Es. Sbmg Csbvltjfqf, Wj{fqsªtjefoujo Lbusjo Hısjoh-Fdlbseu; · V# ;fghY 7YfUhib[ XYg jcb XYf 7ibXYgfY[]Yfib[ Y]b& [YVfUW\hYb ;bhkifZg Y]bYg Fstufo Hftfu{ft {vs ˆoefsvoh eft Bscfjuofinfsßcfsmbttvohthf-tfu{ft

$Page 1: Es. Sbmg Csbvltjfqf, Wj{fqsªtjefoujo Lbusjo Hısjoh-Fdlbseu; · V# ;fghY 7YfUhib[ XYg jcb XYf 7ibXYgfY[]Yfib[ Y]b& [YVfUW\hYb ;bhkifZg Y]bYg Fstufo Hftfu{ft {vs ôefsvoh eft Bscfjuofinfsßcfsmbttvohthf-tfu{ft$
*).)) 9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)**

Es. Qfufs Ubvcfs

"6# "8#

"9#"7#

UigZ�\f`]W\ [YgdfcW\Yb \UVYb% bUW\ ?\fYf HYXY UiZ aY]&bYa Gbdfcppl&FfcZ]` [YdcghYh \Uh' ?W\ `YgY Yg UVYf b]W\hjcf% kY]` ]W\ XUbb Z�f X]Y <cfai`]Yfib[ XYf îb[Yb <fUini HYW\h Y]bYb EfXbib[gfiZ XYf Ff}g]XYbh]b VY_caaYbk�fXY' I]Y _� bbYb Yg UVYf bUW\`YgYb' ?W\ [ÙiVY% XUg\]`Zh ?\bYb Y]b V]ggW\Yb'

6bgcbghYb V`Y]Vh Yg XUVY]3 ;g ]gh f]W\h][% îb[Y CYb&gW\Yb Z�f Y]b ;b[U[YaYbh Z�f ibgYf BUbX ni VY[Y]ghYfb'oJi kUg Z�f XY]b BUbX! Ji kUg Z�f X]W\!r ]gh X]Y f]W\h][Y7chgW\UZh' L]Y``Y]W\h VY_caaYb I]Y bcW\ X]Y AifjY ibXaUW\Yb a]h' Icbgh aUW\Yb k]f XUg ]b XYf W\f]gh`]W\&`]VY&fU`Yb AcU`]h]cb% ibX Yg k]fX [ih'

"7Y]ZU`` VY] XYf 89K(8IK ibX XYf <9F#

Wj{fqsãtjefoujo Lbusjo Hõsjoh-Fdlbseu;

?W\ gW\`]Y|Y X]Y 6iggdfUW\Y'

?bhYfZfU_h]cbY`` k]fX {VYfkY]gib[ XYf LcfÙ[Yb UiZXYb 9fiW_gUW\Yb *0(-1),% *0(-/2+ ibX *0(-1-. Ub X]Y]b XYf JU[YgcfXbib[ UiZ[YZ�\fhYb 6iggW\�ggY jcf[Y&gW\Ù[Yb' s 9Ua]h g]bX I]Y Y]bjYfghUbXYb' 9Ubb ]gh XUggc VYgW\`cggYb'

?W\ fiZY XYb JU[YgcfXbib[gdib_h 0 U V]g W UiZ3

U# 7YfUhib[ XYf 7YgW\ìggYadZY\ìb[ ibX XYg 7Y&f]W\hg XYg 6iggW\iggYg Z�f 6fVY]h ibX Icn]U`Yg"**' 6iggW\igg# ni XYa 6bhfU[ XYf 6V[YcfXbY&hYb 6bYhhY AfUaaY% =UVf]Y`Y >]``Yf&E\a% @cg]d@ifUhcj]W% kY]hYfYf 6V[YcfXbYhYf ibX XYf <fU_&h]cb XYf IF9

Njttcsbvdi efs Mfjibscfju wfsijoefso

s 9fiW_gUW\Yb *0(-*12% *0(-0./ s

7Yf]W\hYfghUhhib[36V[YcfXbYhY 7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y

V# ;fghY 7YfUhib[ XYg jcb XYf 7ibXYgfY[]Yfib[ Y]b&[YVfUW\hYb ;bhkifZg Y]bYg Fstufo Hftfu{ft {vsÃoefsvoh eft Bscfjuofinfsûcfsmbttvohthf-tfu{ft � Wfsijoefsvoh wpo Njttcsbvdi efs Bs-cfjuofinfsûcfsmbttvoh

s 9fiW_gUW\Y *0(-1)- s

{VYfkY]gib[gjcfgW\Ù[36iggW\igg Z�f 6fVY]h ibX Icn]U`Yg "Z#HYW\hgUiggW\igg6iggW\igg Z�f M]fhgW\UZh ibX JYW\bc`c[]Y6iggW\igg Z�f <Ua]`]Y% IYb]cfYb% <fUiYb ibX @i[YbX6iggW\igg Z�f X]Y 6b[Y`Y[Yb\Y]hYb XYf ;ifcd}]gW\Yb Kb]cb

W# ;fghY 7YfUhib[ XYg jcb XYb 6V[YcfXbYhYb @ihhUAfY`àUbb% IUV]bY P]aaYfaUbb% 9]UbU =c`nY%kY]hYfYb 6V[YcfXbYhYb ibX XYf <fU_h]cb 9?;B?DA; Y]b[YVfUW\hYb ;bhkifZg Y]bYg Hftfu{ft{vs tusjlufo Sfhvmjfsvoh efs Bscfjuofinfs-ûcfsmbttvoh

s 9fiW_gUW\Y *0(,0.+ s

{VYfkY]gib[gjcfgW\Ù[36iggW\igg Z�f 6fVY]h ibX Icn]U`Yg "Z#HYW\hgUiggW\igg6iggW\igg Z�f M]fhgW\UZh ibX JYW\bc`c[]Y6iggW\igg Z�f <Ua]`]Y% IYb]cfYb% <fUiYb ibX @i[YbX6iggW\igg Z�f X]Y 6b[Y`Y[Yb\Y]hYb XYf ;ifcd}]gW\Yb Kb]cb

LYfUVfYXYh kifXY% \]Yfni Y]bY IhibXY ni XYVUhh]YfYb' s9Uni gY\Y ibX \� fY ]W\ _Y]bYb M]XYfgdfiW\'

?W\ Yf� ZZbY X]Y 6iggdfUW\Y' 9Ug Mcfh \Uh XYf Ac``Y[Y9f' HU`Z 7fUi_g]YdY Z�f X]Y 7ibXYgfY[]Yfib['

Es. Sbmg Csbvltjfqf, FUf`' IhUUhggY_fYh}f VY] XYf7ibXYga]b]ghYf]b Z�f 6fVY]h ibX Icn]U`Yg3

<fUi Ff}g]XYbh]b! B]YVY Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb!9]Y 7ibXYgfY[]Yfib[ `Y[h ?\bYb \YihY XYb ;bhkifZ Y]bYg;fghYb =YgYhnYg nif ybXYfib[ XYg 6fVY]hbY\aYf�VYfÙg&gib[g[YgYhnYg jcf' ?W\ a� W\hY Y]b][Y 7YaYf_ib[Yb niXYb kYgYbh`]W\Yb ?b\U`hYb aUW\Yb'

9Yf =YgYhnYbhkifZ Ybh\}`h HY[Yìb[Yb% ]b XYbYb X]YLcf[UVYb XYf gc[YbUbbhYb Yifcd}]gW\Yb BY]\UfVY]hg&f]W\h`]b]Y ia[YgYhnh kYfXYb' ;g kUf XUg Yf_`}fhY P]Y` XYfC]b]ghYf C�bhYZYf]b[ ibX IW\c`n VY] XYb 7YfUhib[Yb�VYf X]YgY H]W\h`]b]Y% XYb AYfbVYghUbX XYf XYihgW\YbHY[Yìb[Yb nif PY]hUfVY]h Vnk' nif 6fVY]hbY\aYf�VYf&Ùggib[ UiW\ XifW\ X]Y H]W\h`]b]Y ibUb[YhUghYh ni ÙggYb'9]YgYg jcb XYf =fc|Yb AcU`]h]cb ]bg[YgUah [YhfU[YbYLcf\UVYb ]gh YfZc`[fY]W\ UV[YgW\`cggYb kcfXYb' 9Ug%kUg Ub KagYhnib[gVYXUfZ ]b bUh]cbU`Yg HYW\h [`Y]W\&kc\` VYghY\h% k]fX a]h X]YgYa =YgYhnYbhkifZ [YfY[Y`h'

9Uf�VYf \]bUig g]Y\h XYf =YgYhnYbhkifZ Y]bY HY[Yìb[jcf% X]Y jYfaY]XYh% XUgg X]Y PY]hUfVY]h U`g 9fY\h�f nif6VgYb_ib[ jcb 6fVY]hgVYX]b[ib[Yb a]ggVfUiW\h k]fX'DUW\XYa Y]b Y_ÙhUbhYf <U`` jcb C]ggVfUiW\ ]a `YhnhYb@U\f � ZZYbh`]W\ [YkcfXYb ]gh%

"@ihhU AfY`àUbb Q9?; B?DA;R3 I]Y _� bbYb Yg fi\][ gU[Yb3 ;g kUf IW\`YW_Yf!#

\Uh X]Y 7ibXYgfY[]Yfib[ gY\f gcf[Z}`h][ [Ydf�Zh% kY`W\Yf[YgYhn`]W\Y ybXYfib[gVYXUfZ VYghY\h Ub[Yg]W\hg XYg Ka&ghUbXYg% XUgg XUb_YbgkYfhYfkY]gY X]Y JUf]ZjYfhfU[gdUf&hY]Yb UiZ X]Y I]hiUh]cb fYU[]Yfh ibX ]b XYb JUf]ZjYfhf}[YbYbhgdfYW\YbXY ybXYfib[Yb jcf[YgY\Yb \UVYb' 9]Y 7ib&XYgfY[]Yfib[ ]gh bUW\ gcf[Z}`h][Yf {VYfdf�Zib[ ni XYa;f[YVb]g [Y_caaYb% XUgg [`Y]W\kc\` Yf[}bnYbXYf [Y&gYhn`]W\Yf >UbXìb[gVYXUfZ VYghY\h4 XYbb Yg [Y\h \]Yfia <}``Y% ]b XYbYb 6fVY]hbY\aYf]bbYb ibX 6fVY]hbY\&aYfb [Y_�bX][h kifXY% ia g]Y XUbb U`g PY]hUfVY]hbY\&aYf ]b ]\fYa Y\YaU`][Yb KbhYfbY\aYb ni gW\`YW\hYfYb7YX]b[ib[Yb k]YXYf ni VYgW\}Zh][Yb' ?W\ gU[Y Z�f X]Y7ibXYgfY[]Yfib[ [Ubn _Ùf3 MYf PY]hUfVY]h ]b X]YgYf<cfa nif Bc\bXf�W_YfY] a]ggVfUiW\h% XYf X]g_fYX]h]YfhibX a]ggVfUiW\h Y]b [ihYg ?bghfiaYbh XYf 6fVY]hgaUf_h&dc`]h]_'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 I]Y ÙggYb XUgni!#

9Ug ]gh a]h XYf 7ibXYgfY[]Yfib[ b]W\h ni aUW\Yb'


9]Y PY]hUfVY]h \Uh ]b XYb `YhnhYb @U\fYb Y]bYb k]W\h]&[Yb 7Y]hfU[ XUni [Y`Y]ghYh% XYb 6fVY]hg_f}ZhYVYXUfZ jcbKbhYfbY\aYb Z`Yl]VY` ni XYW_Yb%

"9f' 6lY` Jfccgh Q9?; B?DA;R3 HY[i`}fY7YgW\}Zh][ib[ UignihUigW\Yb!#

9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)** *).)*

Qbsm. Tubbuttflsfuãs Es. Sbmg Csbvltjfqf

"6# "8#

"9#"7#

7YgW\}Zh][ib[gdchYbn]U`Y ]b XYb KbhYfbY\aYb ni Yf&gW\`]Y|Yb ibX M]fhgW\UZhgkUW\ghia gW\bY``Yf ]b aY\f7YgW\}Zh][ib[ ianigYhnYb' CUb XUfZ b]Y jYf[YggYb% XUggPY]hUfVY]h [YfUXY =Yf]b[eiU`]Z]n]YfhYb ibX BUb[nY]hUf&VY]hg`cgYb Y]bY 8\UbWY UiZ 7YgW\}Zh][ib[ V]YhYh' ;hkUnkY] 9f]hhY` XYf 6fVY]hbY\aYf]bbYb ibX 6fVY]hbY\aYfkUfYb iba]hhY`VUf jcf ]\fYf 7YgW\}Zh][ib[ ]b XYf PY]hUf&VY]h b]W\h VYgW\}Zh][h' ;]b 9f]hhY` XYf PY]hUfVY]hg_f}ZhY\Uh _Y]bY UV[YgW\`cggYbY 7YfiZgUigV]`Xib[' 9Ug \Y]|h%XUg ?bghfiaYbh V]YhYh 8\UbWYb4 X]Y kc``Yb k]f bihnYb'C]ggVfUiW\ []`h Yg a]h U``Yf IW\}fZY ni jYf\]bXYfb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 9Ubb aUW\YbI]Y XcW\ aU`!#

9]Y dcg]h]jYb 7YgW\}Zh][ib[gYZZY_hY kYfXYb UiW\XifW\ XYb U_hiY``Yb 7cca ]b XYf PY]hUfVY]hgVfUbW\Y VY&`Y[h' 9Yf VYfY]hg gY]h 6df]` +))2 ni jYfnY]W\bYbXY 6b&gh]Y[ XYf PU\` XYf PY]hUfVY]hbY\aYf \Uh g]W\ UiW\ ]a @U\f+)*) Zcfh[YgYhnh' =`Y]W\kc\` X�fZYb k]f b]W\h jYf[YggYb%�VYf kY`W\Y 9]aYbg]cbYb k]f fYXYb' ;bXY @ib] +)*) Ù[XYf 6bhY]` XYf PY]hUfVY]hbY\aYf]bbYb ibX PY]hUfVY]hbY\&aYf Ub U``Yb gcn]U`jYfg]W\Yfib[gdZ`]W\h][ 7YgW\}Zh][hYbVY] +%/ FfcnYbh' KbhYf XYb cZZYbYb IhY``Yb ]gh XYf 6bhY]`XYf PY]hUfVY]h XYih`]W\ [f� |Yf4 XU `]Y[h Yf VY] _bUdd Y]&bYa 9f]hhY`' 9Ug \Y]|h nkY]Yf`Y]3 9]Y PY]hUfVY]h gd]Y`hb]W\h X]Y �VYffU[YbXY Hc``Y VY] XYf IW\UZZib[ jcb 6f&VY]hgd`}hnYb' 6fVY]hgd`}hnY kYfXYb b]W\h �VYfk]Y[YbX ]bXYf PY]hUfVY]h [YgW\UZZYb' 6VYf [`Y]W\nY]h][ fYXYb k]f�VYf Y]b IY[aYbh% XUg gc [fc| ]gh% XUgg aUb gY\f VY\ih&gUa �VYf ybXYfib[Yb fYXYb ibX g]Y gc îgh]YfYb gc``hY%XUgg X]Y CYbgW\Yb ZU]fY 6fVY]hgVYX]b[ib[Yb \UVYb%XUgg UVYf X]Y PY]hUfVY]h U`g @cVachcf b]W\h UV[Yk�f[hk]fX' =YbUi XUg ]gh Yg% kcfia Yg ibg a]h X]YgYa =YgYhn[Y\h'

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYf 89K(8IK s=Y[YbfiZ XYf 6V[' @ihhU AfY`àUbb Q9?;B?DA;R3 =fc|Y 7Y[Y]ghYfib[!#

?W\ V]b Zfc\% XUgg Yg [Yìb[Yb ]gh% UiW\ ]a HU\aYbXYg LYfa]hhìb[gjYfZU\fYbg nia Icn]U`[YgYhnViW\ ?? [Y&aY]bgUa a]h XYf gcn]U`XYac_fUh]gW\Yb Eddcg]h]cb niLYfY]bVUfib[Yb ni _caaYb% [YbUigc k]Y VY]a 6fVY]h&bY\aYf�VYfÙggib[g[YgYhn% XYggYb HY[Yìb[Yb VYhfYZ&ZYbX X]Y B� \bY [Y}bXYfh kYfXYb gc``Yb' ?b X]YgYa <U``\]`Zh gcnigU[Yb XUg >Ufhn&?L&LYfa]hhìb[gjYfZU\fYb% ia<Y\`Yf ni _cff][]YfYb% X]Y XUaU`g X]Y HY[]Yfib[IW\f� XYf VY] >Ufhn ? [Y[Yb X]Y Ih]aaYb XYf Eddcg]h]cb

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 @Yhnh k]fX YgUVYf ibjYfgW\}ah% >Yff Ac``Y[Y! s AUhÛ CUghQIF9R3 I]Y kUfYb XcW\ XUVY]!#

[YaUW\h \Uh'

"7Y]ZU`` VY] XYf 89K(8IK s >iVYfhig >Y]`QFY]bYR QIF9R3 Kb[ÙiV`]W\% >Yff 7fUi_g]YdY!B�[Yb% c\bY fch ni kYfXYb% XUg ]gh XUg% kUg ]bX]YgYf AcU`]h]cb h}[`]W\ ghUhhZ]bXYh! 9i gc``ghb]W\h ZU`gW\ PYi[b]g fYXYb% 8\f]ghXYac_fUh!#

?W\ ghY``Y ZYgh% XUgg X]YgY HY[Yìb[Yb gY]bYfnY]h [Y[YbX]Y Ih]aaYb XYf XUaU`][Yb Eddcg]h]cb VYgW\`cggYbkcfXYb g]bX'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 ?\f kc``hYh YgbcW\ jYfgW\}fZYb! 6V`Yb_ib[gaUb� jYf! sAUhÛ CUgh QIF9R3 9]Y LYfgW\}fZib[Yb kif&XYb XcW\ ]a 7ibXYgfUh XifW\[YgYhnh! C]hIW\kUfn&=Y`V!#

;g VYXifZhY VY] X]YgYa b]W\h nigh]aaib[gdZ`]W\h][Yb=YgYhn b]W\h XYf Pigh]aaib[ XYf Eddcg]h]cb' s ?W\ghY``Y ZYgh3 9Yf Ac``Y[Y >Y]` VYnY]W\bYh XUg U`g B�[Y' ;g]gh b]W\h aY]bY 6iZ[UVY% XUg ni VYkYfhYb' ?W\ fYXY \]Yf�VYf JUhgUW\Yb'

"AUhÛ CUgh QIF9R3 6``Y LYfgW\}fZib[Yb g]bX jcbIW\kUfn&=Y`V gc VYgW\`cggYb kcfXYb!#

MYbb k]f �VYf >Ufhn ?L fYXYb% >Yff Ac``Y[Y3

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 9Ug _� bbYb k]f [`Y]W\ aUW\Yb!#

9Ug kUf Y]b nigh]aaib[gdZ`]W\h][Yg =YgYhn'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 @U!#

;g \Uh UiW\ X]Y Pigh]aaib[ XYg 7ibXYgfUhYg [YZibXYb%X]Y HY[Yìb[ nif 6fVY]hbY\aYf�VYfÙggib[ b]W\h4 XUgkUf Y]b UbXYfYg =YgYhn'

"?b[f]X <]gW\VUW\ Q89K(8IKR% Ub X]Y IF9 [Y&kUbXh3 Ic ]gh XUg! I]Y gW\aY]|Yb U``Yg ]b Y]bYbJcdZ!#

?W\ V]hhY I]Y% XUg bcW\ Y]baU` ni df�ZYb% XUa]h k]f VY]XYf MU\f\Y]h V`Y]VYb'

"7Y]ZU`` VY] XYf 89K(8IK#

?W\ Z]bXY Yg [`Y]W\kc\` k]W\h][% XUgg k]f ibg [YfUXY]a >]bV`]W_ UiZ X]Y 6fVY]hbY\aYfZfY]n�[][_Y]h XYb >Y&fUigZcfXYfib[Yb ghY``Yb% X]Y Xcfh VYghY\Yb' 6fVY]hbY\&aYfZfY]n�[][_Y]h ]gh f]W\h][' ;g ]gh Y]b gY`VghjYfgh}bX`]&W\Yf 7YghUbXhY]` Y]bYg ZfY]Yb ;ifcdUg% XUgg CYbgW\Yb ]bY]bYa UbXYfYb BUbX b]W\h bif KfÙiV aUW\Yb _� bbYb%gcbXYfb UiW\ UfVY]hYb X�fZYb'

6fVY]hbY\aYfZfY]n�[][_Y]h XUfZ UVYf b]W\h Z�f Bc\b&Xf�W_YfY] a]ggVfUiW\h kYfXYb' 9Ufia [Y\h Yg ibg'

"7Y]ZU`` VY] XYf 89K(8IK s >iVYfhig >Y]`QFY]bYR QIF9R3 9Ubb g]Y\ ni!#

9YgkY[Yb ]gh Yg k]W\h][% XUgg k]f UiW\ ]a >]bV`]W_ UiZX]Y ibY]b[YgW\f}b_hY 6fVY]hbY\aYfZfY]n�[][_Y]h ]b XYf;ifcd}]gW\Yb Kb]cb Z�f X]Y gYbg]V`Y 7fUbW\Y XYf PY]hUf&VY]h ni HY[Yìb[Yb _caaYb% XifW\ X]Y Y]bY Bc\bibhYf&[fYbnY ZYgh[Y`Y[h ]gh' 9]YgY Bc\bibhYf[fYbnY []`h XUbbUiW\ Z�f U`` X]Y^Yb][Yb% X]Y ni ibg _caaYb ibX ]b XYfPY]hUfVY]hgVfUbW\Y h}h][ gY]b kc``Yb' ;g ]gh [ih% XUgg ]aHU\aYb XYg Ub[YgdfcW\YbYb LYfa]hhìb[gjYfZU\fYbg\]Yf�VYf Y]b AcbgYbg Yfn]Y`h kcfXYb ]gh' M]f kc``Yb Y]bYBc\bibhYf[fYbnY ]b XYf PY]hUfVY]h% X]Y hUf]Z`]W\ jYfY]b&VUfh ]gh ibX X]Y Z�f U``Y ]b XYf PY]hUfVY]h 7YgW\}Zh][hYb ]a?bÙbX ibX ]a 6igÙbX []`h'

?W\ V]b XUb_VUf% XUgg X]Y AcU`]h]cbgZfU_h]cbYb ;bh&gdfYW\YbXYg ]a Pi[Y XYg kY]hYfYb =YgYhn[YVib[gjYf&ZU\fYbg Y]bVf]b[Yb kc``Yb' ?W\ \UVY X]Y IF9 V]g\Yf gcjYfghUbXYb% XUgg g]Y XUVY] a]haUW\Yb k]``' ?W\ \cZZY%XUgg XUg _Y]bY ibnihfYZZYbXY ;]bgW\}hnib[ ]gh' ?W\ Z]bXY

*).)+ 9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)**

Qbsm. Tubbuttflsfuãs Es. Sbmg Csbvltjfqf

"6# "8#

"9#"7#

b}a`]W\% Yg ]gh k]W\h][% XUgg k]f [YaY]bgUa XUZ�f gcf&[Yb%

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 9Yf gW\k}W\ghYIhUUhggY_fYh}f% gY]h Yg IW\c_cÙXY []Vh! Kb&[ÙiV`]W\!#

XUgg X]Y PY]hUfVY]h XYb^Yb][Yb CYbgW\Yb 8\UbWYb []Vh%X]Y g]Y VfUiW\Yb' =`Y]W\nY]h][ a�ggYb k]f XUZ�f gcf[Yb%XUgg X]Y CYbgW\Yb% X]Y ]b XYf PY]hUfVY]hgVfUbW\Y h}h][g]bX% ZU]f VYnU\`h kYfXYb% XUgg Yg Xcfh ZU]fY B� \bY ibXZU]fY 6fVY]hgVYX]b[ib[Yb []Vh'

"7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?;=H{D;DR3 9Ug VYXYihYh UVYf ;eiU` FUm!#

;g aigg Xcfh [ihY 6iZgh]Y[gW\UbWYb [YVYb' 9Uni `Y]ghYbk]f UiW\ a]h X]YgYa =YgYhnYbhkifZ Y]bYb 7Y]hfU['

>Yfn`]W\Yb 9Ub_'

"7Y]ZU`` VY] XYf 89K(8IK gck]Y VY] 6V[YcfX&bYhYb XYf <9F s <f]hn Ai\b Q7{D9D?I 2)(9?; =H{D;DR3 D]W\h YbXYb kc``YbXYf 6d&dÙig VY] XYf <9F!#

Wj{fqsãtjefoujo Lbusjo Hõsjoh-Fdlbseu;>iVYfhig >Y]` \Uh ^Yhnh XUg Mcfh Z�f X]Y IF9&<fU_&

h]cb'

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYf IF9#

Ivcfsuvt Ifjm "FY]bY# "IF9#3<fUi Ff}g]XYbh]b! B]YVY Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb!

