1

ESPACIADORES Y PRODUCTOS TUBULARES

22

Los espaciadores SPIROL® están formados en tubos ensambladosa partir de tiras laminadas en frío. Los ahorros en los costos de loscomponentes se logran mediante:

� La tecnología de producción patentada de Spirol,que es sumamente flexible y eficiente.

� El diseño de espaciadores con la toleranciarequerida por la aplicación, eliminando así lasinnecesarias tolerancias demasiado ajustadasbasadas en la tecnología convencional deproducción de los espaciadores y no en losrequisitos de la aplicación.

Los espaciadores se suelen utilizar para separar dos componentesen un grupo unido mediante tornillo, remache o varilla que pase por eldiámetro interior del espaciador. El diámetro interior de losespaciadores está diseñado para proporcionar un ajuste holgado.

OTROS USOS

Los espaciadores también se pueden usar como distanciadores, forrosmetálicos, manguitos de tensión, limitadores de presión, ejes ychavetas. Además, a menudo sustituyen a manguitos, férulas,arandelas aislantes, remaches y piezas maquinadas.

ESPACIADORES YPRODUCTOS TUBULARES

NUESTRA TECNOLOGÍA DE PRODUCCIÓN PATENTADA Y UN VALIOSODISEÑO MECÁNICO REDUCEN EL COSTO DE LOS PRODUCTOSTUBULARES

33

La gama estándar de espaciadores SPIROL incluye tantoespecificaciones en el sistema métrico decimal como en pulgadas,dos grosores de pared y varios materiales. De este modo se ofreceuna amplia gama de tamaños, sobre todo si las medidas métricasse pasan a pulgadas y viceversa. Las ventajas de utilizarespaciadores estándar son:

� Costes reducidos, sobre todo en aplicaciones de volumenmedio o reducido, y no se incurre en gastos deherramientas.

� Las existencias de Spirol permiten la entrega deproductos en el momento justo, haciendo así innecesarioque el cliente tenga que acumular existencias.

� Al finalizar el ciclo de producción no sobran componentes.

� No es necesario contar conespecificaciones ni estándaresen la planta y además no sepierde tiempo en el diseño.

ESPACIADORES ESTÁNDARDE SPIROL

ESPECIALES

Si los espaciadores estándar de SPIROL no satisfacen las necesidadesde su aplicación, nuestro departamento de Mecánica Aplicada secomplacerá en ayudarle en el diseño de un espaciador que se ajustea sus necesidades y le proporcionará muestras para la creación delprototipo y la realización de pruebas.

4

L D.I.

D.E.

Tamaño nominal delespaciador 3 mm 4 mm3.5 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm 24 mm

TAMAÑOS ESTANDAR

TOLERANCIADE LONGITUDSP100 + 0.25 mmSP150 + 0.3 mm

TOLERANCIADE LONGITUDSP100 + 0.25 mmSP150 + 0.4 mm

TOLERANCIADE LONGITUDSP100 + 0.4 mmSP150 + 0.5 mm

TOLERANCIADE LONGITUDSP100 + 0.5 mmSP150 + 0.8 mm

TOLERANCIADE LONGITUDSP100 + 0.4 mmSP150 + 0.5 mmL

on

git

ud

Los espaciadores de pared gruesa tienen mayor fuerza decompresión y superficie de apoyo adicional. Póngase encontacto con Spirol para determinar las especificaciones decompresión y los requisitos de superficie de contacto de suaplicación.

45681012141618202225283035404550556065707580859095

100110120130140150

TOLERANCIADE LONGITUDSP100 + 0.15 mmSP150 + 0.2 mm

ESPACIADORES –SERIES SP100 Y SP150

ESPECIFICACIONES EN EL SISTEMA METRICO

14.25

14.8

1.8

17.75

-

-

-

-

16.25

16.8

1.8

20.15

16.15

17.1

2.6

21.85

20.4

21

2

24.7

20.2

21.2

2.8

26.3

24.4

25.2

2.4

29.6

-

-

-

-

SP100

pared normal

SP150

pared gruesa

Mín.

Máx.

Mín.

Máx.

