ES CONTENIDO - Toyota Motor Europe · MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN - 9 1.1.2 FUNCIONES DEL MENÚ DE NAVEGACIÓN 2 3 1 5 6 4 Núm. Función 1 MAPA Acceso directo

CONTENIDO

Introducción

Instrucciones de seguridad

Advertencias

Guía rápida

ES

Sistema de navegación

ES_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 1 5/28/14 2:36 PM


MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN - 3

IntroducciónMANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN

El presente manual explica el funcionamiento del sistema de navegación. Lea aten-tamente el manual para garantizar el uso correcto del producto. Las capturas de pantalla utilizadas en este documento pueden diferir de las panta-llas reales del sistema de navegación. Ello depende de si las funciones en cuestión existían y/o se habían contratado, y de si se disponía de los datos de los mapas en el momento de redactar este documento.Tenga en cuenta que, en algunos casos, el contenido de este manual puede ser dife-rente del auténtico sistema de navegación, como cuando se actualiza el software del sistema.


4 - MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN

Instrucciones de seguridadCÓMO USAR EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN CORRECTAMENTE

Para usar este sistema del modo más se-guro posible, siga todos los consejos de seguridad que se indican a continuación. La finalidad de este sistema es ayudarle a llegar a su destino y, si se usa correc-tamente, así lo hará. El conductor es el único responsable de una conducción segura del vehículo y de la seguridad de los pasajeros.No permita que ninguna característi-ca del sistema se convierta en una dis-tracción y le impida conducir de forma segura. La máxima prioridad durante la conducción debe ser siempre la conduc-ción segura del vehículo. Durante la con-ducción, asegúrese de respetar todas las normas de tráfico.Antes de utilizar realmente este siste-ma, aprenda cómo usarlo y familiarícese bien con él. Lea todo el Manual del pro-pietario del sistema de navegación para asegurarse de que comprende el funcio-namiento del sistema. No permita que otras personas utilicen el sistema sin haber leído y comprendido las instruc-ciones de este manual.Por razones de seguridad, algunas fun-ciones podrían no estar operativas du-rante la conducción. Los botones de la pantalla que no están disponibles apa-recerán atenuados. Durante la conduc-ción, preste atención a las instrucciones sonoras todo lo posible y, si debe mirar la pantalla, hágalo brevemente y solo

cuando sea seguro hacerlo. No obstante, no dependa únicamente de la guía por voz.Úsela únicamente como referencia. Si el sistema no puede determinar la posición actual del vehículo correctamente, es posible que las instrucciones de la guía por voz sean erróneas, lleguen tarde o que, simplemente, no lleguen.En ocasiones, los datos del sistema po-drían estar incompletos. El estado de las carreteras, incluidas las restricciones de conducción (prohibido girar a la izquier-da, calles cortadas, etc.), cambia fre-cuentemente. Por tanto, antes de seguir cualquier instrucción del sistema, verifi-que si la instrucción puede seguirse con seguridad y dentro de la legalidad. Este sistema no puede advertir sobre aspec-tos específicos como la seguridad de una zona determinada, el estado de las calles ni la disponibilidad de los servicios de emergencia. Si no está seguro acerca de la seguridad de una zona, no conduzca por ella.

Bajo ninguna circunstancia debe consi-derarse este sistema como sustituto del criterio personal del conductor.

Use este sistema exclusivamente en lu-gares donde esté permitido.

PRECAUCIONES

Extreme la precaución si utiliza el sistema de navegación mientras conduce. Si no presta la debida atención a la carretera, al tráfico o a las condiciones meteorológicas, podría sufrir un accidente.

Durante la conducción, asegúrese de respetar las normas de tráfico y de prestar atención al estado de la carretera. Si se ha cambiado alguna señal de tráfico de la carretera, es posible que la guía de ruta no disponga de la información actualizada, por ejemplo, del sentido de una calle de sentido único.



AdvertenciasLIMITACIONES DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN

El sistema de navegación calcula la posición actual del vehículo mediante señales satélite, varias señales del vehículo, datos de mapa, etc.Sin embargo, es posible que no se indique la posición exacta en función del estado del satélite, las condiciones de la carretera, el estado del vehículo u otras circunstancias.