>Yff 7fUi_g]YdY% k]ggYb I]Y% kUfia EÙZ IW\c`n UaIcbbhU[ ]b >UaVif[ [YkcbbYb \Uh5

"@ihhU AfY`àUbb Q9?; B?DA;R3 ;g [UV _Y]bY6`hYfbUh]jY!#

9UZ�f% XUgg Yf X]Y UVgcìhY CY\f\Y]h [Y\c`h \Uh% []Vh Ygj]Y`Y [ihY =f�bXY' 9Yf >Uidh[fibX ]gh% XUgg Yf [ÙiV&k�fX][ s XUg ]gh XYf KbhYfgW\]YX ni ?\bYb s XUZ�f Y]b[Y&ghUbXYb ]gh% XUgg aUb k]fhgW\UZh`]W\Yb ;fZc`[ b]W\h [Y[Ybgcn]U`Y =YfYW\h][_Y]h Uiggd]Y`Yb XUfZ'

"@ihhU AfY`àUbb Q9?; B?DA;R3 9YgkY[Yb aiggaUb ]\b bib b]W\h [`Y]W\ k}\`Yb!#

=`Y]W\Yg aigg Z�f X]Y PY]h& ibX BY]\UfVY]hgVfUbW\Y [Y`&hYb'

PY]h& ibX BY]\UfVY]h _� bbYb s gc kUf Yg [YaY]bh% U`gXUg 6fVY]hbY\aYf�VYfÙggib[g[YgYhn bcjY``]Yfh kifXY sY]b k]fhgW\UZh`]W\ jYfb�bZh][Yg ?bghfiaYbh nif 6VXY&W_ib[ jcb 6iZhfU[ggd]hnYb ]b KbhYfbY\aYb gY]b' >YffIhUUhggY_fYh}f% hfchn j]Y`Yf kUfaYf McfhY gU[Y ]W\ ?\bYb3M]f X�fZYb b]W\h niÙggYb% XUgg PY]h& ibX BY]\UfVY]h kY]&hYf\]b XUg [f� |hY IW\YibYbhcf Z�f Bc\bXiad]b[ ]b9YihgW\ÙbX g]bX' I]Y hib V]g\Yf b]W\hg XU[Y[Yb'

"7Y]ZU`` VY] XYf IF9#

Pif MU\f\Y]h [Y\� fh% XUgg k]f ?\bYb ]b XYb LYf\UbX&ìb[Yb Y]bYb C]bXYgh`c\b Z�f X]Y PY]h& ibX BY]\UfVY]hg&VfUbW\Y UVf]b[Yb aigghYb' 9U jYfV]Y[Yb I]Y \]Yf X]YMU\f\Y]h' 9Ug% kUg I]Y ]b XYb LYf\UbXìb[Yb Ub[YVchYb\UVYb% \UVYb k]f b]W\h ni[YÙggYb4 k]f \UVYb j]YàY\fYhkUg UbXYfYg XifW\[YgYhnh' I]Y kc``hYb b]W\h Y]baU` Y]&

bYb C]bXYgh`c\b Z�f X]Y PY]h& ibX BY]\UfVY]hgVfUbW\Y'I]Y kc``hYb% XUgg Yg Y]bYb C]bXYgh`c\b ]b X]YgYf 7fUbW\Ybif ]b XYf jYf`Y]\ZfY]Yb PY]h []Vh'

I]Y \UVYb ibg XUbb Ub[YVchYb% XUgg aUb Y]bYb gc[Y&bUbbhYb HYZYfYbn`c\b Z�f X]Y ;]bgUhnnY]h V]`XYh% jcb XYabUW\ ibhYb UV[Yk]W\Yb kYfXYb _� bbhY' Pi 9YihgW\39]YgY AcU`]h]cb% VYghY\YbX ibhYf UbXYfYa Uig >YffbAc`V% XYf <fUi jcb XYf BYmYb ]b =Y]gY`\UZh [YbcaaYb\Uh% kc``hY% XUgg BY]\UfVY]hbY\aYf% kYbb g]Y b]W\h UfVY]&hYb% a� [`]W\YfkY]gY aY\f =Y`X VY_caaYb% U`g kYbb g]YUfVY]hYb' 9Ug ]gh `Y]ghib[gZY]bX`]W\4 XUg ]gh gW\kUW\g]b&b][' 9Yg\U`V \UVYb k]f [Y[Yb ?\fYb M]XYfghUbX ]a Lcf&ZY`X XYg *' CU] Y]bYb [YgYhn`]W\Yb C]bXYgh`c\b ]a 6f&VY]hbY\aYf�VYfÙggib[g[YgYhn Z�f X]Y PY]h& ibX BY]\&UfVY]hgVfUbW\Y XifW\[YgYhnh% XYf b]W\h UV[YgYb_h kYfXYb_Ubb' M]f \UVYb XYb C]bXYgh`c\b XifW\[YgYhnh% b]W\hI]Y!

"7Y]ZU`` VY] XYf IF9 gck]Y VY] 6V[YcfXbYhYbXYg 7{D9D?II;I 2)(9?; =H{D;D s AUhÛCUgh QIF9R% Ub X]Y 89K(8IK [YkUbXh3 9UgkUfYb k]f ibX b]W\h I]Y!#

@Yhnh \UVYb I]Y Y]bY oBYl IW\`YW_Yfr jcf[Y`Y[h' M]fkYfXYb g]Y VYbihnYb% ia XYb C]bXYgh`c\b jcf XYa*' CU] XifW\nigYhnYb4 gc j]Y` Pigh]aaib[ ]gh XU' 6VYfUa kYgYbh`]W\Yb Fib_h% b}a`]W\ Ub XYa =fibXgUhno=`Y]W\Yf Bc\b Z�f [`Y]W\Y 6fVY]h jcb IhUaa& ibXBY]\VY`Y[gW\UZhYbr% [Y\h X]YgY AcU`]h]cb _U`h jcfVY]'

?W\ \UVY Ua gd}hYb [Yghf][Yb 6VYbX ZYfb[YgY\Yb3 XUgObdiunbhb{jo ]b XYf 6H9'

"<f]hn Ai\b Q7{D9D?I 2)(9?; =H{D;DR39U gc``gh Xi gW\ÙZYb!#

s DY]b% VY] XYbYb XUfZ aUb b]W\h gW\ÙZYb' 9U aigg aUbUiZdUggYb% <f]hn Ai\b' 9Ug kY]|h Xi UiW\' M]f \UVYbkYb][ PY]h [Y\UVh nia IW\ÙZYb' M]f \UVYb [YUfVY]hYhibX [YaY]bgUa ]b X]YgYa 7YfY]W\ j]Y` YffY]W\h' s ?b X]Y&gYf IYbXib[ kifXY Y]b 7Yf]W\h �VYf Y]bY IhUaa& ibXY]bY BY]\VY`Y[gW\UZh [YnY][h' ;g kifXY gY\f Y]bXfiW_g&jc`` VYgW\f]YVYb% k]Y g]W\ nkY] Ac``Y[Yb% X]Y X]YgY`VYGiU`]Z]_Uh]cb \UVYb ibX X]YgY`VY J}h][_Y]h Uig�VYbs XYf Y]bY [Y\� fh nif IhUaaVY`Y[gW\UZh% XYf UbXYfY nifBY]\VY`Y[gW\UZh s% Z�\`Yb' 9Yf LYfX]YbghibhYfgW\]YX`]Y[h VY] 2)) ;ifc' C]h UbXYfYb McfhYb3 9Yf 6fVY]hbY\&aYf XYf IhUaaVY`Y[gW\UZh VY_caah 2)) ;ifc aY\f U`gXYf BY]\UfVY]hbY\aYf% cVkc\` g]Y X]YgY`VY J}h][_Y]h Uig&�VYb ibX X]YgY`VY GiU`]Z]_Uh]cb \UVYb' 9Yf PY]hUfVY]h&bY\aYf \Uh ]a {Vf][Yb UiW\ kYb][Yf KfÙiV' 9Yf Y]bYZ�\`h g]W\ Ybhk�fX][h% kY]` Yf Z�f X]Y [`Y]W\Y BY]ghib[b]W\h XYb [`Y]W\Yb Bc\b VY_caah' 9Yf UbXYfY% XYf Ac`&`Y[Y Uig XYf IhUaaVY`Y[gW\UZh% gU[h3 ?W\ \UVY 6b[gh%XUgg ]W\ XYab}W\gh XifW\ PY]h& ibX BY]\UfVY]hYf YfgYhnhkYfXY' 9Ug ]gh X]Y HYU`]h}h ]b 9YihgW\ÙbX'


M]f \UVYb ]b X]YgYb LYf\UbXìb[Yb [YgU[h3 M]f kc`&`Yb [`Y]W\Yb Bc\b Z�f [`Y]W\Y 6fVY]h' 9Ubb \Uh X]Y <9F[YgU[h3 bUW\ bYib CcbUhYb' s 9Uni aigg aUb k]ggYb%XUgg ,) FfcnYbh XYf BY]\& ibX PY]hUfVY]hbY\aYf kYb][YfU`g XfY] CcbUhY UfVY]hYb' 9]Y <9F% X]Y 89K ibX X]Y7ibXYga]b]ghYf]b kc``hYb XUbb% XUgg bUW\ bYib CcbU&

9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)** *).),

Ivcfsuvt Ifjm (Qfjof)

"6# "8#

"9#"7#

hYb [Uf b]W\h ;eiU` FUm s [`Y]W\Yf Bc\b Z�f [`Y]W\Y 6f&VY]h s []`h% gcbXYfb g]Y kc``hYb XUg iaXYZ]b]YfYb ibX X]YPigW\`}[Y% X]Y jcf U``Yb 9]b[Yb ]b XYf ?bXighf]Y ,) Ffc&nYbh XYf Bc\bVYghUbXhY]`Y UigaUW\Yb% \YfibhYfXf�W_Yb'

>Yff 7fUi_g]YdY% ]W\ kY]| b]W\h% kY`W\Yb ;]bZìgg I]YU`g FUfÙaYbhUf]gW\Yf IhUUhggY_fYh}f ]a 7ibXYga]b]ghY&f]ia Z�f 6fVY]h ibX Icn]U`Yg hUhg}W\`]W\ \UVYb%

"6bYhhY AfUaaY QIF9R3 =Uf _Y]bYb!#

UVYf IUW\_Ybbhb]g []Vh Yg ]b ?\fYa C]b]ghYf]ia' 9]YMU\f\Y]h ]gh3 9]Y C]hUfVY]hYf]bbYb ibX C]hUfVY]hYf ?\fYg>UigYg _YbbYb X]Y I]hiUh]cb cZZYbg]W\h`]W\ VYggYf U`g<fUi jcb XYf BYmYb ibX I]Y' 9Ug ]gh XYf I_UbXU`3 9Ug7ibXYga]b]ghYf]ia Z�f 6fVY]h ibX Icn]U`Yg ]gh ]a 7Y&fY]W\ XYg C]ggVfUiW\g XYf PY]h& ibX BY]\UfVY]h ]akU\fghYb I]bbY XYg McfhYg _cdZ`cg' 9Ug ]gh Y]bYIW\UbXY!


9]Y [ihY DUW\f]W\h ]gh% XUgg k]f ]b XYb LYf\UbXìb[Yba]h ?\bYb Z�f *%+ C]``]cbYb 6fVY]hbY\aYf]bbYb ibX 6f&VY]hbY\aYf% XUfibhYf 2)) ))) 7YgW\}Zh][hY ]b XYf PY]h&ibX BY]\UfVY]h% Y]bYb C]bXYgh`c\b XifW\[YgYhnh \UVYb'9Ug ]gh [ih% XUg ]gh k]W\h][% ibX XUg ]gh f]W\h][' =YbUigcf]W\h][ ibX [ih ]gh% XUgg k]f ibg VY]a J\YaU ;eiU` FUmb]W\h UiZ Y]bYb ZUi`Yb Acadfca]gg Y]bÙggYb' 9]Y XYih&gW\Y Icn]U`XYac_fUh]Y k]fX b]W\h Y\Yf fi\Yb% U`g V]g k]fXYb =fibXgUhn o=`Y]W\Yf Bc\b Z�f [`Y]W\Y 6fVY]hr Z�fX]Y CYbgW\Yb ]b 9YihgW\ÙbX XifW\[YgYhnh \UVYb% ibXnkUf Z�f C}bbYf ibX <fUiYb% UiW\ ]b XYf PY]h& ibX BY]\&UfVY]h'

"7Y]ZU`` VY] XYf IF9 s @ihhU AfY`àUbb Q9?;B?DA;R3 9U \UVh ]\f X]Y 8\UbWY jYfdUggh! ?\f`]Y[h j� ``][ XUbYVYb!#

?W\ k]`` ?\bYb gU[Yb% kUfia ]W\ XUg b]W\h bif Z�f gc&n]U` [YVchYb \U`hY3 ;g gh� fh XYb 7Yhf]YVgZf]YXYb% kYbbAc``Y[Yb ibhYfgW\]YX`]W\ VY\UbXY`h kYfXYb% cVkc\` g]YXUg =`Y]W\Y `Y]ghYb' 9Ug ]gh `Y]ghib[gZY]bX`]W\'

6iW\ k]fhgW\UZhgdc`]h]gW\ ]gh Yg jYfb�bZh][% XUgg k]fX]Y PY]h& ibX BY]\UfVY]h UiZ XUg _cbnYbhf]YfYb% kUg � _c&bca]gW\ [YaY]bh ]gh% b}a`]W\ ia 6iZhfU[ggd]hnYb ]b Kb&hYfbY\aYb UVniXYW_Yb% UVYf b]W\h% ia Bc\bXiad]b[ niYfa� [`]W\Yb' 9Ug ]gh UiW\ Uig =f�bXYb XYf Z]bUbndc`]h]&gW\Yb Ic`]X]h}h XYg >Uig\U`hg bchkYbX]['

Lcf U``Yb 9]b[Yb ]b XYf PY]h& ibX BY]\UfVY]h []Vh Yg]aaYf aY\f CYbgW\Yb% X]Y Lc``nY]h UfVY]hYb% X]Y ^YXYbJU[ gW\iZhYb% X]Y acf[Ybg ]b X]Y <UVf]_ [Y\Yb% X]Y g]W\UbghfYb[Yb ibX a�\Yb% UVYf X]Y g]W\ XUbb% kY]` Yg niaBYVYb b]W\h fY]W\h% Yf[}bnYbXYg 6fVY]hg`cgYb[Y`X ?? jca6ah UV\c`Yb a�ggYb' 9Ug jYfUbhkcfhYh X]Y gW\kUfn&[Y`VY AcU`]h]cb' M]f kYfXYb XUfia _}adZYb% XUg ni }b&XYfb' M]f kc``Yb [`Y]W\Yb Bc\b Z�f [`Y]W\Y 6fVY]h'


?W\ gU[Y ?\bYb bcW\ YhkUg3 ;]b ZUi`Yf Acadfca]gg%XYf gc hih% U`g k�fXY Yf XUg FfcV`Ya XYg C]ggVfUiW\gjcb PY]h& ibX BY]\UfVY]h ]b 9YihgW\ÙbX VY_}adZYb% ]gha]h ibg b]W\h ni aUW\Yb' I]Y \UVYb g]W\ gY]h @U\fYb [Y&[Yb X]Y ;]bZ�\fib[ jcb C]bXYgh`� \bYb [YkY\fh' M]f \U&VYb X]Y C]bXYgh`� \bY 7fUbW\Y Z�f 7fUbW\Y [Y[Yb XYb

gW\kUfn&[Y`VYb M]XYfghUbX XifW\_}adZYb a�ggYb' M]fg]bX ^Yhnh ]b XfY] 7fUbW\Yb nia YfghYb CU` Y]bYb [fc|YbIW\f]hh jcfUb[Y_caaYb'

M]f kYfXYb I]Y hfY]VYb% ibX k]f kYfXYb b]W\h fi\Yb%V]g ;eiU` FUm UiW\ Z�f X]Y PY]h& ibX BY]\UfVY]h XifW\[Y&gYhnh k]fX' 9U k]fX Yg _Y]b =YdZigW\Y Ub XYa 7Y[f]ZZ[YVYb% kUg o=`Y]W\Yf Bc\b Z�f [`Y]W\Y 6fVY]hr aY]bh' ?bX]YgYf >]bg]W\h ]gh XUg 6fVY]hbY\aYf�VYfÙggib[g[YgYhn]b gY]bYf 9YZ]b]h]cb XYg u , n]Ya`]W\ _Ùf' 9Uf]b ghY\h3op kYgYbh`]W\Yb 6fVY]hgVYX]b[ib[Yb Y]bgW\`]Y|`]W\ XYg6fVY]hgYbh[Y`hgr' 9Ug ]gh �Vf][Ybg UiW\ XUg% kUg ]b XYfH]W\h`]b]Y ghY\h' I]Y jYfgiW\Yb% XU \YfianiXc_hYfb ibXgc ni hib% U`g []b[Y Yg bif ia XYb IhibXYb`c\b ibX b]W\hia X]Y PigW\`}[Y% X]Y Yg ]b XYf ?bXighf]Y []Vh'

M]f `Y[Yb ?\bYb \YihY Y]bYb 6bhfU[ jcf ]b XYf >cZZ&bib[% XUgg k]f ]b XYb LYf\UbXìb[Yb ni ?\fYa jcf`]Y&[YbXYb =YgYhnYbhkifZ UiW\ ]a 7YfY]W\ ;eiU` FUm bcW\ni <cfhgW\f]hhYb _caaYb' ?W\ V]b a]f XU b]W\h [Ubn g]&W\Yf% kY]` k]f Yf`YVYb a�ggYb% XUgg X]Y <9F ]b XYf Ic&n]U`dc`]h]_ <fUi jcb XYf BYmYb cZZYbg]W\h`]W\ Ub XYfBY]bY Z�\fh'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 Ic`` ]W\ XUg ^YhnhU`g Acad`]aYbh UbgY\Yb5#

9Ug ]gh b]W\h [ih Z�f 9YihgW\ÙbX% UVYf ]b X]YgYa 7YfY]W\]gh Yg cZZYbg]W\h`]W\ gc'

?W\ gU[Y ?\bYb3 M]f kc``Yb [`Y]W\Yb Bc\b Z�f [`Y]W\Y6fVY]h' M]f VfUiW\Yb Y]bYb C]bXYgh`c\b% XYb k]f gW\cb[Y[Yb I]Y XifW\[YgYhnh \UVYb' M]f VfUiW\Yb Y]b Imb&W\fcb]gUh]cbgjYfVch% ia 9fY\h�fYZZY_hY ni jYfaY]XYb%ibX nkUf b]W\h bif VY] IW\`YW_Yf'

>Yff 7fUi_g]YdY% Yg ]gh gck]Ygc Y]b 9]b[ XYf Kba� [&`]W\_Y]h% XUgg <fUi jcb XYf BYmYb Yfgh ^Yhnh s g]Y ]gh ZUghUbXYfh\U`V @U\fY ]a 6ah s VY]a J\YaU IW\`YW_Yf [Y&aYf_h \Uh% XUgg Yg Y]bYb C]ggVfUiW\ jcb PY]h& ibX BY]\&UfVY]h []Vh' Ic j]Y` ?[bcfUbn [Y[Yb�VYf XYb \Ufh UfVY]&hYbXYb CYbgW\Yb ]b 9YihgW\ÙbX ]gh b]W\h ni U_nYd&h]YfYb'

Wj{fqsãtjefoujo Lbusjo Hõsjoh-Fdlbseu;>Yff Ac``Y[Y!

Ivcfsuvt Ifjm "FY]bY# "IF9#39Yg\U`V kYfXYb k]f _}adZYb ibX XUZ�f gcf[Yb% XUgg

X]YgYg =YgYhn ]a ?bhYfYggY XYf UfVY]hYbXYb CYbgW\YbVYggYf k]fX'

>Yfn`]W\Yb 9Ub_'


Wj{fqsãtjefoujo Lbusjo Hõsjoh-Fdlbseu;9Ug Mcfh \Uh XYf Ac``Y[Y >Y]bf]W\ Ac`V Z�f X]Y <9F&

<fU_h]cb'

"7Y]ZU`` VY] XYf <9F#

Es. Ifjosjdi M. Lpmc "<9F#3<fUi Ff}g]XYbh]b! B]YVY Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb!

9Ug J\YaU PY]hUfVY]h k]fX ]b XYf `YhnhYb PY]h gY\f \}iZ][X]g_ih]Yfh' >Yff Ac``Y[Y >Y]`% I]Y \UVYb \YihY Y]bY HYXY

*).)- 9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)**

Es. Ifjosjdi M. Lpmc

"6# "8#

"9#"7#

bUW\ U`hYa CighYf [Y\U`hYb' ?W\ [ÙiVY% Yg ]gh ^Yhnh UVYfUb XYf PY]h% jYfVU` UVnif�ghYb' MYbb k]f acf[Yb ]b 7ib&XYghU[ ibX 7ibXYgfUh X]Y 7YgW\`�ggY ni >Ufhn ?L ZUggYbibX UbgW\`]Y|YbX ]a 6fVY]hbY\aYf�VYfÙggib[g[YgYhnXUg bcfa]YfYb% kUg k]f ]b XYb LYf\UbXìb[Yb ]a LYf&a]hhìb[gUiggW\igg [YaY]bgUa jYfUVfYXYh \UVYb% XUbb\UVYb k]f Y]bYb HU\aYb Z�f X]Y PY]hUfVY]h ]b 9YihgW\&ÙbX [YgW\UZZYb% XYf nia Y]bYb C]ggVfUiW\ jYf\]bXYfhibX XYf nia UbXYfYb X]YgYg ?bghfiaYbh UiW\ ]b Pi_ibZhY]bgUhnZ}\][ Yf\}`h' 9Ug ]gh ibg k]W\h][% ibX XUg ]gh UiW\f]W\h][ gc'

"7Y]ZU`` VY] XYf <9F ibX XYf 89K(8IK#

>Yff >Y]`% k]f kc``Yb PY]hUfVY]h' I]Y ]gh Z�f ibg Y]bk]W\h][Yg ibX [ihYg UfVY]hgaUf_hdc`]h]gW\Yg ?bghfiaYbh'M]f kc``Yb% XUgg PY]hUfVY]h a� [`]W\ ]gh% kY]` a]h ]\f Y]bY?bhY[fUh]cbg`Y]ghib[ YfVfUW\h k]fX ibX kY]` g]Y j]Y`Yb ni&jcf UfVY]hg`cgYb CYbgW\Yb% UiW\ BUb[nY]hUfVY]hg`cgYb%XUni jYf\c`ZYb \Uh% ]b XYb YfghYb 6fVY]hgaUf_h nif�W_ni&_Y\fYb' 9]YgYg ?bghfiaYbh kc``Yb k]f ibg b]W\h _Udihh&aUW\Yb ÙggYb' 9YgkY[Yb \UVYb X]Y <9F ibX X]Y Kb]cb]b XYb LYf\UbXìb[Yb ]a LYfa]hhìb[gUiggW\igg UiW\ gc\Ufh [Y_}adZh'

"7Y]ZU`` VY] XYf <9F gck]Y XYf 6V[' =]hhU8cbbYaUbb Q89K(8IKR#

M]f kc``Yb [`Y]W\kc\`% XUgg C]ggVfUiW\ jYf\]bXYfhk]fX' s 9Yf Ac``Y[Y =UVf]Y` a� W\hY Y]bY Pk]gW\YbZfU[YghY``Yb'


KbX I]Y a� W\hYb X]Y [YfbY niÙggYb% >Yff Ac`V5

Es. Ifjosjdi M. Lpmc "<9F#3

@U% g]W\Yf' ?W\ V]b gW\cb [Ubn k]`X XUfUiZ'


L]Y`Yb 9Ub_% XUgg I]Y gcnigU[Yb U`g BY]\UfVY]hYfaY]bY 6fVY]h �VYfbcaaYb \UVYb'

>Yff =UVf]Y`% V]hhY'

Tjhnbs Hbcsjfm "IF9#3

?W\ a� W\hY I]Y ZfU[Yb% cV Yg nihf]ZZh% XUgg I]Y ibg ]bXYb b}W\h`]W\Yb LYf\UbXìb[Yb Ua +)' <YVfiUf ib[YZ}\fXfY] IhibXYb Ùb[ ?\fY LYfg]cb jcb ;eiU` FUm k]Y Zc`[hYf_`}fh \UVYb3 =`Y]W\Yb Bc\b Z�f [`Y]W\Y 6fVY]h Z�fBY]\UfVY]hbY\aYf ibX <YghUb[YghY``hY gc`` Yg gcZcfh [Y&VYb s gc kUf ?\fY LcfghY`ìb[ s% kYbb XYf Bc\b [Yf]b[Yf]gh U`g ]a JUf]ZjYfhfU[ XYf PY]hUfVY]hgVfUbW\Y' MYbb XYfBc\b \� \Yf ]gh U`g XYf ]b XYf PY]hUfVY]hgVfUbW\Y% gc`` XUgFf]bn]d o=`Y]W\Yf Bc\b Z�f [`Y]W\Y 6fVY]hr U``YfX]b[gYfgh bUW\ bYib CcbUhYb [Y`hYb' ?W\ k�fXY [YfbY jcb ?\&bYb k]ggYb% cV I]Y X]YgY Fcg]h]cb% X]Y I]Y ibg ghibXYb&Ùb[ kY]gaUW\Yb kc``hYb% ]aaYf bcW\ UiZfYW\hYf\U`hYb'

Es. Ifjosjdi M. Lpmc "<9F#3

>Yff Ac``Y[Y =UVf]Y`% I]Y k]ggYb% XUgg k]f ibg UiZ Y]&bYb Acadfca]gg jYfgh}bX][h \UVYb' M]f ghY\Yb ni X]Y&gYa Acadfca]gg' ?W\ k]`` UVYf [YfbY% kY]` I]Y [YZfU[h

\UVYb% X]Y =Y`Y[Yb\Y]h bihnYb% bcW\ Y]baU` XYih`]W\ niaUW\Yb% kcfia Yg ibg Y][Ybh`]W\ [Y\h'

"<fUb_ >cZaUbb QLc`_UW\R QIF9R3 <fU[YVYUbhkcfhYb!#

s 9Ug k]`` ]W\ XcW\' s ;g ]gh Û b]W\h gc% k]Y I]Y VY\Uid&hYb% XUgg XYf C]bXYgh`c\b ]b X]YgYa 7YfY]W\ YhkUgDYiYg k}fY' ;g ]gh j]YàY\f gc% XUgg Yg gW\cb \YihY Z�f21 FfcnYbh XYf PY]hUfVY]hYf Y]bYb hUf]Z`]W\Yb C]bXYgh&`c\b gckc\` Z�f X]Y LYf`Y]\nY]h U`g UiW\ Z�f X]Y jYf`Y]\&ZfY]Yb PY]hYb []Vh' 9Yf hUf]Z`]W\Y C]bXYgh`c\b []`h jcaYfghYb JU[ Ub% [Ubn [`Y]W\% cV X]Y PY]hUfVY]hYf Uig[Y`]Y&\Yb g]bX cXYf b]W\h'

"<fUb_ >cZaUbb QLc`_UW\R QIF9R3 7]hhY VYUbh&kcfhYb I]Y XcW\ X]Y <fU[Y! s =Y[YbfiZ XYf6V[' ?b[f]X <]gW\VUW\ Q89K(8IKR3 MUfiag]bX I]Y XYbb gc bYfj� g5#

s ?W\ VYUbhkcfhY XcW\ [YfUXY X]Y <fU[Y' s >Yff =UVf]Y`%I]Y _� bbYb VYgh}h][Yb% XUgg ]W\ ]b XYb LYf\UbXìb[Yb]aaYf XUfUiZ \]b[Yk]YgYb \UVY% XUgg bUW\ XYf Bc[]_XYg 6fVY]hbY\aYf�VYfÙggib[g[YgYhnYg ;eiU` FUm XUbb[]`h%

"AUhÛ CUgh QIF9R3 DYib CcbUhY!#

kYbb b]W\h XifW\ Y]bYb JUf]ZjYfhfU[ XUjcb UV[Yk]W\Ybk]fX' ;g []b[ ia X]Y <fU[Y3 Ic`` Yg ]b KbhYfbY\aYb% X]Yb]W\h hUf]Z[YVibXYb g]bX

"I][aUf =UVf]Y` QIF9R3 6\U!#

s XUg ]gh XYf Fib_h4 >Yff =UVf]Y` VYgh}h][h Yg a]f s% a� [&`]W\ gY]b% XUgg Y]b JUf]Z`c\b XYf ;]bgUhnVfUbW\Y [YnU\`hkYfXYb _Ubb% XYf ibhYf XYf Bc\bibhYf[fYbnY XYf PY]hUf&VY]h `]Y[h5

"I][aUf =UVf]Y` QIF9R3 9UZ�f kUfYb I]Y!#

s 9UZ�f kUfYb k]f'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 Bc\bXf�W_Yfg]bX I]Y! s 6bYhhY AfUaaY QIF9R3 IW\Ua`cg%>Yff Ac``Y[Y!#

M]f \UVYb UVYf UiW\ ZYgh[YghY``h3 9]Y dfU_h]gW\Y HY`Y&jUbn X]YgYg 7mdUggYg s kYbb ]W\ XUg Y]baU` gc gU[YbXUfZ s ]gh b]W\h gcbXYf`]W\ \cW\' 9Ug ]gh Y]bY cfXbib[gdc&`]h]gW\Y =fibXgUhnZfU[Y' M]f \UVYb ]b XYb LYf\UbXìb&[Yb Ua ;bXY XYih`]W\ [YaUW\h% XUgg k]f Y]bYb k]W\h][YbAcadfca]gg% XYb k]f ]a 7YfY]W\ >Ufhn ?L UbghfYVYb%b]W\h Ub X]YgYf <fU[Y gW\Y]hYfb ÙggYb kYfXYb'

DcW\ Y]baU`3 ;bhgW\Y]XYbX kUf% XUgg k]f \YihY gW\cbdfU_h]gW\ Z`}W\YbXYW_YbX Y]bYb C]bXYgh`c\b Z�f XYihgW\YPY]hUfVY]hYf \UVYb' 9YgkY[Yb ]gh Yg ZU`gW\% kYbb XYf Ac`&`Y[Y >Y]` gU[h% XUgg k]f Z�f *%+ C]``]cbYb CYbgW\Yb bYiYC]bXYgh`� \bY gW\UZZYb k�fXYb' 9Ug _Ubb aUb gc b]W\h gU&[Yb% kY]` Yg Z�f 2)) ))) PY]hUfVY]hYf gW\cb Y]bYb C]bXYgh&`c\b []Vh' 9Uni _caaYb +) ))) CYbgW\Yb Uig XYa 7Y&fY]W\ XYf 6ig& ibX MY]hYfV]`Xib[ gck]Y *0) ))) CYbgW\YbUig XYa 7YfY]W\ XYg MUW\& ibX I]W\Yf\Y]hg[YkYfVYg4XUg Yf[]Vh Z�f a]W\ *2) )))'

;g ghY``h g]W\ UVYf X]Y <fU[Y% kUg ]a Pi[Y XYf <fY]n�&[][_Y]h bUW\ XYa *' CU] X]YgYg @U\fYg a]h XYb PY]hUfVY]&hYfb dUgg]Yfh% X]Y Uig XYa 6igÙbX bUW\ 9YihgW\ÙbX

9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)** *).).


