28
digital/interactiva San Juan y Mendoza El comienzo de un buen viaje

Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

Embed Size (px)

DESCRIPTION

PRIMERA REVISTA en incorporar los códigos QR para vincular la edición grafica y la digital con notas vinculadas On Line a lo descripto en el título Cuyo. Esta nueva edición de Turistur describe los más importantes atractivos turísticos de la región. Las excursiones a realizar el visitante, y permite acceder a través de Links y los códigos QR a mayor información del destino, imágenes, videos, comentarios de viajeros y listados de servicios de suma utilidad actualizados mensualmente para toda persona que conozca o no el destino

Citation preview

Page 1: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

digital/interactiva

San Juan y Mendoza

El comienzo de un buen viaje

Page 2: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"
Page 3: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

[email protected]

r e v i s t a s t u r í s t i c a s

También descargando versiones digitales desde:

Ahora presenta todas sus publicaciones y la mejor información accediendo desde cualquier plataforma:

www.aerolineas.com www.galicia.com

Destinos elegidos, Excursiones, Servicios. Consejos y Recomendaciones.

SIN COMPROMISOS COMERCIALES.

Turistur MóvilDesde su celular, tablet o smartphone

www.turistur.com.ardesde su PC

R e v i s t a s

Page 4: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

2

En la actualidad los códigos QR se utilizan para una gran diversi-dad de usos y es cotidiano encon-trar Códigos QR en publicidades y promociones.

Estos “famosos cuadradi-tos” leídos por las cámaras que poseen todas las Tablets, Ipad, Smarphones “Iphone / Sansung”, Notebooks y Netbooks permite que toda persona pueda leer el código con solo utilizar la aplica-ción de lectura y enfocar el código impreso sobre el papel.

Las revistas Turistur, tanto en su

versión gráfica como en sus versio-nes digitales han implementado esta nueva tecnología y la norma HTML5 a efecto de ampliar los números de notas vinculadas a un tema. Así es, que en las siguientes páginas encontrara al costado de cada nota una cuarta columna donde se incluye el título de una nota y el código Qr a escanear. De esta forma el lector accederá a notas, servicios turísticos, videos e imágenes vinculados al tema desplegado en la nota principal o página que lo contiene.

Lo nuevo

Utilizarlo es fácilAbra la aplicación de escaneo. Enfoque con la cámara de su

Tablet, Ipad, Smarphone, Notebook o Netbook el código QR, este se escaneará automáticamente. Y a través de la conexión de internet usted se vinculará con la nota mencionada en el título.

en

Page 5: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

3

Page 6: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

4

Cuyode Mendoza a San Juan

Si bien la región es sumamente atractiva durante el verano, la época más recomendada por los especialistas para visitar la zona es en el período de que va del otoño a la primavera. Periodo y atractivos que cubre esta revista.

Cuyo es una de las regiones argentinas que presenta mayores contraposiciones en su geografía.

Montaña y llanura se alternan para conformar un paisaje que recorre desde el llano hasta el pico más alto. El solo mencionarla trae a la memoria espectaculares accidentes geográficos, paisajes áridos y duros, tamizados de ver-des fincas dedicadas al cultivo de la vid y oasis urbanos que se recuestan en las primeras estri-baciones de la cordillera de los Andes. Magnifica imagen que la recorre de norte a sur, y de la cual dependen los caudalosos ríos que

han permitido el desarrollo de la región.

Esta zona del cordón andino se caracteriza por la presencia de los picos más altos de América (Aconcagua, 6.959 m.s.n.m.; Mecenario y el Toro de 6.770 y 6.389 m.s.n.m) y alterna esplen-didos volcanes extintos como el Tupungato, de 6.800 m.s.n.m con algunos en actividad, como el Payún o el Tupungatito que al menos ha realizado dieciocho erupciones desde el año 1829.

Salpicados entre valles y que-bradas que se yerguen al pie de la Cordillera, los centros urbanos y las zonas de cultivo han pros-perado al compas del crecimiento de los canales de riego y del área irrigada. Recurso que transformó el desierto en una próspera y apta zona para el desarrollo de vides y la posterior fabricación de vinos

de muy alta calidad reconocidos a nivel mundial.

Cuyo es una zona rica en atrac-tivos y generosa con los visitan-tes. Los caminos del vino, las fin-cas y las bodegas conforman un paquete turístico que congrega seguidores del turismo enológico, especialmente brasileros, estado-unidenses y europeos.

El turismo de aventura ofrece asimismo múltiples alternativas muy valoradas como el trekking u ofertas únicas como los raftings sobre el río Mendoza, Diamante o el Atuel, el ascenso a múltiples picos cordilleranos con grados de dificultad que varían de difícil a extremos. Y una oferta variada de cabalgatas; ámbitos pesque-ros, avistaje de flora y fauna.

El turismo contemplativo o tra-dicional también esta presente en Cuyo. El camino a la cordillera

Page 7: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

5

que alcanza el Paso de la Cumbre desde Mendoza es espectacular.

Hermosos parajes como Potrerillos, Puente del Inca, los Caracoles de Villavicencio, el par-que provincial Aconcagua y el Cañón del Atuel, de un colorido y belleza singular son solo algunos de los atractivos de Mendoza que el visitante tiene a al alcance de la mano en la provincia. San Juan en tanto, presenta el imponen-te Parque Nacional Ischigualasto, denominado popularmente Valle de la Luna, que ha dado a luz algunos de los restos fósiles y huellas de dinosaurios más impor-tantes del mundo, y es admirado por las formas geológicas y rocas de curiosas formas erosionadas por el viento.

El desierto de Pampa de leon-cito (carrovelismo, observatorio astronómico), Calingasta, Barreal,

Los Llanos de San Guillermo (reserva de vicuñas), los cordones montañosos y los ríos cristalinos representan solo algunos de los parajes a mencionar de una larga lista de los atractivos provinciales.

Los deportes invernales están presentes especialmente en territorio Mendocino. En este se encuentran varios parques de nieve, pequeños complejos inver-nales y dos centros invernales, el Valle de las Leñas al sur, cer-cano a Malargue (caverna de las Brujas) y San Rafael (cañón del Atuel). Y Penitentes, cercano a la ciudad de Mendoza, y el paso internacional a Chile de las Cuevas (Puente del Inca, Parque Provincial Aconcagua). Completa la oferta turística las fuentes termales de la región.

