeno pies nev)ibuSnk kabelovk vyvodky, rovnlSi samostatne certifikovank dle direktivy 9419lEC ATEX. Externi vyzvangnl je rovne2 samostatne certifikovano dle direktivy 9419lEC ATEX (viz. Navod vyrobce). Technicke udaie: Max. vstupni nap6ti: AC 90 V(vyzvdn6ci); DC 66 V (napajeci) Frekvence: 21 -54 Hz Max. jmen. vstupni proud:: 100 mA Max. zkratovy proud: 35 A Tamb: -25°C a i +60°C

(1 7) ZvlSStni podminky pro bezpeCn6 pouf iti: nestanoveny

(18) Zdkladni poiadavky na ochranu zdravi a bezpeCnost: Pokryty normami, uvedenjrmi pod bodem (9) tohoto certifikatu. - - . .

0dpov6dnd,ha :

/L4~4 Ing. Sindler Jaroslav ~ u c i certifikaCniho orgdnu

Vyddni tohoto certifi Tento certifikat mhie bfi rozm

Datum vydani:

Strana: 214

rieobecnych podminek R jakychkoliv zmgn (vEetn6

-zu. daliich stran).

F Y Z I K ~ N ~ TECHNICKY Z K U ~ E B N ~ USTAV, sthtni podnik, Pikartskh 7, 716 07 Ostrava Radvanice, tel+420 595 223 11 1, fax +420 596 232 672, e-mail: ftzu@ftzu.cz, web: www.ftzu.cz

Fyzikalng technicky zkuSebni ustav

Ostrava-Radvanice

(14, ES Certifikht o pFezkouSeni typu E. FTZU 10 ATEX 0160

(19) SEZNAM DOKUMENTACE

Popis

1. ATP ExTel, ExTel-UB 2. Kryt spodni uplny

Kryt spodni uplny - UB 3. Kryt vrchni uplny

Kryt vrchni uplny - UB 4. Mikrotelefon kompletnl 5. PoboCne sluchatko 6. Deska sestavena kompl. 7. Deska sestavena 8. Deska s&tavena 9. Schema zapojeni

10. Schema zapojeni 1 1. Stitek samolepici 12. Stitek 13. Membrana 2 14. TesnE3ni 15. Vyslednd deska

Vykres Eislo v-vykres Datum r-rozpiska

4 FN 220 42,43 v+r 4 FN 624 13.2 v+r 4 FN 615 09.2 v+r 4 FN 170 55,56 v+r 4 FK 179 26 v+r 4 FK 179 27 r 4 F l 179 08 v 4 F1 179 09 v 4 FA 143 131 v 4 FA 143 132 v 4 FA 234 46 v 4 FA 250 26,27 v 4 FB 007 07 v 4 FB 007 07, list 23 v 4 FB 007 07, list 24.1 v 4 FB 007 07, list 24.2 v 4 FB 007 07, list 25 v 4 FB 007 07, list 26.1 v 4 FB 007 07, list 28 v

16. Balici pi-edpis 4 PF 6897 v 17. Razitkovaci pi-edpis 4 VNF M 459 v 18. ZkuSebni piedpis

pro desky 4 FK 179 26,27 4VNF D 715 v 19. ZkuSebni piedpis

pro piistroj 4 FP 153 32,33 4 VNF D 716 v

Datum vydani: 30.09.2010

Strana: 314

Seobecnqch podminek FTZU. Tento certifikat mQie bfl rozrnnoiovan pouze vcelku a bez jakychkoliv zmBn (vEetn6 dalsich stran).

F Y Z I K ~ N C TECHNICKY ZKUSEBN~ USTAV, sthtni podnik, Pikartskh 7, 716 07 Ostrava Radvanice, tel+420 595 223 11 1, fax +420 596 232 672, e-mail: ftzu@ftzu.cz, web: www.ftzu.cz

Fyzikalng technicky zkuSebni llstav

Ostrava-Radvan ice

PokraEov6ni

(141 ES Certifikht o pfezkouleni typu E. FTZU 10 ATEX 0160

SEZNAM DOKUMENTACE - pokraCov6ni

Popis Vykres Eislo v-\jkres r-rozpiska

Datum

20. ZkuSebnl piedpis pro typove zkouSky 4VNF D 717

21. Pied pis po NK-die1 pojistka SCHURTER 4 NK 0106

22. PTedpis pro NK-die1 svorkovnice MK3DSH-Ex 4 NK 4481

23. Predpis pro NK-die1 svorkovnice MK3DSH 4 NK 4482

24. Piedpis pro NK-die1 tesnenl 4 NK 6407

25. Piedpis pro NK-die1 t6sn6ni silikonov6 0 5 4 NK 6886

26. Piedpis pro NK-die1 kabelovd vwodka a zatka 4 NK 6887

27. Piedpis pro NK-die1 Stitek samolepici 4 NK 6888

28. PTedpis pro NK-dil paska RESIN 4 NK 6889 .

29. Pfedpis pro NK-dil lepidlo LOCTITE 406 4 NK 8815

30. Piedpis pro NK-dil epox.pryskyfice ER2195 4 NK 8816

31. Pfedpis pro NK-dil PA 66, LuvocomllXCF30 4 NK 8825

32. Materidlovy list zinkove slitiny na kryt pob. sluchdtka: Mazak 5 ZnA14Cul -EN 1774, ZL0410

33. Materidlovy list PC Lexan 123R pro CoCku 4 FA311 51

34. Materidlovy list pro tmel silikonovy S-DC744 RTV 35. Navod na obsluhu a montai 4 VN'F B 378 36. Technick6 podminky TPTE 20-336109

Datum vydanl: 30.09.201 0

vedouci certifikaeniho orgdnu Strana: 414

VydAni tohoto certifi obecnych podminek FTZO. Tento certifikat mirie bfl rozm ychkoliv zm6n (vEetn6 dalSich stran).