"6# "8#

"9#"7#

_caaYb' MY`W\Yb Bc\b kYfXYb X]YgY CYbgW\Yb VY&_caaYb5 9U ]gh ^Yhnh �VYf X]YgY Bc\bibhYf[fYbnY% X]YY]bY UVgcìhY gY]b gc``% g]W\Yf[YghY``h% XUgg Y]b VYgh]aa&hYf Bc\b b]W\h ibhYfgW\f]hhYb kYfXYb _Ubb' 6iW\ dc`b]&gW\Y% `Yhh]gW\Y% `]hUi]gW\Y PY]hUfVY]hYf kYfXYb bUW\ XYa*' CU]% kYbb g]Y bUW\ 9YihgW\ÙbX _caaYb% a]h B� \&bYb% X]Y a]bXYghYbg X]YgYf Bc\bibhYf[fYbnY YbhgdfY&W\Yb% VYX]Ybh kYfXYb' 9]YgY LYfUVfYXib[ \UVYb k]f [Y&aY]bgUa [YhfcZZYb' 9Uni ghY\Yb k]f UiW\'

9Ua]h k]`` ]W\ ni Y]bYa nkY]hYb J\YaU _caaYb%>Yff Ac``Y[Y >Y]`3 ;eiU` FUm' DUW\XYa Y]b [fc|Yg XYih&gW\Yg ;]bnY`\UbXY`gibhYfbY\aYb 6bZUb[ `YhnhYb @U\fYgXUa]h Ub[YZUb[Yb \UhhY% X]Y IhUaaVY`Y[gW\UZh ni YbhÙg&gYb ibX g]Y U`g PY]hUfVY]hYf nif�W_ni\c`Yb% \UVYb Ac`&`Y[Y IW\]YkYf`]b[ ibX ]W\ [`Y]W\ÙihYbX% Ua gY`VYb JU[ibX ibUV[YgdfcW\Yb s XU g]bX k]f ibg gY\f Y]b][ s [Y&gU[h3 9Ug aUW\Yb k]f b]W\h a]h' 9]YgY 9fY\h�f kYfXYbk]f fYÙh]j gW\bY`` k]YXYf gW\`]Y|Yb' s 9]Y JUf]ZdUfhbYf\UVYb XUg XUbb gc[Uf gY`Vgh [YhUb% kUg ]W\ [ih Z]bXY' 9U&f�VYf \]bUig \Uh X]Y <9F UiW\ Zf�\% b}a`]W\ ]a <f�\&gcaaYf `YhnhYb @U\fYg% [YgU[h3 MY]` Yg Z�f X]Y XYihgW\YbPY]hUfVY]hYf Û `}b[gh Y]bYb C]bXYgh`c\b []Vh% ]gh X]Y j]Y`k]W\h][YfY <fU[Y X]Y bUW\ XYa ;eiU` FUm' s 6b X]YgYfIhY``Y k�fXY ]W\ [YfbY Y]bY Pk]gW\YbZfU[Y XYg Ac``Y[Yb>Y]` niÙggYb% <fUi Ff}g]XYbh]b% kYbb Yg [Y\h'

"6bYhhY AfUaaY QIF9R3 I]Y kc``Yb Û bif ni&g}hn`]W\Y HYXYnY]h!#

Wj{fqsãtjefoujo Lbusjo Hõsjoh-Fdlbseu;?W\ ibhYfVfYW\Y I]Y gc ib[YfbY ]a HYXYZìgg% >Yff

Ac`V' 9Yg\U`V kc``hY ]W\ kUfhYb% V]g I]Y BiZh \c`Yb'

7]hhY gW\� b% >Yff >Y]`'

Ivcfsuvt Ifjm "FY]bY# "IF9#3B]YVYf Ac``Y[Y Ac`V% bUW\XYa I]Y I][aUf =UVf]Y`

VYgh}h][h \UVYb% XUgg I]Y ibhYf C]bXYgh`c\b Y]bYb Bc\bjYfghY\Yb% jcb XYa aUb bcW\ bUW\ ibhYb UVkY]W\Yb_Ubb% \}hhY ]W\ Y]bY <fU[Y ni XYa J\YaU% kUg I]Y ibhYf;eiU` FUm jYfghY\Yb'

;bhgdf]W\h Yg XYb JUhgUW\Yb s ]W\ _YbbY I]Y U`g Y]bYbkU\f\UZh][Yb CYbgW\Yb%

"<f]hn Ai\b Q7{D9D?I 2)(9?; =H{D;DR3DU Û!#

XYf ni gY]bYf {VYfnYi[ib[ ghY\h% UiW\ kYbb g]Y b]W\haY]bY ]gh s% XUgg I]Y YfghYbg jYfgiW\h \UVYb% XYb ;eiU`&FUm&7Y[f]ZZ% kcfibhYf k]f kY]h[Y\YbX [`Y]W\Y 6fVY]hg&VYX]b[ib[Yb ]b_ìg]jY [`Y]W\Yg ;bh[Y`h jYfghY\Yb% k]YYg ^Yhnh UiW\ ]a 6{= ghY\h% ianiXYZ]b]YfYb% ibX nkY]&hYbg b]W\h VYfY]h kUfYb% ;eiU` FUm jcf Y]bYf ;]bUfVY]&hib[gnY]h jcb a]bXYghYbg bYib CcbUhYb niniÙggYb56iZ 9YihgW\3 I]Y kc``hYb% XUgg Yg bYib CcbUhY Ùb[ _Y]&bYb [`Y]W\Yb Bc\b Z�f [`Y]W\Y 6fVY]h []Vh ibX bUW\ XYbbYib CcbUhYb UiW\ _Y]bYb [`Y]W\Yb Bc\b Z�f [`Y]W\Y6fVY]h' M]f fYXYb Û \]Yf jca =Y\U`h XYf IhUaaVY`Y[&gW\UZhYb ]a LYf[`Y]W\ ni BY]\VY`Y[gW\UZhYb' ;bhgdf]W\hYg XYb JUhgUW\Yb% XUgg I]Y ]a =Ygdf}W\ a]h a]f ibX XYfIF9 ]b XYb LYf\UbXìb[Yb [YgU[h \UVYb3 oCUb aiggXYb ;eiU`&FUm&7Y[f]ZZ }bXYfb% ibX Yfgh bUW\ bYib Cc&bUhYb gc``Yb X]Y CYbgW\Yb [`Y]W\Yb Bc\b Z�f [`Y]W\Y 6f&

VY]h VY_caaYbr5 @U cXYf bY]b5 9Ug ]gh Y]bY @U&cXYf&DY]b&<fU[Y'

Es. Ifjosjdi M. Lpmc "<9F#39Ug _Ubb aUb Y]b V]ggW\Yb UigZ�\f`]W\Yf VYUbhkcf&

hYb'

Ivcfsuvt Ifjm "FY]bY# "IF9#3DY]b% XUg ]gh Y]bY Y]bZUW\Y <fU[Y'

Es. Ifjosjdi M. Lpmc "<9F#3I]Y ghY``Yb X]Y <fU[Yb% ]W\ `]YZYfY X]Y 6bhkcfhYb' ?W\

V]b XYf CY]bib[% XUgg aUb XUfUiZ YhkUg UigZ�\f`]W\YfUbhkcfhYb aigg% ibX ]W\ k]`` Yg [YfbY hib'

?W\ k]`` nib}W\gh XUfUiZ \]bkY]gYb% XUgg X]Y <9F%kYbb ]W\ a]W\ fYW\h Yf]bbYfY% U`g Y]bY XYf YfghYb <fU_h]c&bYb ]b X]YgYa >UigY ]a <f�\gcaaYf `YhnhYb @U\fYg [Y&gU[h \Uh3 ;g [Y\h b]W\h ]b YfghYf B]b]Y ia C]bXYgh`c\b%gcbXYfb ia ;eiU` FUm% U`gc ia X]Y >YfUbZ�\fib[ XYf;bh`c\bib[ XYf PY]hUfVY]hYf Ub X]Y XYf IhUaaVY`Y[gW\UZ&hYb' 9Ug kUf ibg k]W\h][' M]f \UVYb UVYf UiW\ ]aaYf [Y&gU[h3 9]YgY >YfUbZ�\fib[ aigg UiZ XYf PY]hgW\]YbY YfZc`&[Yb' 9Ug ]gh XYf Y]bY JY]` ?\fYf <fU[Y [YkYgYb'

;eiU` FUm UV XYa YfghYb JU[% kUg I]Y bUW\Xf�W_`]W\ibX aUgg]j [YZcfXYfh \UVYb% k}fY Uig ibgYfYf I]W\h XUg;bXY XYf PY]hUfVY]h ]b 9YihgW\ÙbX'

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYf 89K(8IK s6bYhhY AfUaaY QIF9R3 BcVVmdc`]h]_ Z�f Kb&hYfbY\aYb% k]Y ]aaYf! s >iVYfhig >Y]`QFY]bYR QIF9R3 L]Yf CcbUhY!#

s DY]b% >Yff >Y]`' MYbb I]Y \]Yf gW\cb Uig XYb LYf\UbX&ìb[Yb XYg LYfa]hhìb[gUiggW\iggYg ibX gY]bYf 6fVY]hg&[fiddYb VYf]W\hYb%

"AUf` IW\]YkYf`]b[ Q89K(8IKR3 @U% ibX UigXYb ?bhYfbU!#

XUbb aigg aUb \]Yf UiW\ gY\f XYih`]W\ XUfUiZ \]bkY]&gYb% XUgg I]Y ]b Y]bYf I]hnib[ iba]ggjYfgh}bX`]W\ [YgU[h\UVYb3 M]f kc``Yb ;eiU` FUm UV XYa YfghYb JU['

"6bYhhY AfUaaY QIF9R3 @U!#

I]Y \UVYb \]bni[YZ�[h3 MYbb k]f XUg b]W\h VY_caaYb%aUW\Yb k]f �VYf\Uidh _Y]bYb 6VgW\ìgg'

"PifiZ jcb XYf <9F3 >� fh! >� fh!#

6a ;bXY \UVYb k]f hfchnXYa Y]bYb 6VgW\ìgg \]bVY&_caaYb% kUg ]W\ UiW\ f]W\h][ Z]bXY'

I]Y \UVYb g]W\ VYkY[h% k]f \UVYb ibg VYkY[h% ibX k]fg]bX Ua ;bXY hfchnXYa b]W\h nigUaaYb[Y_caaYb% >Yff>Y]`' 9Ug VYXUifY ]W\% kY]` Yg gW\� bYf [YkYgYb k}fY%kYbb aUb bUW\ Ui|Yb \]b \}hhY g][bU`]g]YfYb _� bbYb3

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 M�fXYb I]Y aUàY]bY <fU[Y ni ;eiU` FUm VYUbhkcfhYb5#

Fc`]h]_ ]gh g]W\ ]b X]YgYa 7YfY]W\ Y]b]['

M]f \UVYb ]aaYf [YgU[h3 ;eiU` FUm% U`gc [`Y]W\Y ;bh&`c\bib[ Z�f IhUaaVY`Y[gW\UZhYb ibX PY]hUfVY]hYf% aiggUiZ XYf PY]hgW\]YbY YfZc`[Yb'

*).)/ 9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)**


"6# "8#

"9#"7#

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 DUW\ bYibCcbUhYb!#

D]W\h X]Y <9F \Uh ]a LYfa]hhìb[gUiggW\igg ibX ]b XYf6fVY]hg[fiddY 6b[YVchY [YaUW\h% gcbXYfb X]Y AcU`]h]cb\Uh 6b[YVchY [YaUW\h' 9Ug ]gh XcW\ kU\f% >Yff Ac``Y[Y>Y]`4 XU VfUiW\Yb I]Y b]W\h XYb AcdZ ni gW\�hhY`b' >YffAc``Y[Y IW\]YkYf`]b[ \Uh Z�f X]Y AcU`]h]cb nib}W\gh Ub&[YVchYb% ;eiU` FUm bUW\ nk� `Z CcbUhYb ZYghnigW\fY]&VYb% ibX XUbb \UVYb k]f U`g AcU`]h]cb [YgU[h3 M]f _� b&bYb ibg ;eiU` FUm UiW\ gW\cb bUW\ bYib CcbUhYbjcfghY``Yb' s 9Ug [Y\� fh bcW\ nif 7YUbhkcfhib[ XYf<fU[Y4 <fUi Ff}g]XYbh]b% ]W\ Z]bXY% Yf \Uh g]W\ ni Zf�\\]b[YgYhnh'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 DY]b% bY]b!#

s 9Ug ]gh Yb[ Ub ?\fYf <fU[Y% >Yff Ac``Y[Y >Y]`%

"BUW\Yb VY] 6V[YcfXbYhYb XYf IF9#

ibX nkUf XYgkY[Yb% kY]` Yg ibg XUfia []b[% Y]bY 6iZ&ZUb[Zf]gh ni gW\UZZYb' ?a LcfZY`X X]YgYf 6iZZUb[Zf]gh gY&\Yb k]f X]Y JUf]ZdUfhbYf% X]Y =YkYf_gW\UZhYb ibX X]Y 6f&VY]h[YVYf% [YZcfXYfh' 9]YgY \UVYb ibg Û ]b XYb McW\YbVnk' s XUg _Ubb aUb ZUgh gc gU[Yb s CcbUhYb X]YgYf 9]g&_igg]cb Z� fa`]W\ VcaVUfX]Yfh a]h PigW\f]ZhYb XYg ?b\U`&hYg3 <]b[Yf kY[! 7`c| _Y]bY [YgYhn`]W\Y HY[Yìb[! BUgghibg XUg XcW\ gY`Vgh aUW\Yb% kY]` k]f b}\Yf XfUb g]bX'

=YbUi XUg% >Yff Ac``Y[Y >Y]`% kc``Yb k]f ^Yhnh hib'9Uf]b g]bX k]f ibg ]b XYf AcU`]h]cb jc``_caaYb Y]b]['M]f [YVYb XYb JUf]ZdUfhbYfb nk� `Z CcbUhY PY]h ibX gU&[Yb ]\bYb3 6``Y <fU[Yb ]a PigUaaYb\Ub[ a]h X]YgYaJ\YaU% XYggYb M]W\h][_Y]h ]\f Yf_Ubbh \UVh% kYfXYh ]\f^Yhnh bUW\ C� [`]W\_Y]h ]b Y][YbYf LYfUbhkcfhib[ fY[Y`b'MYbb ]\f _Y]bY B� gib[ Z]bXYh% XUbb a�ggh ]\f YiW\ [Y&ZU``Yb ÙggYb% XUgg k]f \UbXY`b'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 9Ubb gYhnYb I]YY]bY Acaa]gg]cb Y]b! IY\f aih][!#

s 6VYf X]YgY Acaa]gg]cb k]fX Y]bY ;adZY\ìb[ [YVYb%X]Y ia[YgYhnh kYfXYb k�fXY% kYbb Yg bchkYbX][ k}fY' s?W\ V]b U``YfX]b[g gY\f nijYfg]W\h`]W\ s XUg k}fY UiW\XYf f]W\h][Y MY[ s% XUgg =YkYf_gW\UZhYb ibX 6fVY]h[Y&VYf X]YgYg FfcV`Ya gY`VYf `� gYb ibX k]f Y]b gY\f ZY]b&[`]YXf][Yg DYhn jcb LYfY]bVUfib[Yb VY_caaYb'

9Ug FfcV`Ya VY] ?\fYa 6bgUhn ]gh% XUgg aUb U``Y7fUbW\Yb �VYf Y]bYb AUaa gW\YfYb k�fXY ibX XUgg UVXYa YfghYb JU[ ;eiU` FUm X]Y <c`[Y k}fY' 9Ug ]gh _cb&hfUdfcXi_h]j' ;g aU[ nkUf 7fUbW\Yb [YVYb% ]b XYbYb XUgbUW\ Y]bYf fYÙh]j _ifnYb <f]gh a� [`]W\ ]gh'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 L]Yf CcbUhY\UhhYb k]f Ub[YVchYb!#

6VYf Yg []Vh UiW\ 7fUbW\Yb% ]b XYbYb X]Y <f]gh `}b[YfgY]b aigg'

"7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?;=H{D;DR3 9]Y ;]bUfVY]hib[gnY]h ]gh XcW\ hU&f]Z`]W\ [YfY[Y`h!#

9]YgY jcb ibg [Yk�bgW\hY 9]ZZYfYbn]Yfib[ _Ubb b]W\hXYf =YgYhn[YVYf `]YZYfb' ;g ]gh j]YàY\f Y]bY >YfUigZcf&XYfib[% XYf g]W\ `YhnhYbX`]W\ X]Y JUf]ZdUfhbYf ghY``Yba�ggYb'

?W\ k]`` nigUaaYbZUggYb3 ?b VY]XYb 7YfY]W\Yb []Vh YgB� gib[Yb'

"AUhÛ CUgh QIF9R3 DYib CcbUhY!#

M]f kYfXYb a]h ?\bYb nigUaaYb% >Yff Ac``Y[Y >Y]`%Y]bY UVgcìhY Bc\bibhYf[fYbnY jYfY]bVUfYb' ?W\ \cZZY%XUgg I]Y X]YgYf ybXYfib[ XYg 6fVY]hbY\aYf�VYfÙg&gib[g[YgYhnYg ]b XYf nkY]hYb ibX Xf]hhYb BYgib[ nigh]a&aYb kYfXYb' 9Ug ]gh X]Y DU[Y`dfcVY Z�f I]Y'

M]f kYfXYb UiW\ Ua J\YaU ;eiU` FUm XfUbV`Y]VYb'M]f \UVYb Zf�\ Yf_Ubbh% XUgg XUg X]Y Y][Ybh`]W\Y >YfUig&ZcfXYfib[ Z�f X]Y PY]hUfVY]h ]b 9YihgW\ÙbX ]gh' 9]Y PY]h&UfVY]hYf% X]Y \YihY XifW\ Y]bYb hUf]Z`]W\Yb C]bXYgh`c\b[ih [YgW\�hnh g]bX% ]bhYfYgg]Yfh X]YgY <fU[Y' 6VYf g]Y ]ghjcffUb[][ jcb XYb JUf]ZdUfhbYfb ni VYUbhkcfhYb'

?W\ XUb_Y ?\bYb Z�f ?\fY 6iZaYf_gUa_Y]h'

"7Y]ZU`` VY] XYf <9F ibX XYf 89K(8IK#


@ihhU AfY`àUbb \Uh XUg Mcfh Z�f X]Y <fU_h]cb 9]YB]b_Y'

"7Y]ZU`` VY] XYf B?DA;D#

Kvuub Lsfmmnboo "9?; B?DA;#3IY\f [YY\fhY <fUi Ff}g]XYbh]b! IY\f [YY\fhY 9UaYb

ibX >YffYb! B]YVY Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb! DUW\ X]Y&gYa =YfYXY \]b ibX \Yf ghY``h g]W\ X]Y <fU[Y% kc k]fVY]a J\YaU BY]\UfVY]h ghY\Yb'

"AUf` IW\]YkYf`]b[ Q89K(8IKR3 M]f g]hnYb!I]Y ghY\Yb!#

M]f gc``Yb Y]bYb C]bXYgh`c\b ]b XYf BY]\UfVY]h VY_ca&aYb% b]W\h bif ]b XYf jYf`Y]\ZfY]Yb PY]h4 UVYf jcb[`Y]W\Ya Bc\b Z�f [`Y]W\Y 6fVY]h ]gh _Y]bY HYXY aY\f'9]YgYg ;f[YVb]g nif BY]\UfVY]h ]gh XYf IhUbX XYf LYf&\UbXìb[Yb nia >Ufhn&?L&HY[Y`gUhn' 9Ug ]gh gW\`]W\h&kY[ Ybhh}igW\YbX'


9Yf VYgW\`cggYbY 7fUbW\Yba]bXYgh`c\b ]b XYf BY]\&UfVY]h ]gh Y]b ibhUi[`]W\Yg <Y][YbVÙhh ibX k]fX Bc\b&ibX Icn]U`Xiad]b[ kY]hYf\]b niÙggYb' 9]Y BY]\UfVY]hg&Z]faYb kYfXYb XUa]h [YgW\�hnh% ibX Y]bY gd�fVUfY LYf&VYggYfib[ Z�f X]Y 7YgW\}Zh][hYb k]fX Yg b]W\h [YVYb' M]ffYXYb �VYf 0%/) ;ifc ]a MYghYb ibX /%.. ;ifc ]aEghYb' AY]bYf jcb ?\bYb k�fXY Z�f gc kYb][ =Y`X ]f&[YbXkc UfVY]hYb kc``Yb'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 I]Y UiW\ b]W\h!#

9]YgY 7Yhf}[Y g]bX XYfnY]h ]b JUf]ZjYfhf}[Yb ZYgh[Y`Y[h'9Ug \UVYb X]Y =YkYf_gW\UZhYb ]b XYb `YhnhYb @U\fYb jYf&Y]bVUfh% U`gc ni Y]bYf PY]h% U`g I]Y X]Y HU\aYbVYX]b[ib&[Yb Z�f XUg 6ig\UbXY`b jcb jYfb�bZh][Yb JUf]ZjYfhf}[YbgmghYaUh]gW\ nYfgh� fh \UVYb' 9]Y 7ibXYgfY[]Yfib[ ibXo<fUi jcb XYf BY]\UfVY]hr

"=]hhU 8cbbYaUbb Q89K(8IKR3 >U! >U!#

`Y[U`]g]YfYb XUa]h Bc\bXiad]b[ Z�f ]aaYf aY\f 7Y&gW\}Zh][hY' BY]\UfVY]hYf VY_caaYb kY]hYf\]b bif X]Y

9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)** *).)0

Kvuub Lsfmmnboo

"6# "8#

"9#"7#

>}`ZhY XYg Bc\bYg% XYb ]\fY ZYghUb[YghY``hYb Ac``Y[YbVY_caaYb% ibX XUg VY] [`Y]W\Yf 6fVY]h'

9]Y PU\` XYf 6iZghcW_Yf ]b XYf BY]\UfVY]h ghY][h ^YXYg@U\f' ?a Ub[YV`]W\Yb @cVkibXYfÙbX 7UXYb&M�fhhYa&VYf[ g]bX gY]h C]hhY `YhnhYb @U\fYg W]fWU ,, ))) bYiY 6f&VY]hgd`}hnY YbhghUbXYb% U``Y]b +0 ))) XUjcb ]b XYf BY]\&UfVY]hgVfUbW\Y' 9Ug g]bX 1, FfcnYbh4 ]W\ k]YXYf\c`Y31, FfcnYbh' ?\f @cVkibXYf VUg]Yfh U`gc UiZ BY]\UfVY]h' ;g\UbXY`h g]W\ ia +0 ))) 7YgW\}Zh][hY% X]Y UiW\ ]b Pi&_ibZh kYb][Yf =Y`X VY_caaYb U`g ]\fY Ac``Y[]bbYb ibXAc``Y[Yb bYVYbUb' ?W\ gU[Y ?\bYb3 9]YgY acXYfbYBc\bg_ÙjYfY] aigg YbX`]W\ UiZ\� fYb'


>YihY ]gh XYf 6_h]cbghU[ XYf =YkYf_gW\UZhYb [Y[YbBY]\UfVY]h ibX dfY_}fY 7YgW\}Zh][ib[' 9]Y 7YgW\}Zh][&hYb [YVYb g]W\ b]W\h a]h C]bXYgh`� gib[Yb niZf]YXYb% ibXXUg ni HYW\h' ?a CcaYbh XYacbghf]YfYb VY]gd]Y`gkY]gY7YgW\}Zh][hY XYf <]faU CYhcAchY [YaY]bgUa a]h Ac``Y&[Yb XYf <]faU @c\b 9YYfY ]b CUbb\Y]a jcf XYb 7Yhf]YVg&hcfYb' MUfia5 9]Y <]faU @c\b 9YYfY \Uh Y]bYb [UbnYbFfcXi_h]cbgnkY][ Y]bZUW\ Ub ]\fYb Pi`]YZYfYf CYhcAchYUig[Y[`]YXYfh ibX VYgW\}Zh][h ^Yhnh bif bcW\ BY]\UfVY]h&bY\aYf' 9Ug IW\`]aaghY Ub XYf IUW\Y ]gh3 9]YgY FfUl]gXYg KbhYfbY\aYbg V`Y]Vh UiW\ bUW\ XYa bYiYb =YgYhn&YbhkifZ XYf 7ibXYgfY[]Yfib[ `Y[U`' M]f U`g B]b_Y ibhYf&gh�hnYb X]Y nU\`fY]W\Yb FfchYghY XYf =YkYf_gW\UZhYb ibXXYf 7YgW\}Zh][hYb [Y[Yb KbhYfbY\aYbgk]``_�f ibX dfY&_}fY 7YgW\}Zh][ib[ dYf =YgYhn'