Imagenes de MendozaA través del código QR el lector podrá acceder a una selección de 10 videos subidos por lectores de Turistur y Youtoube, con los cuales podrá conocer los atractivos de la ciudad de Mendoza y sus alrededores. En selección el viajero encontrará imágenes de la fiesta de la Vendimia, de programas de rafting, visitas a las bodegas y fincas como también de los atractivos turísticos provinciales.

Imagenes de San JuanLa presente selección permite acceder a una nota que describe los atractivos de la provincia. Conocer y recorrer con un guía experimentado el parque Ichigualasto, más conocido como el Valle de la Luna, los principales atractivos turísticos de la provincia de San Juan. De la ciudad Capital y sus alrededores, como también de las fiestas populares y de una recreación del territorio cuando solo era habitado por Dinosaurios.

notasonline

Page 8: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

6

Alojamiento Boutique

Los mejores cielos nubosos están en Tupungato. Son brillan-tes, lozanos como pintados sobre los viñedos que se funden con las primeras estribaciones de la cordi-llera. Los caminos y el parque son arbolados con alamos y magno-lias que muestran la impronta del paisajista Carlos Thays y coronan al señorial palacete orientado al Cordón del Plata.

Acorde al exterior, el interior dispone de enormes corredores

poblados de estatuas, sillones y alfombras. Una biblioteca envi-diable y un comedor tan brillante como solemne.

Su anfitriona Lucy Bombai está al frente del establecimiento desde 1981 que recibe a huéspe-des con reserva previa en cinco habitaciones que hacen honor a las dimensiones del chateau, el jardín y las 38.000 hectáreas que suman las vecinas estancias La Carrera y Las Cuevas.

Ubicado en Uspallata, la estruc-tura del edificio data de los años 40. Restaurado con gran lujo bajo un concepto hotelero basado en áreas comunes y privadas espa-ciosas, renació de la namo de la cadena hotelera Del Sol.

Todo en él es impactante desde el hall de ingreso hasta las habi-taciones que lucen orgullosos sus

balcones con vista a la montaña, los parquets restaurados y espa-ciosos baños. Este hotel es ideal por su ubicación para ser utili-zado por los amantes del turis-mo aventura, el trekking, 4x4 las cabalgatas y el rapel. Programas a los que se suma la imperdible excursión a las ruinas jesuíticas del Paramillo.

Ideal para los que buscan inti-midad y una buena relación pre-cio-calidad, se trata de un B&B en pleno centro mendocino con el sello personal de Mariela y Pablo Derra Barud, la amable pareja de anfitriones. Junto a la casa de ellos, ubicada en un pulmón de manzana, se reparten las habita-ciones para huéspedes (con baño privado), decoradas con muy buen gusto en tonos pasteles y con flores frescas. Son apenas cua-tro, garantía de que el clima es siempre familiar y hogareño. El toque original lo dan las tarjetas con los nombres de los huéspedes que se cuelgan de las puertas de

las habitaciones y los men-sajes escritos en tiza sobre una pizarra, con consejos y deseos de una buena estadía en varios idiomas.

Todo confluye en un verde jardín con deck y sillones, donde vive la tercera inte-grante de la familia: la sim-pática perra Olivia. En ese espacio suelen organizarse las comidas y a veces, por las noches, se proyectan películas. Hay una televisión, libros y un Ipad a disposición de los huéspe-des en el coqueto living-comedor. También prestan bicicletas para recorrer la ciudad. Fiel al estilo

relajado del lugar, no hay horario para hacer el check-out.

Chateau DÁncon

Gran Hotel Uspallata

Casa Lila

Contacto Teléfonos: [email protected]

Contacto Ruta Nº 7 Km. 1149 Uspallata, MendozaTel./fax En Mendoza 00542624-420003/420300/420066/420067En Uspallata 02624 420003/420066 /[email protected]

Contacto Nicolás Avellaneda 262 Teléfono: (0261) 429-6349www.casalila.com.ar

Page 9: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

7

Genial para recluirse unos días, incluso una temporada y cumplir con una sucesión de opciones revi-talizadoras. Fangoterapia a full, jacuzzi, ducha escocesa, hidro-masajes o vaporizarse en la gruta subterránea o flotar en la pileta de aguas termales son algunas de las opciones disponibles.

Situado a solo 50 kilómetros

de Mendoza este mágico hotel posee las únicas aguas radiactivas fuertes del país las cuales pueden disfrutarse desde una pileta al aire libre ubicada en un lugar inmejorable frente a un paredón de piedra de la montaña pela-da por el que corre tumultoso y encajonado el rio Mendoza.

Termas Cacheuta Hotel & Resort es un destino tradicional de la provincia de Mendoza. Su ubicación privilegiada y su exclusivo Centro Termal constituyen su principal atractivo.

Es una antigua finca mendocina donde recibir ha sido la tradición. Cercana a la ciudad, no más de 10 kilómetros, solo transponer la entrada transporta al visitante a una realidad aparte que seduce desde el comienzo. Su decoración es ecléctica, con predominancia de tallas de madera del Alto Perú y numerosas obras de conocidos pintores argentinos. Un detalle aparte aparece en cada rincón de la casa rodeada de viñas y árboles frutales.

El servicio es espléndido, se come divinamente y se duerme profundo aunque la actividad del huésped solo haya sido la lectura en la impecable pileta, Las salidas por le campo a caballo o a pie para avistar bufalos de la india o el Cañón del Atuel generan como el hotel una sensación de bienes-tar en el visitante.

Termas de Cacheuta

Finca los Alamos, San Rafael

Contacto Ruta Provincial 82 km 38. Cacheuta. Luján de Cuyo. Mendoza. Argentina.0054-2624-490152/3/[email protected]

Contacto Tel./fax: (02627) 442350Office: (02627) 15535031 ó (02627) 15405955Booking Office: (011) 4702 [email protected]

Hoteles en MendozaMendoza posee una amplia propuesta comercial, recreativa, y una muy fuerte oferta hotelera y gastronómica. Presenta espacios de esparcimiento para todas las preferencias. Bodegas, viñedos y circuitos turísticos, una ruta del vino de reconocimiento internacional completan una oferta turística apta para todos los gustos y presupuestos.