AVISOTras encenderlo, el sistema necesi-tará cierto tiempo para encontrar las señales satélite y los datos de nave-gación con el fin de calcular una solu-ción desde la posición de su vehículo.

Icono SignificadoBuena señal

Señal media

Mala señal

Sin señal

Navegación de estima

El icono de estado del GPS aparece en la esquina derecha del mapa cuando la pantalla está activa.

La señal GPS puede toparse con obstá-culos físicos, circunstancia que puede dar lugar a una posición incorrecta del vehículo en la visualización del mapa. Los túneles, los edificios altos, los ca-miones o incluso la colocación de algu-nos objetos en el panel de instrumentos pueden suponer obstáculos para las se-ñales del GPS.

Los satélites GPS pueden dejar de enviar señales debido a las reparaciones o a las mejoras en curso.

Aunque el sistema de navegación reciba las señales GPS claramente, en algunos casos es posible que la posición del vehículo indicada en el mapa no sea precisa o que la guía de ruta no funcione correctamente.



GUÍA RÁPIDA1

1.1 Pantalla del menú de navegación 81.1.1 Apertura del menú de navegación 81.1.2 Funciones del menú de navegación 81.2 Descripción general de la disposición

del mapa 101.2.1 Acceso a la visualización del mapa 101.2.2 Cómo explorar el mapa 111.3 Configuración del primer destino 121.3.1 Menú Ir a 121.3.2 Cómo escribir una dirección e iniciar

la navegación 131.4 Disposición del mapa durante la navegación 14



1.1 PANTALLA DEL MENÚ DE NAVEGACIÓN

1.1.1 APERTURA DEL MENÚ DE NAVEGACIÓNPulse el botón "Connect" (Conectar) del menú y, a continuación, elija "Navegación" en la lista de opciones. Acepte el aviso legal del sistema de navegación para continuar.

LISTA DE APLICACIONES AVISO LEGAL

Guía rápida

MAPA - Sin ruta

Menú Navegación



1.1.2 FUNCIONES DEL MENÚ DE NAVEGACIÓN

2

3

1

5

6

4

Núm. Función

1 MAPA

Acceso directo a la visualización del mapa

2 LLÉVAME A CASA

Crea una ruta a un punto de usuario guardado como CASA

3 CONFIG. DEL USUARIO

Preferencias acerca del sistema: idioma, unidades, etc.

4 VISTA GENERAL DEL TRAYECTO

Una vista sinóptica de su trayecto

5 CONFIG. DEL MAPA

Preferencias acerca de la apariencia del mapa y las rutas

6 IR A

Busca y establece un destino

Menú Navegación



1.2 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA DISPOSICIÓN DEL MAPA

1.2.1 ACCESO A LA VISUALIZACIÓN DEL MAPAAcceda al mapa pulsando el botón "Mapa" del menú Navegación y toque un punto del mapa para activar la pantalla.

1

2

3

4

65

Núm. Función

1 MENÚ NAVEGACIÓN

Acceso directo al menú Navegación

2 BRÚJULA Y ESCALA

Orientación y escala del mapa

3 ACERCAR

Pulse para acercar

4 ALEJAR

Pulse para alejar

5 ICONO DE ESTADO DEL GPS

Indicador acerca de la calidad de la señal GPS

6 BARRA INFERIOR

Muestra información acerca de su posición actual

MAPA - Sin ruta



1.2.2 CÓMO EXPLORAR EL MAPALa tecnología de pantalla táctil le permite explorar el mapa mediante acciones en la pantalla.

Gesto EfectoARRASTRE DEL DEDO El mapa se mueve según la

dirección del movimiento del dedo.

Coloque el dedo en el mapa y arrástrelo en cualquier dirección

PRIMER TOQUE DEL DEDO Activa la pantalla. En este modo, los controles y la información del mapa pasan a estar disponibles.

Toque un punto del mapa

SEGUNDO TOQUE DEL DEDO Sitúa el cursor.La información del punto aparecerá en la barra inferior.

Toque un punto del mapa

PULSAR LA BARRA INFERIOR Abre la página de información de ese punto.

