Escala katalógus - Európai gyártók, európai design

InhaltContents

Edition 5 – 2008

Die KollektionThe collection

Capito 2

Spin 6

Sir Henry 12

Fakt Ergänzung 14

Cantata 16

Luna 20

Crystal Rain 24

Show 26

Invitro 30

Lugana 32

Libretto 34

Duetto 36

Majesty 38

Luminosa 42

Rayo 44

Della Luna 46

Della Luna - Objekt 50

Play 52

Chiaro 54

Open Air 58

Celesta 70

Escape 72

Moondance 78

Piano 80

Free 86

Performance 88

Fakt 90

Impression 94

Charisma 98

Mythos 104

Pan 106

Su 108

Avalon 110

Impressum 112

Design Mosru Mohiuddin 20072

Deckenleuchte - Rechteck Art.Nr. 181 820 99ceiling lamp - retangularlámpara del techo - rectángulo

20 x G 4 – 10 W

Deckenleuchte - Quadrat Art.Nr. 181 816 99ceiling lamp - squarelámpara del techo - cuadrado

16 x G 4 – 10 W

Geflecht Edelstahl poliert /Gehäuse Edelstahl gebürstetnetwork polished stainless steel /housing brushed stainless steeltrenzado de acero fino pulido /caja de acero fino cepillado

incl.

Glas / glass / vidrio Art.Nr. 707 194 00

elektronischer Trafoelektronic transformertransformador electrónico

3

CAPITO

Hängeleuchte Art.Nr. 181 920 99hanging lamplámpara colgante

20 x G 4 – 10 W

Geflecht Edelstahl poliert /Gehäuse Edelstahl gebürstetnetwork polished stainless steel /housing brushed stainless steeltrenzado de acero fino pulido /caja de acero fino cepillado

incl.




CAPITO

5

6 7

SPIN

Wandleuchte Art.Nr. 118 506 ..wall lamplámpara mural

6 x G 4 – 10 W

Deckenleuchte Art.Nr. 118 830 ..ceiling lamplámpara del techo

30 x G 4 – 10 W


18 x G 4 – 10 W


24 x G 4 – 10 W

05 - matt / glänzend vergoldet 24 Karatgold plated, mat / bright 24 caratmate brillante dorada 24 carates

24 - Chrom matt / Edelstahl poliertmat chrome / polished stainless steelcromo mate, acero fino pulido

45 - rostfarbig / Altkupferrust coloured / coppercolor moho / cobre antiguo

incl.




SPIN

9


18 x G 4 – 10 W


9 x G 4 – 10 W

05 - matt / glänzend vergoldet 24 Karatgold plated, mat / bright 24 caratmate brillante dorada 24 carates

24 - Chrom matt / Edelstahl poliertmat chrome / polished stainless steelcromo mate, acero fino pulido

45 - rostfarbig / Altkupferrust coloured / coppercolor moho / cobre antiguo

incl.



Design Mosru Mohiuddin 2005/20061011

SPIN

Stehleuchte Art.Nr. 120 403 ..über 2 Tastdimmer getrennt schalt-/dimmbarfloor lampcan be switched/dimmed separately by2 pushbutton dimmerslámpara de piecon 2 reductores de luz táctiles paraconmutación/reducción de luz

1 x G 9 – 75 W / Oberlicht / upper light / luz cenital

2 x G 9 – 60 W

Tischleuchte Art.Nr. 120 202 ..mit Drehdimmertable lampwith turning dimmerlámpara de mesacon interruptor giratorio con reguladorde voltaje

2 x G 9 – 40 W

Chrom matt / Chrommat chrome / chromecromo mate / chromo

01 - Glas weiß gewischt / glass white /vidrio blanco

16 - Glas braun gewischt / glass brown /vidrio marrón

21 - Glas brombeer gewischt / glass raspberry /vidrio zarzamora

35 - Glas grau gewischt / glass grey /vidrio gris

incl.

Glas / glass / vidrio Art.Nr. 707 187 ..

Design Leonhard Bopp 2005/200712

SIR

HENRY

13

14

Hängeleuchte Art.Nr. 109 901 ..hanging lamplámpara colgante

1 x G 9 – 40 W

Hängeleuchte Art.Nr. 169 904 ..hanging lamplámpara colgante

4 x G 9 – 40 W

Edelstahl geschliffen / chrompolished stainless steel / chromeacero fino pulido / cromo

01 – Glas weiß gewischt / glass white /vidrio blanco

16 – Glas braun gewischt / glass brown /vidrio marrón

35 – Glas grau gewischt / glass grey /vidrio gris

incl.


Design Mosru Mohiuddin 2006/2007

FAKT

15

16

Hängeleuchte Art.Nr. 164 801 ..hanging lamp Art.Nr. 167 801 ..lámpara colgante Art.Nr. 168 801 ..

1 x R7s – 300 W

Fluter mit LED Art.Nr. 164 402 ..floor lamp with LED Art.Nr. 167 402 ..irradiador con LED Art.Nr. 168 402 ..