Hoteles en San JuanAtractiva y acogedora, San Juan ha sido dotada por los aspectos naturales más positivos turísticamente. En verano los días son cálidos y las noches confortables. En invierno las temperaturas varían entre los 13º C y 0º C. Las actividades que pueden realizarse durante una estadía en San Juan son variadas, múltiples y aúnan el turismo convencional con el de aventura.

notasonline

Page 10: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

8

Alojamiento Boutique

Ubicada impecablemente con vista al Tupungato, la cabaña sin lujos e impecablemente deco-rada dispone de dos cuadruples con baño privado, un gran living comedor con parrilla a leña y horno de barro. Situada en la estancia de 43 mil hectáreas que

los Scibilia tienen en el mirador del Tupungato, Despertar entre avestruces y tomar el desayuno en la galería avistando el vuelo de algún cóndor o águila mora es un placer adicional a la pesca de tru-chas en los pozones del arroyo San Pablo. Las capturas son con devo-lución obligatoria, por lo general pequeñas, y fluctúan entre 300 gramos y un kilo. Actividad que se complementa con cabalgatas de unas horas o días a distintos sectores de la estancia.

De estilo colonial, arquitectura de adobe y estructura típica, patio central al que dan las habitacio-nes y onda rustica. La casa fue refaccionada para recibir el turis-mo y ofrecer un excelente servi-cio. Todas las habitaciones tienen baño privado, las camas están ves-tidas con mantas tejidas en telar y la pileta esta abastecida por la propia agua que se extrae de la acequia. Los anfitriones realizan

excursiones organizadas por los alrededores a Pampa del Leoncito, los yacimientos arqueológicos de los Morrillos, cabalgatas y paseos en sulky por los alrededores.

San Pablo, Tupungato

Posada San Eduardo, Barreal, San Juan

Contacto [email protected]

Contacto San Martín y los Enamorados s/nTel.: (02648) 44-1046/1029

Aconsejan los viajeros

El vino

Raffting

Siempre más información

www.turistur.com.ar

notasonline

Page 11: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

9

De construcción típicamente sanjuanina, esta posada abrió sus puertas hace poco más de un año y se posicionó como la más coqueta de Barreal. Al frente están las her-manas Claudia y Cristina Parenti y sus maridos, Aurelio Martín y Alejandro Gowland. Hace unos tres años, las dos parejas viajaban por San Juan, cuando llegaron a Barreal y quedaron encantados por el entorno de la cordillera del Tontal, la de los Andes, y ese valle verde y luminoso que se esconde detrás de Calingasta. A un paso del Parque Nacional El Leoncito –muy conocido por su observa-torio astronómico y la blanca pampa donde se practica carro-velismo–, visitaron el pueblo y así conocieron las instalaciones De mi campo, la firma local que elabora aderezos, dulces, especias, tés y otros productos gourmet orgá-nicos. Los Zunino los invitaron a ver la puesta del sol y la escena fue tan conmovedora que comen-zaron a fantasear con la idea de “hacer algo”.

Antes de dejar el pueblo, se

dijeron “si encontramos un terre-no con la misma orientación y vista, hacemos algo”. A los 20 días estaban de vuelta para adquirir las 14 hectáreas que hoy ocupa Paso de los Patos. El nombre es el del paso cordillerano por el que San Martín, O’Higgins y Soler cruzaron la cordillera para liberar a Chile. Construida en adobe, con techos altos de cañizo, madera y torta. Son seis habitaciones con baño privado, todas diferentes y muy bien decoradas. Para esta temporada de verano planean inaugurar cuatro cuartos más y una pequeña casa de cuatro camas. ¡Y piscina!

Se turnan entre los dos matri-monios para siempre estar pre-sentes, y si Claudia cocina, Aurelio hace de mozo, o viceversa. El área común consta de un amplio living sectorizado para la inde-pendencia y privacidad de los huéspedes, bar y restaurante para 40 personas. Antes de que se pregunte para qué tanto si los cuartos son pocos, sepa que desde que abrieron, el servicio de

desayuno –especialmente– y el té (además del almuerzo y la cena) se convirtieron en clásicos de los sanjuaninos o mendocinos que tienen casa de fin de semana. La vista a la cordillera es alucinante y ni qué decir de la puesta de sol. De yapa, noches estrelladas como nunca vio.

Organizan salidas de trekking y cabalgatas por los alrededores.

Abrió sus puertas en diciembre de 2003 y en su breve vida, ya consiguió dos reseñas muy elogio-sas de lectores de Turistur. No es casualidad: gentilmente atendida por sus dueños, Adela y Carlos Lázaro, la casa ofrece seis habita-ciones, dos triples y cuatro dobles – todas con baño privado, hogares de leña y camas comodísimas–, enfrente justo de los picos de Ansilta, cuya vista es una de las joyas de la casa.

El establecimiento es un peque-ño hotel del campo, cálido refu-gio de paz y tranquilidad en el

pueblo de Barreal. Con hermosas vistas a la Cordillera nevada hacia el Oeste y a los cerros multicolores de la Precordillera hacia el Este, LA QUERENCIA es el lugar ideal para descansar, relajarse plena-mente y disfrutar del aire puro. Con la atención personal de sus dueños, usted se sentirá como en su propia casa. Con el encanto de su tierra virgen y agreste, Barreal es el lugar ideal para los amantes del turismo aventura: Andinismo, Rafting, Windcar, Pesca deportiva, Cabalgatas, Trekking, Excursiones en 4 x 4, etc.

Posada la Querencia

Posada Paso de los Patos, Barreal, San Juan

Contacto Tel.: (0264) 15-4364699 o [email protected]

Contacto Tel.: (011) 15 6955-2575 / (011) 15 [email protected]

Turistur, la mejor manera de comenzar su viaje

Page 12: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

10

La provincia de Mendoza esta situado en el centro-oeste del país al pie de la Cordillera de los Andes, la más alta de América. Limita con las provincias de San Juan, San Luis y La Rioja, con las cuales conforma la región turís-tica de Cuyo. Se accede en avión o por las rutas 40 y 143 que la atraviesan de norte a sur, y la ruta 7, que la conecta con la ciudad de Buenos Aires yla hermana repú-blica de Chile.