PULSAR LOS BOTONES DE ACERCAR Y ALEJAR Permite acercar y alejar el mapa.

PULSAR EL ICONO DE ESTADO DE GPS Abre la página del GPS.

PULSAR EL BOTÓN MENÚ Permite regresar al menú Navegación.

Página de información del punto



1.3 CONFIGURACIÓN DEL PRIMER DESTINO

1.3.1 MENÚ IR AEn el menú Navegación, pulse el botón "Ir a".

1 2 3

4 5 67

Núm. Función Página

1 Dirección o código postal 12

2 PDI 19

3 Favoritos 20

4 Seleccionar en mapa 22

5 Volver atrás 22

6 Recientes 22

7 Coordenadas 22



1.3.2 CÓMO ESCRIBIR UNA DIRECCIÓN E INICIAR LA NAVEGACIÓNEn el menú Navegación, pulse el botón "Ir a".

1. Pulse el botón "Dirección o código postal".

2. Pulse "País" para introducir el país deseado.

3. Escriba el nombre con el teclado virtual y pulse "OK".

4. Se mostrará una lista.

5. Seleccione la opción que desee con solo pulsar su nombre en la lista.

6. Repita los puntos de 2 a 5 para in-troducir la ciudad, la calle y el nú-mero de la calle.

7. Pulse "OK".

8. En el menú emergente, pulse el bo-tón "Ir a".

9. Elija su ruta favorita en el cuadro de rutas múltiples y pulse "OK".

Se calculará la ruta.

Menú Ir a

Teclado

Cuadro de introducción de la dirección

Menú emergente de inicio de navegación Cuadro de rutas múltiples



1.4 DISPOSICIÓN DEL MAPA DURANTE LA NAVEGACIÓN

2

3

4

MAPA - Modo navegación

1

Núm. Elemento Información adicional

1 INDICADOR DE GIRO

Pulse el indicador de giro para abrir el plan de ruta.

Flecha indicadora de la próxima maniobra

2 DISTANCIA DE GIRO

Distancia hasta la siguiente ma-niobra

3 Cuadro de datos de hora estimada de llegada

Pulse este cuadro de datos para visualizar la información: Hora estimada de llegada / tiempo restante.

Hora estimada de llegada

4 Cuadro de datos de distancia restante Pulse este cuadro de datos para

visualizar la información: distancia restante / distancia desde el punto de salida.

Distancia restante




5 BOTÓN VISTA GENERAL DEL TRAYECTO Pulse el botón “Vista general

del trayecto” para obtener más información acerca de su trayecto.Abre la página de Vista general del

trayecto

6 MENÚAbre el menú Navegación

7 BORRAR RUTA Aparecerá una ventana emergente que le pedirá confirmación.Borra la ruta actual

8 ICONO DE ESTADO DEL GPS Pulse el cuadro de datos GPS para abrir la página del GPS.Calidad de la señal GPS

9 Asistente de carril El carril que debe seguir es de color naranja.

10 Indicador luminoso de límite de velocidad

El icono cambia a rojo cuando la velocidad actual es superior al límite permitido.

11 Alarma deradar de tráfico

10

9

5

6

7

8

11




SISTEMA DE NAVEGACIÓN2

2.1 CONFIGURACIÓN 182.1.1 MENÚ CONFIG. DEL USUARIO 182.1.2 MENÚ MAPA Y NAVEGACIÓN 202.2 MENÚ IR A 212.2.1 Búsqueda de un PDI 212.2.2 Marcadores Favoritos y Casa 222.2.3 Otras opciones en Ir a 242.3 PLAN DE RUTA 252.3.1 El plan de ruta 252.3.2 Cómo evitar una maniobra 272.4 VISTA GENERAL DEL TRAYECTO 272.5 PÁGINA DEL GPS 28



