4
Escena Modifcada de Kent en el cepo, de El Rey Lear de Nicanor Parra. Escena II.2. KENT: Granuja, pícaro, traga sobras, Despreciable Engreído Miserable Eres un delator Un ijo de puta !resu"ido #astrero $ala"ero %angre de orcata &rribista cobarde, 'aballero nonato de cincuenta libras (olga)*n insolente 'u+a acienda cabe en una "aleta Tres tristes trajes al a o !atas ediondas E"pa ador de espejos -aca+o e perto en genu/ecciones !ero 0ue no es "*s 0ue un engendro ruín De granuja alcauete 'abr1n (ijo + nieto e perra descastada Te dar una pali)a asta acerte cillar

Escena Kent, Lear

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Traducida por Nicanor Parra

Citation preview

Escena Modificada de Kent en el cepo, de El Rey Lear de Nicanor Parra.Escena II.2.KENT:Granuja, pcaro, traga sobras,DespreciableEngredo MiserableEres un delator Un hijo de putaPresumidoRastreroZalameroSangre de horchataArribista cobarde,Caballero nonato de cincuenta librasHolgazn insolenteCuya hacienda cabe en una maletaTres tristes trajes al aoPatas hediondasEmpaador de espejosSLacayo experto en genufleccionesPero que no es ms que un engendro runDe granuja alcahueteCabrnHijo y nieto e perra descastadaTe dar una paliza hasta hacerte chillarSi te atrevesA negar una slaba de tu currculum.

CaraduraNegar que me conocesHacen solamente 2 dasQue te hice parar las patas en presencia del ReyDesenvaina carajo! Es de nochePero la luna brilla como nuncaHar de ti una sopa al claro de luna(Desenvainando la espada)SinvergenzaMojn de peluqueraDesenvaina!

Estafeta de cartas contra el Rey!Al servicio de una muecaLady VanityQue se rebela contra la autoridad de sus padreDefindete bribnO har una carbonada con tus pantorrillas.Desenvaina gallinaDemuestra que eres hombre!Esclavo qumicamente puro. Defindete!

Pcaro de 7 suelasEngendro contra naturaSastre tuvo que ser el que te hizo. Tiene que haber sido un sastre. Un picapiedrasO un pintor de brocha gorda no lo hubiera hecho peorPor muy inexpertos que fueran

Hijo de putaltima letra del alfabetoQue por cierto no sirve de nada.Te puedo reducir a papillaPara estucar los muros del waterRespeto a mi barba gris, colepato!

Te sonres imbcil por lo que te digoComo si yo fuese un payasoDjate de visajes apilpticosGanso!Si esta fuera la planicie de Sarun Te hara volver graznando a Camelot. No hay 2 polos opuestosQue se rechacen con mayor mpetuComo yo y este granujaNo me gusta tu cara.

Poco respeto mucho atrevimientoContra la majestadY la propia persona de mi amoDemostrareis encepado a su mensajero. Por qu MadamSi yo fuera un perro de vuestro padreNo me tratarais tan mal.