El Cerro Aconcagua, cumbre de América, montañas con nieves eternas, valles surcados porbrio-sos ríos, planicies y desiertos de silencios mágicos, oasis, paisajes para el asombro y un sinfín de actividades en toda época del año; entre los que sobresalen el esquí, el turismo aventura, la pesca deportiva y la constante invitación al buen vivir de las

bodegas. Hace que el slogan promocional de la provincia, Mendoza se disfruta todo el año, no solo sea una promesa publici-taria más.

El clima es agradable, templa-do y con escasas lluvias, el sol, el cielo diáfano y el deshielo estival de las nieves cordilleranas, han posibilitado que este territorio, originalmente desértico, se halla transformado en hermosos oasis urbanos y rurales, donde es agra-dable vivir y pasear.

Su capital fue fundada en 1561 en el valle de Huentota. Esta ciudad vieja, llamada también Ciudad de Barro por sus construc-ciones de adobe, quedó destruida después del devastador terremo-to de 1861. Emplazándose la ciu-dad nueva al oeste de aquella, junto al pedemonte, quedando como eje divisor entre ambas, la

actual avenida San Martín.La escases de agua, la necesidad

de habitas amigables para la vida, junto al esfuerzo cotidiano de los pobladores han marcado a fuego la fisonomía de las ciudades men-docinas. Crecidas al amparo de la sombra de singulares arboledas, los añosos ejemplares crean un microclima fresco, multicolor y sombreado, que prospera a cam-bio delapreciada agua preciada conformada por una red de ace-quias centenarias.

En la actualidad Mendoza cuenta con todos los servicios turísticos de las grandes ciudades del mundo, una amplia propues-ta comercial y recreativa, y una oferta de alojamiento de una a cinco estrellas, apart-hotels, hos-tels, cabañas y campings cubrien-do todo el territorio provincial.

Mendoza

Page 13: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

11

Centro vitivinícola de Suda-mérica, la provincia produce y exporta vino a numerosos países, fundamentalmente su variedad distintiva, el Malbec. Es también una gran productora de cabernet-sauvignon, sauvignonblanc, sirah, tempranillo, merlot, chardonnais, semillón, chenin y bonarda. Es así que el visitante, a través de las excursiones denominadas Caminos del Vino puede gozar de este maridaje entre el turismo y aquellos vinos que el trabajo y el constante perfeccionamiento extrae de los oasis mendocinos. Mendozaes símbolo deel “buen vivir” con vinos degustados en ambientes distendidos y amiga-bles, a la vista de los viñedos. Es así como en la campiña mendo-cina se mezclan los aromas de las

uvas, las cerezas, los duraznos y una amplia gama de hortalizas y frutos silvestres. Los sentidos se embriagan, y al ritmo palpitante de la cata de vinos y aceites de oliva, la calidez de esta tierra visita el corazón del turista, para quedarse.

Bodegas y Vino

Esquí

Penitentes

Las Leñas

notasonline

Page 14: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

12

La ciudad de Mendoza es la urbe más importante de la región cuya-na y cuarta en cuanto a población del país. Constituida como uno de los más bellos oasis creados por el hombre, es dividida a los efectos turísticos en cuatro secto-res bien diferenciados, todos ellos atrapantes y atractivos por su his-toria y belleza: Área Fundacional, Microcentro, Barrio Cívico, y Parque General San Martín.

Sus amplias calles arboladas sur-cadas por más de 500 kilómetros de acequias, las cuidadas plazas e importantes espacios verdes, como el inmenso Parque General San Martín de 510 hectáreas dise-ñado por Carlos Tays en cuyo inte-rior se encuentra un lago artificial y el anfiteatro donde se realiza la

fiesta de la Vendimia. Son imáge-nes distintivas de la ciudad junto a su merecida fama de limpieza, museos y monumentos históricos que trascienden las fronteras pro-vinciales.

Fundada en marzo de 1561, donde actualmente se yergue la Plaza Pedro del Castillo, en 1861 fue arrasada por un terremoto del cual solo quedo como mudo testimonio Ruinas de la iglesia de San Francisco. Trasladada a las inmediaciones de la actual Plaza Independencia, la ciudad experimento un crecimiento sos-tenido que genero en torno a ella una zona residencial, indus-trial y bodeguera llamada Gran Mendoza, que abarca los depar-tamentos de Guaymallén, Godoy

Ciudad de MendozaMendoza

City Tour

Tours / Excursiones

notasonline

Page 15: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

13

Centros de Informes en la ciudad

• 9 de Julio 500, piso 7mo. De lunes a viernes de 8 a 13:30. Tel. (0261) 449-5185/86.

• Garibaldi y San Martín. Todos los días de 9 a 21. Tel. (0261) 420-1333.

• Av. Las Heras y Perú. Lunes a sábados de 9 a 20 hs. Tel. 4296298.

Cruz, Las Heras y las ciudades de Maipú y Luján de Cuyo.

Atractiva y dinámica, la mejor forma de conocer Mendoza es a través de un city tour organizado o por propia cuenta provisto de un folleto suministrado por la direc-ción de turismo local o provisto de alguna de las notas sugeridas por Turistur que pueden bajarse a su PC / Tablet / o smarphone. Solo así que el viajero podrá apreciar la historia y legado cultural de la ciudad que es conservado como testimonio de la epopeya san-martiniana: cerro de la Gloria, el Plumerillo, el Parque San Martín y numerosos museos que preservan valiosos testimonios del paso del prócer argentino por la región.

Situada estratégicamente, desde

la ciudad de Mendoza el visitante puede realizar una variedad de paseos y actividades sumamen-te variadas. Deportes de aven-tura y alta montaña, (escalada deportiva, esquí, rafting en el río Mendoza), y la visita de bodegas son las más características. Otro de los programas más difundidos es la Ruta del Vino. Vía de ecléctico recorrido y fama mundial por la cual los visitantes acceden a distin-tas bodegas y fincas degustando los vinos producidos en la zona.