1 x R7s – 300 W

Oberlicht – upper light – luz cenitaldurch Berühren des Sensorpunktes stufenlosdimmbarinfinitely variable regulation by touch sensitivedimmerreducción del voltaje sin escalonamientostocando el punto del sensor1 x LED 1,1 W im Sockel1 x LED 1,1 W in the base1 x LED 1,1 W en el zócalo

Reflektorschale / reflector bowl / fuente de reflector:bzw. Bodenplatte / floor plate / placa de fondo

Art.Nr. 164 – mattnickel / nickel mat / niquel mateArt.Nr. 167 – mattgold / golden mat / oro mateArt.Nr. 168 – mattchrom / mat chrome / cromo mate

Deckenschale / ceiling bowl / fuente del techo:

00 – blattplatin / platinium-leaf / platino en hojas24 – blattsilber / silver-leaf / plata en hojas55 – blattgold / gold-leaf / oro en hojas

Verbindungsrohre beim Fluter immerNickel satiniertconnection tubes at the floor lamp arenickel with satin finishtubos de unión en el irradiador siempresatinados con niquel

incl. / LED

Design Leonhard Bopp 2006/2007 17

CANTATA

18 Design Leonhard Bopp 2007

Wand-/Deckenleuchte Art.Nr. 164 503 ..wall-/ceiling lamp Art.Nr. 167 503 ..lámpara mural-/del techo Art.Nr. 168 503 ..

3 x G 9 – 40 W

Reflektorschale / reflector bowl / fuente de reflector:

Art.Nr. 164 – mattnickel / nickel mat / niquel mateArt.Nr. 167 – mattgold / golden mat / oro mateArt.Nr. 168 – mattchrom / mat chrome / cromo mate

Deckenschale / ceiling bowl / fuente del techo:

00 – blattplatin / platinium-leaf / platino en hojas24 – blattsilber / silver-leaf / plata en hojas55 – blattgold / gold-leaf / oro en hojas

incl.

CANTATA

19

20

Tischleuchte Art.Nr. 182 101 55mit Drehdimmertable lampwith turning dimmerlámpara de mesacon interruptor giratorio con reguladorde voltaje

1 x G 9 – 40 W

Stehleuchte Art.Nr. 182 405 55mit Schiebedimmerfloor lampwith sliding regulatorlámpara de piecon interruptor deslizante regulador de voltaje

5 x G 9 – 40 W

Wandleuchte Art.Nr. 182 501 55wall lamplámpara mural

1 x G 9 – 40 W

Aluminium gebürstet / Blattgold –Glaskugel weißbrushed aluminium / gold-leaf-layer –white glass globeAluminio cepillado / oro en hojas –bola de cristal blanco

incl.



LUNA

21

22 Design Mosru Mohiuddin 2007


4 x G 9 – 40 W

Aluminium gebürstet / Blattgold –Glaskugel weißbrushed aluminium / gold-leaf-layer –white glass globealuminio cepillado / oro en hojas –bola de cristal blanco

incl.


LUNA

23

24

Deckenleuchte - Rechteck Art.Nr. 161 815 ..ceiling lamp - retangularlámpara del techo - rectángulo

15 x G 4 – 10 W

25 Swarovski Strass-Steine25 Swarovski strass stones25 Swarovski piedras estrás

00 - Blattplatin / platinium-leaf /platino en hojas

24 - Blattsilber / silver-leaf /plata en hojas

55 - Blattgold / gold-leaf /oro en hojas

incl.

Strass-Stein / strass stone / piedras estrás Art.Nr. 707 182 00

Design Leonhard Bopp 2006

Deckenleuchte - Quadrat Art.Nr. 161 615 ..ceiling lamp - squarelámpara del techo - cuadrado

15 x G 4 – 10 W

19 Swarovski Strass-Steine19 Swarovski strass stones19 Swarovski piedras estrás

Ringkerntrafotoroidal transformertransformador con núcleo toroidal

CRYSTAL RAIN

25

26

Basisleuchte 4-flg. Art.Nr. 165 904 24basic element 4-lightlámpara base 4 luces2 x Diffus-Hängeelement – Glaszylinder opal2 x diffuse hanging element – opalescent glass cylinder2 x elemento colgante difuso – cilindro de vidrio ópalo2 x GY 6,35 – 35 W2 x Adapter für Reflektor-Element2 x adaptor for reflector element2 x adaptador para elemento reflector2 x GY 6,35 – 35 W mit Axial-Reflektor / with axial reflector


Basisleuchte 6-flg. Art.Nr. 165 906 24basic element 6-lightlámpara base 6 luces3 x Diffus-Hängeelement – Glaszylinder opal3 x diffuse hanging element – opalescent glass cylinder3 x elemento colgante difuso – cilindro de vidrio ópalo3 x GY 6,35 – 35 W3 x Adapter für Reflektor-Element3 x adaptor for reflector element3 x adaptador para elemento reflector3 x GY 6,35 – 35 W mit Axial-Reflektor / with axial reflector


