Espacios Comerciales - iGuzzini - Español

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453

9.53

59.0

00.0

iGuzziniHHiissttoorriiaa yy ffiilloossooffííaa

Llevamos trabajando con la luz desde1958, año de constitución de HarveyCreazioni, una empresa de pequeñasdimensiones que fabricaba luz deambiente. Hoy somos la primeraempresa italiana en el sectorluminotécnico y nos situamos entrelos líderes europeos.

No nos contentamos con hacer buenasluminarias. Nosotros apoyamos atodos los que operan para la buenailuminación de una habitación, unacasa, un edificio, un museo, unacatedral, una empresa, una plaza, un aeropuerto, una ciudad con elconvencimiento de que la luz tiene que integrarse en el ambiente queilumina, sin invadirlo, ofuscarlo oviolarlo. La luz tiene que ser respetaday tiene que respetar la naturaleza de personas y objetos.

La misión de iGuzzini es estudiar,entender y hacer entender la luz,mejorar su integración con laarquitectura a través del diseñoindustrial. Por esto gran parte denuestra actividad consiste ensuministrar servicios de asesoríaluminotécnica durante el proyecto y como servicio de postventa.

Desde hace tiempo los sociólogos han revelado que el momento del consumo ha adquirido unaimportancia tal que identifica nuestrasociedad como “sociedad deconsumo”. A través de la adquisiciónno se realiza simplemente un acto de compraventa: de la adquisiciónviene una verdadera experiencia de conocimiento, guiada por lacuriosidad, del deseo de socializacióny de afirmación de identidad ypersonalidad que el consumidorexplica a través de la selección de la mercancía. Esta última es hoy másque nunca múltiple y variada, asícomo se han multiplicado los espacios a ello dedicados. Al lado denegocios tradicionales de pequeñas y medianas dimensiones encontramoshoy multistore, los centros comerciales,aquellos que parecen la plaza delmercado cubierto del nuevo milenio.Pero también el concept store,destinado a vender deseos, sueños eidentidad antes que la mercancía en sí.En el laberinto de ofertas y propuestas,la organización de la exposiciónadquiere vital importancia en el guiarla experiencia de la adquisición, paraevitar el naufragio en la dispersión. La luz es determinante para laexposición bien proyectada: esta guíales muestra los recorridos, crea zonasde relax y acompaña en la elección de un objeto. Al mismo tiempo cadamercancía, cada tipología de espaciocomercial y cada singular porción deestos lugares requiere una luzadecuada y particular, pensada paraexaltar las características y la calidad.La respuesta es la de la experiencia y la capacidad de quien vive elproyecto de la luz y lo practica conpasión y competencia.

Esp

acio

s C

om

erc

iale

s

Espacios ComercialesEn la tapa: Boutique Fendi de via Borgognona, Roma, Italia - fotografía: Giuseppe Saluzzi



9.53

59.0

00.0






Esp

acio

s C

om

erc

iale

s


LUMINARIAS

Le Perroquet Le Perroquetluz indirecta

Radialluz indirecta

Radial Gem Greenwich Trunkingsystem T16

iBlock Central

Cestello FLMiniberlinoBerlino Cestello Microcestello Lingotto Linealuce Light air Mini Light air

Le Perroquetprofessional


Le Perroquet Parallel Trimmerspot

Metro Gabbiano Shuttle Tecnica

Velaspot

Velawall-washer

i24 Cestello Cerchio Angolo Focus Zoom Miniberlino

Hub empotrableMinimal

Hub empotrableFrame

Hub superficiesuspensión

Hub móduloLe Perroquetextraíble

Hub móduloPixel plus

Hub módulocon giroscopios

Hub móduloorientable

Hub módulofluorescente

The Reflex Optica SistemaComfort FL

Sistema 43Sistema 44

Sistema Easy FL Sistema Easy FL PixelPixel Plus

Sivra Compact Lineup

Laser

MinimalFrame

Deep MinimalDeep Frame

Micro MinimalMicro Frame

Trimmer Le Perroquet extraíble

Light shed Spin

Quasar

Ledplustodo cristal

Ledplusmarco inoxidable

LedplusWasher para suelo


Vision Round Vision Square VisionRectangle

Astra Linealuce

Le Perroquet Central Cestellocilíndrico

Microcestello

Vela45° Parallelo iBlock CestelloLingottoRadial Microcestello

Plafone 44 Vision Round

Linealuce

Reglette T16 Le Perroquet Anyway

Motus

UNI EN ISO 9001

Distribución exterior

ARABIA SAUDITAAlfadda Group for trading and contractingP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333Fax 00 966 [email protected]