9]Y 7ibXYgfY[]Yfib[ `Y[h \]Yf Y]bYb ;bhkifZ jcf% XYfZ�f j]Y`Y BY]\UfVY]hbY\aYf]bbYb ibX BY]\UfVY]hbY\aYf_Y]bY [fc|Yb LYfVYggYfib[Yb Vf]b[h' JfchnXYa ghY``h g]W\6fVY]h[YVYfdf}g]XYbh >ibXh \]b ibX gU[h3 ;[U`% kUg I]YbYi fY[Y`b% k]f kYfXYb Yg ibhYfÙiZYb' s 9Ya aigg aUbXcW\ X]Y Ih]fb V]YhYb _� bbYb' 9Ug ]gh =YgYhnYgVfiW\ a]h6bgU[Y' 9Ug ]gh ib[ÙiV`]W\'

"7Y]ZU`` XYf 6V[' IYj]a 9U&XY`Yb Q9?;B?DA;R#

9Ug _Ubb X]Y 7ibXYgfY[]Yfib[ XcW\ b]W\h Xi`XYb' MYfXUfZ XUg k]YXYf UigVUXYb5 9]Y VYhfcZZYbYb 7YgW\}Zh][&hYb XYf BY]\UfVY]h% XYbYb ;eiU` FUm jYfkY\fh k]fX% ibXX]Y CYbgW\Yb% X]Y a]h ]\fYb IhYiYfb 6iZghcW_Yf`Y]ghib[YbUb 6fVY]hbY\aYf ]b BY]\UfVY]hgZ]faYb giVjYbh]cb]YfYb a�g&gYb% `Y]XYb XUfibhYf' BY]\UfVY]h VYXYihYh Kbg]W\Yf\Y]h Z�f X]Y7YhfcZZYbYb ibX UiW\ kYb][Yf =Y`X% kYb][Yf HYW\hY ibXkYb][Yf 6bYf_Ybbib[ XYf Y][YbYb 6fVY]h'

CY]bY 9UaYb ibX >YffYb jcb XYf IF9% XUg JfU[]&gW\Y Ub X]YgYa Acadfca]gg ]gh% XUgg I]Y XUni VY][YhfU&[Yb \UVYb ibX acf[Yb X]YgYf Ai\\UbXY` a]h ?\fYb Ih]a&aYb XYb 7ibXYghU[ dUgg]YfYb k]fX' 9Ug ]gh }i|YfghVYXUiYf`]W\ ibX Uig aY]bYf I]W\h Y]bY UVgcìh jYfdUgghY8\UbWY'

M]f kc``Yb Y]bY B� gib[ VY] XYf BY]\UfVY]h% X]Y XYb7YgW\}Zh][hYb k]f_`]W\ \]`Zh' 9Yf jcf`]Y[YbXY 6bhfU[ XYfIF9 \� fh g]W\ b]W\h gW\`YW\h Ub% `]Ygh g]W\ UiW\ b]W\hgW\`YW\h% ]gh UVYf Uig aY]bYf I]W\h UVgcìh ib[ÙiVk�f&X][' 9Yf =YgYhnYbhkifZ XYf 7ibXYgfY[]Yfib[ ]gh b]W\hY]baU` XUg FUd]Yf kYfh% UiZ XYa Yf ghY\h'


9]Y B]b_Y nY][h% XUgg Yg UiW\ UbXYfg [Y\h' M]f \UVYbY]b _ÙfYg AcbnYdh ibX ghY\Yb UiW\ XUni' KbgYfY nYb&hfU`Y <cfXYfib[ ]gh3 [`Y]W\Yg =Y`X Z�f [`Y]W\Y 6fVY]h jcb6bZUb[ Ub% ibX c\bY 6igbU\aY'


MYf X]Y 6fVY]h XYf 7YgW\}Zh][hYb ]b 9YihgW\ÙbX gW\}hnh%XYf [YghY\h XYb BY]\UfVY]hbY\aYf]bbYb ibX BY]\UfVY]h&bY\aYfb UiW\ [`Y]W\Yb Bc\b ni' M]f kc``Yb X]Y LYf`Y]\&XUiYf k]YXYf UiZ aUl]aU` XfY] CcbUhY VY[fYbnYb4 XUg]gh Û b]W\hg DYiYg' BY]\UfVY]h aigg k]YXYf Y]b J\YaUZ�f 6iZhfU[ggd]hnYb ]b KbhYfbY\aYb gY]b ibX XUfZ _Y]bYfY[i`}fY 7YgW\}Zh][ib[ YfgYhnYb' MYf gh}bX][ X]Y 6fVY]hibX XYb 6fVY]hgdÙhn kYW\gY`h% XYf \Uh UiW\ 6bgdfiW\UiZ Y]bY \� \YfY 7YnU\ìb[ ibX jYfX]Ybh aY\f 6bYf_Yb&bib[' ;]bY <`Yl]V]`]h}hgdf}a]Y jcb *) FfcnYbh ]gh Ub X]Y&gYf IhY``Y XUg f]W\h][Y PY]W\Yb Z�f X]Y 7YgW\}Zh][hYb'


6VYf UiW\ X]Y BY]\UfVY]hgZ]faYb a�ggYb YbX`]W\ LYfUbh&kcfhib[ �VYfbY\aYb' 9YgkY[Yb aigg XUg ImbW\fcb]gU&h]cbgjYfVch k]YXYf Y]b[YZ�\fh kYfXYb'

"CUhh\]Ug M' 7]f_kU`X Q9?; B?DA;R3 IY\ff]W\h][!#

I]Y X�fZYb ]\fY 7YgW\}Zh][hYb b]W\h aY\f nk]b[Yb% U`gIhfY]_VfYW\Yf ni Zib[]YfYb'


D]W\h ni`Yhnh ]gh Yg bchkYbX][% X]Y C]hVYgh]aaib[ ]b&bYf\U`V XYf 7Yhf]YVY ni gh}f_Yb4 XYbb bif XYf 7Yhf]YVgfUh_Ubb VYifhY]`Yb ibX Y]bgW\}hnYb% cV BY]\UfVY]h �VYf&\Uidh bchkYbX][ ]gh cXYf Z�f Bc\bXiad]b[ VYbihnh k]fX'

M]f kUfYb bcW\ b]Y gc X]W\h Ua AYfb XYg FfcV`YagibX Ub Y]bYf a� [`]W\Yb B� gib[' 9]Y B]b_Y ]gh XUa]h X]YY]bn][Y FUfhY]% X]Y ni ]\fYa Mcfh ghY\h% kY]` k]f ;eiU`FUm df]bn]d]Y`` f]W\h][ ibX k]W\h][ Z]bXYb'

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYf B?DA;D#

9Yg\U`V ZcfXYfY ]W\ U`g =YkYf_gW\UZhYf]b X]Y 6V[YcfX&bYhYb U``Yf <fU_h]cbYb% X]Y k]Y k]f [Y[Yb BY]\UfVY]h ibXdfY_}fY 7YgW\}Zh][ib[ g]bX% UiZ3 Ih]aaYb I]Y ibgYfYa=YgYhnYbhkifZ ni% XUa]h YbX`]W\ YhkUg ni[ibghYb X]YgYfAc``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb dUgg]Yfh'



7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y \Uh ^Yhnh XUg Mcfh Z�f7�bXb]g 2)(9]Y =f�bYb'

Cfbuf Nûmmfs-Hfnnflf "7{D9D?I 2)(9?; =H{&D;D#3

IY\f [YY\fhY <fUi Ff}g]XYbh]b! IY\f [YY\fhY Ac``Y[]b&bYb ibX Ac``Y[Yb! >YihY k]fX U`gc YbX`]W\ XYf =YgYhn&YbhkifZ XYf HY[]Yfib[ ]b XYb 7ibXYghU[ Y]b[YVfUW\h'IY]h �VYf Y]bYa @U\f kUfhYb k]f gW\cb XUfUiZ' C]b]ghYf]bjcb XYf BYmYb \Uh VYfY]hg nkY] 6b`}iZY [YghUfhYh4 X]YkifXYb UVYf ]aaYf jca AcU`]h]cbgdUfhbYf% XYf <9F% [Y&ghcddh' 9]Y AcU`]h]cbgZfU_h]cbYb g]bX VY] k]W\h][Yb gc&n]U`dc`]h]gW\Yb J\YaYb Y]bZUW\ b]W\h \UbXìb[gZ}\]['

*).)1 9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)**

Cfbuf Nûmmfs-Hfnnflf

"6# "8#

"9#"7#

9Ug ]gh X]Y �V`]W\Y gW\kUfn&[Y`VY 8\Ucgdc`]h]_4 UVYf XUg_YbbYb k]f gW\cb Uig XYa LYfa]hhìb[gUiggW\igg'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 9Ug gh]aah! s9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 9U \UVYb X]Y=f�bYb UVYf _Y]bY [ihY Hc``Y [Ygd]Y`h!#

9Ug% kUg ^Yhnh jcf`]Y[h% _Ubb ]W\ bif U`g C]b]aU`jUf]&UbhY VYnY]W\bYb' 9]Y k]W\h][ghYb Fib_hY ZY\`Yb% YhkUXUg Ff]bn]d o=`Y]W\Yf Bc\b Z�f [`Y]W\Y 6fVY]hr ibX XYfC]bXYgh`c\b' C]h X]YgYa =YgYhn V`Y]VYb X]Y BY]\UfVY]hg&_f}ZhY X]Y LYf`]YfYf' 6iW\ XYf IhUUh jYf`]Yfh% ibX nkUfIhYiYf& ibX Icn]U`jYfg]W\Yfib[gY]bbU\aYb' 9UZ�f kYf&XYb X]Y 6ig[UVYb Z�f XUg UiZghcW_YbXY 6fVY]hg`cgYb&[Y`X ?? ghY][Yb% ibX XUg bif% kY]` g]W\ X]Y gW\kUfn&[Y`VYAcU`]h]cb `]YVYf ia >chY`]Yfg ibX a]b]aU`Y ;bhÙghib&[Yb% VY]gd]Y`gkY]gY VY]a 6fVY]hbY\aYfdUigW\VYhfU[%_�aaYfh'

"7Y]ZU`` VY]a 7{D9D?I 2)(9?; =H{D;D gc&k]Y XYf 6V[' 6b[Y`]_U Af�[Yf&BY]|bYf QIF9R s@c\UbbYg Lc[Y` QB�XYbgW\Y]XR Q<9FR3 ?\bYbZ}``h UiW\ b]W\hg DYiYg aY\f Y]b% cXYf5#

?W\ \cZZY bif% XUgg XYf =YgYhnYbhkifZ ]a BUiZY XYg LYf&ZU\fYbg ia XYb C]bXYgh`c\b Yf[}bnh k]fX' ?W\ \cZZY �V&f][Ybg UiW\% XUgg X]Y 6fVY]hgVYX]b[ib[Yb bcfa]Yfh kYf&XYb4 \]Yf [Y\h Yg UiW\ ia 6fVY]hgnY]hYb' 9Ug k}fYkYb][ghYbg Y]b _`Y]bYf IW\f]hh ]b X]Y f]W\h][Y H]W\hib['

"7Y]ZU`` VY]a 7{D9D?I 2)(9?; =H{D;Dgck]Y VY] 6V[YcfXbYhYb XYf IF9#

;g ]gh a]f UVYf ]aaYf bcW\ ibjYfgh}bX`]W\% kUfiag]W\ X]Y <9F gc \Ufhb}W_][ [Y[Yb Y]bYb C]bXYgh`c\b [Y&kY\fh \Uh' 9Yf C]bXYgh`c\b ]b XYf BY]\UfVY]h ]gh a]h7`]W_ UiZ X]Y UV CU] [Yk}\fhY 6fVY]hbY\aYfZfY]n�[][&_Y]h ibYf`}gg`]W\'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 ;g []Vh ]\b VY&fY]hg! 21 FfcnYbh XYf PY]hUfVY]hgjYf\}`hb]ggY\UVYb Y]bYb hUf]Z`]W\Yb C]bXYgh`c\b!#

9Uf�VYf g]bX g]W\ a]hh`YfkY]`Y U``Y 7fUbW\YbjYfV}bXY]b_ìg]jY 796 Y]b][4 bif X]Y <9F \Uh Yg Y]bZUW\ b]W\h_Ud]Yfh'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 M]f \UVYb XcW\ni[Ygh]aah!#

C]h XYa =YgYhnYbhkifZ aigg UiW\ X]Y ;K&BY]\Uf&VY]hgf]W\h`]b]Y ia[YgYhnh kYfXYb4 X]Y 7ibXYgfY[]Yfib[]gh jYfdZ`]W\hYh% g]Y V]g nia ;bXY XYg @U\fYg ianigYhnYb'?W\ Z]bXY s XUg k]fX I]Y _Uia �VYffUgW\Yb s% XUgg XYf[YZcfXYfhY =YgUahgW\ihn XYf BY]\UfVY]hg_f}ZhY b]W\h [Y&k}\f`Y]ghYh ]gh' BUih H]W\h`]b]Y a�ggYb X]Y BY]\UfVY]hg&_f}ZhY nia]bXYgh X]Y 6fVY]hgVYX]b[ib[Yb jcb ZYghUb[Y&ghY``hYb 7YgW\}Zh][hYb Yf\U`hYb' I]Y kYfXYb X]YgYfLcf[UVY a]h ?\fYa =YgYhnYbhkifZ UVYf b]W\h ]a =Y&f]b[ghYb [YfYW\h'

6iW\ X]Y \cW\[Y`cVhY gc[YbUbbhY IW\`YW_Yf&AÙigY` ]ghb]W\h XUg FUd]Yf kYfh% UiZ XYa g]Y ghY\h' ;g []Vh [Yb�[YbXC� [`]W\_Y]hYb% X]YgY HY[Yìb[ ni ia[Y\Yb' 7Y]gd]Y`g&kY]gY _� bbYb YbhÙggYbY 7YgW\}Zh][hY gYW\g CcbUhY Ùb[[YdUf_h ibX XUbUW\ U`g BY]\UfVY]hg_f}ZhY Ua [`Y]W\Yb 6f&VY]hgdÙhn Y]b[YgYhnh kYfXYb4 Yg _� bbYb UVYf UiW\ [`Y]W\UbXYfY BY]\UfVY]hg_f}ZhY Ub[YZcfXYfh kYfXYb' 9Ua]h

V`Y]Vh jca =YgYhnYbhkifZ V]g UiZ _`Y]bY 9YhU]`fY[Yìb&[Yb b]W\h aY\f j]Y` �Vf][' 9]Y IiVgh]hih]cb jcb IhUaa&VY`Y[gW\UZhYb ]gh kY]hYf\]b a� [`]W\4 UVYf XUg kc``hYb I]YÛ UiW\ b]W\h jYf\]bXYfb'

"7Y]ZU`` VY]a 7{D9D?I 2)(9?; =H{D;D#

D]W\h bif X]Y ]a ;bhkifZ Ybh\U`hYbYb HY[Yìb[Ybg]bX dfcV`YaUh]gW\' ;bhgW\Y]XYbX ]gh% XUgg X]Y k]f_`]W\k]W\h][Yb LYfVYggYfib[Yb ZY\`Yb% VY]gd]Y`gkY]gY X]Y;]bZ�\fib[ jcb ;eiU` FUm ibX X]Y M]YXYfY]bZ�\fib[XYg ImbW\fcb]gUh]cbgjYfVchg% UVYf UiW\ aY\f HYW\hY Z�f7Yhf]YVgf}hY' 9Ug Z�\fh XUni% XUgg X]Y BY]\UfVY]h ]aaYfgU`cbZ}\][Yf k]fX ibX IhUaaVY`Y[gW\UZhYb YbhkYXYf U_&h]j cXYf gW\`Y]W\YbX YfgYhnh kYfXYb' 6ig fY[i`}fYb 7Y&gW\}Zh][ib[gjYf\}`hb]ggYb kYfXYb U`gc BY]\UfVY]hgjYf&\}`hb]ggY' ?W\ ZfU[Y a]W\% kc\]b XUg Z�\fYb gc``' <fUi8cbbYaUbb jcb XYf 89K(8IK% UVYf UiW\ >Yff Ac`Vjcb XYf <9F Z]bXYb XUg bUh�f`]W\ ]b EfXbib[4 XYbb ]\fYfCY]bib[ bUW\ []Vh Yg ]b XYf BY]\UfVY]h fY[i`}fY 7YgW\}Z&h][ib[gjYf\}`hb]ggY' 9Ug gh]aah UVYf b]W\h'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 M]f \UVYb XUg6fVY]h[YVYfacXY``!#

?W\ a� W\hY Y]baU` UigZ�\fYb% kUg ]W\ ibhYf fY[i`}fYf6fVY]h jYfghY\Y ibX kUfia ]W\ X]Y BY]\UfVY]h U`g dfY_}fVYnY]W\bY'

"@c\UbbYg Lc[Y` QB�XYbgW\Y]XR Q<9FR3 9U V]b]W\ aU` [YgdUbbh!#

HY[i`}fY 7YgW\}Zh][ib[gjYf\}`hb]ggY g]bX ibVYZf]ghYh'9]Y 7YgW\}Zh][hYb kYfXYb YbhgdfYW\YbX ]\fYf GiU`]Z]_U&h]cb cXYf XYf 6fh ]\fYf J}h][_Y]h VYnU\`h% ibX nkUf bUW\XYa [`Y]W\Yb JUf]ZgmghYa k]Y U``Y UbXYfYb UiW\' ?aAfY]g XYf Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb \UVYb g]Y Y]b ghUV]&`Yg gcn]U`Yg KaZY`X4 aUb _Ybbh g]W\% g]Y Yf\U`hYb 6bYf&_Ybbib[ ibX MYfhgW\}hnib[' Lcf U``Yb 9]b[Yb []Vh Yg_ÙfY HU\aYbVYX]b[ib[Yb% XUg \Y]|h% X]Y 7YgW\}Zh][hYb\UVYb X]Y C� [`]W\_Y]h% ]\f BYVYb k]f_`]W\ ni dÙbYb'

@cVg ]b XYf BY]\UfVY]h g]bX UVYf ]b XYf HY[Y` VYZf]ghYh%ibX nkUf bUW\ XYa JY]`nY]h& ibX 7YZf]ghib[g[YgYhn% \}i&Z][ bif Z�f X]Y 9UiYf XYg ;]bgUhnYg% ibX _� bbYb ^YXYfnY]hjcfnY]h][ [Y_�bX][h kYfXYb' MYbb XYf ;]bgUhn ni ;bXY]gh% V`Y]Vh bif bcW\ XYf =Ub[ ]b X]Y 6fVY]hg`cg][_Y]h' 9UgbYbbY ]W\ dfY_}f' BY]\UfVY]hg_f}ZhY jYfX]YbYb ,) V]g.) FfcnYbh kYb][Yf U`g fY[i`}f 7YgW\}Zh][hY% ibX nkUfibUV\}b[][ jcb ]\fYf GiU`]Z]_Uh]cb' Lcb XYa Bc\b _� b&bYb g]Y b]W\h `YVYb% ibX XUf�VYf \]bUig kYfXYb g]Y bcW\k]Y 7YgW\}Zh][hY nkY]hYf AÙggY VY\UbXY`h' 6iW\ XUg VY&nY]W\bY ]W\ U`g dfY_}f'

BY]\UfVY]hg_f}ZhY kYfXYb ]a 7Yhf]YV \}iZ][ U`g Acb&_iffYbn Ub[YgY\Yb' I]Y ghY\Yb ibhYf Y]bYa XYih`]W\ \� &\YfYb BY]ghib[gXfiW_4 XYbb g]Y kc``Yb fY[i`}f Ub[YghY``hkYfXYb' I]Y a�ggYb g]W\ ]aaYf k]YXYf Ub bYiY J}h][&_Y]hYb [Yk� \bYb4 X]Y Ka[YVib[ kYW\gY`h ibX bUh�f`]W\UiW\ X]Y CYbgW\Yb% X]Y g]Y ia g]W\ \Yfia \UVYb' 6bYf&_Ybbib[% MYfhgW\}hnib[ s <Y\ÙbnY][Y' BY]\UfVY]hg&_f}ZhY `YVYb ]b Kbg]W\Yf\Y]h' ;]bY BYVYbg& ibX <Ua]`]Yb&dÙbib[ ]gh b]W\h a� [`]W\' 6iW\ XUg VYnY]W\bY ]W\ U`gdfY_}f'

"7Y]ZU`` VY]a 7{D9D?I 2)(9?; =H{D;D gck]YXYf 6V[' 6[bYg 6`dYfg Q9?; B?DA;R#

9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)** *).)2


"6# "8#

"9#"7#

6``Yg nigUaaYb nY][h Y]bXf�W_`]W\% a]h kY`W\Yb BY&VYbgVYX]b[ib[Yb X]Y BY]\UfVY]hg_f}ZhY hU[h}[`]W\ ni_}adZYb \UVYb' >� fYb I]Y U`gc YbX`]W\ UiZ XUa]h% ]aaYfk]YXYf ni VY\UidhYb% X]Y BY]\UfVY]h gY] Y]bY fY[i`}fYibX bcfaU`Y 7YgW\}Zh][ib[gZcfa' 9]Y HYU`]h}h g]Y\h Ub&XYfg Uig' 9]Y BY]\UfVY]h ]gh ibX V`Y]Vh ibg]W\Yf ibX ib&ZU]f'

?W\ ZfU[Y X]Y HY[]Yfib[gZfU_h]cbYb bcW\aU`g3 Mc gc``XUg \]bZ�\fYb5 ?b aUbW\Yb ?bXighf]YVfUbW\Yb ]gh X]YBY]\UfVY]h ibX ]a 9]Ybgh`Y]ghib[gVYfY]W\ k]fX X]Y BY]\&UfVY]h nif DcfaU`]h}h' @YXY Z�bZhY 7}W_YfY]% ^YXYf j]YfhYAZn&7Yhf]YV ibX ^YXYg g]YVhY 7UiibhYfbY\aYb gYhnh UiZBY]\UfVY]h'

"@c\UbbYg Lc[Y` QB�XYbgW\Y]XR Q<9FR3 Mc \U&VYb I]Y XUg \Yf5 6ig XYf 9=7&IhiX]Y% X]Y g]W\*)) FfcnYbh jYffYW\bYh \Uh5#

?a =YgibX\Y]hgVYfY]W\ b]aah X]Y BY]\UfVY]h XfUaUh]gW\ni' ?b 7Ub_Yb% LYfg]W\Yfib[Yb% A]hUg% IW\i`Yb ibX gc[Uf]b XYb @cVWYbhYfb kYfXYb BY]\UfVY]hg_f}ZhY Y]b[YgYhnh%k]Y ]W\ jcf _ifnYa [Y\� fh \UVY ibX kUg a]W\ k]f_`]W\gW\cW_]Yfh \Uh' ;g [Y\h gW\cb Ùb[Y b]W\h aY\f ia <`Yl]&V]`]h}h ibX ia XUg 6VZYXYfb jcb 6iZhfU[ggd]hnYb' ;g[Y\h XUfia% Y]bY nkY]hY D]YXf][`c\b`]b]Y Y]bniZ�\fYb';g [Y\h ia FfcZ]h% ibX Yg [Y\h ia XYb MYhhVYkYfV iaX]Y b]YXf][ghYb B� \bY' 9]YgY JYbXYbn k]fX a]h XYa jcf&[Y`Y[hYb =YgYhnYbhkifZ b]W\h [Yghcddh'

?W\ k]YXYf\c`Y3 Icn]U` ]gh b]W\h% kUg 6fVY]h gW\UZZh%gcbXYfb gcn]U` ]gh bif% kUg [ihY 6fVY]h gW\UZZh'

"7Y]ZU`` VY]a 7{D9D?I 2)(9?; =H{D;DibX VY] XYf IF9 gck]Y XYf 6V[' 6[bYg 6`dYfgQ9?; B?DA;R#

;]bY jYfUbhkcfh`]W\Y 6fVY]hgaUf_hdc`]h]_ aigg X]Y 6f&VY]hg& ibX BYVYbgVYX]b[ib[Yb XYf CYbgW\Yb jYfVYggYfbibX Pi_ibZhgW\UbWYb Yf� ZZbYb' Ka XYa [YfYW\h ni kYf&XYb% a�ggYb I]Y ?\fYb =YgYhnYbhkifZ [YkU`h][ �VYfUf&VY]hYb'

L]Y`Yb 9Ub_'

"7Y]ZU`` VY]a 7{D9D?I 2)(9?; =H{D;Dgck]Y XYf 6V[' @ihhU AfY`àUbb Q9?;B?DA;R#


9Yf Ac``Y[Y AUf` IW\]YkYf`]b[ \Uh XUg Mcfh Z�f X]Y89K(8IK&<fU_h]cb'


Lbsm Tdijfxfsmjoh "89K(8IK#3<fUi Ff}g]XYbh]b! CY]bY 9UaYb ibX >YffYb! B]YVY

Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb! 9]Y PY]hUfVY]h \Uh g]W\ ]b XYfJUh jcb Y]bYa 6fVY]hgaUf_h]bghfiaYbh ni Y]bYa M]fh&gW\UZhgnkY][ Ybhk]W_Y`h% ]b XYa YhkU * C]``]cb CYb&gW\Yb s IhUbX \YihY s VYgW\}Zh][h g]bX' 9Ug ]gh XifW\ X]YHY[Yìb[Yb XYf >Ufhn&=YgYhnY a� [`]W\ [YkcfXYb% ]bg&VYgcbXYfY XifW\ X]Y HY[Yìb[ ]b >Ufhn ?' ;eiU` FUm_Ubb XYabUW\ ibhYfÙiZYb kYfXYb% ]bXYa X]Y JUf]ZdUfh&bYf ]b XYf PY]hUfVY]hgVfUbW\Y jcb XYf C� [`]W\_Y]h =Y&VfUiW\ aUW\Yb% a]hY]bUbXYf JUf]ZjYfhf}[Y UVnigW\`]Y&

|Yb4 XYbb XUbb []`h ;eiU` FUm b]W\h' 9Ug \Uh X]YXUaU`][Y fch&[f�bY AcU`]h]cb U``Y]bY VYgW\`cggYb' 9Ug=YgYhn kUf b]W\h a]hVYgh]aaib[gdZ`]W\h][ XifW\ XYb7ibXYgfUh' 9]Y Kb]cb \Uh XYa b]W\h ni[Ygh]aah'

"@c\UbbYg Lc[Y` QB�XYbgW\Y]XR Q<9FR3 9]Y<9F UiW\ b]W\h! s >iVYfhig >Y]` QFY]bYRQIF9R3 6VYf Uig UbXYfYb =f�bXYb!#

s ?W\ \U`hY Yg Z�f k]W\h][% >Yff Ac``Y[Y >Y]`% Ub X]YgYfIhY``Y XUfUiZ \]bnikY]gYb% kY]` I]Y XYb >Yffb IhUUhggY&_fYh}f 9f' 7fUi_g]YdY U`g B�[bYf VYnY]W\bYh \UVYb' C]f`]Y[h XUfUb% XUgg Yg XifW\ ibg f]W\h][[YghY``h k]fX'