Ergänzungselemente / supplementary part / pieza suplementaria:

Reflektor solo / reflector solo / reflector solo Art.Nr. 165 001 24

Reflektor mit Ring – für Kristallstein Art.Nr. 165 002 24oder Glasscheibereflector with circle shaped part for insertingcrystal stone or glass diskreflector con anillo – para piedra cristal o vidrio

Aluminium / aluminium / aluminio

Bleikristall / crystal stone / cristal Art.Nr. 707 213 00

Glasscheibe / glass disk / placa de vidrio:weiß / white/ blanco Art.Nr. 707 214 01blau / blue / azul Art.Nr. 707 214 14amber / amber / marrón Art.Nr. 707 214 19

incl.

SHOW

27


Basisleuchte 2-flg. Art.Nr. 165 902 24basic element 2-lightlámpara base 2 luces1 x Diffus-Hängeelement – Glaszylinder opal1 x diffuse hanging element – opalescent glass cylinder1 x elemento colgante difuso – cilindro de vidrio ópalo1 x GY 6,35 – 35 W1 x Adapter für Reflektor-Element1 x adaptor for reflector element1 x adaptador para elemento reflector1 x GY 6,35 – 35 W mit Axial-Reflektor1 x GY 6,35 – 35 W with axial reflector


Ergänzungselemente / supplementary part / pieza suplementaria:

Reflektor solo / reflector solo / reflector solo Art.Nr. 165 001 24

Reflektor mit Ring – für Kristallstein Art.Nr. 165 002 24oder Glasscheibereflector with circle shaped part for insertingcrystal stone or glass diskreflector con anillo – para piedra cristal o vidrio

Aluminium / aluminium / aluminio

Bleikristall / crystal stone / cristal Art.Nr. 707 213 00

Glasscheibe / glass disk / placa de vidrio:weiß / white/ blanco Art.Nr. 707 214 01blau / blue / azul Art.Nr. 707 214 14amber / amber / marrón Art.Nr. 707 214 19

incl.

29

SHOW

30

Hängeleuchte Art.Nr. 162 903 31hanging lamplámpara colgante3 x B 15 d – 75 W

Glas / Chromincl. 5 Swarovski Strass-Steineglass / chromewith 5 Swarovski stonesvidrio / cromoincl. 5 piedras Swarovski

incl.

Glashaube / glass / tapa de vidrio Art.Nr. 707 211 31Glasscheibe / glass disk / placa de vidrio Art.Nr. 707 217 01

Design Leonhard Bopp 2006/2007

Deckenleuchte Art.Nr. 162 803 31ceiling lamplámpara del techo3 x B 15 d – 75 W

INVITRO

31


Tischleuchte Art.Nr. 480 200 02Durch Berühren der Metallteile stufenlosdimmbarElektronischer Trafo

table lampinfinitely variable dimmer by touching themetal partselectronic transformer

lámpara de mesareducción del voltaje sin escalonamientostocando las piezas metálicas, transformadorelectronico de

2 x GY 6.35 – 35 W

Hängeleuchte Art.Nr. 480 806 02Variable Positionierung der Lichtelementedurch MagneteHöhe einstellbar bis max. 170 cmElektronischer TrafoDie Lieferung erfolgt incl. 3 Montageplättchen

hanging lampvariable positioning of the lamps using magnetsajdustable in height up to max 170 cmelectronic transformerincluded in the delivery are 3 mounting plates

lámpara colganteposicionamento variable de los elementosluminosos mediante imanes altura regulablehasta 170 cm máximo transformadorelectrónico de el suministro se efectúacon 3 plaquitas de montaje incluidas

6 x GY 6.35 – 35 W Edelstahl geschliffen – Porzellanschirmpolished stainless steel – porcelain shadesacero fino pulido – pantalla de porcelana

incl.

Porzellanschirm / porcelain shade / Art.Nr. 707 003 01pantalla de porcelanaInselplatte oval / isle plate oval / placa de isla ovalado Art.Nr. 706 313 48

Porzellanschirme werden in Handarbeit hergestellt.Abweichungen in Farbe und Form sind gewünscht und stellen einQualitätsmerkmal dar.

Porcelain shades are hand made items.Differences in colour and form are the desired mark of quality.

Las pantallas de porcelana son producidos en trabajo manualLas divergencias de color y forma son deseadas y son unacaracterística de la calidad.