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AUSTRIATrilux-Leuchten GesmbhCarlbergergasse 68 1230 WIENTel. 01 8693538Fax 01 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of CompaniesAZ 1000, 31, Rashid Behbudov str.Tel./Fax (99412) 4977876 - 4973282 - [email protected]

BAHRAINAl BaitP.O. Box 613 MANAMA Tel. 534354 - Fax [email protected]

BOSNIA HERZEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.âemalu‰ a br. 3 7100 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CANADÁSistemalux Inc.5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC)H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 [email protected] Toronto46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO)M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 [email protected]

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

CHIPREDiathlasisL. Irakliou 465141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM StrTel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 [email protected]

COLOMBIAPaantec LtdaCra. 14 n. 86a-87BOGOTATel. 571 2188921/2187021/2182012Fax 571 [email protected]

CROACIALumenart - IluminancijaVeruda, 60/BHR-52100 PULAHrvatskaTel. +385 52 535939Fax +385 52 [email protected] RasvjetaBoktuljin put b.b.21000 SPLITTel. 00385 21457128 - Fax 00385 [email protected]

EGIPTOArab Lighting Company(Zaki EL Sewedy Group)18 Tiba st., from Gameat El DowalAl Arabia - Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 7480928 - 3365488 - 7480924Fax +202 [email protected]

EMIRATOS ARABES UNIDOSProjects and Supplies (L.L.C.)P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E.Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

ESLOVAQUIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KO‰ ICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315 - Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Mileticova 7821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 2969

FINLANDIAPejan OyLemuntie 3-500510 HELSINKITel. +358 207 289 849 - Fax +358 9 802 45 [email protected]

GRECIADiathlasisL. Irakliou 465 141 22 N. Iracliou - ATHENSShow Room 48 Patriarchou Ioakim Str.Tel. 210 2840282 - Fax 210 [email protected]

HUNGRIAK-liGht Világítástechnikai KftAndor u. 47-49.1119 BUDAPESTTel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 [email protected]

INDIAL.S.I Systems (I) Pvt. Ltd.Head Office105, Allied House, 1, LSCMadangir, New Delhi-110062Tel. +91 11 41649021-22Fax +91 11 [email protected] - [email protected] Office (Mumbai)208, Gokul Arcade, B-Building,Subhash RoadVile-Parle (East),Mumbai-400 057Tel. +91 22 66914481Fax +91 22 [email protected]

Branch Office (Bangalore)506, 15TH MAIN, 3RD BLOCK,Koramangala,Bangalore - 34.Tel. +91 80 41306392Fax +91 80 [email protected]

ISLANDIAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPÓNYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIAWorld of LightsP.O. Box 1599 - JubihaAMMAN- 11941 - JordanTel. 00962 65343273Fax 00962 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi Est.P.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LIBANOProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546Fax +961 1 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranATTARD BZN 03Tel. 21423835 - 21423836 - Fax [email protected]

MARRUECOSIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

MÉXICOItalli iluminacionJose Maria Rico 57Col. del ValleCP 03100 CIUDAD DE MEXICO, D.F.Tel. +52 (55) 5524-3660Fax +52 (55) [email protected]. Lopez Mateos Nte. 666Col. Ladron de GuevaraCP 44600 GUADALAJARA, Jalisco.Tel. +52 (33) 3630-6030 Fax +52 (33) [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting LTD.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. +968 594621 - Fax +968 594627/[email protected]

PERÙTrazzo Iluminacion s.a.c.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 4402461Fax +511 [email protected]

POLONIAMardelul. Wieniawskiego 2371-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408 - Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4664203 - 4665599Fax +974 [email protected]

REPUBLICA CHECAEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building Centerstr.serg.Nutu Ion nr.44, sector 5, BucurestiTel/Fax: +40 21 [email protected] - [email protected]

SERBIAModern Studio LightingRatarski put 39b11080 ZEMUNTel. +381 11 316 75 74Fax +381 11 316 63 [email protected]

SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICASpazio Lighting52 Andries StreetWynberg / SandtonJOHANNESBURGTel. 011 8870217Fax 011 [email protected]. Box 602 BRAMLEY 2018

SUECIAMarelco/Vinga AB Hulda Mellgrens Gata 2S-42132 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel. +46 31 67 43 00Fax +46 31 27 70 [email protected]

TURQUIATepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.1734425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

www.iguzzini.com

La luminaria puede serinstalada en superfíciesnormalmente inflamables.