?b XYf JUh kUfYb nkY] 9f]hhY` XYf CYbgW\Yb% X]Y PY]h&UfVY]hgjYfhf}[Y bYi UV[YgW\`cggYb \UVYb% jcf\Yf UfVY]hg&`cg'

"7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?;=H{D;DR3 DUh�f`]W\! MUfia gc``Yb g]Y XYbbgcbgh ]b X]Y PY]hUfVY]h [Y\Yb5#

I]Y \UhhYb _Y]bY 7YgW\}Zh][ib[ ibX g]bX �VYf X]YgYbMY[ ]b 6fVY]h [Y_caaYb'

"6bYhhY AfUaaY QIF9R3 M]Y Ùb[Y5#

9Ug a� W\hY ]W\ Ub X]YgYf IhY``Y _cbnYX]YfYb'

;]b kY]hYfYf Fib_h' PU\`fY]W\Y CYbgW\Yb% X]Y gcbgh_Y]bY 8\UbWY \}hhYb% kY]` g]Y [Yf]b[eiU`]Z]n]Yfh g]bX%_caaYb �VYf XYb MY[ XYf BY]\UfVY]h ]b 7YgW\}Zh][ib['

"CUf]U 6bbU A`Y]b&IW\aY]b_ Q7{D9D?I 2)(9?; =H{D;DR3 9Ug gh]aah! 6VYf k]YÙb[Y5#

I]Y V`Y]VYb ]b Y]bYf =f� |YbcfXbib[ jcb YhkU *, V]g*. FfcnYbh ]a YfghYb 6fVY]hgaUf_h% ibX X]Yg �VYf Y]bYb`}b[YfYb PY]hfUia' ?W\ _Ubb XUg VY_Ù[Yb ibX gU[Yb39Ug ]gh j]Y` ni kYb][% XUg ]gh U``Yg jca JYiZY`' s ?W\ gU[Y?\bYb3 9]Y *. FfcnYbh% X]Y UbgW\`]Y|YbX ]a YfghYb 6f&VY]hgaUf_h V`Y]VYb ibX Y]bYf 7YgW\}Zh][ib[ ^YbgY]hg XYfPY]hUfVY]h bUW\[Y\Yb% g]bX Zfc\% XUgg g]Y �VYf X]YgYbMY[ ]b Y]bY gc`W\Y I]hiUh]cb [Y_caaYb g]bX'

"7Y]ZU`` VY] XYf 89K(8IK ibX XYf <9F s @ihhUAfY`àUbb Q9?; B?DA;R3 Ic Y]b gW\`YW\hYg6fVY]hgaUf_h]bghfiaYbh! Ic YhkUg [Y\� fh UV&[YgW\UZZh!#

?W\ a� W\hY X]Yg b]W\h _`Y]bfYXYb ÙggYb'

C]h PY]hUfVY]h k]fX Z`Yl]VY` UiZ X]Y 6bZcfXYfib[YbXYg 6fVY]hgaUf_hYg fYU[]Yfh'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 BY]XYf b]W\hbif!#

?W\ [YghY\Y [YfbY ni% XUgg b]W\h ni`Yhnh XifW\ X]Y HY[Y&ìb[Yb% X]Y k]f \YihY \UVYb% ;bhk]W_ìb[Yb Y]b[YhfYhYbg]bX% X]Y UiW\ Uig aY]bYf I]W\h b]W\h U``Y [`�W_`]W\ g]bX'9YgkY[Yb ]gh Yg bchkYbX][% X]Y 9]b[Y ni jYf}bXYfb' ?W\gU[Y ?\bYb ]b U``Yf AÙf\Y]h3 9ifW\ XYb gY]h XYf DYifY[i&`]Yfib[ XifW\ X]Y >Ufhn&=YgYhnY ]a @U\f +)). jYfVfY]hY&hYb =ÙiVYb% U``Yg gY] a� [`]W\ ibX U``Yg gY] aUW\VUf ]bXYf M]fhgW\UZh s UiW\ VY] XYb PY]hUfVY]hgZ]faYb s% \Uhg]W\ C]ggVfUiW\ Y]b[YgW\`]W\Yb% XYf ni`Yhnh ]b XYf I]hiU&

*).*) 9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)**

Lbsm Tdijfxfsmjoh

"6# "8#

"9#"7#

h]cb _ià]b]YfhY% X]Y k]f VY] Y]bYa [fc|Yb 9]gWcibhYfYf`YVh \UVYb'

=YbUi ]b X]YgYf <fU[Y \UVYb k]f [Y\UbXY`h' M]Y \U&VYb k]f [Y\UbXY`h5 9Yf Ac``Y[Y 9f' Ac`V ibX ]W\ \UVYb6bZUb[ `YhnhYb @U\fYg UiZ XUg FfcV`Ya UiZaYf_gUa [Y&aUW\h'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 Ic ]gh Yg!#

M]f \UVYb XYb JUf]ZdUfhbYfb XUbb PY]h Y]b[Yf}iah% XUgni fY[Y`b' 9]Y JUf]ZdUfhbYf \UVYb Yg b]W\h ni ibgYfYf Pi&Zf]YXYb\Y]h [YfY[Y`h' 9YgkY[Yb aUW\Yb k]f ^Yhnh Y]b =Y&gYhn% ia XYb 9fY\h�fYZZY_h ni ibhYfV]bXYb'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 =YbUi gc!#

?W\ k]`` �VYf\Uidh b]W\h ]b 6VfYXY ghY``Yb% XUgg Ygj]Y`Z}`h][Y C� [`]W\_Y]hYb []Vh% CYbgW\Yb �VYf X]Y PY]h&UfVY]h ]b fY[i`}fYf 7YgW\}Zh][ib[ ni VYgW\}Zh][Yb' ;g[]Vh UVYf j]Y`Z}`h][Y ;fgW\Y]bib[gZcfaYb XYf PY]hUfVY]h'

"@ihhU AfY`àUbb Q9?; B?DA;R3 ;g fY[bYh%cXYf Yg fY[bYh b]W\h!#

?b XYf IhU\`VfUbW\Y \UVYb k]f YhkU Y]bYb JUf]ZjYfhfU[%XYf ;eiU` FUm Z�f PY]hUfVY]hYf jca YfghYb JU[ Ub jcf&g]Y\h' 9]YgY ;bhk]W_ìb[ VY[f�|Yb k]f U``Y a]hY]bUbXYf'9Ug ]gh Y]bY f]W\h][Y ibX [ihY ;bhgW\Y]Xib['

"7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?;=H{D;DR3 6VYf XUg ]gh XcW\ b]W\h XYf @cVXYf =YkYf_gW\UZhYb!#

;g [Y\� fh U``YfX]b[g UiW\ nif MU\f\Y]h% XUgg X]Y PY]hUf&VY]hbY\aYf% X]Y ibhYf X]YgYa JUf]ZjYfhfU[ cZZ]n]Y`` VY];eiU` FUm UbZUb[Yb% nib}W\gh ]b UV[YgYb_hYb IhiZYb Ub&ZUb[Yb ibX Ua 6bZUb[ _Y]bYgkY[g XUggY`VY =Y\U`h k]Y]\fY Ac``Y[Yb VY_caaYb% kY]` X]Y ;]bUfVY]hib[gnY]h ni&[YghUbXYb kYfXYb aigg'

"@ihhU AfY`àUbb Q9?; B?DA;R3 9Ug ]ghbcfaU` gc! s 7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9&D?I 2)(9?; =H{D;DR3 9Ug ]gh Y]bY [Ubn bcf&aU`Y IUW\Y!#

C]f ]gh Yg gY\f k]W\h][% XUfUiZ \]bnikY]gYb% XUgg Yg ib&hYfgW\]YX`]W\ghY <cfaYb ibX ibhYfgW\]YX`]W\ghY ;bhk]W_&ìb[Yb []Vh' 9cfh U``YfX]b[g% kc X]Y PY]hUfVY]h gmghYaU&h]gW\ nif Bc\bXf�W_YfY] [Ybihnh k]fX% kc``Yb k]fY]bgW\fY]hYb' 9Ug ]gh f]W\h]['

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYf 89K(8IK#

M]f aUW\Yb X]Yg a]h XYa \YihY ]b YfghYf BYgib[ Y]b&[YVfUW\hYb =YgYhnYbhkifZ' 7]g nif nkY]hYb ibX Xf]hhYbBYgib[ kYfXYb k]f XUg% kUg ]a LYfa]hhìb[gUiggW\igg&jYfZU\fYb [Y_`}fh kcfXYb ]gh% Y]bVf]b[Yb%

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 9Ubb k]fX UiW\>Yff >Y]` nigh]aaYb! KbX UiW\ <fUi AfUaaYk]fX nigh]aaYb!#

gcXUgg k]f nia]bXYgh UiZ X]YgYa MY[ YffY]W\Yb% XUgg YgY]bY Bc\bibhYf[fYbnY []Vh% X]Y ]a 6fVY]hbY\aYf�VYfÙg&gib[g[YgYhn a]h XYb ?bghfiaYbhUf]Yb XYg ;bhgYbXY[YgYh&nYg gc [YfY[Y`h k]fX% XUgg g]Y b]W\h aY\f ibhYfÙiZYbkYfXYb _Ubb'

?W\ \U`hY X]YgY 9]b[Y% X]Y k]f ^Yhnh UiZ XYb MY[ Vf]b&[Yb% Z�f Y]bYb k]W\h][Yb <cfhgW\f]hh% Z�f Y]bY [ihY ;bh&k]W_ìb[ ibX Z�f Y]bY [ihY 7chgW\UZh Ub X]Y 6fVY]hbY\&aYf]bbYb ibX 6fVY]hbY\aYf'


?b XYa =YgYhnYbhkifZ% XYb k]f \YihY Y]bVf]b[Yb% g]bXUiW\ X]Y 9]b[Y Ybh\U`hYb% X]Y ;ifcdU ibg jcfgW\fY]Vh'M]f gYhnYb X]Y Yifcd}]gW\Y PY]hUfVY]hgf]W\h`]b]Y Y]bg niY]bg ia'

BUggYb I]Y a]W\ UVgW\`]Y|YbX UiZ Y]bYb Fib_h \]b&kY]gYb% XYf a]f gY\f k]W\h][ ]gh3 AY]bY 7fUbW\Y ibX _Y]b7Yhf]YV UiZ X]YgYf MY`h k]fX g]W\ UiZ 9UiYf \U`hYb _� b&bYb% kYbb g]Y cXYf Yf _Y]bY [YgY``gW\UZh`]W\Y 6_nYdhUbn\Uh' ;g k]fX ]a ?bhYfYggY XYf PY]hUfVY]hgVfUbW\Y `]Y[Yb%]\fY 6b[Y`Y[Yb\Y]hYb gY`Vgh ni fY[Y`b' =YbUi XYgkY[Yb]gh X]Y ;bhgW\Y]Xib[ ]a LYfa]hhìb[gUiggW\igg f]W\h][%

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 9]YgY ;bhgW\Y]Xib[[]Vh Yg b]W\h ]a LYfa]hhìb[gUiggW\igg!#

XUgg X]Y PY]hUfVY]hgVfUbW\Y ^Yhnh PY]h \Uh% [YaY]bgUa a]hXYb =YkYf_gW\UZhYb bUW\ Y]bYa MY[ ni giW\Yb% k]Y;eiU` FUm g]W\Yf[YghY``h kYfXYb _Ubb' IW\UZZYb g]Y XUgb]W\h% XUbb k]fX Yg s k]Y ^Yhnh ]b XYa <U`` XYg [fc|Yb9]gWcibhYfg s bUW\ Y]bYa @U\f ni Y]bYf HY[Yìb[ XifW\X]Y 7ibXYgfY[]Yfib[ _caaYb'

"@ihhU AfY`àUbb Q9?; B?DA;R3 M]YXYf Y]b@U\f!#

?W\ \U`hY XUg ibhYf cfXbib[gdc`]h]gW\Yb =Yg]W\hgdib_hYbZ�f XYb f]W\h][Yb MY[' =ÙiVYb I]Y a]f3 9]Y JUf]Z\c\Y]hibX X]Y LYfUbhkcfhib[ XYf =YkYf_gW\UZhYb g]bX ibggY\f k]W\h][' ?a {Vf][Yb s


>Yff Ac``Y[Y IW\]YkYf`]b[% ]a {Vf][Yb s s

Lbsm Tdijfxfsmjoh "89K(8IK#3s XUbb _caaY ]W\ nia ;bXY% <fUi Ff}g]XYbh]b s


D]W\h oXUbbr' @Yhnh'

Lbsm Tdijfxfsmjoh "89K(8IK#3s _� bbhY ]W\ YhkUg \]bhYfZchn][ XUfUiZ \]bkY]gYb%

XUgg k]f \YihY gW\cb ;eiU` FUm jca YfghYb JU[ Ub \UVYb_� bbhYb% kYbb X]Y =YkYf_gW\UZhYb XUfUiZ jYfn]W\hYbk�fXYb% JUf]ZjYfhf}[Y a]h XYf PY]hUfVY]hgVfUbW\Y UVni&gW\`]Y|Yb' >}hhYb k]f Xcfh _Y]bY JUf]ZjYfhf}[Y% k�fXY;eiU` FUm jca YfghYb JU[ Ub [Y`hYb'


>Yff IW\]YkYf`]b[!

Lbsm Tdijfxfsmjoh "89K(8IK#3?W\ kY]|% k]Y gW\k]Yf][ XUg =UbnY ]gh' ?W\ XYb_Y% XUgg

k]f ]b XYb kY]hYfYb 7YfUhib[Yb U``Yg hib kYfXYb% ia XYbCYbgW\Yb Y]bY [ihY FYfgdY_h]jY ni [YVYb'


9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)** *).**

"6# "8#

"9#"7#


Pi Y]bYf Aifn]bhYfjYbh]cb YfhY]`Y ]W\ XUg Mcfh XYaAc``Y[Yb >iVYfhig >Y]`'

Ivcfsuvt Ifjm "FY]bY# "IF9#3

<fUi Ff}g]XYbh]b% ]W\ \UVY ia XUg Mcfh [YVYhYb% kY]`>Yff IW\]YkYf`]b[ a]W\ UiZ[fibX Y]bYg Pk]gW\YbfiZYg%XYb ]W\ jcf\]b [YaUW\h \UVY% Ub[YgdfcW\Yb \Uh' ?W\a� W\hY X]Y =Y`Y[Yb\Y]h bihnYb% Y]b Mcfh XYg 7YXUiYfbgUignigdfYW\Yb% ibX a]W\ VY] XYa >Yffb IhUUhggY_fYh}fYbhgW\i`X][Yb' ?W\ \UVY a]W\ ]b Y]bYa IhfY]h ]b XYf IU&W\Y XUni \]bfY]|Yb ÙggYb% XUg Mcfh oB�[bYfr ]b XYbCibX ni bY\aYb' 9Ug [Y\� fh g]W\ ]b Y]bYf ]b\U`h`]W\Yb9YVUhhY b]W\h4 ]b UbXYfYb PigUaaYb\}b[Yb aigg aUbUiW\ XUg UiggdfYW\Yb _� bbYb' ?W\ \UVY a]W\ XUni \]b&fY]|Yb ÙggYb% kY]` ]W\ XYb ;]bXfiW_ \UhhY% XUgg I]Y a]h?\fYa >]bkY]g UiZ XUg Ih]aajYf\U`hYb XYf 89K(8IK%XYf XUaU`][Yb Eddcg]h]cbgZfU_h]cb% VY]a J\YaU >Ufhn ?]bg]bi]YfYb kc``hYb% XUgg X]Y 89K(8IK XUaU`g [Y[YbX]Y B]VYfU`]g]Yfib[ jcb BY]\UfVY]h kUf' 9Ug ]gh a]f gcb]W\h ]b ;f]bbYfib[' 9Yg\U`V bY\aY ]W\ XYb 7Y[f]ZZ ni&f�W_% X]Y =YgUahXUfghY`ìb[ _f]h]g]YfY ]W\ UVYf bUW\ k]Yjcf' ?W\ V]hhY I]Y ia ;bhgW\i`X][ib['

"7Y]ZU`` VY] XYf 89K(8IK ibX XYf <9F gck]YVY] 6V[YcfXbYhYb XYf IF9 ibX XYg 7{D9&D?II;I 2)(9?; =H{D;D#


6bYhhY AfUaaY \Uh XUg Mcfh Z�f X]Y IF9&<fU_h]cb'


Bofuuf Lsbnnf "IF9#3

IY\f [YY\fhY <fUi Ff}g]XYbh]b! B]YVY Ac``Y[]bbYb ibXAc``Y[Yb! ?a Ff]bn]d k]ggYb k]f U``Y ]b X]YgYa >Uig[Ubn [YbUi% XUgg X]Y BY]\UfVY]h ]b XYf ^Yhn][Yb 6ig[Y&ghU`hib[ Y]b ?ffkY[ XYf XYihgW\Yb 6fVY]hgaUf_hdc`]h]_]gh'

"7Y]ZU`` VY] XYf IF9 ibX XYf B?DA;D#

BY]\UfVY]h \Uh \}iZ][ b]YXf][ghY B� \bY [YnU\`h%,%/) ;ifc g]bX Y]b 7Y]gd]Y` Uig aY]bYa MU\`_fY]g'CUbW\aU` g]bX Yg -%)) ;ifc% aUbW\aU` -%.) ;ifc' IY\f\}iZ][ g]bX Yg B� \bY ]b XYf AUhY[cf]Y jcb 0%)) ;ifcVnk' 0%.) ;ifc' M]f k]ggYb UiW\3 9]Y 6fVY]hgjYf\}`h&b]ggY g]bX jcb _�fnYghYf 9UiYf' .. V]g /) FfcnYbh U``Yf6fVY]hbY\aYf g]bX _�fnYf U`g XfY] CcbUhY VYgW\}Zh][h'M]f k]ggYb ia X]Y \}fhYfYb d\mg]gW\Yb 6fVY]hgVYX]b&[ib[Yb' M]f k]ggYb ia XYb gW\`YW\hYfYb =YgibX\Y]hg&gW\ihn' Lcf U``Yb 9]b[Yb \UVYb k]f XifW\ Y]bY bYiYKbhYfgiW\ib[ [Y`Yfbh% XUgg Y]bY gmghYaUh]gW\Y 6ig[fYb&nib[ jcb BY]\UfVY]hbY\aYfb ]b XYb 7Yhf]YVYb ghUhhZ]b&XYh' 9Ug \Uh gY`VghjYfgh}bX`]W\ gY]bY dgmW\]gW\Yb 6ig&k]f_ib[Yb'

{VYf X]Y @cVWYbhYf [YVYb k]f ]aaYf\]b .)) C]``]c&bYb ;ifc Z�f 6iZghcW_ib[g`Y]ghib[Yb Uig' 9Ug ]gh Y]bI_UbXU`% kY]` k]f XUa]h X]Y 9iad]b[dc`]h]_ XYf BY]\&UfVY]hgibhYfbY\aYb Z]bUbn]YfYb' IY`VghjYfgh}bX`]W\ ib&hYfgh�hnYb k]f X]Y BY]\UfVY]hbY\aYf XUa]h% UVYf k]f [Y&ghUhhYb Yg XUXifW\ Y]bYf 7fUbW\Y UiW\% a]h B� \bYb ni

UfVY]hYb% X]Y ibhYf fY[i`}fYb 7YX]b[ib[Yb b]W\h a� [`]W\k}fYb'


Lcf U``Yb 9]b[Yb k]ggYb k]f% XUgg BY]\UfVY]hgZ]faYb]aaYf \}iZ][Yf U`g >]`Zga]hhY` X]YbYb% hUf]ZjYfhfU[`]W\YIhfi_hifYb ]b IhUaaVYhf]YVYb ni ibhYfÙiZYb' 9Ug aUW\hj]Y`Yb CYbgW\Yb ]b X]YgYf HYdiV`]_ 6b[gh' 9Ug [Y\hkY]h �VYf XUg F\}bcaYb \]bUig% XUgg k]f W]fWU * C]``]cbBY]\UfVY]hbY\aYf ]b XYf 7ibXYgfYdiV`]_ 9YihgW\ÙbX\UVYb'

M]f a�ggYb jcb XYa 6aaYba}fW\Yb UVf�W_Yb% XUg>Yff IW\]YkYf`]b[ Ua \Yih][Yb JU[ \]Yf k]YXYf jYfVfY]&hYh \Uh3 ;g []Vh _Y]bY dcg]h]jYb 6fVY]hgaUf_hYZZY_hY XYfBY]\UfVY]hgdc`]h]_'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 E\ XcW\!#

;g []Vh _Y]bY 7f�W_Y ]b XYb YfghYb 6fVY]hgaUf_h%

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 E\ XcW\!#

gcbXYfb ]a HY[Y`ZU`` _caah bUW\ XfY] CcbUhYb XUg;bXY XYg 6fVY]hgjYf\}`hb]ggYg' 9Ug ]gh _Y]bY 7f�W_Y%gcbXYfb U``YbZU``g Y]b IhY[% a� [`]W\YfkY]gY UiW\ bif Y]bIhfc\\Uà'

9Yf >UbXìb[gVYXUfZ ]gh ib�VYfgY\VUf' 6iW\ XYf>UbXìb[gXfiW_ _Ubb b]W\h �VYfgY\Yb kYfXYb' ?W\ gU[Y%XUgg k]f U`g IF9 XifW\Uig ]b Y]bYf VYgcbXYfYb LYfUbh&kcfhib[ g]bX' M]f \UVYb [Y\c`ZYb% X]Y 7�W\gY XYf FUb&XcfU ni � ZZbYb'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 D]W\h o[Y\c`&ZYbr! ;g kUf ?\fY 7�W\gY!#

M]f kc``Yb UVYf UiW\ XUni XU gY]b% X]YgY 7�W\gY XYfFUbXcfU k]YXYf ni gW\`]Y|Yb ibX ni fY[i`}fYb 7YX]b&[ib[Yb ni _caaYb'

CY]bY 9UaYb ibX >YffYb jcb XYf <9F Y]bYfgY]hg ibXjcb XYf 89K(8IK UbXYfYfgY]hg% k]f \UVYb ]b XYb `YhnhYbMcW\Yb \Ufh �VYf X]Y BY]\UfVY]h jYf\UbXY`h'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 9Ug gh]aah!#

?W\ _Ubb ?\bYb gU[Yb% k]Y ]W\ XUg VYifhY]`Y3 ?\f LYf\U`&hYb ]b XYb LYf\UbXìb[Yb kUf gW\Ua`cg ibX jcb ?[bc&fUbn [Y_YbbnY]W\bYh'

"7Y]ZU`` VY] XYf IF9 s 9f' >Y]bf]W\ B' Ac`VQ<9FR3 DU% <fUi AfUaaY! 9UZ�f a�ggYb I]Yg]W\ UVYf UiW\ YbhgW\i`X][Yb!#

M]f \UVYb Y]bYb U``[YaY]bYb [YgYhn`]W\Yb C]bXYgh`c\b[YZcfXYfh' I]Y \UVYb _`]dd ibX _Ùf [YgU[h% XYb kc``YbI]Y b]W\h'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 Ic YhkUg _UbbaUb UiW\ bif UV`Y\bYb!#

?b X]YgYf HYdiV`]_ jYfX]YbYb +, FfcnYbh U``Yf 6fVY]hbY\&aYf kYb][Yf U`g 1%.) ;ifc dfc IhibXY'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 EZh UiZ XYf 7Ug]gjcb JUf]ZjYfhf}[Yb! s >iVYfhig >Y]` QFY]bYRQIF9R3 Ic[Uf c\bY JUf]ZjYfhf}[Y% >Yff Ac`V! s9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 ?W\ \UVY [YgU[h3cZh!#

*).*+ 9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)**

Bofuuf Lsbnnf

"6# "8#

"9#"7#

<Ugh Y]b L]YfhY` U``Yf 6fVY]hbY\aYf UfVY]hYh ibhYfgW\`YW\hYghYb 6fVY]hgVYX]b[ib[Yb' M]f aigghYb X]YgYgDY]b% X]YgYg Dc&=c \]bbY\aYb% UVYf k]f \UVYb [YgU[h%XUgg k]f nia]bXYgh YhkUg Z�f XYb 7YfY]W\ XYf BY]\UfVY]hhib a�ggYb' M]f \UVYb XYg\U`V Y]bYb C]bXYgh`c\b Z�fX]Y jYf`Y]\ZfY]Y PY]h ibX ;eiU` FUm Z�f LYf`Y]\nY]hYb [Y&ZcfXYfh' I]Y \UVYb ibg XUbb Y]b 6b[YVch ibhYfVfY]hYh'9]YgYg 6b[YVch kUf jcb B}W\Yf`]W\_Y]h [Y_YbbnY]W\bYh'I]Y \UVYb BY]\UfVY]h ni ;eiU`&FUm&7YX]b[ib[Yb bUW\bYib CcbUhYb Ub[YVchYb'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 ;]bY 6iZZUb[`]b]Y%ibX ]a LcfZY`X []Vh Yg LYfY]bVUfib[Yb!#

9UVY] k]ggYb k]f U``Y3 BY]\UfVY]hbY\aYf g]bX �VYfk]Y&[YbX bif ni XfY] CcbUhYb ]b XYb 7Yhf]YVYb' MUg gc`` X]Y&gYg 6b[YVch5 >]`ZfY]W\ kUf Yg g]W\Yf`]W\ b]W\h'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 9Ugg I]Y XUg b]W\hjYfghUbXYb \UVYb% \UVYb k]f [YaYf_h!#

I]Y \UVYb g]W\ nib}W\gh b]W\h Y]baU` UiZ Y]bYb C]b&XYgh`c\b Y]bÙggYb kc``Yb' I]Y \UVYb X]Y ZY]bY 9]ZZYfYb&n]Yfib[ [YhfcZZYb% XUgg Y]b C]bXYgh`c\b bif Z�f jYf`Y]\&ZfY]Y PY]hYb [Y`hYb gc``' ?a {Vf][Yb \UVYb I]Y jcb Y]bYagc[YbUbbhYb HYZYfYbn`c\b [YgdfcW\Yb% XYf UiW\ \}hhYibhYfgW\f]hhYb kYfXYb X�fZYb' =chh gY] 9Ub_ \UVYb k]fXUg jYf\]bXYfb _� bbYb' 9]YgYf C]bXYgh`c\b ]gh ^Yhnh jcf&[YgY\Yb' 9Ug ]gh a]h I]W\Yf\Y]h Y]b YfghYf IW\f]hh ]b X]Yf]W\h][Y H]W\hib['

?\f 6fVY]hbY\aYf�VYfÙggib[g[YgYhn Ybh\}`h Y]bYbkY]hYfYb k]W\h][Yb IW\f]hh% U``YfX]b[g ]gh XUg bif Y]b[Ubn _`Y]bYf IW\f]hh'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 MYfXYb I]Y XYbbhfchnXYa nigh]aaYb% <fUi AfUaaY5 s>iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 M]f \UVYb XcW\bcW\ 6iggW\iggg]hnib[Yb!#