2.1 CONFIGURACIÓN

Sistema de navegación

2.1.1 MENÚ CONFIG. DEL USUARIOEn el menú Navegación, pulse el botón "Config. del usuario".

1 2 3

4 5 6

7 8

Menú de configuración del usuario, página 1

Menú de configuración del usuario, página 2



Núm. Ajuste Descripción

1 IDIOMA Muestra una lista de los idiomas del texto disponibles.

2 ZONA HORARIA Muestra una lista de zonas horarias.

3 VOLUMEN Control del nivel de volumen de las instrucciones por voz mediante los botones”Prueba” y “Silencio”.

4 UNIDADES Permite cambiar del sistema métrico al imperial para la distancia y la altitud.

5 VISUALIZACIÓN DE FECHA Y HORA

dd/mm/aaaa o mm/dd/aaaa12 am + 12 pm o 24 h

6 ACERCA DE Información del sistema de navegación: versión del software y del mapa.

7 BORRAR RECIENTES Borra todos los destinos que se hayan buscado recientemente.

8 RESTABLECER AJUSTES ORIGINALES

Vuelve a establecer el sistema de navegación a la configuración de fábrica. Esta función no afecta a la base de datos de los "Favoritos".

Control del volumen



2.1.2 MENÚ MAPA Y NAVEGACIÓNEn el menú Navegación, pulse el botón "Mapa y navegación".

1 2 3

4 5

Núm. Ajuste Descripción

1 EVITAR Opciones de cálculo de ruta: permite evitar determinados tipos de caminos, como autopistas con peajes o zonas peatonales.

2 VISTA DE MAPA Opciones de visualización: 2D orientado hacia el norte, 2D orientado hacia arriba o 3D.

3 ICONOS EN MAPA Oculta o muestra los iconos de PDI en el mapa.

4 VISUALIZACIÓN Opciones de visualización de mapa: vista nocturna o diurna.

5 ZOOM AUTOMÁTICO Activa o desactiva la opción de zoom automático.

6 RADAR DE TRÁFICO Activa o desactiva la alarma de radares de tráfico.

Página del menú Mapa y navegación6



2.2 MENÚ IR A2.2.1 Búsqueda de un PDIEn el menú Navegación, pulse el botón "Ir a" y, a continuación, pulse el botón “PDI”.

1 2 3

Núm. Función Descripción

1 CERCA Disponible solo con posición de GPS.

2 CERCA DE POBLACIÓN

Permite escribir el nombre de una ciudad mediante el teclado virtual.

3 CERCA DE DESTINO Disponible solo con una ruta activa.

Si desea cambiar el radio de búsqueda:1. Elija la opción de búsqueda, por ejemplo, Cerca.2. En la lista de categorías, pulse el botón "Cambiar radio" en el lado izquierdo.3. Mueva el control para establecer el radio y, a continuación, pulse el botón "Back"

(“Atrás”) para volver a la lista de categorías.4. Continúe eligiendo la subcategoría o pulsando el botón "Buscar por nombre".

Menú PDI

Para buscar por nombre:1. Elija la opción de búsqueda, por ejemplo, Cerca.2. En la lista de categorías, pulse "Buscar por nombre" en el lado izquierdo.3. Escriba el nombre con el teclado virtual y pulse "OK".4. Busque el PDI en la lista de resultados.



2.2.2 Marcadores Favoritos y CasaEn el menú Ir a, pulse el botón "Favoritos". Cuando se utiliza por primera vez, la lista aparece vacía.

Para añadir un favorito:1. En el mapa en modo cursor, pulse la barra inferior.2. En la página de información, en el punto del cursor, pulse el botón "Añadir a

favoritos".o1. Busque un punto escribiendo una dirección o utilizando las opciones "PDI",

"Coordenadas" o "Recientes" en el menú Ir a.2. Al final del proceso, en el menú emergente Start Navigation (Iniciar navegación),

pulse el botón "Save as favourite" (Guardar como favorito).

Si desea establecer un marcador favorito como destino:1. En la lista de favoritos, deslícese por ella y toque el marcador deseado.2. En el menú Start Navigation (Iniciar navegación), pulse el botón "Ir a".

Lista de favoritos

Lista de categorías



Si desea guardar un marcador como Casa:1. En el mapa en modo cursor, pulse la barra inferior.2. En la página de información, pulse el botón "Guardar como casa".o1. Busque un punto escribiendo una dirección o utilizando las opciones "PDI",

"Coordenadas" o "Recientes" en el menú Ir a.2. Al final del proceso, en el menú emergente Ir a, pulse el botón "Guardar como

casa".o1. En el menú Navegación, pulse el botón "Llévame a casa". Si no hay ninguna

dirección establecida como casa, el software solicitará al usuario que la establezca mediante las mismas opciones del menú Ir a.