D. I.

D. I.

Grosor dela pared

Tamaño nominal delespaciador

3.65

3.8

0.5

4.75

3.6

3.85

0.9

5.55

3.15

3.3

0.5

4.25

3.1

3.3

0.7

4.6

4.15

4.3

0.7

5.65

4.1

4.35

1

6.45

8.2

8.5

1.1

10.55

8.1

8.6

1.7

11.75

10.2

10.5

1.2

12.75

10.1

10.6

2

14.35

12.25

12.7

1.6

15.7

12.15

13

2.2

17.0

5.2

5.4

0.7

6.7

5.1

5.4

1.2

7.65

6.2

6.4

0.9

8.1

6.1

6.4

1.5

9.25

4 mm3.5 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm 24 mm

D. E. sóloreferencia

Grosor dela pared

D. E. sóloreferencia

3 mm

5

#4

.187 3/16

.250 1/4

.312 5/16

.375 3/8

.437 7/16

.500 1/2

.562 9/16

.625 5/8

.687 11/16

.750 3/4

.812 13/16

.875 7/8

.937 15/161.000 11.125 1-1/81.250 1-1/41.375 1-3/81.500 1-1/21.625 1-5/81.750 1-3/41.875 1-7/82.000 22.250 2-1/42.500 2-1/22.750 2-3/43.000 33.250 3-1/43.500 3-1/23.750 3-3/44.000 44.250 4-1/44.500 4-1/24.750 4-3/45.000 55.250 5-1/45.500 5-1/25.750 5-3/46.000 6

#6 #8 #10 .2501/4

.3125/16

3753/8

.4377/16

.5001/2

.6255/8

.8757/8

1.0001

TAMAÑOS ESTANDAR

TOLERANCIADE LONGITUDSP100 + .010"SP150 + .012"

TOLERANCIADE LONGITUDSP100 + .010"SP150 + .015"

TOLERANCIADE LONGITUDSP100 + .015"SP150 + .020"

.7503/4

Lo

ng

itu

d

TOLERANCIADE LONGITUDSP100 + .015"SP150 + .020"

TOLERANCIADE LONGITUDSP100 + .020"SP150 + .028"

TOLERANCIADE LONGITUDSP100 + .005"SP150 + .008"

Tamaño nominal delespaciador

1 Sólo de serie hasta los diámetros de 1/4” y 5 mm2 En el acabado normal, las piezas de acero al carbono tienen una protección de lubricante.

ACABADOSK Normal 2T GalvanizadoR Con recubrimiento

de fosfato

MATERIALESF Acero con pequeño

porcentaje de carbonoD Acero inoxidable

austenítico1

A Aluminio1

NUMERO DE PIEZAProductoTipo, Tamaño x Longitud, Material

Acabado, SerieEjemplo SPCR 6 x 40 FK SP 100

SPCR .250 x 1.125 FK SP 100

Longitudes estándarSe dispone de longitudes más cortas,más largas e intermedias si sesolicitan.

MÉTODOS DEINSPECCIÓND.I. - Verificador de máximo y

minimoLongitud - Compás de calibre

ESPECIFICACIONES EN PULGADAS

#4

0.118

0.124

0.021

0.160

0.116

0.124

0.027

0.175

#6

0.144

0.150

0.021

0.190

0.142

0.152

0.036

0.220

#8

0.172

0.180

0.027

0.230

0.168

0.180

0.042

0.260

#10

0.198

0.206

0.027

0.255

0.194

0.206

0.048

0.295

0.2501/4

0.260

0.268

0.036

0.335

0.254

0.268

0.058

0.375

0.3125/16

0.322

0.332

0.042

0.410

0.318

0.338

0.067

0.460

0.3753/8

0.385

0.395

0.048

0.485

0.381

0.401

0.078

0.545

0.4377/16

0.449

0.464

0.048

0.550

-

-

-

-

0.5001/2

0.512

0.532

0.062

0.645

0.508

0.538

0.094

0.710

0.6255/8

0.637

0.657

0.072

0.790

0.632

0.672

0.102

0.855

0.7503/4

0.767

0.792

0.078

0.935

0.758

0.798

0.110

1.000

0.8757/8

0.892

0.922

0.083

1.075

-

-

-

-

SP100

pared normal

SP150

pared gruesa

Mín.

Máx.

Mín.

Máx.

D. I.

D. I.

Tamaño nominal delespaciador

Grosor dela pared

D. E. sóloreferencia

1.0001

1.017

1.047

0.094

1.250

-

-

-

-

Grosor dela pared

D. E. sóloreferencia

6

ESPACIADORES YPRODUCTOS TUBULARES

ADAPTADOS SEGUN LOS REQUISITOS DEL CLIENTE

LONGITUDES ESPECIALES

Cualquier longitud de 3/32" a 6", o de 2.5mm a 150mm, dependiendo de laslimitaciones relativas al diámetro y al grosor de la pared.

DIAMETRO INTERNO ESPECIAL

Cualquier diámetro de 5/64" a 1", o de 2mm a 25.5mm.

ESPECIFICACION DEL DIAMETRO EXTERIOR

El diámetro exterior se puede especificar con tolerancias máxima y mínima,pero se sugiere que se especifique sólo el diámetro interior con una dimensiónde referencia o sólo con una dimensión mínima en vez de una toleranciamáxima/mínima a fin de reducir los costes.