Clase II con doble aislamientoy/o aislamiento reforzadoen todas las partesy sin dispositivos parasu conexión a tierra.

Clase III previsto para elconexionado de circuitosde muy baja tensión, sinningún circuito interioro exterior funcionandoa una tensión diferentede la de muy bajo voltajede seguridad.

Homologaciones

Sistemas de alumbradopara interioresLas luminarias para interiores estánclasificadas según los sistemassiguientes:Sistemas de luz biodinámica,Proyectores tensión de red, Proyectoresbajo voltaje, Raíles tensión de red y bajovoltaje, Suspensiones profesionales,Suspensiones para luz de ambiente,Empotrables multilámpara, Empotrablesprofesionales baja luminancia,Empotrables profesionales wall washer,Empotrables profesionales tensión dered y bajo voltaje, Empotrables tensiónde red y bajo voltaje, Luminariasprofesionales fluorescentes de bajaluminancia empotrables/plafón,Luminarias profesionales fluorescentesempotrables/superficie, Sistemasfluorescentes profesionales, Plafones,Luminarias de techo/pared, Apliquesprofesionales, Apliques luz de ambiente,Luminarias para iluminación deemergencia, Luminarias para espejos,Luminarias empotrables pared/suelo, Luminarias de orientación, Luminariasde mesa, Luminarias de pie, Luminarias iluminación de efecto.

Sistemas de alumbradopara exterioresLas luminarias para exteriores estánclasificadas según los sistemassiguientes:Sistemas de luz indirecta para áreasurbanas, Sistemas de luz directapara áreas urbanas, Sistemas conproyectores para áreas urbanas,Sistemas con difusores para áreasurbanas, Luminarias de suspensión,Proyectores profesionales de luzdinámica, Proyectores, Luminariasempotrables de pavimento, Luminarias wall-washer, Luminarias parailuminación con efectos, Sistemas paraáreas residenciales, Luminarias derecorridos para áreas residenciales,Piquetas, Luminarias pared/techo,Luminarias pared, Empotrablespared/techo, Luminarias empotrablesde orientación.

Clasificación luminarias

SEGUNDA CIFRA CARACTERISTICA Grado de protección a la penetraciónde cuerpos liquidos.

0 No protegido

1 Protegido contra la caída vertical de gotas de agua

2 Protegido contra la caída del agua con inclinación máxima de 15°

3 Protegido contra la lluvia

4 Protegido contra las proyecciones de agua

5 Protegido contra los chorros de agua

6 Protegido contra losembates del mar yanálogos

7 Protegido contra los efectos de inmersión

8 Protegido contra los efectos de la inmersiónprolongada

La “resistencia” ofrecida por losaparatos a la penetración desólidos y líquidos viene indicadacon el prefijo IP (InternationalProtection) seguido de doscifras, la primera de las cualesidentifica el grado de proteccióncontra la entrada de sólidosy la segunda de líquidos(publicación IEC 529-EN 60529). El prefijo IK indica el grado deresistencia a los impactos de laluminaria, según CEI EN 50102.

PRIMERA CIFRA CARACTERISTICAGrado de protección a la penetraciónde cuerpos sólidos.

0 No protegido

1 Protegido contra lapenetración de cuerpossólidos cuya dimensiónmayor sea superiora 50 mm.


3 Protegido contra lapenetración de cuerpossólidos cuya dimensiónmayor sea superior a 2,5mm.


5 Protegido contrala penetración de polvo

6 Protegido completamentecontra la penetraciónde polvo.

GRADO DE RESISTENCIA A IMPACTOSIndica, según CEI EN 50102, el gradode resistencia a los impactos.