Para establecer Casa como destino:1. En el menú Navegación, pulse el botón "Llévame a casa".

Página de información

Menú emergente Inicio de navegación

Botón Añadir a favoritos

Botón Guardar como casa

Botón Añadir a favoritos

Botón Guardar como casa



2.2.3 Otras opciones en Ir a

Página de introducción de coordenadas

COORDENADASPara establecer un destino con coordenadas (latitud, longitud)1. En el menú Ir a, pulse el botón

"Coordenadas".2. Toque cada uno de los campos

para editarlos introduciendo valores con el teclado virtual.

3. Pulse "OK".

RECIENTESSi desea encontrar un destino reciente:1. En el menú Ir a, pulse el botón

"Recientes".2. Desplácese por la lista con las

flechas y toque el elemento deseado.

Lista de recientes

SELECCIONAR EN MAPAEsta función le permite explorar el mapa y escoger un punto para establecerlo como destino.Si desea escoger un punto y establecerlo como destino:1. En el menú Ir a, pulse el botón

"Seleccionar en mapa".2. Explore el mapa arrastrándolo

con un dedo.3. Toque el punto deseado para

colocar el cursor.4. Pulse el botón "Ir a" del lado iz-

quierdo del mapa.

Mapa: al elegir un destino

Botón Ir a

VOLVER ATRÁSEsta función le permite calcular la ruta hasta el último punto de inicio. Púlselo para iniciar el cálculo.



2.3 PLAN DE RUTA2.3.1 El plan de ruta

Plan de ruta

Para abrir el plan de ruta, pulse el indicador de giro en el mapa.

Indicador de giro

1

2 3

Núm. Elemento Descripción

1 DISTANCIA DE GIRO Desde la posición actual.

2 PICTOGRAMA DE GIRO

Indica el tipo de giro, incluidas las glorietas y las salidas de autopista.

3 DESCRIPCIÓN Descripción de la maniobra y nombre de la calle.



Menú emergente Plan de ruta

2.3.2 Cómo evitar una maniobra

Para evitar una maniobra:1. En la lista, toque en la maniobra.2. En el menú emergente, pulse el botón "Evitar".

Evitar



2.4 VISTA GENERAL DEL TRAYECTO

1

2

4

3

5 6 7


1 PUNTO DE SALIDA

2 DATOS DE LA POSICIÓN ACTUAL El cuadro muestra datos acerca de la distancia y el tiempo restantes.

3 PUNTO DE LLEGADA

4 DATOS DE LA LLEGADA El cuadro muestra datos acerca de la distancia total y el tiempo total.

5 HORA DE SALIDA

6 DISTANCIA DESDE EL PUNTO DE SALIDA

7 HORA ESTIMADA DE LLEGADA

Toque un punto del mapa para activar la pantalla y, a continuación, pulse el botón "Vista general del trayecto". Esta página también está disponible desde el menú Navegación.



2.5 PÁGINA DEL GPS

1 2

4

5


1 BRÚJULA Disponible solo con posición fija.

2 DIRECCIÓN Disponible solo con posición fija.

3 CIELO La representación del cielo está orientada hacia el norte, igual que la brújula.

4 ICONOS DE SATÉLITES Amarillo: señal débil.Verde: señal fuerte.

5 NIVELES DE LA SEÑAL SATÉ-LITE

Amarillo: señal débil.Verde: señal fuerte.

Toque un punto del mapa para activar la pantalla y, a continuación, toque el cuadro de estado del GPS.La página GPS también está disponible desde la página Vista general del trayecto y la página de información.


Documents

ES CONTENIDO - Toyota Motor Europe · MANUAL DEL PROPIETARIO DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN - 9 1.1.2 FUNCIONES DEL MENÚ DE NAVEGACIÓN 2 3 1 5 6 4 Núm. Función 1 MAPA Acceso directo