ESPECIFICACION DE AMBOS DIAMETROS

En situaciones en las que se requiera especificar tanto el diámetro interiorcomo el exterior con dimensiones de tolerancia, se deberá decidir quédimensión debe tener la tolerancia más ajustada a fin de que se pueda asignarcorrectamente la tolerancia del grosor de la tira.

ABERTURA

Los espaciadores están ensamblados sin abertura o con una abertura mínima.La abertura se puede especificar desde «sin abertura» hasta la abertura detolerancia o máxima abertura especificada.

GROSOR DE LA PARED ESPECIAL

El grosor ideal es el 15% de la media del diámetro interior hasta un máximode 0.140" y 3.5mm. Dependiendo del tipo de material y de los requisitos detolerancia, es posible lograr desde el 10% al 25% de la media del diámetrointerior.

DEVANADOS EN CAPAS CONCENTRICAS

Cuando resulte necesario, en espaciadores de tolerancia reducida en el DI/DE, se puede especificar también el devanado en capas concéntricas.

TOLERANCIAS ESPECIALES

Los espaciadores estándar tienen tolerancias de longitud generosas a fin dedisminuir los costos. Se pueden ofrecer tolerancias reducidas a 0.004" y0.05mm y, en algunos casos, éstas se pueden reducir aún más. Lastolerancias ajustadas aumentan los costos. Las tolerancias se deben adaptara las necesidades de la aplicación para eliminar los gastos innecesarios.

7

MATERIALES ESPECIALES

Para el laminado en frío de tiras, se puede utilizar cualquier materialdisponible. Algunos de los materiales más frecuentes son el bronce y elacero con alto contenido de carbono para aplicaciones más duras.

MAYOR RESISTENCIA EN COLUMNAS

Se puede lograr aumentando el grosor de la pared, utilizando material másresistente o empleando materiales que pueden ser sometidos a tratamientotérmico.

PERPENDICULARIDAD

Los extremos de los espaciadores estándar están a escuadra con el eje,pero, a fin de reducir costos, no se controla su dimensión. Cuando resultenecesario, se puede especificar la perpendicularidad.

ACABADOS ESPECIALES

Los acabados sólo se hallan limitados por la disponibilidad de los materialesen el mercado. En los acabados se puede especificar la protección contrala corrosión, el código de color y el aspecto. En lugar de un acabado, sepuede considerar el acero inoxidable y el bronce, pues éstos pueden ofrecerun producto mejor a precios más bajos.

ESPACIADORES CON CABEZA/REMACHES

Se hallan disponibles con dimensiones de espaciador y de remache, y seutilizan en lugar de los remaches largos semitubulares más caros.

REMACHES DE COLLARIN

Se utilizan en aplicaciones concretas remachados en su sitio.

OTROS PRODUCTOS ESPECIALES

� Espaciadores con letras y números de identificación estampados.

� Espaciadores con perforaciones.

� Espaciadores con costuras en V o cola de milano.

� Espaciadores con moleteados de diamante en el diámetro exterior.

� Espaciadores con extremos dentados.

� Espaciadores con guías en el diámetro interior o chaflanes en eldiámetro exterior.

� Espaciadores ovalados.

8

APLICACIONES

SOPORTE DEL PARACHOQUES

Refuerza la brida de compresión del perno.El espaciador está soldado en su sitio.

DEPOSITO DEL FLUIDOLIMPIADOR DEL PARABRISAS

Refuerza los tubos de plástico deentrada/salida en el apriete de la manguera.

SOPORTE DEL BASTIDOR DEL CHASISDE LOS AUTOMOVILES

Refuerza el bastidor rectangualr hueco.El espaciador se solda al soporte que

encaja en el bastidor.

COMPONENTES DEL PIE DEMUEBLES/APARATOS

Separa el muelle de retención que se empujaen el canal de la pata desde la base. Unremache roscado pasa por el espaciador pararemachar el conjunto y mantenerlo unido y pararecibir una ruedecita o pie ajustable.

9

RUEDECITAS DE CARRITOS

El espaciador se coloca a presión en la rueda.Absorbe la presión del perno y evita que lashorquillas de las patas cedan, haciendo así que lasruedas giren sin problemas.

SILENCIADOR DEL TUBO DE ESCAPE DE UNMOTOR PEQUEÑO DE DOS TIEMPOS

El espaciador sustituye al tubo cortado y estásoldado en su sitio.

PERNO DE ANCLAJE PARA PIEAMORTIGUADOR

El espaciador se monta en el perno.En algunos casos, el grupo incluye

una arandela.

COJINETE PARA BOBINA BIMETÁLICA

El espaciador está soldado en su sitio.

ANILLO FINAL DELESTABILIZADOR FRONTAL

El espaciador sustituye al tubo cortado. Lasarandelas extruídas se empujan hasta los extremos delespaciador con una prensa de prominencia colocada enel diámetro interior del espaciador.