IK00 No protegido

IK01 Protegido contra impactosde 0,15 J de energía





IK06 Protegido contra impactosde 1 J de energía





…m

Grado de protección

El “Istituto Italiano del Marchiodi Qualità” (IMQ) y suscorrespondientes institutos europeoscertifican la respuesta satisfactoria

El “Istituto Italiano del Marchio diQualità” ha introducido una nuevamarca de calidad (IMQ Performance)que certifica las prestaciones delproducto y su verificación enlaboratorios acreditados:

• curvas fotométricas• tablas de intensidad luminosa• diagrama de luminancias• curvas de deslumbramiento • rendimiento

03

de los productos a las pruebasy ensayos establecidospor las normativas, otorgando laaplicación de la marca de calidad.

sistemas de organizacióny producción (ISO 9001).La presencia de esta marca es lamejor garantía de seguridad y calidaddel producto para el usuario final.

La obtención de la marca ENECtestimonia la respuesta de losproductos a la totalidad de normativasque le son aplicables garantizandola fiabilidad de las empresas y sus

LUMINARIAS


Radialluz indirecta


iBlock Central






Velaspot

Velawall-washer



Hub empotrableFrame











Laser

MinimalFrame




Light shed Spin

Quasar

Ledplustodo cristal





Astra Linealuce


Microcestello



Linealuce


Motus

UNI EN ISO 9001












































www.iguzzini.com




Homologaciones





0 No protegido











0 No protegido








IK00 No protegido











…m





03




1

02 Creatividad

e innovación

Concept

04 Performance,

Seguridad y

Ahorro energético

Índice

Proyectos

24

26

28

30

32

34

36

Centros comerciales

Selfridge & Co.Londres - Inglaterra

Neue MitteJena - Alemania

El Corte InglésBarcelona - España

HarrodsLondres - Inglaterra

Galeria KosiceKosice - Eslovaquia

TopshopLondres - Inglaterra

12

14

16

18

20

22

Negocios y Boutique

DiorParís - Francia

ZaraTerrassa - España

María DomínguezMarbella - España

Arbat PrestigeMoscú - Rusia

Poltrona FrauRoma - Italia

44

46

48

50

52

54

56

Exposición

automóviles

Mercedes Benz Mónaco - Alemania

MaybachDaimler-CryslerRoma - Italia

PorscheLeipzig - Alemania

LexusAtenas - Grecia

BMWMoscú - Rusia

MaseratiMódena - Italia

38

40

42

Supermercados

Marks & SpencerLondres - Inglaterra

Tesco Sandhurst - LondresInglaterra

58

60

62

64

Tiendas y Boutiques

Centros Comerciales

Supermercados

Concesionario

Tabla de aplicaciones

Sistemas de gestión de luz

06

08

Luz biodinámica

Dirección artística

luminosa

10

11

Gestión cromática

Luz dinámica

SPAZI COMMERCIALI - 1 SEGNATURA BIANCA - SPAGNOLO

Diseño

Creatividad e innovación

El diseño es uno de los temasfundamentales que iGuzzinisiempre promueve y profundiza a través de la propia búsqueda e innovación. Una inversión que, a parte de reflejarse en la calidaddel producto, ha recibido tambiénreconocimientos de alto prestigio,como del ADI (Asociación por el Diseño Industrial) que por tresveces ha premiado la actividad de la empresa con la máximacondecoración del sector, el Compasso d’Oro.

El de 1991, en particular, hatestimoniado una gran dedicaciónen el conjugar innovación tecnológicay búsqueda estético formal,haciendo a la empresa reconocibleen el panorama contemporáneo“por haber desarrollado en eltiempo una filosofía proyectual y productiva de gran coherencia en donde la cultura del diseño harepresentado un denominadorcomún y un elemento de distinción”.

SPAZI COMMERCIALI - 1 SEGNATURA VOLTA - SPAGNOLO

Sistemas coordinados

La experiencia en materia detecnología de producto ofrece laposibilidad de crear sistemascoordinados de gran complejidad,capaces de responder a cadaexigencia. Frecuentemente, dehecho, la creación de una luminariaabre el camino a la creación de unafamilia capaz de resolver diversassituaciones iluminotécnicas yfuncionales, con un mismo sistema de iluminación. Esto permite asegurar y exaltar la armonía estética de un proyecto.