Cede de una de las fiestas más populares de la argentina, cada verano se celebra en Mendoza la Fiesta Nacional de la Vendimia. Este año 2012 se realizó entre los días 26 de febrero y 5 de marzo.

Page 16: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

14

La historia del vino en Mendoza tiene más de 400 años. Experiencia y tradición que el visitante perci-be de inmediato al visitar fincas y bodegas de la región y que le dan dado a los vinos Argentinos fama y reconocimiento. Es por ello que los vinos argentinos han comenzado a ganar mercados a nivel internacional en virtud de su calidad y particularidades únicas.

El clima seco, las aguas frías y la elevada altura sobre el nivel del mar proporcionan excelentes condiciones para los viñedos. De las varias cepas plantadas destaca la Malbec Argentina, con colora-ción intensa, aroma afrutado y maduración perfecta. En el vino blanco la varietal más prestigiosa es la Torrontés. Los vinos argen-tinos, que incluyen tintos suaves y duraderos y blancos afrutados y frescos, están despertando una atención creciente en todo el mundo.

En Mendoza se encuentran 1221 bodegas y se producen más

de 10 millones de hectolitros al año. Aproximadamente el 70% del total de la producción argen-tina. Mendoza está dividida en 4 subregiones vitivinicolas: El Valle Central, el Centro-Oeste, el Valle de Uco y el Sur de Mendoza. Las principales variedades son: Cabernet Sauvignon, Malbec, Merlot, Syrah, Barbera, Riesling, Chardonnay, Sauvignon Blanc y Chenin, Ugni Blanc, y Semillón entre muchas otras.

Son más de cien las bodegas donde el visitante puede conocer y degustar vinos (muchas de ellas sólo reciben visitas con reserva previa). Pero también, afortu-nadamente, el auge del turismo enólogo ha motivado a que se incorporen nuevas experiencias, como disfrutar de un almuerzo gourmet a los pies de la vid, ver una muestra de arte, jugar al golf, dormir entre los viñedos, o parti-cipar de la poda y la vendimia.

Más de un millón de turistas recorrieron los caminos del vino y

la provincia es su principal expo-nente ya que concentra aproxi-madamente el 74 por ciento de los enoturistas del país.

Los departamentos de los alre-dedores de la capital de Mendoza cuentan con importantísimas bodegas, varias de ellas con sus propios viñedos. Esto hace posi-ble que el viajero pueda seguir el proceso completo de elaboración de los vinos cuyanos más finos. Pensados como itinerarios de un día o de medio día, los caminos del vino recorren varias bode-gas con características diferentes donde es posible pasear por los viñedos, realizar degustaciones /catas y comprar vinos en la bode-ga misma. Estos paseos, por lo general realizados por los depar-tamentos de Maipú, Guaymallén, Godoy Cruz y Luján de Cuyo, pila-res de la producción vitivinícola permiten al visitante disfrutar de lugares con increíbles paisajes, y gran valor histórico y cultural.

Los Caminos del Vino

Page 17: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

15

• Zona Norte. Los departamen-tos de Godoy Cruz, Guaymallén, Maipú y Luján de Cuyo compren-den la llamada primera zona viti-vinícola. Esta concentra la mayor cantidad de bodegas abiertas al turismo y muchas de las que pro-ducen los afamados vinos men-docinos. El visitante encontra-rá bodegas familiares, bodegas boutique, pequeñas bodegas, y de renombre por tradición y tra-yectoria histórica. Esta diversidad de instalaciones y las distintas opciones de actividades que ofre-ce la región hace que sea la más visitada por los amantes del vino. La distancia promedio entre las bodegas y la ciudad de Mendoza es de 15 a 20 km.

• Zona Valle Central. Se encuentra en los departamen-tos de San Martín, Santa Rosa, Rivadavia y La Paz. Conforma la principal zona productiva provincial. En esta se encuen-tra la mayor cantidad de hec-táreas plantadas de viñedos de Mendoza. Sus bodegas, elaboran principalmente vinos de mesa y mostos, aunque en los últimos años han comenzado una lenta transformación hacia la produc-ción de vinos premium. El turis-

mo vitivinícola aun está en sus comienzos pero ya existen varias bodegas abiertas al turismo. Se encuentra a 50 km al este de la ciudad de Mendoza.

• Zona Región Sur. Abarca los departamentos de General Alvear y San Rafael y es el oasis produc-tivo más austral de Mendoza. Situada geográficamente en el centro de la provincia, San Rafael se sitúa a 260 kilómetros al sur de la ciudad de Mendoza. La región posee importantes bodegas de renombre internacional.

• Zona Valle de Uco. Recos-tado sobre la precordillera de los andes, con cultivos que alcan-zan alturas que van desde los 900 a 1.200 m.s.n.m. comprende los departamentos de Tunuyán, Tupungato y San Carlos. Es la región donde se encuentran bodegas con imponente arqui-tectura y diseño, casi todas ellas modernas y equipadas con la última tecnología y orientadas al desarrollo de vinos premium. Distante 100 km de la Ciudad de Mendoza, conforman un paraje ideal para pasar unos días cono-ciendo de vinos y gozando de la gastronomía.

Caminos del Vinoen Mendoza

Bodegas

Museos

El vino

notasonline

Page 18: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

16

En Mendoza se localizan 6 ámbi-tos naturales con aguas termales, aunque sólo dos centros termales poseen equipamiento e infraes-tructura adecuada para recibir turistas: Cacheuta en Luján de Cuyo y Los Molles, en Malargüe.

El turismo termal y spa se carac-teriza por la combinación del des-canso psíquico y físico, realizando tratamientos terapéuticos enmar-cados por lugares naturales. En el caso de Mendoza, las montañas y la cercanía de ríos y vertientes propician el relax y la calma.

Pueden realizarlo personas sanas que necesitan relajarse, como así también personas que presentan síntomas de diversas afecciones. Ciertos problemas res-

piratorios, algunas enfermedades de la piel, y una variada gama de trastornos de los aparatos loco-motor, circulatorio y digestivo encuentran aquí un complemento terapéutico altamente beneficio-so. Además, los efectos positivos de las termas son demandados con fines estéticos, y también para la optimización de rendimientos deportivos.