32

LUGANA

33

34

Deckenleuchte Art.Nr. 163 802 55ceiling lamplámpara del techo

2 x G 9 – 40 W

mit Reflektor / with reflector / con reflector

Aluminium geschliffen – Deckenschale mitBlattgoldauflagepolished aluminium – reflector part withgold-leaf-layeraluminio pulido – reflector con cubierta de oro

incl.

mit Reflektor / with reflector / con reflector


LIBRETTO

35

36 Design Leonhard Bopp 2005


2 x R7s – 150 W

Fluter mit Spot Art.Nr. 121 402 55und Schiebedimmergetrennt schaltbarOberlicht stufenlos dimmbarfloor lampwith sliding regulatorcan be switched separatelyupper light infinitely variable dimmerirradiadorcon interruptor deslizante regulador de voltajeconmutable por separado,Luz cenital conmutable sin escalonamientos

1 x R7s – 200 W / Oberlicht / upper light / luz cenital

1 x GU 4 – 35 W / Spot

Blattgold / Blattsilber – Nickelgold-leaf / silver-leaf – nickeloro en hojas / plata en hojas –níquel

incl. /

DUETTO

37

38


24 x G 4 – 10 W

elektronischer Trafoelectronic transformertransformador electrónico

Chrom matt / Edelstahl poliertmat chrome / polished stainless steelcromo mate / acero fino pulido

incl.


MAJESTY

39

40


16 x G 4 – 10 W


Wandleuchte Art.Nr. 122 506 24wall lamplámpara mural

6 x G 4 – 10 W

elektronischer Trafoelectronic transformertransformador electrónico


incl.

MAJESTY

41

42


Glas / glass / vidrio MURANO Art.Nr. 707 238 00

Stehleuchte Art.Nr. 184 424 99Ringkerntrafo mit Schiebedimmerfloor lamptoroidal transformer with sliding regulatorlámpara de pietransformador con núcleo toroidalcon interruptor deslizante regulador de voltaje

24 x G 4 – 10 W

incl.

Deckenleuchte Art.Nr.184 812 99elektronischer Trafoceiling lampelectronic transformerlámpara del techotransformador electrónico

12 x G 4 – 10 W


LUMINOSA

43

44

Deckenleuchte Art.Nr. 889 804 63Elektronischer TrafoRohrarme starrceiling lampelectronic transformertubular arms rigidlámpara del techotransformador electrónicobrazos de tubo fijos

4 x GU 4 – 35 W

Stehleuchte Art.Nr. 889 405 63mit SchiebedimmerRohrarme drehbarfloor lampwith sliding regulatortubular arms adustablelámpara de piecon interruptor delizante regulador de voltajebrazos de tubo giratorios

5 x GU 4 – 20 W

Chrom mattmat chromecromo mate

incl. Leuchtmitteldelivery includes illuminantsincl. bombilla

Design Dorothea Stark 2001

RAYO

45


Hängeleuchte Art.Nr. 840 802 01mit Kristallglasteilenhanging lampwith crystal glass partslámpara colgantecon piezas de cristal

2 x R7s max. 200 W

Aluminium geschliffen eloxiert /Edelstahl geschliffenpolished anodized aluminium/polished stainless steelaluminio pulido anodizado /acero fino pulido

incl.

DELLA LUNA

47

48

Hängeleuchte Art.Nr. 840 802 00Aluminiumplatte eloxierthanging lampanodized aluminium platelámpara colganteplaca de aluminio anodizado

Hängeleuchte Art.Nr. 840 802 41Kupferplatte patiniert mit Blattgoldauflage(24 Karat)hanging lamppatinated copper plate withgold-leaf-layer (24 carat)lámpara colganteoro en hojas

Hängeleuchte Art.Nr. 840 802 99Geflecht Edelstahl polierthanging lampstainless steel networklámpara colgantetrenzado de acero fino pulido

2 x R7s max. 200 W


incl.


DELLA LUNA

49

50

Hängeleuchte Art.Nr. 840 902 01mit Kristallglasteilenhanging lampwith crystal glass partslámpara colgantecon piezas de cristal

2 x G 5 – T 5 – 35 W / 830


incl.


DELLA LUNA

51

52

Wand-/Deckenleuchte Art.Nr. 166 801 00wall-/ceiling lamplámpara mural/del techo

1 x Leuchtstofflampe T 5 / FC 22 W / 827

Aluminium geschliffen /Plexiglasschirm transparentpolished aluminium/transparent plexi glass shadealuminio pulido /pantalla transparente de plexiglas

incl. 4 x Polypropylen-Streifen je1 x weiss, gelb, orange und grünlight 4 x polypropylen-stripes1 x white, yellow, orange and green eachincl. 4 tiras de polipropileno,c. u. en blanco, amarillo, naranja y verde

incl.


PLAY

53

54

Deckenleuchte Art.Nr. 861 801 591 x Leuchtstofflampe FC 40 W / 827ceiling lamp1 x fluorescent lamp FC 40 W / 827lámpara del techo1 x lámpara fluorescente FC 40 W / 827

Stahl matt vernickelt /Aluminium eloxiertmat steel nickel-plated /anodized aluminiumpantalla niquelada mate /aluminio anodizado

incl.