I]Y gW\`]Y|Yb <U``_cbghY`Ùh]cbYb k]Y VY] IW\`YW_Yf Uig%UVYf ]a Ff]bn]d k]ggYb k]f U``Y ]b X]YgYa >Uig% XUgg k]fY]b kY]hYfYg 6iZkUW\gYb XYg D]YXf][`c\bgY[aYbhg b]W\hniÙggYb X�fZYb' I]Y V`Y]VYb ?\fYa MY[ ^YXcW\ hfYi ibXVYhfY]VYb IiVjYbh]cbgdc`]h]_ ni[ibghYb XYf KbhYfbY\&aYb ibX 6fVY]hgfYW\hgdc`]h]_ [Y[Yb BY]\UfVY]hbY\aYfibX BY]\UfVY]hbY\aYf]bbYb'



<fUi Ac``Y[]b% >Yff Ac`V k�fXY ?\bYb [YfbY Y]bYPk]gW\YbZfU[Y ghY``Yb'

Bofuuf Lsbnnf "IF9#3

6VYf g]W\Yf% Û'


7]hhY'

"7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?;=H{D;DR3 ;f \Uh XcW\ gW\cb [Yb�[YbX [YfY&XYh \YihY!#

Es. Ifjosjdi M. Lpmc "<9F#3<fUi AfUaaY% bUW\XYa ?\bYb XUg U``Yg b]W\h [YZ}``h%

a� W\hY ]W\ bif [Yfb k]ggYb3 MYfXYb I]Y Ua ;bXY ni&gh]aaYb% kYbb k]f ^Yhnh ]a 6{= XUg iagYhnYb% kUg k]f[YaY]bgUa VYgdfcW\Yb \UVYb% cXYf kYfXYb I]Y Yg UV`Y\&bYb5

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 MUfhYb I]YXcW\ X]Y 6iggW\iggUb\� fib[ UV! 9Ug \]Yf ]ghX]Y YfghY BYgib[!#

Bofuuf Lsbnnf "IF9#3M]f kYfXYb XYa =YgUahdU_Yh nigh]aaYb%

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 =ih!#

ibX nkUf XYg\U`V% kY]` k]f C]bXYgh`� \bY Z�f X]Y BY]\&UfVY]h% Y]bYb C]bXYgh`c\b Z�f XUg 7YkUW\ib[g[YkYfVYibX Y]bYb C]bXYgh`c\b Z�f X]Y MY]hYfV]`Xib[gVfUbW\Y\UVYb kYfXYb% kY]` k]f YffY]W\h \UVYb% XUgg Yg IW\i`&gcn]U`d}XU[c[Yb []Vh YhW' M]f kc``Yb XYb CYbgW\YbX]YgY dcg]h]jYb BY]ghib[Yb b]W\h jcfYbh\U`hYb% UVYf I]Yk]ggYb3 Lcb XYa MY[% XYb k]f [Y\Yb a�ggYb% [Y\Yb I]Ya]h ibg [YaY]bgUa bif Y]b _ifnYg Ih�W_' 9Ug ]gh ni kY&b]['

"7Y]ZU`` VY] XYf IF9 s 9f' >Y]bf]W\ B' Ac`VQ<9FR3 6VYf I]Y gh]aaYb ni! 9Ug ]gh [ih!#

B]YVY Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb% k]f VfUiW\Yb [`Y]&W\Yg =Y`X Z�f [`Y]W\Y 6fVY]h% gcbgh nYfgh� fh BY]\UfVY]hkY]hYfY DcfaUÙfVY]hgjYf\}`hb]ggY' ;g XUfZ _Y]bY LYf&hf}[Y jcb <U`` ni <U`` aY\f [YVYb' BY]XYf a�ggYb k]f]aaYf k]YXYf VYcVUW\hYb% XUgg LYf`Y]\Yf BY]\UfVY]hbY\&aYf bif Z�f _ifnY PY]hf}iaY VYgW\}Zh][Yb' MYbb XYf;bh`Y]\Yf XYb BY]\UfVY]hYf b]W\h aY\f VfUiW\h% [Y\h XU&a]h [`Y]W\nY]h][ X]Y A�bX][ib[ Y]b\Yf' 9Yg\U`V gc``hY Yg_Y]bY LYfhf}[Y jcb <U`` ni <U`` aY\f [YVYb' M]f g]bXUiW\ XYf 6iZZUggib[% XUgg Y]b BY]\UfVY]hbY\aYf% kYbbYf Z�f X]Y 9UiYf Y]bYg @U\fYg VYgW\}Zh][h kUf% XUg HYW\h\UVYb gc``% ]b Y]b ZYghYg 6fVY]hgjYf\}`hb]g �VYfbcaaYbni kYfXYb'

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYf IF9#

M]f gU[Yb [Ubn _Ùf3 Y]b FÙhn% Y]b @U\f' ;g [Y\h UiW\ XU&fia% X]Y HYW\hY XYg 7Yhf]YVgfUhYg ni gh}f_Yb' M]f kc``YbY]b YW\hYg C]hVYgh]aaib[gfYW\h bUW\ u 10 XYg 7Yhf]YVg&jYfZUggib[g[YgYhnYg' 7Yhf]YVgf}hY gc``Yb a]h XUf�VYf Ybh&gW\Y]XYb _� bbYb% cV Yg BY]\UfVY]hbY\aYf ]b ]\fYa 7Y&hf]YV []Vh% k]Y Ùb[Y g]Y VYgW\}Zh][h kYfXYb ibX ]bkY`W\Yb 7YfY]W\Yb g]Y Y]b[YgYhnh kYfXYb'

MYbb k]f U``Y ]b X]YgYa >UigY Y\f`]W\ a]hY]bUbXYfia[Y\Yb% _� bbYb I]Y ]a Ff]bn]d b]W\hg UbXYfYg aUW\Yb%U`g X]YgYf LcfÙ[Y ninigh]aaYb' 9Uni ZcfXYfY ]W\ I]Y UbX]YgYf IhY``Y UiZ'

>Yfn`]W\Yb 9Ub_'


Wj{fqsãtjefoujo Lbusjo Hõsjoh-Fdlbseu;@c\UbbYg Lc[Y` \Uh XUg Mcfh Z�f X]Y <9F&<fU_h]cb'

"7Y]ZU`` VY] XYf <9F gck]Y VY] 6V[YcfXbYhYbXYf 89K(8IK#

9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)** *).*,

"6# "8#

"9#"7#

Kpibooft Wphfm "B�XYbgW\Y]X# "<9F#3

<fUi Ff}g]XYbh]b! B]YVY Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb!9]Y Eddcg]h]cb ]gh XUZ�f XU% X]Y HY[]Yfib[ ni _f]h]g]YfYb'Dif% kYbb ]W\ a]f XUg LYf\U`hYb jcb ?\bYb% `]YVY Ac``Y&[]bbYb ibX Ac``Y[Yb jcb XYf IF9% ]b XYb `YhnhYb CcbU&hYb ibX UiW\ \YihY k]YXYf UbgW\UiY% \UVY ]W\ XUg =Y&Z�\`% I]Y _f]h]g]YfYb g]W\ gY`Vgh'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 @U! 6``YfX]b[g!#

HYbhY a]h /05 9Ug kUf ^YaUbX UbXYfYg4 XUg kc``Yb k]fb]W\h aY\f' BY]\UfVY]h5 9]Y _YbbYb k]f b]W\h' MUg \UVYbk]f XU [YaUW\h5

"7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?;=H{D;DR3 AUbb aUb b]W\h UiW\ Y]bZUW\ aU`YhkUg `YfbYb% YhkUg VYcVUW\hYb ibX <Y\`YfY]bgY\Yb5#

I]Y _f]h]g]YfYb g]W\ gY`Vgh' 9Yf KbhYfgW\]YX nk]gW\Yb ibgibX ?\bYb ]gh% XUgg k]f XUg% kUg I]Y f]W\h][YfkY]gY Y]b[Y&Z�\fh \UVYb% Yf\U`hYb kc``Yb ibX [YaY]bgUa gW\UiYbkc``Yb3 M]Y _� bbYb k]f C]ggVfUiW\ k]f_`]W\ jYf\]b&XYfb5

"7Y]ZU`` VY] XYf <9F gck]Y VY] 6V[YcfXbYhYbXYf 89K(8IK s CUf]U 6bbU A`Y]b&IW\aY]b_Q7{D9D?I 2)(9?; =H{D;DR3 MUfia hibI]Y XYbb XUbb [Uf b]W\hg5#

Dif% I]Y _caaYb a]f jcf k]Y ^YaUbX% XYf% kYbb IW\]a&aY` ]b XYf =UfU[Y ]gh% XUg [UbnY >Uig UVfY]|Yb k]``' 9UgaUW\h _Y]bYb I]bb' CUb aigg X]Y k]f_`]W\Yb FfcV`YaY`� gYb ibX XUfZ b]W\h XUg =ihY _UdihhaUW\Yb'

"7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?;=H{D;DR3 MY`W\Y FfcV`YaY `� gYb I]Y XYbb5 sPifiZ jcb XYf IF93 =Y\Yb I]Y XcW\ aU` Y]bYbJU[ UfVY]hYb!#

PkY] McfhY XUni' ;fgh Y]baU`% kY]` XUg \]Yf [YfUXYk]YXYf ZU`gW\ XUf[YghY``h kifXY% nif <fU[Y3 MUg ]gh [ihUb XYf PY]hUfVY]h5 9]Y PY]hUfVY]h ]gh Z�f <`Yl]V]`]h}h XU% Û'6VYf g]Y ]gh UiW\ Y]b @cVachcf' I]Y \]`Zh CYbgW\Yb UigXYf 6fVY]hg`cg][_Y]h

"7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?;=H{D;DR3 I]Y VUih 6fVY]h ia! s @ihhUAfY`àUbb Q9?; B?DA;R3 6W\! 9ifW\ M]Y&XYf\cìb[ k]fX Yg b]W\h kU\fYf! ;g V`Y]VhZU`gW\!#

s nkY] 9f]hhY` XYf PY]hUfVY]hYf _caaYb Uig XYf 6fVY]hg&`cg][_Y]h s ibX []Vh ]\bYb Y]bYb ;]bgh]Y[ ]b XYb YfghYb6fVY]hgaUf_h' ;VYb kifXY [YgU[h% XUg gY] b]W\h XUiYf&\UZh' 9U _Ubb ]W\ bif UiZ XUg ?67 jYfkY]gYb' 9Ug ?67\Uh `YhnhYg @U\f ZYgh[YghY``h% XUgg XfY] L]YfhY` XYf BUb[&nY]hUfVY]hg`cgYb XifW\ X]Y PY]hUfVY]h XUiYf\UZh ]b XYb 6f&VY]hgaUf_h ]bhY[f]Yfh kYfXYb'

"7Y]ZU`` VY] XYf <9F gck]Y VY] 6V[YcfXbYhYbXYf 89K(8IK s 7YUhY C�``Yf&=YaaY_YQ7{D9D?I 2)(9?; =H{D;DR3 ?b XYf BY]\&UfVY]h! 6VYf b]W\h UiZ XYa fY[i`}fYb 6fVY]hg&aUf_h!#

9Ug kc``Yb k]f b]W\h kY[gW\aY]|Yb' I]Y aUW\Yb g]W\XUfUb gW\i`X][% `]YVY Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb jcb XYfEddcg]h]cb'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 IW\i`X][ g]bXX]Y gck]Ygc!#

@Yhnh gW\UiYb k]f Y]baU` UiZ XYb YW\hYb C]ggVfUiW\'

"CUf]U 6bbU A`Y]b&IW\aY]b_ Q7{D9D?I 2)(9?; =H{D;DR3 MUg ]gh XYf ibYW\hY5#

MY[Yb XYf Ub[YV`]W\Yb 7YXfc\ib[ XifW\ 9ia&d]b[`� \bY jcb Uig`}bX]gW\Yb BY]\UfVY]hYfb []Vh Yg XU^Yhnh Y]bYb C]bXYgh`c\b' 9Yb \UVYb k]f [YaY]bgUa jYf&Y]bVUfh%

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 =Y[Yb YifYbM]XYfghUbX!#

kY]` k]f bUh�f`]W\ b]W\h kc``Yb% XUgg XUg Bc\bb]jYUi ]b9YihgW\ÙbX Xcfh ibhYfgW\f]hhYb k]fX' >Yff >Y]`% ]W\ }f&[YfY a]W\ k]f_`]W\ XUf�VYf% k]Y I]Y XUg XUfghY``Yb% XUggI]Y \]Yf Y]bYb FgYiXcibhYfgW\]YX UiZaUW\Yb ibX gU[Yb%k]f \}hhYb Y]bYb YW\hYb C]bXYgh`c\b jYf\]bXYfb kc``Yb4UiW\ �VYf X]Y Pk]gW\YbZfU[Y ?\fYg FUfhY]jcfg]hnYbXYb\UVY ]W\ a]W\ YVYb [YkibXYfh'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 ?\f kc``hYh b]W\haU` XYb 7Y[f]ZZ!#

s >Yff >Y]`% k]f nkY] gU|Yb ]b XYf KbhYfUfVY]hg[fiddY'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 FÙWYVc!#

I]Y k]ggYb XcW\ [Ubn [YbUi% �VYf kY`W\Yg 9YhU]` k]fX]g_ih]Yfh \UVYb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 @U! s9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 9U [UV Yg gc[UfY]bY LYfgh}bX][ib[! 9]Y kifXY \]bhYf\Yf UVYfk]YXYf ]bZfU[Y [YghY``h!#

MYbb \]Yf% k]Y YVYb% Uig ]bhYfbYb HibXYb n]h]Yfhk]fX% aUW\Y ]W\ Yg UiW\' M]f \UVYb X]Y <fU[Y [YghY``h% cVYg XYbb g]bbjc`` gY]b _Ubb% kYbb k]f ;eiU` FUm gh}f_Ybkc``Yb% XUgg ^YaUbX ]b XYb YfghYb CcbUhYb U`g PY]hUfVY]&hYf% kYbb Yf Y]baU` Ùb[Y ]b Y]bYa KbhYfbY\aYb ]gh%aY\f jYfX]Ybh ibX XUbb UV XYf =fYbnY% UV XYf ;eiU` FUmY]bgYhnh s gU[Yb k]f Y]baU`% Yg k}fY bUW\ bYib CcbUhYb4kUg UiW\ ]aaYf X]Y JUf]ZdUfhbYf XU jYfY]bVUfYb s% UiZY]bYb b]YXf][YfYb Bc\b nif�W_Z}``h' M]f \UVYb [YgU[h39Ug ]gh XcW\ UVgifX' s >Yff >Y]`% I]Y k]ggYb [YbUi3 I]Y\UVYb ni[Ygh]aah'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 @U!#

6iW\ I]Y \UVYb [YgU[h% XUgg XUg UVgifX ]gh ibX XUgg YgXUg b]W\h gY]b _Ubb' 9U ]gh Yg ibfYX`]W\% ibg \]Yf ni ib&hYfghY``Yb% k]f \}hhYb bif Y]bYb FgYiXca]bXYgh`c\b Ub[Y&VchYb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 ?gh Y[U`! M]f\UVYb ibg XifW\[YgYhnh! 9Ug fY]W\h ibggW\cb!#

I]Y k]ggYb [YbUi% XUgg k]f Y]bY gUW\[YfYW\hY B� gib[kc``Yb ibX \]Yf b]YaUbX XYb C]bXYgh`c\b a]h 7`]W_ UiZXUg 6igÙbX ]bZfU[Y [YghY``h \Uh% `]YVY Ac``Y[]bbYb ibXAc``Y[Yb' Ic g]Y\h Yg Uig'

*).*- 9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)**

Kpibooft Wphfm (Mûefotdifje)

"6# "8#

"9#"7#

"7Y]ZU`` VY] XYf <9F gck]Y VY] 6V[YcfXbYhYbXYf 89K(8IK s >iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3M]Y [ih% XUgg k]f ibg XifW\[YgYhnh \UVYb! ?\f\UVh jYf`cfYb% k]f \UVYb [YkcbbYb% X]Y BYihY\UVYb YhkUg XUjcb! 6``Yg ]b EfXbib[!#

s M]f \UVYb U``Y [YkcbbYb% kYbb X]Y BYihY YhkUg XUjcb\UVYb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 @U% YVYb!#

9Ufia [Y\h Yg b}a`]W\ ]b XYf Fc`]h]_' 9U [Y\h Yg b]W\hXUfia% kYf [YkcbbYb \Uh% gcbXYfb XUfia% XUgg k]f Y]bY[ihY B� gib[ Z�f X]Y CYbgW\Yb Z]bXYb'

"7Y]ZU`` VY] XYf <9F ibX XYf 89K(8IK s>iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 9]Y BYihY \UVYb[YkcbbYb! 9Ug \UVY ]W\ Û [YgU[h! =Y[YbYiW\!#

9Ug FfcV`Ya C]bXYgh`c\b \UVYb k]f U`gc [Y`� gh' M]f\UVYb ?\fYf B� gib[ ̀ Yhnh`]W\ ni[Ygh]aah% kY]` k]f [YgU[h\UVYb3 9U [Y\h Yg bif ia kYb][Y <}``Y4 XUfUb _Ubb Ygb]W\h gW\Y]hYfb' 9YgkY[Yb Z]bXYb k]f Y]bY [YaY]bgUaYB� gib['

6iW\ VY]a ;eiU` FUm kYfXYb k]f Y]bY [ihY B� gib[Z]bXYb'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 9]Y \UVYb k]fgW\cb [YZibXYb!#

s @U' s M]f kYfXYb XUg Ub X]Y JUf]ZjYfhfU[gdUfhY]Yb �VYf&[YVYb' M]f \UVYb [YgU[h3 M]f _� bbYb ibg b]W\h UiZ Y]bYjYfb�bZh][Y B� gib[ Y]b][Yb' 9Ybb kYbb XYf =YgYhn[Y&VYf Y]bY <f]gh ZYgh`Y[h% XUbb ]gh XUg k]Y Y]b [fcVYf AY]`'9]Y dUggh b]W\h UiZ U``Y FfcV`YaY Z�f U``Y CYbgW\Yb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 9U kc``hYb I]YbYib CcbUhY! s =Y[YbfiZ XYg 6V['9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 @U! 6`g 6iZZUb[&Zf]gh!#

M]f \UVYb ibg Y]baU` X]Y FfUl]g Ub[YgW\Uih' ?W\ bYbbY?\bYb Y]b 7Y]gd]Y`3 ?a KbhYfbY\aYb IJ6HJ PY]hUfVY]hDHM g]hnh X]Y BUbXYgfY[]Yfib[ DcfXf\Y]b&MYghZU`Yb%?\fY BUbXYgfY[]Yfib[% a]h ]a 6iZg]W\hgfUh' 9]Y \UVYbY]bY gY\f X]ZZYfYbn]YfhY B� gib[ Z�f ;eiU` FUm [YZibXYb'9U k]fX gW\f]hhkY]gY Ub ;eiU` FUm Ub[Y[`]W\Yb' 9U k]fXibhYfgW\]YXYb nk]gW\Yb ib[Y`YfbhYb ibX eiU`]Z]n]YfhYb6fVY]hg_f}ZhYb' 9Ug g]bX gUW\[YfYW\hY B� gib[Yb% X]Y XYbCYbgW\Yb k]f_`]W\ \Y`ZYb' Ic`W\Y B� gib[Yb _� bbYb bifX]Y JUf]ZjYfhfU[gdUfhY]Yb Z]bXYb' 9Yg\U`V \UVYb k]f [Y&gU[h3 M]f kc``Yb ;eiU` FUm' 6VYf k]f kc``Yb Y]bY _ì[YB� gib[% X]Y X]Y PY]hUfVY]h b]W\h _UdihhaUW\h' 9Ug ]gh VY]XYb 6fVY]h[YVYfb ibX =YkYf_gW\UZhYb f]W\h][ UiZ[Y\c&VYb' =YbUigc kYfXYb k]f Yg XYg\U`V ^Yhnh UiW\ aUW\Yb%`]YVY Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb'

"7Y]ZU`` VY] XYf <9F gck]Y VY] 6V[YcfXbYhYbXYf 89K(8IK#

>Yff >Y]`% U`g aY]b `YhnhYf IUhn3 I]Y \UVYb YVYb UiZEÙZ IW\c`n jYfk]YgYb' I]Y \UVYb [YgU[h s ]W\ \UVY Yga]f UiZ[YgW\f]YVYb s% X]Y IF9 \UVY ]b >UaVif[ ;fZc`[[Y\UVh% kY]` g]Y k]fhgW\UZh`]W\Yb ;fZc`[ ibX gcn]U`Y =Y&fYW\h][_Y]h nigUaaYbVf]b[Yb k]``' M]ggYb I]Y% kUg5 ?W\[ÙiVY% I]Y \UVYb fYW\h' 9Ug kUf XYf ;fZc`[ jcb EÙZ

IW\c`n' 9Ug FfcV`Ya ]gh% XUgg I]Y X]YgYa 6bgdfiW\ \]Yf]a 9YihgW\Yb 7ibXYghU[ b]W\h [Yb�[Yb'

"7Y]ZU`` XYg 6V[' 9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR s>iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 E\! C]ghYf/ FfcnYbh gU[h XUg!#

MUg k]f ^Yhnh a]h X]YgYf B� gib[ aUW\Yb s ]W\ ZfYiYa]W\% XUgg I]Y ]\f nigh]aaYb s%

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 =i]Xc!#

]gh% X]Y 7f�W_Y% X]Y X]Y PY]hUfVY]h ]b XYb 6fVY]hgaUf_hV]`XYh%

"@ihhU AfY`àUbb Q9?; B?DA;R3 9Ug gh]aahY]bZUW\ b]W\h!#

a]h Y]bYa =Y`}bXYf ni jYfgY\Yb% XUa]h kYb][Yf CYb&gW\Yb ghfUiW\Y`b' I]Y kc``Yb g]Y UVfY]|Yb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 6W\ kUg!#

9U aUW\Yb k]f b]W\h a]h' ?bgcZYfb ZfYiY ]W\ a]W\% XUggk]f XcW\ bcW\ Y]bY B� gib[ [YZibXYb \UVYb% XYf UiW\I]Y nigh]aaYb kYfXYb'

"8UfYb CUf_g QIF9R3 ?a =Y[YbgUhn ni ?\bYb[Y\h Yg ibg Û ia X]Y CYbgW\Yb% X]Y XUjcb VY&hfcZZYb g]bX!#

6iW\ VY] ;eiU` FUm kYfXYb k]f �VYf X]Y JUf]ZjYfhfU[g&dUfhY]Yb Y]bY [ihY B� gib[ Z]bXYb' 9Ug ]gh X]Y VYghY B� &gib[ Z�f X]Y CYbgW\Yb ]b X]YgYa BUbX ibX UiZ XYa 6f&VY]hgaUf_h'

L]Y`Yb 9Ub_'

"7Y]ZU`` VY] XYf <9F ibX XYf 89K(8IK s>iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 <9F ibX gcn]U`Y=YfYW\h][_Y]h% k]f ÙW\Yb ibg hch!#

Wj{fqsãtjefoujo Lbusjo Hõsjoh-Fdlbseu;K`f]W\ BUb[Y \Uh XUg Mcfh Z�f X]Y 89K(8IK&<fU_&

h]cb'


Vmsjdi Mbohf "89K(8IK#3<fUi Ff}g]XYbh]b! LYfY\fhY Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y&

[Yb! P]Ya`]W\ [YbUi jcf Y]bYa @U\f \UVYb k]f Ub [`Y]&W\Yf IhY``Y X]Y 8UigU IW\`YW_Yf X]g_ih]Yfh' M]f U``Y kU&fYb ibg Y]b][% XUgg k]f X]Y M]YXYf\cìb[ Y]bYg gc`W\Yb<U``Yg b]W\h Yf`YVYb kc``Yb'

M]f \UVYb gY]h\Yf Uig XYf 7fUbW\Y dcg]h]jY I][bU`YVY_caaYb' 9]Y JUf]ZjYfhfU[gdUfhY]Yb \UVYb [Y\UbXY`h'6VYf ibgYfY C]b]ghYf]b \Uh gW\cb XUaU`g XYih`]W\ [Y&gU[h3 MYbb Yg b]W\h ni Y]bYf k]f_`]W\ VYZf]YX][YbXYb B� &gib[ _caah% XUbb kYfXYb k]f [YgYhn[YVYf]gW\ \UbXY`b' s>YihY `]Y[h X]YgYf =YgYhnYbhkifZ ]b YfghYf BYgib[ jcf'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 Mc ]gh X]Y jcbXYf BYmYb Y][Ybh`]W\5#

B]YVY Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb% k]f \UVYb Y]bY B� &gib[ ]b IUW\Yb 9fY\h�fYZZY_h [YZibXYb% X]Y% [ÙiVY ]W\%Uig XYa HYW\hg[YXUb_Yb XYf oPijcf&6fVY]hgjYf\}`h&b]ggYr \YfUig X]YgY C]ggVfUiW\ga� [`]W\_Y]h gY\f kc\`gW\`]Y|Yb k]fX' s ?W\ gY\Y gW\cb ?\f AcdZgW\�hhY`b% UVYf

9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)** *).*.