Versatilidad

3

Concept

Cestello Pared Cestello Suelo

Cestello Superficie Cestello Suspensión

Rotación 360º

Filtros cromáticos

Antideslumbrante

Multiplicidad de las ópticas, cuerpos extraíbles y orientables

La amplia gama de productos a disposición del light designerpermite obtener la máximaversatilidad, resolviendo cadaexigencia de dirección luminosacon la seguridad de la capacidad de respuesta tanto en términos de calidad, como de cantidad. Cada producto, además, gracias a la posibilidad del uso de unaamplia elección de lámparas,diversas ópticas y de múltiplesaccesorios, ve ulteriormenteamplificado su valor en el resultado.

La sobriedad y discreción deldiseño, además - nota distintiva de todos los productos iGuzzini -garantizan a las luminarias lacapacidad de adaptación cadacontexto y registro formal, delclásico al contemporáneo, sintemor de estridentes contrastes o de violación de la naturaleza de los espacios.

Confort visual

Bloqueo mecánico del enfoque

Instalación marcofrontal sin herramientas

Instalación accesoriosexternos sin herramientas

Anillo porta accesorios(hasta tres accesoriosplanos)

Confort visual

El confort visual se consiguemediante la creación de luminariascapaces de obviar el desagradablefenómeno del deslumbramiento.Este es uno de los mayoresresponsables del fracaso de unproyecto, condicionando en sentidonegativo el aprovechamiento delambiente, en particular en el sectordel comercio. Utilizando sistemas de luz indirecta o luminarias dotadasde accesorios antideslumbrantes,es posible resolver el problema del deslumbramiento.

Fácil mantenimiento

La complejidad de la tecnologíautilizada para la creación deluminarias innovadoras no debenecesariamente corresponder a un mantenimiento complejo. Se puede afirmar que un cuerpoiluminante es tan resolutivo como simple resulta su gestión. En el caso de luminarias utilizadasen espacios comerciales, lafacilidad de uso y mantenimientose convierte en una obligación, así como la seguridad.

Por esto, en muchos casos se prevéuna instalación sin herramientas o extremadamente simplificada, sin tener que recurrir a utensiliosespecíficos que resultarían de difícil empleo en éstos contextos.Poner atención en estasparticularidades no es solosinónimo de cuidado por losdetalles, sino también desensibilidad por la vida de losproductos.

4

Resultado, seguridad y ahorro energético

Anillo antideslumbrante

Instalación sin herramientas

Marco frontal,integrado en el reflector

Cable de seguridad

Eficiencia de los reflectores

La libertad de proyectar el espacioy de crear, mediante la luz, unaparticular atmósfera, dependedirectamente de la eficiencia y de lavariedad de los reflectores y de lasópticas disponibles. Esta a su vezincide de modo determinante sobrelos costes de gestión, a menudodescuidados en la valoración delproyecto. La calidad de las ópticas,en aluminio superpuro, permiteobtener grandes prestacionesluminotécnicas y una pluralidad de efectos luminosos.

5

Óptica Up/Down Light

La evolución tecnológica siempremás atenta a evitar derroches ydispersiones inútiles de luz derivadirectamente de la calidad delproceso productivo y del controlexhaustivo de las diversas fases deelaboración. Solo de esta formaluminarias dotadas de reflectorestecnológicamente a la vanguardiapermiten responder tanto a lasexigencias de los proyectistascomo a las de vendedores ygestores.

Óptica Up Light

6

Luz biodinámica

Tras años de experimentaciónguiada por los laboratorios iGuzzinien colaboración con calificadosinstitutos de investigación, en 1988nace Sivra, un sistema de iluminacióngeneral de luz programable segúnciclos biológicos que reproduce, con un espectro idéntico al de la luzsolar, las características naturalesde la luz diurna. Las ventajas sonevidentes: este tipo de luz ofrece la posibilidad al hombre recluido avivir o a trabajar en ambientescompletamente privados de luznatural de encontrar un estadofisiológico de eficiencia y bienestarpsicofísico.

New York: Lighting Reaserch Center delRenssaeler Polytechnic Institute di Troy

Cuestionario Luz Biodinámica

Proyecto Sivra Lighting Project

La luz natural, en su rítmico recorridocotidiano, se puede considerar elreloj mismo de la vida, en cuanto aque produce efectos científicamentemesurables sobre los aspectospsico-biológicos de los sereshumanos influenciando, según losniveles de iluminación y temperaturade color, en importantes parámetrosfisiológicos como la producción dehormonas, la actividad cognitiva y el estado de humor.