CHIARO

55


Fluter mit Leseleuchte Art.Nr. 861 402 59Drehdimmer für Leuchtstofflampe,getrennt schaltbarLeuchtstofflampe FC 40 W / 8271 x GU 10 – 50 W / Spotflood – light with reading lampturning dimmer for fluorescent lamp,can be switched separatelyfluorescent lamp FC 40 W / 8271 x GU 10 – 50 Wirradiador con lámpara de lecturainterruptor con regulador de voltaje para,lámpara fluorescente,conmutable por separadolámpara flourescente FC 40 W / 8271 x GU 10 – 50 W

Stahl matt vernickelt /Aluminium eloxiertmat steel nickel-plated /anodized aluminiumpantalla niquelada mate /aluminio anodizado

incl.

CHIARO

57

58


5 x G 9 – 40 W


6 x G 9 – 40 W

Tuchglas / glass / vidrio Art.Nr. 707 081 48Glaszylinder/ Art.Nr. 707 080 48glass cylinder / cilindro de vidrio

Die Gläser werden in Handarbeit hergestellt.Abweichungen in Farbe und Form sindgewünscht und stellen ein Qualitätsmerkmal dar.

The glasses are hand made items.Differences in colour and form arethe desired mark of quality.

Los vasos son producidos en trabajo manual.Las divergencias de color y forma son deseadasy son una característica de la calidad.


Variables Anschlusselement mit 350 cm transparentem Kabelvariable connection element with 350 cm transparent cableelemento variable de conexión con cable trasparente de 350 cm

Edelstahl geschliffen / Glas satiniertpolished stainless steel / glass with satin finishacero fino pulido / vidrio satinado

incl.

OPE

NAIR

FLEXIB

LE

59

60

Hängeleuchte Art.Nr. 664 001 01hanging lamplámpara colgante1 x G 9 – 40 W



Variables Anschlusselement mit 350 cmtransparentem Kabelvariable connection element with 350 cmtransparent cableelemento variable de conexión con cabletransparente de 350 cm

Edelstahl geschliffen /Glas satiniertpolished stainless steel /glass with satin finishacero fino pulido /vidrio satinado

incl.






OPE

NAIR

FLEXIB

LE

61

62


3 x G 9 – 40 W


1 x G 9 – 40 W






Edelstahl geschliffen /Glas satiniertpolished stainless steel /glass with satin finishacero finopulido /vidrio satinado

incl.

OPEN AIR

63

64


4 x G 9 – 40 W


incl. Tuchglas / glass / vidrio Art.Nr. 707 081 48Glaszylinder/ Art.Nr. 707 080 48glass cylinder / cilindro de vidrio


The glasses are hand made items.Differences in colour and form are the desiredmark of quality.



OPEN AIR

65


Tischleuchte Art.Nr. 664 100 01mit Drehdimmer .table lampwith turning dimmerlámpara de mesacon interruptor giratorio con regulador de voltaje1 x G 9 – 40 W

Stehleuchte Art.Nr. 664 400 01mit Schiebedimmerfloor lampwith sliding regulatorlámpara de piecon interruptor deslizante regulador de voltaje3 x G 9 – 40 W

Wandleuchte Art.Nr. 664 500 01mit Druckschalterwall lampwith push-button switchlámpara muralcon interruptor de presión1 x G 9 – 40 W






incl.

OPEN AIR

67

68


1 x G 9 – 40 W


3 x G 9 – 40 W


4 x G 9 – 40 W


5 x G 9 – 40 W


6 x G 9 – 40 W

Tischleuchte Art.Nr. 115 100 11mit Drehdimmertable lampwith turning dimmerlámpara de mesacon interruptor giratorio conregulador de voltaje

1 x G 9 – 40 W

Stehleuchte Art.Nr. 115 400 11mit Schiebedimmerfloor lampwith sliding regulatorlámpara de piecon interruptor deslizanteregulador de voltaje

3 x G 9 – 40 W

Wandleuchte Art.Nr. 115 500 11mit Druckschalterwall lampwith push-button switchlámpara muralcon interruptor presión

1 x G 9 – 40 W


1 x G 9 – 40 W


3 x G 9 – 40 W


4 x G 9 – 40 W

Edelstahl geschliffen /Muranoglas rot/orangepolished stainless steel /Murano glass red/orangeacero fino pulido /vidrio murano rojo/naranja

incl.

Tuchglas rot/orange Art.Nr. 707 183 11glass red/orangevidrio rojo/naranjaGlaszylinder Art.Nr. 707 080 48glass cylinder, cilindro de vidrio

Muranogläser werden in Handarbeit hergestellt.Abweichungen in Farbe und Form sind gewünschtund stellen ein Qualitätsmerkmal dar.Murano glasses are hand made items. Differencesin colour and form are desired mark of quality.Los vasos son producidos en trabajo manual.Las divergencias de color y forma son deseadasy son una característica de la calidad.