Vmsjdi Mbohf

"6# "8#

"9#"7#

k]f kYfXYb Û gY\Yb' ?W\ [ÙiVY gW\cb% XUgg k]f UiZ XYaf]W\h][Yb MY[ g]bX'

M]f \UVYb UVYf UiW\ ZYghghY``Yb _� bbYb% XUgg X]Y 6b&_�bX][ib[ Y]bYg =YgYhnYbhkifZYg VY] XYb JUf]ZjYfhfU[g&dUfhY]Yb Y]bY YbcfaY s ]W\ gU[Y Yg UigXf�W_`]W\ gc sd}XU[c[]gW\Y M]f_ib[ \UhhY'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 9Ug gh]aah! 9Uga�ggYb I]Y XcW\ UbYf_YbbYb% >Yff >Y]`!#

9Ybb XUfUiZ\]b kifXY [Y\UbXY`h' ?W\ [ÙiVY% X]Y [UbnY7fUbW\Y \Uh [YaYf_h% XUgg Yg c\bY [YgY``gW\UZh`]W\Y 6_&nYdhUbn b]W\h a� [`]W\ ]gh% PY]hUfVY]h ni \U`hYb'

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYf 89K(8IK ibXXYf <9F s @ihhU AfY`àUbb Q9?; B?DA;R3 I]Y�VYfgW\}hnYb g]W\ XYfaU|Yb! s >iVYfhig >Y]`QFY]bYR QIF9R3 I]bX I]Y =YgYhn[YVYf cXYfBY\fYf5#

s @if]gh' 9Uni kYfXY ]W\ ?\bYb UiW\ [`Y]W\ bcW\ YhkUgYf_`}fYb% >Yff >Y]`'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 C]h cXYf c\bY9c_hcf5 s >Y]hYf_Y]h VY] XYf IF9#

s E\bY' 6VYf <UW\UbkU`h Z�f 6fVY]hgfYW\h' KbX ni ?\fYfYhkUg a]ggjYfgh}bX`]W\Yb 6ig`Y[ib[ kYfXY ]W\ ?\bYb[`Y]W\ bcW\ YhkUg gU[Yb'

M]f gYhnYb a]h X]YgYa =YgYhnYbhkifZ [`Y]W\nY]h][Y]bY ;K&H]W\h`]b]Y ia' 6bXYfg U`g Hch&=f�b VY] Y]b][YbH]W\h`]b]Yb gW\]Y|Yb k]f XUVY] b]W\h �VYf XUg P]Y` \]&bUig' 6iW\ XUf�VYf \UVYb k]f ]b X]YgYa >Uig gW\cb Y]b&aU` X]g_ih]Yfh'

"@ihhU AfY`àUbb Q9?; B?DA;R3 IU[Yb I]YXcW\ aU`% kUg I]Y VYggYf aUW\Yb!#

?b Y]bYa nkY]hYb IW\f]hh s XU k]fX X]Y IF9 Û a]h ]bg7cch _caaYb4 gc \UVY ]W\ XUg ^Yhnh UiW\ jYfghUbXYb skYfXYb k]f Y]bY Bc\bibhYf[fYbnY Z�f X]Y PY]hUfVY]h ]a6fVY]hbY\aYf�VYfÙggib[g[YgYhn Y]bZ�\fYb% ibX nkUf UiZ6bhfU[ XYf JUf]ZjYfhfU[gdUfhY]Yb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 9Ug kUf ibgYfLcfgW\Ù[!#

s >Yff >Y]`% kYbb ]W\ Yg f]W\h][ jYfghUbXYb \UVY% XUbb\UVYb I]Y jcf\]b jcb Y]bYa o[YgYhn`]W\Yb C]bXYgh`c\br[YgdfcW\Yb' Ic \UVY ]W\ Yg jYfghUbXYb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 AUbb ]W\ XUni[`Y]W\ YhkUg gU[Yb5#

s @U% V]hhY'


>Yff >Y]`% I]Y a� W\hYb Y]bY Pk]gW\YbZfU[Y ghY``Yb5 sKbX I]Y a� W\hYb g]Y [YfbY niÙggYb% >Yff BUb[Y5 s 7]hhYgW\� b'

Vmsjdi Mbohf "89K(8IK#3

?W\ ÙggY g]Y ni ibX ZfYiY a]W\ UiZ X]Y 7YUbhkcfhib['

Ivcfsuvt Ifjm "FY]bY# "IF9#3>Yff Ac``Y[Y% kY]` I]Y <UW\UbkU`h Z�f 6fVY]hgfYW\h

g]bX% k]`` ]W\ ?\bYb XUg [YfbY Yf`}ihYfb' I]Y kYfXYb XUgXUbb UiW\ gc gY\Yb'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 <fU[Y!#

s CUb aigg �Vf][Ybg b]W\h ibVYX]b[h Y]bY Pk]gW\Yb&ZfU[Y ghY``Yb% >Yff Ac``Y[Y% aUb _Ubb UiW\ Y]bY Pk]&gW\YbVYaYf_ib[ aUW\Yb'

"@� fb MibXYf`]W\ Q9?; B?DA;R3 ;]b 7`]W_ ]bX]Y =YgW\}ZhgcfXbib[ Yf`Y]W\hYfh aUbW\aU`XUg LYfgh}bXb]g!#

>Yff Ac``Y[Y% ]W\ aUW\Y Yg [Ubn Z]l% XUa]h k]f b]W\hgc Ùb[Y VfUiW\Yb'

M]f kc``hYb XYb MY[ �VYf XUg 6fVY]hbY\aYf&;bhgYb&XY[YgYhn [Y\Yb% XYf nif ;fghfYW_ib[ jcb hUf]ZjYfhfU[`]&W\Yb C]bXYgh`� \bYb Y]b[Y�Vh ]gh' ?\fY IY]hY kc``hY XYbMY[ �VYf XUg 6fVY]hbY\aYf�VYfÙggib[g[YgYhn% gcXUggY]b JUf]ZjYfhfU[ ^Yhnh b]W\h _Ùgg]gW\ bif YfghfYW_h ibX nif=fibXÙ[Y [YbcaaYb k]fX% gcbXYfb Yg k]fX ]a 6{=[YgYhn`]W\ Y]bY jYfV]bX`]W\Y Bc\bibhYf[fYbnY s gdf]W\3Y]b C]bXYgh`c\b s jYfUb_Yfh' 9Yg\U`V ]gh Yg Uig ibgYfYfI]W\h Y]b VfUbW\YbgdYn]Z]gW\Yf% UVYf [YgYhn`]W\Yf C]b&XYgh`c\b Z�f X]Y BY]\& ibX PY]hUfVY]hgVfUbW\Y' 9Ug _� b&bYb I]Y b]W\h VYghfY]hYb' MYbb k]f XYb MY[ �VYf XUg;bhgYbXY[YgYhn [Y[Ub[Yb k}fYb% XUbb k}fY Yg Y]b 7fUb&W\YbhUf]ZjYfhfU[ [YkYgYb% XYb k]f Z�f U``[YaY]bjYfV]bX&`]W\ Yf_`}fYb' 6VYf XUg HYW\hg]bghfiaYbhUf]ia 6{=g]Y\h XUg V]g\Yf bcW\ b]W\h gc jcf' Dif nif 6iZ_`}fib[%c_Um5

Vmsjdi Mbohf "89K(8IK#3E_Um' s ?W\ XUfZ UiW\ [`Y]W\ XUfUiZ UbhkcfhYb3 9Ug

Mcfh oVfUbW\YbgdYn]Z]gW\r \UVYb I]Y jcf\]b ]b ?\fYb6igZ�\fib[Yb% kYbb ]W\ f]W\h][ UiZ[YdUggh \UVY% b]W\hjYfkYbXYh' I]Y \UhhYb [Ubn U``[YaY]b jca [YgYhn`]W\YbC]bXYgh`c\b [YgdfcW\Yb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 6VYf b]W\h jcaU``[YaY]bYb!#

M]f _caaYb kU\fgW\Y]b`]W\ Ua ;bXY XYg JU[Yg% kYbbk]f U``Y nigh]aaYb% ]b XYf îf]gh]gW\Yb 6ig`Y[ib[ ni&gUaaYb'

<fUi Ac``Y[]b AfUaaY% I]Y \UVYb [YgU[h% VY] ?\bYb]a MU\`_fY]g s ]W\ \UVY bUW\[YgW\Uih% I]Y _caaYb �VYfX]Y BUbXYg`]ghY ]b 7UmYfb s k�fXY Yg PY]hUfVY]h Z�f,%.) ;ifc X]Y IhibXY [YVYb' 9Ug _Ubb ]W\ b]W\h bUW\&jc``n]Y\Yb4 XUg _Ubb bif ]a PigUaaYb\Ub[ a]h JUf]Z&VfiW\ a� [`]W\ gY]b'

"6bYhhY AfUaaY QIF9R3 <fU[Yb I]Y VY] XYf]=P bUW\!#

6VYf X]Y f]W\h][Y 6bhkcfh a�ggYb X]Y JUf]ZdUfhY]Yb [Y&VYb' 9Ybb UiW\ XYf *' CU] s XUg ]gh _Ùf s _Ubb Y]bYgb]W\h3 XUg MYfhYgmghYa hUf]ZUihcbcaYf HY[Yìb[Yb Ui&|Yf AfUZh gYhnYb' 9UfUiZ a� W\hY ]W\ [Ubn VYgcbXYfg \]b&kY]gYb'

KbgYfY 6iZ[UVY ]gh Yg% [fYbnYb`cgY Bc\bibhYfV]Yhib[]b Y]bYa Ua ;bXY [fYbnYb`cgYb ;ifcdU ni jYf\]bXYfb'

*).*/ 9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)**

Vmsjdi Mbohf

"6# "8#

"9#"7#

9Ug ibX b]W\h X]Y ;]bZ�\fib[ jcb ghUUh`]W\Yb C]bXYgh&`� \bYb ]gh X]Y 6iZ[UVY% X]Y k]f \]Yf U`g =YgYhn[YVYf ni`Y]ghYb \UVYb'


6a ;bXY XYg JU[Yg aigg Yg UiW\ k]YXYf �VYf XYbMY[ XYf JUf]ZdUfhY]Yb bUW\ Y]bYf aY\facbUh][Yb s ]W\ibhYfghfY]W\Y3 aY\facbUh][Yb s ;]bUfVY]hib[gnY]h [`Y]&W\Yb Bc\b Z�f [`Y]W\Y 6fVY]h ]a s ^Yhnh UiW\ k]YXYf s[`Y]W\Yb BUbX [YVYb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 M]Y j]Y`YCcbUhY5#

s ?W\ \UVY obUW\ Y]bYf aY\facbUh][Ybr [YgU[h'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 M]Y j]Y` ]ghoaY\facbUh][Ybr5 A� bbYb I]Y XUg VYUbhkcf&hYb5 9fY]% j]Yf% Z�bZ5#

s IYW\g% g]YVYb%

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 6\U!#

UW\h% bYib% nY\b% Y`Z% nk� `Z% XfY]nY\b' ?W\ _Ubb kY]hYfn}\`Yb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 *+ CcbUhY%*- CcbUhY5#


C� W\hYb I]Y Y]bY Pk]gW\YbZfU[Y XYf Ac``Y[]bAfY`àUbb niÙggYb5


Dif% kYbb X]YgYg CU` X]Y K\f f]W\h][ Ub[Y\U`hYbk]fX' 7]hhY a]f b]W\h UiW\ bcW\ aY]bY PY]h bY\aYb'


9]Y ]gh UiW\ jcf\]b Ub[Y\U`hYb kcfXYb% gcÙb[Y I]Y[YUbhkcfhYh \UVYb' s <fUi AfY`àUbb% V]hhY'

Kvuub Lsfmmnboo "9?; B?DA;#3L]Y`Yb 9Ub_% XUgg I]Y aY]bY <fU[Y niÙggYb' s M]f

g]bX ibg Y]b][% XUgg k]f �VYf Y]bZUW\Y 6fVY]h fYXYb%cXYf5

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 D]W\h bif!#

?b YfghYf B]b]Y fYXYb k]f UVYf �VYf Y]bZUW\Y 6fVY]h' MUg[ÙiVYb I]Y% k]Y Ùb[Y aUb VfUiW\h% ia g]W\ ]b 9]b[YY]bniUfVY]hYb5 M]ggYb I]Y% XUgg ]b gc [ih k]Y ^YXYa JU&f]ZjYfhfU[ gW\cb \YihY HY[Yìb[Yb �VYf X]Y ;]bUfVY]&hib[gnY]h Ybh\U`hYb g]bX5 MUfia kc``Yb I]Y XUbb bcW\Y]bY nig}hn`]W\Y HY[Yìb[ \UVYb5 9]Y JUf]ZjYfhfU[gdUf&hY]Yb \UVYb XUg XcW\ gW\cb jYfY]bVUfh% cXYf5


<fUi Ac``Y[]b AfY`àUbb% XUa]h [YVYb I]Y a]f Û [Y&fUXYni X]Y 6bhkcfh' M]f �VYfÙggYb Yg XYb JUf]ZjYfhfU[g&dUfhY]Yb% kY]` g]Y k]ggYb% k]Y Ùb[Y aUb VfUiW\h% iag]W\ Y]bniUfVY]hYb'


?W\ VYXUb_Y a]W\ [Ubn \Yfn`]W\ XUZ�f% XUgg I]Y XUg% kUg]W\ [YfUXY YVYb [YgU[h \UVY% ^Yhnh VYgh}h][h \UVYb'

"7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?;=H{D;DR3 I]Y \UVYb XcW\ oaY\facbUh][Ybr[YgU[h!#

;]bYg a� W\hY ]W\ ]b X]YgYa PigUaaYb\Ub[ UVYfUiW\ bcW\ Y]baU` [Ubn _Ùf gU[Yb3 MYbb X]Y JUf]ZjYf&hfU[gdUfhY]Yb ni _Y]bYa ;f[YVb]g _caaYb% XUbbgW\k]b[Yb k]f gW\cb bcW\ Y]baU` X]Y d}XU[c[]gW\YAYi`Y ibX XUbb kYfXYb k]f UiW\ \]Yf Y]bY [YgYhn`]W\YHY[Yìb[ Z]bXYb4 XYbb Y]bYg aigg V]hhY _Ùf gY]b3 ;g[Y\h \]Yf b]W\h ia Y]bY IW\cbZf]gh Z�f X]Y 7fUbW\Y%

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 DY]b!#

gcbXYfb Yg [Y\h [Ubn _Ùf ia Y]bY >UbXìb[gZf]gh Z�f X]YJUf]ZjYfhfU[gdUfhY]Yb' 9Ug a� W\hY ]W\ Ub X]YgYf IhY``Y[Ubn XYih`]W\ ibhYfghfY]W\Yb'


B]YVY Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb% X]Y ?XYY XYf gYf]� &gYb PY]hUfVY]h

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 M]fX jcb ?\bYb_Udihh[YaUW\h!#

]gh kY]hYf\]b f]W\h][' >Yff Ac``Y[Y >Y]`% XUg \UVYb I]YXUaU`g ]b fch&[f�bYf AcU`]h]cb VYgW\`cggYb% ibX ]b XYa6{=&7Yf]W\h% XYf UiW\ bcW\ ibhYf EÙZ IW\c`n% XYf\YihY Û gW\cb aY\fZUW\ `cVYbX Yfk}\bh kcfXYb ]gh% Yf&ghY``h kifXY% k]fX X]Yg ibhYfghf]W\Yb'

I]Y \UVYb g]W\ s XUg \U`hYb k]f ?\bYb ni[ihY s XYfLYfUbhkcfhib[ [YghY``h' M]f _cff][]YfYb \YihY ]b YfghYfBYgib[ X]Y jcb Hch&=f�b jYfUbhkcfhYhY gW\fUb_Yb`cgYPY]hUfVY]h ibX [YVYb XYf PY]hUfVY]h [YaY]bgUa a]h ?\bYbY]b bYiYg =Yg]W\h'

Wj{fqsãtjefoujo Lbusjo Hõsjoh-Fdlbseu;>Yff Ac``Y[Y'

Vmsjdi Mbohf "89K(8IK#3M]f V]YhYb XYb 6fVY]hbY\aYf]bbYb ibX 6fVY]hbY\&

aYfb a]h XYf 7f�W_Y PY]hUfVY]h Y]bY UfVY]hgaUf_hdc`]&h]gW\ ZU]fY 8\UbWY'

>Yfn`]W\Yb 9Ub_'


Wj{fqsãtjefoujo Lbusjo Hõsjoh-Fdlbseu;=]hhU 8cbbYaUbb \Uh XUg Mcfh Z�f X]Y 89K(8IK&

<fU_h]cb'

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYf 89K(8IK ibXXYf <9F#

Hjuub Dpoofnboo "89K(8IK#3<fUi Ff}g]XYbh]b! CY]bY 9UaYb ibX >YffYb! >YihY

[Y\h Yg Y]baU` aY\f ia X]Y <fU[Y3 MUg ]gh [ihY 6fVY]h56a VYghYb _Ubb X]Yg g]W\Yf`]W\ <fUb_&@�f[Yb MY]gY VY&ifhY]`Yb' ;f ]gh VY_Ubbh`]W\ 8\YZ XYf 7ibXYgU[Ybhif Z�f6fVY]h ibX efs 6fVY]hgaUf_hYldYfhY ]b 9YihgW\ÙbX'IY]bY AcadYhYbn ]gh �VYf FUfhY][fYbnYb \]bkY[ UbYf&

9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)** *).*0

Hjuub Dpoofnboo

"6# "8#

"9#"7#

_Ubbh4 XYbb I]Y% aY]bY 9UaYb ibX >YffYb jcb Hch&=f�b% \UVYb ]\b +))- ]b gY]b 6ah VYfiZYb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 9Ubb aigg YgÛ [ih gY]b!#

>Yff MY]gY kifXY bib VYZfU[h% cV Yf XYb HY_cfXghUbXVY] XYf PY]hUfVY]h Z�f Y]bY [ihY IUW\Y \U`hY' IY]bY 6bh&kcfh ÙihYhY3 @U% ni UfVY]hYb gY] ]aaYf VYggYf% U`g b]W\hni UfVY]hYb'


;f kifXY UiW\ [YZfU[h% cV X]Y 6fVY]h Y]bY 7f�W_Y ]b XYbfY[i`}fYb 6fVY]hgaUf_h gY]' IY]bY 6bhkcfh ÙihYhY k]Y&XYf3 @U% X]Y PY]hUfVY]h gY] Y]b Idfib[VfYhh ]b Y]bYb ZYghYb@cV' 9Ug Mcfh jcb >Yffb MY]gY \Uh =Yk]W\h s Y][Ybh&`]W\4 Yg gY] XYbb% Yg dUggh [YfUXY b]W\h ]b ?\f AcbnYdh'

"PifiZ XYf 6V[' AUhÛ A]dd]b[ Q9?; B?DA;R#

CY]bY 9UaYb ibX >YffYb jcb XYf IF9% kYbb k]f ?\&fYa 6bhfU[ Zc`[Yb k�fXYb% XUbb k}fY X]Yg XUg 6ig Z�fX]Y PY]hUfVY]h ]b 9YihgW\ÙbX'

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYf <9F#

;g k}fY UiW\ XUg ;bXY Z�f XYb JifVc Ua 6fVY]hgaUf_h'9Ybb ^YXY Xf]hhY bYiY IhY``Y Ua 6fVY]hgaUf_h _caah UigXYf PY]hUfVY]h'

"CUf]U 6bbU A`Y]b&IW\aY]b_ Q7{D9D?I 2)(9?; =H{D;DR3 9Ug ]gh Û [YfUXY X]Y AUhU&ghfcd\Y!#

9Ug \Uh XUa]h ni hib% XUgg <`Yl]V]`]h}h Ua 6fVY]hgaUf_hYfZcfXYf`]W\ ]gh% X]Y b]W\h [fibXg}hn`]W\ [Yk}\fh k]fX'9Yg\U`V ]gh PY]hUfVY]h [YZfU[h'

;g k}fY UVYf jcf U``Ya Y]b VYgcbXYfg gW\kYfYfIW\Ù[ Z�f X]Y IW\k}W\ghYb Ua 6fVY]hgaUf_h' 9Ybb X]YPY]hUfVY]h []Vh [YfUXY XYbYb Y]bY 8\UbWY% X]Y jcf\Yf_Y]bY \UhhYb3 =Yf]b[eiU`]Z]n]YfhY% CYbgW\Yb c\bY IW\i`&V]`Xib[ cXYf c\bY 6igV]`Xib['

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYf <9F s 7YUhYC�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?; =H{&D;DR3 /) FfcnYbh \UVYb Y]bY 7YfiZgUigV]`&Xib[!#

*)) ))) Y\YaU`][Y >Ufhn&?L&;adZ}b[Yf \UVYb gc U`&`Y]b ]a `YhnhYb @U\f 6fVY]h [YZibXYb' PkY] 9f]hhY` XYfbYi Y]b[YghY``hYb PY]hUfVY]hYf kUfYb jcf\Yf UfVY]hg`cgcXYf bcW\ b]Y VYgW\}Zh][h' I]Y \UVYb ^Yhnh 6fVY]h% ibXnkUf% <fUi C�``Yf&=YaaY_Y% fY[i`}fY 6fVY]h'

"7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?;=H{D;DR3 DY]b% g]Y \UVYb dfY_}fY 6fVY]h!#

?W\ V]hhY I]Y ]bgckY]h% Y]bYb 7`]W_ ]bg =YgYhn ni kU&[Yb' 9Ybb kYbb I]Y ghUhh ]f[YbXkY`W\Yf KbhYfÙ[Yb bifY]b Y]bn][Yg CU` XUg =YgYhn `YgYb k�fXYb% XUbb k�fXYbI]Y ZYghghY``Yb% XUgg ^YXYf PY]hUfVY]hbY\aYf 6bgdfiW\UiZ KfÙiV bUW\ XYa 7ibXYgifÙiVg[YgYhn% bUW\ ;bh&[Y`hZcfhnU\ìb[ ]a AfUb_\Y]hgZU`` bUW\ XYa ;bh[Y`hZcfh&nU\ìb[g[YgYhn ibX �Vf][Ybg UiW\ UiZ Y]bYb JUf]Z`c\b\Uh' 9Ybb X]Y JUf]ZV]bXib[ `]Y[h ]b XYf PY]hUfVY]h VY]21 FfcnYbh'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 Ic ]gh XUg!#

;g []Vh _Y]bY UbXYfY 7fUbW\Y a]h Y]bYa jYf[`Y]W\VUfYbD]jYUi'

?W\ V]hhY I]Y% XUg YbX`]W\ nif AYbbhb]g ni bY\aYb'9Ybb Yg g]bX JUhgUW\Yb%


X]Y >Yff MY]gY _Ybbh ibX X]Y I]Y ][bcf]YfYb% kY]` g]Yb]W\h ]b ?\fY MY`h dUggYb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 HYXYb I]Y aUà]h XYb CYbgW\Yb!#

?b X]YgYf MY`h ghY\h PY]hUfVY]h Z�f Bc\bXiad]b[' ?\fjYfaY]bh`]W\Yf 7Y`Y[ UiW\ [Ubn U_hiY`` ]b XYb `YhnhYb JU&[Yb kUf Y]b Z�bZgY]h][Yf DYkg`YhhYf XYg 9=7' 9UbUW\ ]ghXUg XifW\gW\b]hh`]W\Y Bc\bb]jYUi ]b XYf PY]hUfVY]hgVfUb&W\Y b]YXf][Yf U`g ]b XYf =YgUahk]fhgW\UZh' MY`W\Y ;f&_Ybbhb]g!

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 ;]b 9f]hhY`!#

?b XYf PY]hUfVY]h \UVYb �VYfXifW\gW\b]hh`]W\ j]Y`Y Kb&[Y`YfbhY Vnk' >]`ZgUfVY]hYf Y]bYb bYiYb @cV [YZibXYb'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 ?aaYf aY\fGiU`]Z]n]YfhY!#

;g VfUiW\h _Y]bY MY]g\Y]h% ia ni k]ggYb% XUgg >]`ZgUf&VY]hYf bib Y]baU` kYb][Yf =Y`X jYfX]YbYb U`g Y]b <UW\&UfVY]hYf'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 6``Yg >]`Zg&UfVY]hYf5 9Ug ]gh XcW\ GiUhgW\!#

Wj{fqsãtjefoujo Lbusjo Hõsjoh-Fdlbseu;<fUi Ac``Y[]b 8cbbYaUbb% k�fXYb I]Y Y]bY Pk]&

gW\YbZfU[Y XYf Ac``Y[]b C�``Yf&=YaaY_Y niÙggYb5

Hjuub Dpoofnboo "89K(8IK#3@U% gY\f [YfbY'

Wj{fqsãtjefoujo Lbusjo Hõsjoh-Fdlbseu;7]hhY gW\� b'

Cfbuf Nûmmfs-Hfnnflf "7{D9D?I 2)(9?; =H{&D;D#3

Ac``Y[]b 8cbbYaUbb% ]W\ \UVY Y]bY DUW\ZfU[Y' I]YfYXYb X]Y [UbnY PY]h XUjcb% XUgg X]Y BY]\UfVY]hg_f}ZhYibeiU`]Z]n]Yfh g]bX% nia JY]` b]Y [YUfVY]hYh \UVYb ibXYbX`]W\ Y]bY 8\UbWY VfUiW\Yb' DY\aYb I]Y nif AYbbh&b]g% XUgg �VYf /) FfcnYbh XYf BY]\UfVY]hg_f}ZhY Y]bY UV&[YgW\`cggYbY 7YfiZgUigV]`Xib[ \UVYb5

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYg 7{D9D?I&I;I 2)(9?; =H{D;D% XYf IF9 ibX XYf B?D&A;D#

?W\ Z]bXY Yg gW\`]aa% XUgg aUb VY] * C]``]cb CYb&gW\Yb% X]Y ]b XYf BY]\UfVY]h UfVY]hYb a�ggYb% kY]` Yg nif&nY]h _Y]bY UbXYfYb @cVg aY\f []Vh% gc hih% U`g kYbb g]YU``Y FfcV`YaY% >Yaab]ggY ibX _Y]bY GiU`]Z]_Uh]cb \U&VYb ibX j]Y``Y]W\h UiW\ bcW\ ZUi` g]bX' ?W\ Z]bXY Yg Ùb[&gUa ibYfhf}[`]W\% XUgg gc �VYf X]YgY CYbgW\Yb [YfYXYhk]fX'

*).*1 9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)**


"6# "8#

"9#"7#

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYg 7{D9D?I&I;I 2)(9?; =H{D;D% XYf IF9 ibX XYf B?D&A;D#

9Ug kUf XYf YfghY Fib_h'

?W\ aigg bcW\ Y]bYb nkY]hYb Fib_h UbgdfYW\Yb' CUbhih ]aaYf gc% U`g kYbb Yg X]YgY * C]``]cb 6fVY]hgd`}hnY]b XYf BY]\UfVY]h b]W\h [}VY% kYbb g]Y b]W\h gc UhhfU_h]jk}fY% k]Y Yg ^Yhnh XYf <U`` ]gh' 9Uni ZfU[Y ]W\ I]Y3 ?gh hUh&g}W\`]W\ X]Y [UbnY 7fUbW\Y Y]b Icn]UìbhYfbY\aYb% XUgbif XYg\U`V BY]\UfVY]hg_f}ZhY Y]bghY``h% ia [ihY 7YX]b&[ib[Yb ni V]YhYb5 EXYf [Y\h Yg ia 6iZhfU[gÙ[Yb% gc&XUgg X]Y @cVg UiW\ c\bY BY]\UfVY]h VYgYhnh kYfXYb a�gg&hYb5

Hjuub Dpoofnboo "89K(8IK#3<fUi Ac``Y[]b C�``Yf&=YaaY_Y% I]Y \UVYb YVYb XU&

jcb [YgdfcW\Yb% kUg I]Y ibYfhf}[`]W\ Z]bXYb' ?W\ Z]bXYYg ibYfhf}[`]W\% jcb ?\bYb [Ubn VYkiggh ZU`gW\ n]h]Yfh nikYfXYb'

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYf 89K(8IK ibXXYf <9F s M]XYfgdfiW\ VY]a 7{D9D?I 2)(9?; =H{D;D ibX VY] XYf IF9 s 7YUhYC�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?; =H{&D;DR3 9Ug _� bbYb I]Y gd}hYf bUW\`YgYb!#

9Ybb ]W\ \UVY a]h _Y]bYa Mcfh aY]bYf HYXY s I]Y _� b&bYb XUg ]a F`YbUfdfchc_c`` bUW\`YgYb s

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 ?b XYb<i|bchYb!#

]b ]f[YbXY]bYa PigUaaYb\Ub[ [YgU[h% PY]hUfVY]hbY\&aYf gY]Yb ZUi`'

=YfUXY XUg Z]bXY ]W\ ib[ÙiV`]W\' 9Ybb PY]hUfVY]h&bY\aYf g]bX X]Y^Yb][Yb% X]Y Y]bY 8\UbWY% X]Y ]\bYb [Y&VchYb kifXY% Yf[fY]ZYb' 9]ZZUa]YfYb I]Y b]W\h ]aaYfX]YgY FYfgcbYb% X]Y ]\fY 8\UbWY Yf[fY]ZYb!