Antaño, en Mendoza sólo se desarrollaba el termalismo, pero en los últimos años se ha visto el crecimiento de este producto por la variedad de terapias ofrecidas a los visitantes.

Los turistas extranjeros llegan a la provincia con el fin de rea-lizar tratamientos estéticos. Los

Cacheuta, termas

Los Molles, termas

Alojamiento Boutique

notasonline Termas

Page 19: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

17

establecimientos especializados cuentan con profesionales de la salud que garantizan el servicio ofrecido, tanto en centros semi rurales como urbanos. Los alo-jamientos urbanos de categoría superior cuentan con Spa (Sanus per Aquam: salud por o a través del agua) donde incluyen progra-mas completos de alojamiento, gastronomía especial, tratamien-tos y actividades recreativas.

En algunos alojamientos la modalidad de tratamientos ofre-cidos se relaciona con productos derivados del vino y del olivo (vinoterapia y olivoterapia) y recientemente un establecimiento ha incorporado la chocolaterapia.

Las opciones de tomar baños termales pueden realizarse en piscinas termales, al aire libre o climatizadas, grutas termales, duchas escocesas y jacuzzis, entre otras.

Uno de los centros termales de la provincia, Cacheuta, ha apro-vechado la presencia del río y de aguas termales en su entorno para crear un parque temático de agua, el cual conjuga perfectamente los tratamientos terapéuticos realiza-dos en las instalaciones específicas con actividades lúdicas y de espar-cimiento al aire libre.

Termas

Page 20: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

18

La ciudad de San Juan

Transparencia del cielo, abun-dantes horas de sol y escasas pre-cipitaciones, unidas a la calidez humana del sanjuanino, hacen de la provincia de San Juan la verda-dera ¨Residencia del Sol¨. Y de la ciudad de San Juan, su capital, la puerta de entrada.

Situada en el centro norte del Valle del Tulúm, al sur del río San Juan, a una altitud de 650 metros sobre el nivel del mar y a mas de 1.000 Km. al oeste de la Ciudad de Buenos Aires. Encantador y fértil oasis rodeado por atrac-tivos cordones montañosos. Su fisonomía es moderna con calles y plazas frondozamente arbola-das. En torno a ella se alterna un marco paisajístico sembrado de ríos, arroyos, y cerros, quebradas y valles que por su belleza des-lumbran al viajero y que atraen a los amantes del trekking, los programas al aire libre, los depor-tes extremos y turismo aventura. Entre estos se destacan el embalse del Dique de Ullúm, la Quebrada

de Zonda y el Parque Faunístico de Rivadavia, con campings, caba-ñas y lugares para la práctica de deportes náuticos. Aunque el atractivo principal son las planta-ciones de vid y bodegas de vinos que invitan al viajero a recorrer las rutas del vino en pos de un buen vino Sanjuanino.

San Juan ofrece también museos que albergan importantes colec-ciones históricas, paleontológicas y arqueológicas; como la casa natal de Domingo Faustino Sarmiento, y los museo Sanmartiniano, el arqueológico Dr. Gambier, y el de Ciencias Naturales.

Fundada en 1562, veintinueve años después fue trasladada algu-nos kilómetros al sur al ser arra-sada por el río San Juan. Trágica historia que se volvió a repetir en 1944 cuando un gran terremoto destruyo gran parte de la ciudad. Razón por la cual la actual ciudad que alberga aproximadamente a 120.000 habitantes presenta un aspecto moderno con calles, ave-

nidas y veredas amplias excelente-mente trazadas y una espléndida y frondosa vegetación en la que predominan distintas especies árboles irrigados mediante cana-les.

Los principales puntos por reco-rrer y visitar en la ciudad son la Iglesia Catedral. La Casa Natal de Sarmiento, la Celda Histórica de San Martín, el Auditorio Juan Victoria (uno de los más impor-tantes de Sudamérica) y el parque Mayo. En resumen, San Juan ofre-ce un amplio listado de atractivos turísticos, una gran infraestruc-tura de alojamiento, hoteles de diferentes categorías, transporte y recreación, como bares y boli-ches que ofrecen una agitada vida nocturna. El cuanto al clima, es desértico, con elevada aridez y una alta amplitud térmica, En verano las temperaturas son altas con máximas de 35° C, mientras que en invierno son de entre los 13° C y 0 °C.

Page 21: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

19

• City Tour por la Ciudad de San Juan

Tomando como referencia la plaza principal de de San Juan, donde se encuentra el kilómetro 0 de la provincia, que sobresale por su añosa y bien cuidada fuen-te, espacios verdes forestados con palmeras, robles, cedros y pláta-nos; y dos importantes monumen-tos: uno a Fray Justo Santa María de Oro y el otro de Domingo Faustino Sarmiento rodeado de niños escolares. Se puede visitar los siguientes atractivos.

Casa natal de Sarmiento, la cual fue el primer monumento his-tórico de la argentina, en 1910 (Sarmiento 21 -sur- Teléfono: 0264 4224603). En esta casa nació el 15 de febrero de 1811 el ilustre edu-cador y presidente de la repúbli-ca, Domingo Faustino Sarmiento. Actualmente cuenta con 9 salas, en las cuales se exponen reliquias, muebles, fotografías, medallas conmemorativas, periódicos y libros escritos por Sarmiento en sus colecciones originales. En el patio central de la casa se con-serva un retoño de la higuera y una réplica del histórico telar de doña Paula, su madre, al que Sarmiento hace mención en su libro 'Recuerdos de Provincia'.

• Iglesia CatedralInaugurada en 1979 y que rem-

plazo a la vieja construcción de 1700 presenta un aspecto moder-no y un campanario de 51 metros tipo aguja de 51 metros de altura. Su acceso esta flanqueado por dos monumentales puertas de bronce, labradas en Faenza (Italia), con bajorrelieves de diversos santos. En tanto el altar tiene un Cristo rodeado por 64 estrellas que representan los países católicos. En el subsuelo de la iglesia se encuentran la cripta, panteón de obispos y la capilla de Fray Justo Santa María de Oro. De la antigua Catedral se conservan la imagen de San Juan Bautista, un Cristo crucificado y la figura de María Inmaculada.