OPE

NAIR

MUR

ANO

69


Deckenleuchte Art.Nr. 424 802 00Höhe einstellbar bis max. 70 cmceiling lampvariable in height up to max. 70 cmlámpara del techoaltura regulable hasta 70 cm máximo

2 x B 15 d – 150 W

Edelstahl geschliffenpolished stainless steelacero fino pulido

incl.

CELESTA

71



2 x B 15 d – 100 W

Kupfer patiniert /Edelstahl geschliffenpatinated copper /polished stainless steelcobre patinado /acero fino pulido

incl.

ESCAPE

73



2 x B 15 d – 100 W

Wandleuchte Art.Nr. 663 500 00Schirm dreh-/kippbarwall lampshade may be tipped and turnedlámpara muralpantalla giratoria/volcable

1 x G 9 – 40 W


incl.

ESCAPE

75

76

Tischleuchte Art.Nr. 663 200 00mit Drehdimmertable lampwith turning dimmerlámpara de mesacon interruptor giratorio con regulador de voltaje

1 x B 15 d – 75 W


incl.



1 x B 15 d – 100 W

ESCAPE

77


Tischleuchte Art.Nr. 651 200 00mit Drehdimmertable lampwith turning dimmerlámpara de mesacon interruptor giratorio con regulador de voltaje

1 x B 15 d – 75 W


1 x B 15 d – 100 W

Kupfer patiniert –Edelstahl geschliffenpatinated copper –polished stainless steelcobre patinado –acero fino pulido

incl.

MOONDANCE

79

80

Hängeleuchte Art.Nr. 394 807 00Variable Positionierung der Lichtelementedurch MagneteHöhe einstellbar bis max. 170 cmElektronischer TrafoDie Lieferung erfolgt incl. 4 Montageplättchenund je 7 kurzen (10cm) und langen (60cm)Distanzstäben

hanging lampvariable positioning of the lamps using magnetsadjustable in height up to max. 170 cmelectronic transformer4 mounting plates and 14 distancing rods(7x10 cm + 7x60 cm) are included in the delivery

lámpara colganteposicionamiento variabile de los elementos lumi-nosos mediante imanes altura regulable hasta 170cm máximoTrasformador electrónicoel suministro se efectúa con 4 plaquitas demontaje incluidas y 7 barras distanciadoras cortasde 10 cm y 7 largas de 60 cm

7 x GY 6.35 – 35 W

Edelstahl geschliffen - Porzellanschirmpolished stainless steel – porcelain shadesacero fino pulido – pantalla de porcelana

incl.

Porzellanschirm Art.Nr. 707 003 01porcelain shadespantalla de porcelanaInselplatte gezackt Art.Nr. 705 343 48serrated isle plateplaca de isla dentado

Porzellanschirme werden in Handarbeit hergestellt.Abweichungen in Farbe und Form sind gewünschtund stellen ein Qualitätsmerkmal dar.

Porcelain shades are hand made items.Differences in colour and form are the desiredmark of quality.

Las pantallas de porcelana son producidos entrabajo manual. Las divergencias de color yforma son deseadas y son una característica dela calidad.


PIANO

81

82

Hängeleuchte Art.Nr. 394 805 00Variable Positionierung der Lichtelementedurch MagneteHöhe einstellbar bis max. 170 cmElektronischer TrafoDie Lieferung erfolgt incl. 2 Montageplättchenund je 5 kurzen (10cm) und langen (60 cm)Distanzstäben

hanging lampvariable positioning of the lamps using magnetsadjustable in height up to max. 170 cmelectronic transformer2 mounting plates and 10 distancing rods(5x10 cm + 5x60 cm) are included in the delivery

lámpara colgantePosicionamiento variabile de los elementosluminosos mediante imanes. Altura regulablehasta 170 cm máximo.Trasformador electrónicoel suministro se efectúa con 2 plaquitas demontaje incluidas y 5 barras distanciadoras cortasde 10 cm y 5 largas de 60 cm

5 x GY 6.35 – 35 W


incl.

Porzellanschirm Art.Nr. 707 003 01porcelain shadespantalla de porcelanaInselplatte gezackt Art.Nr. 705 343 48serrated isle plateplaca de isla dentado


Porcelain shades are hand made items.Differences in colour and form are the desiredmark of quality.

Las pantallas de porcelana son producidos entrabajo manual. Las divergencias de color yforma son deseadas y son una característica dela calidad.