"7Y]ZU`` VY] 6V[YcfXbYhYb XYf 89K(8IK ibXXYf <9F s M]XYfgdfiW\ VY] XYf IF9% XYf B?D&A;D ibX XYa 7{D9D?I 2)(9?; =H{D;D#

s L]Y``Y]W\h \� fYb I]Y Y]bZUW\ ni!

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 M]f g]bX \]Yfb]W\h UiZ Y]bYf 8cW_hU]`dUfhm!#

MYbb I]Y b]W\h gc gW\fY]Yb k�fXYb% XUbb _� bbhY ]W\ X]Y<fU[Y YbX`]W\ VYUbhkcfhYb'

"PifiZ XYf 6V[' CYW\h\]`X HUkYfh QIF9R#

s I]Y X�fZYb b]W\h fYXYb' L]Y``Y]W\h gc``hYb I]Y a]h ?\fYf<fU_h]cb XUf�VYf fYXYb'

9Ug PkY]hY ]gh% XUgg I]Y VY\UidhYb% ]W\ \}hhY [YgU[h%/) FfcnYbh \}hhYb _Y]bYb 6VgW\ìgg'

"M]XYfgdfiW\ XYf 6V[' 7YUhY C�``Yf&=YaaY_YQ7{D9D?I 2)(9?; =H{D;DR#

9Ug ]gh jc``_caaYb ibnihfYZZYbX' ?W\ \UVY ?\bYb [Y&gU[h% XUgg *)) ))) PY]hUfVY]hbY\aYf ]a `YhnhYb @U\f Y]&bYb @cV [YZibXYb \UVYb% X]Y nijcf ]a >Ufhn&?L&7Yni[[YkYgYb g]bX4 XUg kUf aY]bY <cfai`]Yfib['

"AUf]b Hch\ Q;gg`]b[YbR QIF9R3 9Ug gU[h UVYfb]W\hg �VYf X]Y GiU`]Z]_Uh]cb XYf CYbgW\YbUig!#

7Y] X]YgYb *)) ))) \UbXY`h Yg g]W\ ia BUb[nY]hUfVY]hg&`cgY cXYf gc`W\Y% X]Y nijcf bcW\ b]Y Y]bY 7YgW\}Zh][ib[\UhhYb' ?W\ V]hhY I]Y% UiW\ <c`[YbXYg nif AYbbhb]g nibY\aYb3 PY]hUfVY]h VUih 7f�W_Yb ]b XYb YfghYb 6fVY]hg&aUf_h'

"CUhh\]Ug M' 7]f_kU`X Q9?; B?DA;R3 0 FfcnYbh! sMY]hYfY PifiZY jcb XYf B?DA;D#

I]Y \UVYb U`g BYhnhYg [YgU[h% X]Y PY]hUfVY]h gY] Y]bYgcn]U`Y 7fUbW\Y' 9Ug ]gh g]Y g]W\Yf`]W\ b]W\h' 9]Y PY]hUf&VY]h ]gh Y]bY M]fhgW\UZhgVfUbW\Y s XYf Ac``Y[YIW\]YkYf`]b[ \Uh XUfUiZ nihfYZZYbX \]b[Yk]YgYb s k]Yj]Y`Y UbXYfY%

"@ihhU AfY`àUbb Q9?; B?DA;R3 DY]b% g]YjYfhY]`h CYbgW\Yb!#

Y]bY M]fhgW\UZhgVfUbW\Y% X]Y nia 7Y]gd]Y` Ub JUf]ZjYf&hf}[Yb hY]`b]aah% Y]bY M]fhgW\UZhgVfUbW\Y% X]Y CYb&gW\Yb Y]bghY``h ibX aUbW\aU` UiW\ CYbgW\Yb Ybh`}ggh'I]Y VYZf]ghYh U``YfX]b[g 6fVY]hgjYfhf}[Y b]W\h Ubb}\YfbX]b XYa KaZUb[% k]Y I]Y Yg VY\UidhYb' ;]b 9f]hhY` XYf6fVY]hgjYfhf}[Y ]gh VYZf]ghYh% k]Y ]b U``Yb UbXYfYb M]fh&gW\UZhgVYfY]W\Yb'

"7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?;=H{D;DR3 ?W\ \UVY YhkUg UbXYfYg [YZfU[h!#

9]Y PY]hUfVY]h ]gh b]W\h VYggYf U`g UbXYfY M]fhgW\UZhgVY&fY]W\Y% UVYf g]Y ]gh UiW\ b]W\h gW\`YW\hYf'

9Ug% kUg I]Y aUW\Yb% ]gh Y]bY XUiYf\UZhY 9]ZZUa]Y&fib[g_UadU[bY UiZ AcghYb jcb \Ufh k]fhgW\UZhYbXYb 7Y&hf]YVYb ibX ]\fYb C]hUfVY]hYfb'


9Ug ]gh cZZYbg]W\h`]W\ ?\f Ih]`% XYb ]W\ dYfg� b`]W\ k]f_&`]W\ UVghc|YbX Z]bXY4 XUg gY] Ub X]YgYf IhY``Y UiW\ [YgU[h'

"7YUhY C�``Yf&=YaaY_Y Q7{D9D?I 2)(9?;=H{D;DR3 I]Y \UVYb aY]bY <fU[Y b]W\h VY&UbhkcfhYh!#

Wj{fqsãtjefoujo Lbusjo Hõsjoh-Fdlbseu;<fUi 8cbbYaUbb% Yg [}VY bcW\ XYb MibgW\ jcb <fUi

A]dd]b[ bUW\ Y]bYf Pk]gW\YbZfU[Y'

Hjuub Dpoofnboo "89K(8IK#3=YfbY'

Wj{fqsãtjefoujo Lbusjo Hõsjoh-Fdlbseu;7]hhY gW\� b'

Lbukb Ljqqjoh "9?; B?DA;#3<fUi 8cbbYaUbb% I]Y \UVYb \]Yf XYb ;]bXfiW_ Yf&

kYW_h% X]Y Eddcg]h]cb X]ZZUa]YfY BY]\UfVY]hYf ibX BY]\&UfVY]hYf]bbYb% bif kY]` k]f X]Y 7YX]b[ib[Yb ibX X]Y FfU&l]g XYf BY]\UfVY]h U`g I_ÙjYbUfVY]h _f]h]g]YfYb'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 I_ÙjYfY] ]ghUV[YgW\UZZh!#

9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)** *).*2

Lbukb Ljqqjoh

"6# "8#

"9#"7#

?W\ k]`` Ub X]YgYf IhY``Y ZYgh\U`hYb% XUgg XUg Y]b [Ubn\]`Z`cgYf 9fY\ ?\fYfgY]hg ]gh% jcf XYf bchkYbX][Yb Af]h]_X]Y 6i[Yb ni jYfgW\`]Y|Yb' ?W\ V]hhY I]Y% nif AYbbhb]g nibY\aYb% XUgg gW\cb VY]a [Yghf][Yb JfYZZYb XYg 6ig&gW\iggYg Z�f 6fVY]h ibX Icn]U`Yg a]h Y]bYf 9Y`Y[Uh]cbXYg 9=7 Y]bYf ?\fYf Ac``Y[Yb jYfgiW\h \Uh% X]YgYb 9fY\UbnikYbXYb% XUgg ]\a UVYf jcbgY]hYb XYf 9=7&9Y`Y[U&h]cb gY\f XYih`]W\ k]XYfgdfcW\Yb kifXY' 7Yhf]YVgf}hY%X]Y X]Y HYU`]h}h XYf BY]\UfVY]h ]b ]\fYb 7Yhf]YVYb gY`VYfYf`YVh \UVYb% \UVYb gY\f XYih`]W\ [YgU[h3 M]f gY`VYf VY&nY]W\bYb BY]\UfVY]h U`g I_ÙjYbUfVY]h% kY]` k]f Yf`YVYb%XUgg g]Y gckc\` Z�f X]Y 7YhfcZZYbYb U`g UiW\ Z�f X]YAYfbVY`Y[gW\UZh% X]Y XUXifW\ [`Y]W\YfaU|Yb dYfaUbYbhibhYf 9fiW_ [YgYhnh k]fX% Y]bY 7YÙghib[ ]gh' ?W\ V]hhYI]Y% XUg nif AYbbhb]g ni bY\aYb'

"7Y]ZU`` VY] XYf B?DA;D gck]Y VY] 6V[YcfX&bYhYb XYf IF9 s PifiZY jcb XYf 89K(8IK3<fU[Y! s AUhÛ A]dd]b[ Q9?; B?DA;R% Ub X]Y89K(8IK [YkUbXh3 =YgW\}ZhgcfXbib[ `Y&gYb! s 6V[' AUhÛ A]dd]b[ Q9?; B?DA;Rb]aah FÙhn#

Hjuub Dpoofnboo "89K(8IK#3<fUi Ac``Y[]b A]dd]b[% XUfZ ]W\ ?\bYb UbhkcfhYb5

"PifiZY jcb XYf 89K(8IK3 6iZghY\Yb!6iZghY\Yb!#

<fUi Ac``Y[]b A]dd]b[% I]Y \UVYb a]W\ Ub[Ygdfc&W\Yb% ibX ]W\ kYfXY ?\bYb UbhkcfhYb' 9]Y JUhgUW\Y% XUggI]Y X]ZZUa]YfYb% nY][h U``Y]b X]Y LYfkYbXib[ XYg McfhYgoI_ÙjYbUfVY]hr'

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 6``Y% X]Y b]W\h?\fYf CY]bib[ g]bX% X]ZZUa]YfYb!#

?W\ Z]bXY Yg ib[ÙiV`]W\% XUgg Ubb}\YfbX * C]``]cb CYb&gW\Yb ]b X]YgYa BUbX U``Y]b XifW\ X]YgY 7YaYf_ib[ ?\&fYfgY]hg U`g I_ÙjYb VYnY]W\bYh kYfXYb' 9Ug aU[ j]Y`&`Y]W\h ]b Zf�\YfYb PY]hYb ]b UbXYfYb JY]`Yb X]YgYg BUbXYggc �V`]W\ [YkYgYb gY]b' 7Y] ibg% ]b X]YgYa BUbX% ]gh XUgb]W\h aY\f �V`]W\'

"7Y]ZU`` VY] XYf 89K(8IK gck]Y VY] 6V[YcfX&bYhYb XYf <9F s CUhh\]Ug M' 7]f_kU`X Q9?;B?DA;R3 >UVYb I]Y gY`Vgh [YaUW\h! ?W\ \UVYYg a]h Y][YbYb E\fYb [Y\� fh!#

?W\ k�bgW\Y a]f% XUgg I]Y b]W\h ib[Ydf�Zh ]f[YbXkY`&W\Y 7Y[f]ZZ`]W\_Y]hYb �VYfbY\aYb% gcbXYfb XUgg I]Y gY`&VYf JUhgUW\Yb ibX <U_hYb df�ZYb' ?b XYa =Ygdf}W\% XUgI]Y [YghYfb a]h XYa 9=7 [YZ�\fh \UVYb% \UVYb I]Y g]&W\Yf`]W\ \]bhYfZfU[h% UiZ kY`W\Yf 9UhYb[fibXÙ[Y XYf VY&gU[hY DYkg`YhhYf YbhghUbXYb ]gh' 9Ug k]fX ?\bYb XYf9=7 Ub X]YgYf IhY``Y j]Y``Y]W\h UiW\ [YgU[h \UVYb3 Pk]&gW\YbnY]h`]W\ \Uh XYf 6ihcf X]YgYg DYkg`YhhYfg s XUg ]gh]b XYf Gsbolgvsufs Bmmhfnfjofo [fjuvoh bUW\ni`YgYb sY]bY aYh\cX]gW\Y KbgW\}fZY Y]b[Yf}iah ibX g]W\ XUZ�fYbhgW\i`X][h'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 6\U!#

>UVYb I]Y XUbUW\ [YZfU[h5

>UVYb I]Y XUbUW\ [YZfU[h% XUgg X]Y JUf]ZY Z�f X]Y PY]h&UfVY]h jcb 9=7&=YkYf_gW\UZhYb% ibhYf UbXYfYa jcb

LYfX]% UV[YgW\`cggYb kcfXYb g]bX ibX XUgg [Ya}| X]Y&gYb JUf]ZjYfhf}[Yb ]b XYf PY]hUfVY]h Z`}W\YbXYW_YbX Y]b=fibX`c\b ]b >� \Y jcb 0%/) ;ifc ]a MYghYb ibX Y]b=fibX`c\b ]b >� \Y jcb /%/. ;ifc ]a EghYb [Y`hYb5

7]hhY% Yf_`}fYb I]Y a]f% kUg XUg a]h PY]hUfVY]h ni hib \Uh'9Ug ]gh k]YXYf Y]bY fY]bY 9]ZZUa]Yfib[% Z�f X]Y I]Y g]W\gW\}aYb gc``hYb'


AY]bYf jcb ibg ghY``h ]bZfU[Y% XUgg Yg gW\kUfnY IW\UZY]b XYf PY]hUfVY]hgVfUbW\Y []Vh'

"8UfYb CUf_g QIF9R3 9]Y []Vh Yg [Ybi[ ]aAUV]bYhh!#

@U% <]faYb k]Y IW\`YW_Yf hfY]VYb IW\]bXìXYf a]h XYfPY]hUfVY]h' 9Ug% kUg Xcfh [YgW\]Y\h% ]gh IW\Y]b&PY]hUfVY]h%b]W\hg UbXYfYg' 9Yg\U`V \Uh X]Y 7ibXYgfY[]Yfib[ [Y\Ub&XY`h% UiW\ UiZ ?bhYfjYbh]cb ibgYfYg gcn]U`dc`]h]gW\YbIdfYW\Yfg AUf` IW\]YkYf`]b[ ibX jcb 9f' Ac`V'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 >Yff 9f' Ac`V!9f' C�``Yf&B�XYbgW\Y]X!#

Pi_�bZh][ ]gh XYg\U`V Y]b oIW\`YW_Yfbr ]b 9YihgW\ÙbXb]W\h aY\f a� [`]W\' ?a [`Y]W\Yb =YgYhnYbhkifZ gYhnh X]YC]b]ghYf]b X]Y ;K&6fVY]hgf]W\h`]b]Y ia' M]f hib bcW\aY\f s UiW\ XUfUiZ ]gh \]b[Yk]YgYb kcfXYb s3 M]f kYf&XYb ]a 6fVY]hbY\aYf�VYfÙggib[g[YgYhn Y]bY Bc\bib&hYf[fYbnY jYfUb_Yfb' 9Ua]h gW\�hnYb k]f X]Y PY]hUfVY]hjcf Uig`}bX]gW\Yf 7]``][_cb_iffYbn4

">iVYfhig >Y]` QFY]bYR QIF9R3 CUW\Yb I]Y `]Y&VYf Ai`hifdc`]h]_! 9Ujcb jYfghY\Yb I]Y kY&b][ghYbg kUg!#

XYbb XYf JUf]Z`c\b []`h XUbb Z�f U``Y'

L]Y``Y]W\h Yf_`}fh g]W\ XUXifW\ UVYf UiW\ X]Y AUadU&[bY XYg 9=7' Pi_�bZh][ a�ggYb b}a`]W\ Yf Vnk' gY]bYJcW\hYf[YgY``gW\UZhYb cZZYb LYfUbhkcfhib[ Z�f XUg �VYf&bY\aYb% kUg Yf ibhYfgW\fY]Vh%

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 Ic ]gh Yg! s @ihhUAfY`àUbb Q9?; B?DA;R3 <�f gY]bY JcW\hYf&[YgY``gW\UZhYb5 Di`` 6\bib[!#

�Vf][Ybg UiW\ Z�f U``Y LYfY]bVUfib[Yb% X]Y ^Yhnh [YhfcZZYbkYfXYb% kUg XUg ;bh[Y`h% ;eiU` FUm cXYf X]Y >� W\gh&�VYfÙggib[gXUiYf Ub[Y\h' ?W\ V]b [YgdUbbh% kUg jcf[Y&gW\Ù[Yb kYfXYb k]fX'

9Yf 9=7 \Uh \YihY ibhYf UbXYfYa VY] LM dfchYgh]Yfh'?W\ \UVY XUg [YgY\Yb'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 9]Y dfchYgh]YfYb[Y[Yb g]W\ gY`Vgh!#

LM \Uh ]bnk]gW\Yb nkY] PY]hUfVY]hgibhYfbY\aYb' ?b X]Y&gYb PY]hUfVY]hgibhYfbY\aYb kYfXYb aY\f U`g 0 ))) C]hUf&VY]hYf ]bbYf\U`V XYg AcbnYfbg jYf`]Y\Yb'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 {Vf][Ybg a]hPigh]aaib[ XYf =YkYf_gW\UZh!#

s {Vf][Ybg a]h Pigh]aaib[ XYf =YkYf_gW\UZh'

"9f' >Y]bf]W\ B' Ac`V Q<9FR3 Ic ]gh XUg!#

*).+) 9YihgW\Yf 7ibXYghU[ s *0' MU\`dYf]cXY s 2,' I]hnib[' 7Yf`]b% 9cbbYfghU[% XYb +-' <YVfiUf +)**

Hjuub Dpoofnboo

"6# "8#

"9#"7#

9UggY`VY FfcnYXYfY hfYZZYb k]f Ub ibhYf UbXYfYa VY]97 PY]hUfVY]h% L]jYbhc ?bhYf]a IYfj]WYg% 76I< @cV&aUf_h s ^YkY]`g a]h M]ggYb ibX KbhYfgh�hnib[ XYf Xcfh]&[Yb 7Yhf]YVgf}hY ibX XYg 9=7'


<fUi Ac``Y[]b'

Hjuub Dpoofnboo "89K(8IK#39]Yg nY][h a]f gY\f XYih`]W\3 6``Y% X]Y a]h XYf <fU[Y

oMUg ]gh [ihY 6fVY]h5r VYZUggh g]bX% g]bX [ih VYfUhYb%g]W\ b]W\h jcb LcfifhY]`Yb% gcbXYfb jcb <U_hYb `Y]hYb niÙggYb s



<fUi Ac``Y[]b% _caaYb I]Y V]hhY nia ;bXY'

Hjuub Dpoofnboo "89K(8IK#3s ibX LYfUbhkcfhib[ ni �VYfbY\aYb' M]f \UVYb XU&

Z�f XYb 6iZgW\Ù[ [YaUW\h' Ih]aaYb I]Y XYg\U`V XYa=YgYhnYbhkifZ ni'

"7Y]ZU`` VY] XYf 89K(8IK ibX XYf <9F sCUhh\]Ug M' 7]f_kU`X Q9?; B?DA;R3 =Ubn VY&gh]aah b]W\h! M]f \UVYb ^Yhnh YfghY BYgib[!#


9Ua]h gW\`]Y|Y ]W\ X]Y 6iggdfUW\Y'

?W\ k]`` XYih`]W\ aUW\Yb% XUgg ]W\ a]W\ gY\f ZfYiY%XUgg X]Y Ac``Y[Yb XYg KI&8cb[fYgg% X]Y ibgYfYf 9YVUhhYVY]kc\bYb% Y]bY gc `YVYbX][Y 9]g_igg]cb Yf`YVYb _cbb&hYb' >Yfn`]W\ k]``_caaYb \]Yf VY] ibg!

"7Y]ZU``#

M]f _caaYb nif 6Vgh]aaib[ �VYf X]Y 7YgW\ìgg&YadZY\ìb[ XYg 6iggW\iggYg Z�f 6fVY]h ibX Icn]U`Yg niXYa 6bhfU[ XYf <fU_h]cb XYf IF9 a]h XYa J]hY` oC]gg&VfUiW\ XYf BY]\UfVY]h jYf\]bXYfbr' 9Yf 6iggW\igg Yad&Z]Y\`h ]b gY]bYf 7YgW\ìggYadZY\ìb[ UiZ 9fiW_gUW\Y*0(-0./% XYb 6bhfU[ XYf <fU_h]cb XYf IF9 UiZ 9fiW_gU&W\Y *0(-*12 UVni`Y\bYb' MYf gh]aah Z�f X]Y 7YgW\ìgg&YadZY\ìb[5 s =Y[Ybgh]aaYb5 s ;bh\U`hib[Yb5 s9Ua]h ]gh X]Y 7YgW\ìggYadZY\ìb[ Ub[YbcaaYb' Pi[Y&gh]aah \UVYb X]Y AcU`]h]cbgZfU_h]cbYb' 9U[Y[Yb[Y&gh]aah \UVYb IF9 ibX 7�bXb]g 2)(9]Y =f�bYb' 9]YB]b_Y \Uh g]W\ Ybh\U`hYb'

?bhYfZfU_h]cbY`` k]fX {VYfkY]gib[ XYf =YgYhnYbh&k�fZY UiZ XYb 9fiW_gUW\Yb *0(-1)- ibX *0(,0.+ Ub X]Y]b XYf JU[YgcfXbib[ UiZ[YZ�\fhYb 6iggW\�ggY jcf[Y&gW\Ù[Yb' =]Vh Yg XUni UbXYfY LcfgW\`}[Y5 s 9Ug ]ghb]W\h XYf <U``' 9Ubb ]gh XUg gc VYgW\`cggYb'

@Yhnh fiZY ]W\ XYb JU[YgcfXbib[gdib_h 1 U V]g W UiZ3

U# 7YfUhib[ XYg 6bhfU[g XYf 6V[YcfXbYhYb9cfch\YY 7}f% CUf_ig =f�VY`% DUX]bY IW\� b%kY]hYfYf 6V[YcfXbYhYf ibX XYf <fU_h]cb XYf89K(8IK gck]Y XYf 6V[YcfXbYhYb C]f]Ua

=fi|% D]Wc`Y 7fUW\h&7YbXh% I]Vm``Y BUif]gW\_%kY]hYfYf 6V[YcfXbYhYf ibX XYf <fU_h]cb XYf <9F

100 Kbisf Joufsobujpobmfs Gsbvfoubh

s 9fiW_gUW\Y *0(-1/) s

V# 7YfUhib[ XYg 6bhfU[g XYf 6V[YcfXbYhYb AUf]bHch\ ";gg`]b[Yb#% 9f' IUgW\U HUUVY% Bch\Uf7]bX]b[ ">Y]XY`VYf[#% kY]hYfYf 6V[YcfXbYhYf ibXXYf <fU_h]cb XYf IF9

Hmfjdicfsfdiujhvoh jo Fouxjdlmvohtmãoefsowpsbocsjohfo

s 9fiW_gUW\Y *0(-1-/ s

{VYfkY]gib[gjcfgW\Ù[36iggW\igg Z�f k]fhgW\UZh`]W\Y PigUaaYbUfVY]h ibX;bhk]W_ìb[ "Z#6igk}fh][Yf 6iggW\igg?bbYbUiggW\igg6iggW\igg Z�f M]fhgW\UZh ibX JYW\bc`c[]Y6iggW\igg Z�f 6fVY]h ibX Icn]U`Yg6iggW\igg Z�f <Ua]`]Y% IYb]cfYb% <fUiYb ibX @i[YbX6iggW\igg Z�f =YgibX\Y]h6iggW\igg Z�f KakY`h% DUhifgW\ihn ibX HYU_hcfg]W\Yf\Y]h6iggW\igg Z�f CYbgW\YbfYW\hY ibX >iaUb]h}fY >]`ZY6iggW\igg Z�f X]Y 6b[Y`Y[Yb\Y]hYb XYf ;ifcd}]gW\Yb Kb]cb>Uig\U`hgUiggW\igg

W# 7YfUhib[ XYg 6bhfU[g XYf 6V[YcfXbYhYb Ccb]_UBUnUf% AYfgh]b 6bXfYUY% ;_]b 9Y`][� n% kY]hYfYf6V[YcfXbYhYf ibX XYf <fU_h]cb 7{D9D?I 2)(9?; =H{D;D

Gsbvfo wfsejfofo nfis � Hmfjditufmmvoh jtuJoopwbujpotqpmjujl

s 9fiW_gUW\Y *0(-1.+ s

{VYfkY]gib[gjcfgW\Ù[36iggW\igg Z�f <Ua]`]Y% IYb]cfYb% <fUiYb ibX @i[YbX "Z#HYW\hgUiggW\igg6iggW\igg Z�f M]fhgW\UZh ibX JYW\bc`c[]Y6iggW\igg Z�f 6fVY]h ibX Icn]U`Yg

;g ]gh jYfUVfYXYh% \]Yfni Y]bY IhibXY ni XYVUhh]YfYb' s?W\ gY\Y ibX \� fY _Y]bYb M]XYfgdfiW\ ni XYf VYgW\`cg&gYbYb HYXYnY]h' 9Ubb kYfXYb k]f gc jYfZU\fYb'

7YgcbXYfg k]``_caaYb g]bX ibg j]Y`Y C}bbYf ]aIUU`'

"Kbfi\Y#

s PkUf g]bX C}bbYf VY] X]YgYf 9YVUhhY k]``_caaYb%UVYf g]Y a�ggYb b]W\h ibb� h][ UigZ�\f`]W\ UiZ g]W\ UiZ&aYf_gUa aUW\Yb% ]bXYa g]Y UiW\ bcW\ \]b ibX \Yf Ùi&ZYb' ?W\ bY\aY Ub% XUgg g]Y XYf 9YVUhhY Zc`[Yb kc``Yb%ibX nkUf ]b VYgcbXYfYf MY]gY ibX a]h VYgcbXYfYf 6iZ&aYf_gUa_Y]h'

6`g ;fghYf [YVY ]W\ XUg Mcfh XYf Ac``Y[]b 9cfch\YY7}f Z�f X]Y 89K(8IK&<fU_h]cb'


Epspuiff Cãs "89K(8IK#3<fUi Ff}g]XYbh]b! B]YVY Ac``Y[]bbYb ibX Ac``Y[Yb!

CY]bY gY\f [YY\fhYb 9UaYb ibX >YffYb! 6`g jcf2+ @U\fYb ibX Z�bZ JU[Yb Y]bY Icn]U`XYac_fUh]b XUgYfghY CU` ]\fY HYXY a]h XYb McfhYb oCY]bY >YffYb ibX

Documents

Es. Sbmg Csbvltjfqf, Wj{fqsªtjefoujo Lbusjo Hısjoh-Fdlbseu; · V# ;fghY 7YfUhib[ XYg jcb XYf 7ibXYgfY[]Yfib[ Y]b& [YVfUW\hYb ;bhkifZg Y]bYg Fstufo Hftfu{ft {vs ˆoefsvoh eft Bscfjuofinfsßcfsmbttvohthf-tfu{ft