• Museo de ciencias Naturales Emplazado en el Predio Ferial (ex

Ferrocarril Gral. Belgrano). Reúne restos fósiles y réplicas de fauna autócto-na, (comprendidos en un periodo de 150 a más de 200 millones de años), hallados en el yacimiento paleontológico de Ischigualasto. Los fósiles más destacados son un cráneo de 'Herrerasaurus Ischigualastensis' y un 'Eoraptor Lunensis', últimas piezas halladas que representan los testimonios más antiguos de dinosaurios encontrados en la actualidad. El museo posee tam-bién una colección de minerales y rocas que muestran la variada geología y el potencial minero de San Juan.

• Museo Santiago GraffignaInaugurado en 2003, el museo

intenta preservar el patrimonio y la tradición de los fundadores. La familia Graffigna participó activa-mente en la recopilación de infor-mación, archivos fotográficos, de sonido y fílmicos, y en la transmi-sión oral de relatos espontáneos. El lugar cuenta con un auditorio y una sala de máquinas, donde antiguamente estaba ubicado el lagar de la bodega.

El museo alberga también un sector de viñas donde se explica como se realizaba la vendimia en esos tiempos, el clima de la provincia y el cultivo de la vid. Se recorre la zona de las antiguas oficinas para finalizar en un Wine Bar, ambientado con originalidad donde es posible adquirir diversos recuerdo de la visita o degustar los vinos que elabora la bodega.

Informes: (0264) 4214227. Horario de visitas: Lunes a Sábados de 9:00 a 17:30 (última visita) y Domingos y Feriados de 10:00 a 16:00.

• CasinoObra monumental, ubicado

frente al Parque de Mayo. Cuenta con 10 mesas de ruleta, dos de black jack, una de punto y banca, una de poker caribeño, dos rule-tas electrónicas, y cerca de dos-cientas máquinas tragamonedas y video poker.

Aconsejan los viajeros

Circuito del sol

Ruta del vino

notasonline

Page 22: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

20

La zona de Calingasta - Barreal está integrada por tres impor-tantes ciudades: Calingasta, emi-nentemente minera; Tamberías, agrícola, y Barreal, turística. Es un lugar privilegiado para los paseos a pie, a caballo o en vehículos 4x4 por la cordillera, y para el singular deporte del carrovelismo.

Barreal es un pequeño y bello pueblo rural, que en los últimos años se ha ido convirtiendo en un polo de atracción de la región, en una villa turística con encanto cordillerano, con una buena infra-estructura de servicios turísticos y un paisaje de dimensiones únicas. Paraje favorito de montañistas, expediciones a la alta montaña y de los practican rafting, cabalga-tas, trekking, mountain bike, 4 x 4, wind-cart (carrovelismo) en la

Pampa del Leoncito. Barreal es el sitio ideal para todo aquel que quiera emprender actividades y aventuras al aire libre o extremo.

Ideal para una temporada ale-jados del ajetreo citadino, Barreal conforma un escenario único en el cual conjugan río, montaña y vegetación. Caminatas, cabal-gatas, paseos en sulky, rafting, montañismo, pesca y safaris foto-gráficos son algunas de las activi-dades que pueden desarrollarse en este rincón Sanjuanino, donde la serenidad sólo se rompe cuan-do los aventureros se lanzan a desafiar el viento disfrutando del carrovelismo.

El clima de Barreal es excep-cional y ostenta marcados con-trastes. El marco paisajístico esta decorado por la imponente ima-

Dos parajes llamados Barreal y Calingasta

Videos e imágenes

Jerga del vino

Cata del vino

notasonline

Page 23: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

21

gen de la precordillera que crea el espacio y las condiciones ideales para el descanso de los visitantes. Distante unos 180 kilómetros de la ciudad de San Juan, sobre el valle de Calingasta, entre las serranías de El Tontal y el sector que con-centra los picos más altos de la cordillera de los Andes, “el Cerro Mercedario (6.770 msnm) y los Siete picos de Ansilta”. El poblado de Barreal dispone de complejos de cabañas, hosterías y campings aptos para todos los presupuestos y numerosos prestadores de ser-vicios y excursiones que tientan a propios y extraños con apasio-nantes propuestas deportivas y de aventura. El encantador Paseo de los Enamorados, cuya meta es un corazón tallado donde Cupido adquiere forma; y el Museo Arqueológico, espacio donde se exhiben dos momias halladas en la zona; presentan dos ofertas ineludibles para todo visitante en la zona.

Vinculada a la localidad men-docina de Uspallata por ruta de ripio (80 Km). Este itinerario dis-pone de una de las mejores vistas de la cordillera de los Andes, con panoramas que abarcan desde el Cerro Aconcagua (6.959 msnm),

en la frontera mendocina, hasta el Mercedario y la cordillera de Ansilta.

Tanto Calingasta como Barreal pueden ser punto de partida para los adeptos a la pesca deportiva de salmónidos, que se pueden obtener en todo el curso del río Castaño y Río Blanco. Una expe-riencia por demás interesante es la Travesía del Ejército Patrio del General San Martín, que además de ser muy creativa y patriótica al emular la gesta sanmartinia-na, representa la oportunidad de realizar una actividad única y des-collante.

Ríos con abundante pesca: Los Patos, Calingasta, Blanco y Castaño Viejo. El río Los Patos corre por el fértil valle de Calingasta, donde están las tres villas principales: Barreal, Tamberías y Calingasta.

Hacia el norte, el Cerro Alkazar se presenta majestuoso con sus formas irregulares y policromía cediendo paso a Villa Calingasta, poblado que seduce con su entor-no esplendoroso, la exquisitez de sus platos tradicionales, los sende-ros, plantíos de manzanos y la rica historia regional presente en sus antiguas edificaciones.

Page 24: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

22

Situado a 250 Kilómetros de la ciudad de San Juan, la Villa San Agustín de Valle Fértil, cabece-ra de departamento, constituye uno de los destinos turísticos más importantes de la provincia.

Tranquila y apacible esta villa grande es paso obligado para conocer el espectacular Valle de la Luna y el Parque Nacional Talampaya, pese a distar no menos de 70 kilómetros del primero y más aún del segundo ubicado en la provincia de la Rioja. Ya que esta es la localidad sanjuanina más cercana con estructura turís-tica, la otra alternativa, aunque con menor oferta es la localidad de Villa Unión, en la provincia de La Rioja.