PIANO

83

84

Wand-/Deckenleuchte Art.Nr. 394 804 00Variable Positionierung der Lichtelementedurch MagneteHöhe einstellbar bis max. 170 cmElektronischer TrafoDie Lieferung erfolgt incl. 3 Montageplättchenund je 3 kurzen (10cm) und langen (60cm)Distanzstäben

wall/ceiling lampvariable positioning of the lamps using magnetsadjustable in height up to max. 170 cmelectronic transformer3 mounting plates and 6 distancing rods(3x10 cm + 3x60 cm) are included in the delivery

lámpara mural / del techoPosicionamiento variable de los elementosluminosos mediante imanes. Altura regulable hasta170 cm máximoTransformador electrónicoEl suministro se efectúa con 3 plaquitas demontaje incluidas y 3 barras distanciadoras cortasde 10 cm y 3 largas de 60 cm

3 x GY 6.35 – 35 W


Tischleuchte Art.Nr. 394 200 00Durch Berühren der Metallteilestufenlos dimmbarElektronischer Trafo

table lampinfinitely variable dimmer by touchingthe metal partselectronic transformer

lámpara de mesareducción del voltaje sinescalonamientos tocandolas piezas metálicastransformador electrónico

2 x GY 6.35 – 35 W


incl.

Porzellanschirm Art.Nr. 707 003 01porcelain shadesPantalla de porcelanaInselplatte gezackt Art.Nr. 705 343 48serrated isle platePlaca de isla dentado


Porcelain shades are hand made items.Differences in colour and form are the desired markof quality.

Las pantallas de porcelana son producidos en tra-bajo manual. Las divergencias de color y forma sondeseadas y son una característica de la calidad.

PIANO

85

86

Hängeleuchte Art.Nr. 864 806 00Variable Positionierung der Lichtelementedurch MagneteDie Lieferung erfolgt incl. 3 Montage-plättchen

hanging lampvariable positioning of the lamps usingmagnets,included in the delivery are 3 mountingplates

lámpara colganteposicionamiento variable de loselementos luminosos mediante imanesel suministro se efectúa con 3 plaquitasde montaje incluidas

6 x G 9 – 40 W

Edelstahl geschliffen - Opalglaspolished stainless steel – opalescent glassacero fino pulido – vidrio de ópalo

incl.

Glas / glass / vidrio Art.Nr. 707 157 01Inselplatte quadratisch Art.Nr. 706 102 91square isle plateplaca de isla cuadrado


FREE

87

88

Stehleuchte Art.Nr. 119 401 04Durch Berühren des Sensorpunktesstufenlos dimmbarfloor lampinfinitely variable dimmer by touchingthe sensitive spotlámpara de piereducción del voltaje sin escalonamientostocando el punto del sensor

1 x B 15 d – 100 W

Wand- / Deckenleuchte Art.Nr. 119 802 04Glasschale um 90 ° drehbarwall / ceiling lampglass shades adjustable by 90 °lámpara mural / del techofuente di vidrio giratoria en 90 °

2 x G 9 – 40 W

Deckenleuchte Art.Nr. 119 806 04Glasschale um 90 ° drehbarceiling lampglass shades adjustable by 90 °lámpara del techofuente di vidrio giratoria en 90 °

6 x G 9 – 40 W

Deckenleuchte Art.Nr. 119 810 04Glasschale um 90 ° drehbarceiling lampglass shades adjustable by 90 °lámpara del techofuente di vidrio giratoria en 90 °

10 x G 9 – 40 W

Nussbaum / chromGlasschale opal / cremewalnut / chromeglass shade opalescent / creamnogal / cromofuente de vidrio ópalo crema

incl. /

Glasschale / glass shade / Art.Nr. 707 186 04fuente de vidrio


PERFORMANCE

89

90

Hängeleuchte Art.Nr. 109 904 ..Hängeelemente durch Magnete freipositionierbarhanging lampfree positioning of hanging elements bymagnetslámpara colganteelementos colgantes de posicionamiento librepor imanes

4 x G 9 – 40 W


6 x G 9 – 40 W

Ergänzungsteile Art.Nr. 108 001 24supplementary partspieza suplementaria:Schwenkflügel mit Magnetbefestigung40 cm lang, verchromtswivelling wing with magnet fasteningdevice, length 40 cm, chromeala giratoria con sujeción magnéticade 40 cm de longitud, cromada

Inselplatte rund ø 6 cm, verchromt Art.Nr. 108 002 24isle plate round ø 6 cm, chromeplaca de isla ø 6 cm, cromada

incl.


Nussbaum / chromwalnut / chromenogal / cromo

01 – Glas weiß gewischtglass whitevidrio blanco

16 – Glas braun gewischtglass brownvidrio marrón

35 – Glas grau gewischtglass greyvidrio gris


FAKT

91

92


4 x G 9 – 40 W


6 x G 9 – 40 W

Ergänzungsteile Art.Nr. 108 001 24supplementary partspieza suplementaria:Schwenkflügel mit Magnetbefestigung40 cm lang, verchromtswivelling wing with magnet fasteningdevice, length 40 cm, chromeala giratoria con sujeción magnéticade 40 cm de longitud, cromada

Inselplatte rund ø 6 cm, verchromt Art.Nr. 108 002 24isle plate round ø 6 cm, chromeplaca de isla ø 6 cm, cromada

incl.