Por lo tanto la luz biodinámica esuna luz que cambia intensidad ycolor con el paso de las horas y estáen situación de alcanzar niveles deiluminación también muy elevados.Una serie de componentes estádisponible para configurar lasdiversas exigencias aplicativas.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Para los sistemas de luz biodinámicase pueden predisponer programasde luz específicos para el ambienteen el que son instalados. El programao los diversos programas seránrealizados “a medida” a través delLighting Project, un cuestionarioque el cliente rellenará en base alcual iGuzzini illuminazione creará unespecífico programa luminotécnicoque será insertado en una smartcard. De esta forma se podráplanificar un ciclo científicamentecorrecto anual, mensual, semanal,diario, horario, en relación a lafinalidad del uso, a la destinación de los ambientes, a las condicionesclimáticas del lugar y a todas lasotras posibles variables.

Insertando en el panel de control la smart card, el sistema, según lafecha y hora grabados, se pondráen marcha siguiendo el programapredispuesto, hasta un sucesivocontrol manual o hasta la inserciónde otra smart card.

7

Light Equalizer

Smart card Plug and Play

Luminarias preconfiguradas

Sivra Compact

Lineup

luz biodinámica

Light air

luz biodinámica

Sistema de luz biodinámicocapaz de producir estímulosluminosos y de crear un ritmotemporal también en ambientesartificiales privados de luz natural.

El sistema Light Equalizer permitegestionar luminarias de luzbiodinámica capaces de regular la temperatura de color y laintensidad luminosa reproduciendouna luz biodinámica. La gestión seactiva manual o automáticamentedesde los ciclos preimpuestos. El programa Light Equalizercontiene una serie de accesorios,como smart card para la lectura de nuevos ciclos preconfigurado,sensores de luz, sensores depresencia, telecomando IR,pulsadores de comando remoto.

8

entry

AMBIENTE 1

AMBIENTE 2

AMBIENTE 3AMBIENTE 4

Dirección artística

Scene equalizer

Sistema para la gestión deescenas estáticas o dinámicasconfigurables para gestionarhasta 32 ambientes.

Pulsadores remotos y plantilals personalizables

Gestión de luz DALI Gestión RGB para luminarias: FL DALI - Led

Scene Equalizer permite seleccionary recrear contemporáneamentediversas escenas de luz en losambientes de trabajo, comercialesy de servicio. Máximapersonalización, simple instalación,ahorro energético, flexibilidad de la dirección lumínica. Scene Equalizeres un sistema de luz activa quepermite programa secuencias de escenas preimpuestas. La iluminación se convierte enescenografía valorizando lasemociones, necesidadestecnológicas, dinámicas operativas.Intensidad, movimiento y color son los nuevos parámetrosvariables de la luz, programable y ejecutable con pocos y simples gestos.

Evitar el derroche, integrar la luznatural y la artificial, crear bienestar y atmósferas envolventesproporcionando la cantidad de luz adecuada a la situación, idearefectos luminosos gracias a lamezcla de luz blanca y luz coloreada,mejorar tiempos y costes demantenimiento gracias a la gestiónintegrada y controlada de lainstalación: son solo algunas de las ventajas aplicativas derivadas del uso de sistemas “abiertos”basados en el protocolo DALI,flexibles y configurables según las exigencias del cliente final.

Con el uso de la tecnologíaLonWorks®, es posible extender la gestión integrada de lámparastambién a persianas y otroselementos y el control del consumode un edificio entero, con resultadosde gestión domótica. Una serie de componentes DALI estádisponible para configurar losmúltiples sistemas aplicativos.

9

Gestión DALI Gestión RGB para luminarias: FL DALI - Led

Pantalla táctil de colores

Pulsador remoto

DLC Master 1

Sistemas para la gestión deescenas de luz blancas ocoloreada en monoambientescon la simplicidad de la pantalla táctil.

Master 1 ha sido ideado para hacersimple e intuitivo el acercamientode cada sujeto que tenga queinteractuar con una instalación conprotocolo DALI. Master 1 permite la gestión , de forma dinámica omanual, individual o de grupo, decada tipo de lámpara para crearescenas adaptadas a cualquierambiente. La posibilidad de dialogarcon múltiples interfaces, la ausenciade límites de potencia y la extremaflexibilidad y familiaridad de la gestiónhacen de Master 1 el productoideal parar concretar cada idea dedirección lumínica pensada para el propio espacio habitable.