San Agustín es un hermoso lugar para descansar. Cuenta con una hostería del Automóvil Club Argentino y un marco paisajísti-co sumamente agradable en el cual la tranquilidad de la sierra,

el cautivante río, la abundante vegetación y una imponente avi-fauna (pájaros carpinteros, lori-tos, zorzales negros, etc.) junto vertientes de aguas cristalinas, otorgan al visitante una imagen difícil de olvidar.

En sus inmediaciones se encuen-tran algunos campings y el lago artificial San Agustín “pesca de pejerreyes, paseos en lancha” en cuyos alrededores el visitante puede recorrer senderos de trek-king, cabalgatas y circuitos para recorrer en bicicleta. Cercano a este últimola población de Las Tumanas, emplazada en hermo-so paraje, presenta el marcoideal para acampar y disfrutar de la naturaleza.

Si bien junto a la visita de esta última el viajero no puede dejar de conocer las pintorescas locali-dades de Astica, Chucuma, Usno y Baldecitos, el atractivo principal a conocer en la zona y motivo

del viaje es sin lugar a dudas el afamado Valle de la Luna, llama-do oficialmente Parque provincial Ischigualasto. Más información, excursión por las localidades en Notas On line.

Circuito de la Luna

Valle Fértil

Page 25: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

23

Valle Fertil

Ischigualasto

notasonline

Constituye el centro turístico más importante de San Juan y uno de los más importantes de la Argentina. El Valle de la Luna, conocido así por su paisaje espe-cial, es un valle de 150 km2, de extraordinario valor arqueológi-co y paleontológico. Casi toda el área está formada por terrenos del período triásico, que conser-van fósiles de hace 225 millones de años. En su relieve rocoso, la erosión que provoco el vien-to a lo largo de tantos años, ha creado curiosas formaciones que hacen que Ischigualasto, ade-más de tener un altísimo valor científico, posea un espectacular paisaje de características únicas. Particularidades que motivan la visita de investigadores y cien-tíficos de todo el mundo para realizar estudios. Y que motivo que en el año 2000, la UNESCO declarará el sitio Ischigualasto-Talampaya Patrimonio Mundial de la Humanidad, principalmente por albergar en él una gran can-tidad de restos fósiles que yacen, condensados, desde el período triásico de la Era Secundaria que comenzara hace unos 248 millo-nes de años y que se caracterizó por la expansión de los primeros dinosaurios y mamíferos.

La visita al parque se realiza indefectiblemente con guías espe-cializado que colabora en la inter-pretación del paisaje en cada una de las estaciones. Este recorrido es de aproximadamente 40 kilóme-tros e incluye la visita a los puntos más atractivos dentro del Parque. Visita que se efectúa realizando varias paradas, algunas de ellas a pie lo cual permite conocer el paisaje lunar de Ischigualasto. El tiempo total de la visita dentro del circuito es de aproximada-mente tres horas y media.

A lo largo de la visita al Parque se puede entender la evolución de los terrenos triásicos a través de las escrituras que la historia deja grabada en las rocas y fósiles de animales y plantas. Además, podrá maravillarse con las mag-níficas esculturas en roca que el agua y el viento han labrado en este valle durante miles de años.

Importante, el visitante debe tener en cuenta que el clima en la zona es semiárido, con tempera-turas moderadas, especialmente durante el verano la heliofanía es muy intensa, como también pre-senta los valores más importantes de precipitaciones de la provin-cia. Más información, excursión por el parque en Notas On line.

Parque Provincial Ischigualasto

Ischigualasto – Talampaya es el único lugar del planeta donde se encuentra una secuencia completa de sedimentos continentales del Periodo Triásico de la Era Mesozoica; es este el motivo principal, por el cual fue declarado Patrimonio de la Humanidad. Este período se caracterizó por la expansión de los reptiles entre los cuales se encuentran los dinosaurios, quienes ejercieron un reinado total por mas de 150 millones de años. Hacia finales de la Era Mesozoica, hace 70 millones de años se produce su extinción dejando su hegemonía de la Tierra a los Mamíferos.

Page 26: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

24

Ubicado a 1.500 mts. de altu-ra sobre el nivel del mar, es un lugar que, por su paisaje, ríos, montañas, valles, lo quebrado del terreno, la flora, la fauna, y el cielo límpido poblado de estrellas deslumbra en cualquier época del año. Con sus casi 6000 metros de altura, las cordilleras de La Totora y de Ansilta sirven de marco a la villa de Calingasta. Ubicado a 135 kilómetros de San Juan, el pueblo invita a descubrir sus cerros y alamedas, en un contex-to marcado por la presencia del río de Los Patos y la Sierra del Tontal. Calingasta posee la fauna característica de las zonas andi-nas: cóndores, guanacos, zorros, piuquenes, coipos y ñandúes. La flora está representada por jari-llas, retamos, molles, acerillos, tomillos y ajenjo. Punto de par-tida para numerosas excursiones. La expedición a los ríos de Los Patos, Castaño y La Alumbrera es una de las más practicadas.

Los pescadores llegan en busca de codiciadas especies, como la trucha arco iris, la trucha crio-lla, el bagre amarillo y el otuno. Entre sus mayores atractivos se encuentra el Cerro Alcázar, una caprichosa formación de rocas que recuerdan al famoso Alcázar español.

Sabores de la naturaleza. La villa de Calingasta es centro de producción de los más exquisitos sabores cordilleranos. Las bon-dades de la tierra y el benéfico clima de la zona se combinan para permitir el cultivo de distin-tas frutas y, especialmente, de las manzanas más jugosas del país. La reconocida calidad de la fruta no sólo ha promovido su extendi-da comercialización sino también el desarrollo de la industria sidre-ra. Además, los trabajadores del rubro tienen su premio cada mes de abril, con la tradicional Fiesta de la Manzana Calingastina.

Calingasta

Circuito Verde

Circuito Lunar

Más San Juan

notasonline

Page 27: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"

25

Page 28: Escapadas a Cuyo, "Mendoza y San Juan"