Holz schwarz / chromwood black / chromemadera negra / cromo

01 – Glas weiß gewischtglass whitevidrio blanco

16 – Glas braun gewischtglass brownvidrio marrón

35 – Glas grau gewischtglass greyvidrio gris


FAKT

93

94

Hängeleuchte Art.Nr. 841 904 00Variables Anschlusselement mit 350 cm trans-parentem Kabelhanging lampvariable connection element with 350 cmtransparent cablelámpara colganteelemento variable de conexión con cabletransparente de 350cm

4 x G 9 – 40 W


Edelstahl geschliffen –Schirm matt vernickeltpolished stainless steel –shade mat nickel-platedacero fino pulido –pantalla niquelada mate

incl.

IMPRESSION

95

96

Stehleuchte Art.Nr. 841 402 00durch Berühren des Sensorpunktesstufenlos dimmbarfloor lampinfinitely variable dimmer by touching thesensor spotlámpara de piereducción del voltaje sin escalonamientostocando el punto del sensor

2 x B 15 d – 100 W

Edelstahl geschliffen – Schirm matt vernickeltpolished stainless steel – shade mat nickel-platedacero fino pulido – pantalla niquelada mate

incl.

Wandleuchte Art.Nr. 841 502 00mit Druckschalterwall lampwith push-button switchlámpara muralcon interruptor de presión

2 x G 9 – 40 W


2 x B 15 d – 100 W


I MPRESSION

97

98

CHARISMA

99

100

Kronleuchter 8-flg. Art.Nr. 662 608 00pendant 8-lightaraña de cristal8 x G 9 – 40 W

Kronleuchter 8-flg. Art.Nr. 662 612 00mit 4 Kerzenhalternpendant 8-lightincluding 4 candle holdersaraña de cristalcon 4 candelero8 x G 9 – 40 W

Edelstahl geschliffen - Opalglaspolished stainless steel – opalescent glassacero fino pulido - vidrio de ópalo

incl.





CHARISMA

101

102



Stahl matt vergoldet - Opalglasmat gilded steel – opalescent glassacero dorado mate - vidrio de ópalo

incl.

Glas / glass / Botellas devidrio Art.Nr. 707 084 01




CHARISMA

103

104

Deckenleuchte Art.Nr. 136 800 00Elektronischer Trafoceiling lampelectronic transformerlámpara del techotransformador electrónico

2 x GY 6.35 – 50 W

Wand-Stehleuchte Art.Nr. 136 000 00mit Schiebedimmerwall / floor lampwith sliding regulatorlámpara mural / de piecon interruptor deslizanteregulador de voltaje

1 x GY 6.35 – 50 W

Edelstahl geschliffen /Glas satiniertpolished stainless steel /glass with satin finishacero fino pulido / vidrio satinado


incl.


MYTHOS

105


Stehleuchte Art.Nr. 366 400 00Durch Berühren der Metallteilestufenlos dimmbarElektronischer Trafo

floor lampinfinitely variable dimmer by touching themetal partselectronic transformer

lámpara de mesareducción del voltaje sin escalonamientostocando las piezas metálicas

1 x GY 6.35 – 50 W

Stahl roh – Glas satiniertraw steel – glass with satin finishacero bruto – vidrio satinado

incl.


PAN

107

108

Stehleuchte Art.Nr. 356 400 00Durch Berühren der Metallteilestufenlos dimmbarElektronischer Trafo5 Kerzenhalter für Teelichter

floor lampinfinitely variable dimmer by touching themetal partselectronic transformer5 candle holders for tea candles

lámpara de piereducción del voltaje sin escalonamientostocando las piezas metálicas5 candelero para lamparilla mariposa

1 x GX 5,3 – 50 W

Kupfer patiniert / Stahlpatinated copper / steelcobre patinado / acero

incl.


SU

109


Tischleuchte Art. Nr. 900 000 00Höhenverstellbar durch Verschieben desGranitgewichtsSteckertrafo

table lampthe height can be changed by varyingthe positon of the granite counter weightplug transformer

lámpara de mesaregulable en la altura mediante desplazamientodel peso de granitotrandformador enchufable

1 x G 4 – 20 W

Edelstahl / Granit -Polycarbonatschirmstainless steel / granite –polycarbonate shadeacero /granito - pantalla de policarbonato

incl.

Polycarbonatschirm Art.Nr. 709 337 01polycarbonate shadepantalla de policarbonato

AVALON

111

IMPRESSUM

HerausgeberPublisher

EscaleMöbel und Leuchten GmbH

KonzeptConcept

Leonhard BoppMosru Mohiuddin

FotosPhotographs

Foto Bernhard , Hardheim

DruckPrinter

Metzger Druck, Obrigheim

Escale Möbel & Leuchten GmbHEscale Furniture & Lighting LtdTannenweg 6D-74838 LIMBACHGERMANY

Telefon 06287 9206 0Fax 06287 9206 52e-mail [email protected] Export [email protected]

Kundenservice 06287 9206 11Customer ServicesExport 0049 6287 9206 23

www.escale.de

112

Documents

Escala katalógus - Európai gyártók, európai design