10

PAQUETE DE BATERIA PARA LASLINTERNAS DE LOS MINEROS

Los espaciadores se usan como anillos deretención en el cinturón y se mantienen en su sitiomediante un perno que pasa por el diámetro interiordel espaciador.

PERNO DE EXPANSION

Se utiliza un espaciador para variar la distanciaentre el manguito de expansión y la cabeza delperno.

GRUPO DE LAS RUEDAS DE LOS CARRITOS

El espaciador con cabeza se remacha en sulugar para sustituir al perno. La rueda tiene unespaciador para evitar la compresión de lahorquilla.

ESPACIADOR PARA EL CANALON

El espaciador refuerza lainstalación del canalón.

SILLA DE RUEDAS

Los espaciadores se usan para separarla rueda para las manos de la ruedapropiamente dicha, así como en otroslugares para sustituir a los tubos cortados.

11

SOPORTE DE RUEDECITAS(PLUMIN DE RUEDECITAS)

El espaciador se solda a lapata. El vástago del soportecon anillo de bloqueo secoloca a presión en eldiámetro interior delespaciador.

RESORTE LAMINAR

Los espaciadoresreforzados se montan enlos diámetros interiores dearandelas aislantes degoma. Absorben la fuerzade compresión del perno y

aíslan la presión del pernode las arandelas aislantes

de goma.

ARTICULACION AHORQUILLADA

Una aplicación tradicional del espaciadorespara que la pestaña no ceda cuando el

perno se aprieta en la instalación paralograr el ajuste con la fricción deseada.

GATO DE TIJERAS

Se utilizan ocho espaciadores comoconjinetes de distanciamiento y refuerzo

en las juntas de giro.

SUJETADOR DE LAARANDELA AISLANTE DE GOMA

La parte tubular se utiliza como anillode compresión a fin de mantener laarandela aislante de goma en su sitio.

12

I N T E R N A T I O N A L

© 2003 Spirol International Corporation 3M 03/03correo electrónico: info@spirol.co.mx

ISO9001:2000 Certificado Núm. 11168

QS-9000 Certificado Núm. 5981 QS-9000:1998FM 64050

ISO 9002 Certificado Núm. Q 09419BS 5750

CaliforniaU.S.A

Inglaterra

ConnecticutU.S.A.

Canadá

Además de nuestra gama completa deespaciadores estándar, también ofrecemos unaamplia selección de limitadores de compresióny forros metálicos que se ajustarán a lasnecesidades de su aplicación. Póngase encontacto con Spirol si precisa más información.

CONSULTA DE INSERCIÓN YAPLICACIÓN GRATUITA

FORROS METÁLICOS Y CABILLASDE ALINEAMIENTO

LIMITADORES DE COMPRESIÓN

Canadá

Europa

U.S.A.

México Spirol México, S.A. de C.V.Carretera a Laredo KM 16.5 Interior ECol. Moises SaenzApodaca, N.L. Mexico C.P. 66605Tel.] (81) 8385 4390 Fax.] (81) 8385 4391www.spirol.com.mx

Spirol International Corporation30 Rock AvenueDanielson, Connecticut 06239Tel.] +1 860.774.8571 Fax.] +1 860.774.2048www.spirol.com

Spirol West645 East Harrison Street, Suite 100Corona, California 92879-1347Tel.] +1 909.473.5900 oder +1 800.776.9528Fax.] +1 909.273.5907www.spirolwest.com

Spirol International Corporation Shim Division321 Remington RoadStow, Ohio 44224Tel.] +1 330.920.3655 Fax.] +1 330.920.3659www.spirol.com

Ascutney Metal Products2637 US Route 5 NorthWindsor, Vermont 05089Tel.] +1 802.674.6721 Fax.] +1 802.674.6121www.ascutneymp.com

Spirol Distribution (Para distribuidores)30 Rock AvenueDanielson, Connecticut 06239Tel.] +1 800.321.4679 Fax.] +1 860.774.0487www.spirol.com

Spirol Industries, Ltd.3103 St. Etienne BoulevardWindsor, OntarioCanada N8W 5B1Tel.] +1 519.974.3334 Fax.] +1 519.974.6550www.spirolcanada.com

Spirol Industries, Ltd.Princewood RoadCorby, Northants NN17 4ETEnglandTel.] 44 (0) 1536 444800Fax.] 44 (0) 1536 203415Tel.] 44 (0) 8003 890034 (Para distribuidores)www.spirol.co.uk

Spirol SAS21 rue de Baconnes51430 BezannesFranceTel.] 33 (0)3 26 36 31 42Fax.] 33 (0)3 26 09 19 76www.spirol.com