FYZIKALNB TECHNICKY ZKUSEBN~ USTAV, sthtni podnik, Pikartskti 7, 716 07 Ostrava Radvanice, tel+420 595 223 1 1 I , fax +420 596 232 672, e-mail: ftzu@ftzu.cz, web: www.ftzu.cz

Fyzi kaln6 technicky zkuSebni ustav

Ostrava-Radvanice @ (11 Dodatek 5.1 k ES certifikatu o pFezkou5eni typu

ES certifi

Zaiizeni neb0 ochranne systemy urtene pro pouiiti v prostredi s nebezpetim vybuchu

podle Smgrnice 9419lEC (NV 2312003 Sb.)

kAtu o piezkouSeni typu:

FTZU 09 ATEX 01 60

(4) Zarizeni neb0 ucnranny system: Telefonni pfistroj typu ExTel- 4FP 153 32,4FP 153 33 a Pobotne sluchatko typu 4FN 615 09.2

(5) Vyrobce: T ~ S L A Stropkov, a.s.

(6) Adresa: Hviezdoslavova 37146,091 12 Stropkov, Slovenska republika

(7) Dodatek k certifikatu plati pro: - modifikaci certifikovaneho vyrobku - typ ExTel - 4FP 153 321s

a 4FP 153 331s

(8) Modifikace certifikovaneho zarizeni (ochranneho systemu) a jakekoliv jeho schvdlene varianty jsou

specifikovana v dokumentaci jej i i seznam je uveden ddle.

(9) Tento doplnek certifikatu typu plati pouze pro typove piezkouseni koncepce a konstrukce vzorku

vyrobku podle prilohy 3 (odstavec 6) Smgrnice 9419lEC (NV 2312003 Sb.). Tato smgrnice uvadi dalSi

poiadavky, ktere musi splriovat vpobce neb0 ktere musi b\it splneny pred uvedenim vyrobku na trh

neb0 do provozu.

(1 0) BezpeCnost modifikovanych Cdsti byla oveiena podle nors, , ,.

CSN EN 60079-0:2010; CSN EN 60079-7:2007; CSN EN 60079-1 1 :2007;

CSN EN 60079-18:2010; CSN EN 6007931 :2010:

(1 1) Oznateni zarizeni konstruovaneho podle tohoto doplliku musi obsahovat t)i )ly:

112G Ex emb[ib] IIC T6 GU @ 112D Ex t lllC T80°C, IP66 Db

IM2 Ex emb[ib] I CMb \ ."

I

(12) Platnost certifikatu s timto dopliikem je do: 30.09.2015

Datum vydani: 1 1 .12.201 .\ '%

PoCet stran: 2 1 Strana: 112

Vydhni tohoto dodatku k certlfi lnenirn vSeobecnych podrninek FTzu. Tento dodatek k certifikht rnOie b$i rozmnoiovan pouze vcelku a bez jakychkoliv zrngn (vEetn6 dalSich stran).

FYZIKALNE TECHNICKY Z K U ~ E B N ~ USTAV, s t h i podnik, Pikartskh 7, 716 07 Ostrava Radvanice, tel+420 595 223 11 1, fax +420 596 232 672, e-mail: ftzu@ftzu.cz, web: www.ftzu.cz

Fyzikalne technicky zkuSebni ustav

Ostrava-Radvan ice

(14) Dodatek E. 1 k ES certifikhtu o p?ezkougeni typu E. PTZU 09 ATEX 0160

(1 5) Popis zai-izeni neb0 ochranneho systemu:

Telefonni piistroj ExTel, typu 4 FP 153 32/S, resp 4 FP 153 331s ma provedenou povrchovou

upravu antistatickou barvou Cervenou (horni kryt) a Cernou (spodni kryt) v matne neb0 leskle %

uprave.

Ostatni parametry telefonnich pristroji zfstavaji beze zm8n.

(1 6) Zprava C. : 09101 60-Dl

(17) ZvlaStni podminky pro bezpeCne pouiiti: nestanoveny

(18) ZAkladni poiadavky na ochranu zdravi a bezpeCnost:

Pokryty normami uvedenymi pod bodem (10) tohoto dodatku.

(1 9) Dokumentace: Popis Vykres 6fslo v-vykres Datum

r-rozpiska

1. ATP ExTel, ExTel-UB 2. Kryt spodni uplny

Kryt spodni uplny UB 3. Kryt vrchni Qplng

Kryt vrchni uplny UB 4. Mikrotelefon kompletni 5. Razitkovaci piedpis 6. Piedpis pro NK-dil

Lak antistaticky VP240 7. Navod na obsluhu a montai 8. Technicke podminky

4 FN 220 42/S,43/S 4 FN 624 13.21s 4 VNF M 459

4 NK 8839 4 VNF B 378 TPTE 20-336109

Datum vydani: 15.12.201 0

PoCet stran: 2 Strana: 212

Vydani tohoto dodatku k certifikatu je podmineno plnenim vieobecnych podminek FTZU. Tento dodatek k certifikat mbie byt rozmnoiovOn pouze vcelku a bez jakychkoliv zmen (vEetn6 daliich stran).

F Y Z I K ~ L L N ~ TECHNICKY Z K U ~ E B N ~ USTAV, statni podnik, Pikartska 7,716 07 Ostrava Radvanice, tel+420 595 223 I 1 I , fax +420 596 232 672, e-mail: ftzu@ftzu.cz, web: www.ftzu.cz