10

Dirección cromática

Sistema de gestión de los coloresRGB que permite crear efectos de luz coloreada sobre la pared,mediante el uso de luminariasfluorescentes RGB o simplementeel dar vida a luces de señalización,mediante el uso de led RGB. Es porlo tanto posible realizar cambios decolor preconfigurados según losciclos standard o programablesdirectamente en la smart card parala máxima personalización de unciclo de luz coloreada. Además elsistema puede integrar sensoresde presencia.

Colour Equalizer

Sistema para el controldel color medianteluminarias de led yfluorescentes

El uso del color como síntesisvisual de representación varía delmundo del arte y del espectáculo,tiene una historia antigua y profunda.Una dirección lumínica, hecha conel uso del color para finalidades de señalización, comunicación,atracción, para crear eficacesescenografías, se está convirtiendoen una exigencia también en elámbito arquitectónico. Una seriede componentes está disponiblepara configurar las diversasexigencias aplicativas.

Lineup RGB Ledplus RGB

Gestión RGB para Lineup y Ledplus

Plug and Play Smart Card Pulsador remoto


11

Sistemas de gestión de luz

Effect Equalizer

Luz dinámica

La gestión de señalización con leden algunos ambientes es siempreimportante: señalar vías de salida,de emergencia, obstáculospeligrosos o delimitar recorridosobligatorios se vuelve simpleempleando sistemas con técnicaplug and play. Una serie decomponentes está disponible paraconfigurar las diversas exigenciasaplicativas.

Sistema para el control de los led monocromáticos de señalización

Nace con algunas secuenciaspreimpuestas que prevén laejecución de escenas fijas, derecorridos guía en el espacio, de señalización, destello ysweeping. Mediante los pulsadoresdel panel se pueden escoger losloop y condicionar la velocidad y la intensidad lumínica de lassecuencias en ejecución.

OFast

Slow

Lux+

Lux-

Plug and Play Regulación de la velocidad de los programas

Regulación de la intensidad lumínica

Ledplus

monocromáticos


Led monocromáticos

Negocios y Boutique

EscaparateAl ser puesta en evidencia aquí no estásolo la exposición de la mercancía, sinola misma identidad del negocio y sufilosofía de mercado. Por lo tanto, la luzse acuerda con un discurso decomunicación de imagen más amplio yno cumple únicamente una funcióntécnica, se convierte en un auténticoreclamo emocional.

Comprar un objeto o una prendapuede ser un viaje de conocimiento.Las zonas de un negociorepresentan las etapas de esteviaje: el escaparate, fundamentalentrada a la experiencia, verdaderacarta de presentación, depositariade una imagen de impacto que enuna ojeada seduce e invita; losexpositores, contenedores de lamercancía donde parar la atención;el lugar donde está posicionada lamarca, vehículo principal de lafilosofía, y propio icono del espíritu y el alma; el área de ventas, donde se desarrollan eficazmentelas funciones prácticas de lacompraventa; las zonas de conexión,que permiten una óptimacirculación, convirtiendo el ir decompras en un agradable paseo.

13

Las zonas

Marca Es el punto de fuga de las perspectivasde todos los puntos de observación,como tal tiene que ser valorizado comoun producto especial, resaltado por unailuminación de acento extremadamenteescenográfica.

ExpositoresLuz concentrada sobre el producto congama cromática elevada para valorizar lamercancía expuesta, con temperatura decolor adecuada al producto del material.

Zonas de conexiónAunque no influyen directamente sobrela venta, estas zonas son fundamentalesporque permiten a los usuarios moverseadecuadamente en los espacioscomerciales. La luz aquí puede ser tantodirecta como indirecta, destinada a guiary conducir eficazmente al visitante porlas diversas áreas, sin zonas oscuras yen total seguridad.

MostradorPara valorizar esta área, el corazón delnegocio, se apunta hacia una iluminaciónde acento, también de impactoescenográfico, exprimiendo laperformance de las luminarias comoreclamo de la atención.

Luz GeneralNormalmente difusa, destinada a realzarlas especificaciones arquitectónicas delambiente y garantizar una visión delconjunto óptima, también para la seguridadde los usurarios. Ofrece una iluminaciónconfortable, sin sobreponerse a la luz deacento de los productos.

14

París - Francia: Dior

proyecto luminotécnico:iGuzzini illuminazione

proyecto arquitectónico: Cellule Architecture Christian Dior

fotógrafo: Didier Boy de la Tour

Minimal MicroFrame Pixel

15

negocios y boutique

En los espacios de la boutiqueparisina la histórica firma francesareviste de nueva luz sus preciosasprendas de vestir, de siempresímbolo de elegancia y reclamo en todo el mundo. Lámparasorientables con diseño minimalista,como Microframe, se integran con discreción en el ambiente,proporcionando una luz generaluniforme que no acentúademasiado las sombras y realza al mismo tiempo el objeto enexposición.

Empotrables multilámara de la serieMinimal ofrecen una óptimaflexibilidad en la orientación y enlos enfoques para iluminar no soloel detalle de acento, sino tambiénel contexto ambiental.

16

Terrassa - España: Zara

proyecto luminotécnico:Zara Architecture StudioiGuzzini illuminazione

proyecto arquitectónico: José FrojánZara Architecture Studio

fotógrafo: Daniel Caño

Le Perroquet

suspensión

17

negocios y boutique

La empresa española, líder en elprèt-à-porter, encuentra en un exteatro el ambiente ideal paraequipar el propio punto de venta.La particular localización requiere el uso de un instrumento óptico de vanguardia como Le Perroquet,capaz de resaltar la peculiaridad. El uso de una luz funcional ydecorativa valoriza el ambiente ylleva la prenda al primer plano,haciéndolo protagonista.

Los efectos luminosos yescenográficos realzan losexpositores recreando la atmósferade palco escénico típica de laoriginaria destinación teatral delespacio.


18

Marbella - España: María Domínguez


proyecto arquitectónico: Veidimanna Protum

fotógrafo: Miguel de Guzmán

Pixel PlusMinimal Le Perroquet Spin


19

negocios y boutique

El layout extremadamente articuladode esta exclusiva boutique harequerido un proyecto luminotécnicodiversificado para responder a lasmúltiples exigencias expositivas.Desde los escaparates, el proyectorLe Perroquet captura con su propiodiseño la atención del cliente. En el interior, la línea pulida y discretade las luminarias Pixel Plus crea unefecto bañador de pared de granimpacto visual.

La orientabilidad de las lámparas y la variedad de las ópticas de los empotrables multilámparaMinimal permitiendo difundircontemporáneamente una luzgeneral y de acento.

Moscú - Rusia: Arbat Prestige

proyecto luminotécnico:Light Project

fotógrafo: Giuseppe Saluzzi

Cestello

spot

Cestello

cilíndrico

Óptica Pixel Sandia

20

21

negocios y boutique

La cadena rusa de cosmética dealta calidad escoge, para el puntode venta moscovita, uno de losbarrios más elegantes de la ciudad.En el interior, el acercamiento entreantiguo y moderno crea una uniónde gran efecto. Una extraordinariagalería de pinturas, colección dignade una pinacoteca histórica, se unea un espacio arquitectónicocontemporáneo.

El diseño y las prestacionesluminotécnicas del coordinadomultilámpara Cestello, en lasversiones spot y suspensión,aumentan la flexibilidad delproyecto en relación al layout de las mercancías expuestas,garantizando, en un único producto, la máxima versatilidad.



Le Perroquet

spot

Pixel Plus

22

Roma - Italia: Poltrona Frau

23

negocios y boutique

La empresa, líder italiana en elsector del Diseño en piel, transformael propio showroom en una galeríade arte y expone su historia entretradición e innovación. LuminariasLe Perroquet permiten obtenerefectos espectaculares con fuertescontrastes entre luz y sombracapaces de enfatizar la calidadformal de las creaciones.

Los empotrables Pixel Plus con su doble orientabilidad regalanluminosidad general al ambiente,permitiendo a los objetosexpuestos el rol de protagonistas.

Centros Comerciales

Los Centros comerciales y GrandesAlmacenes son hoy en díaverdaderas ciudadelas del tiempolibre, lugares de renovadasocialidad, donde también en unajornada de tiempo poder realizar un paseo agradable y divertido.Grande debe ser por lo tanto sucapacidad de atracción, así comopara cada singular negocio o zonacomercial de tener su espacio deatención particular. El proyectoluminotécnico aquí debe satisfacercaracterísticas muy diversas segúnlos ambientes. La luz es la guía y la protagonista absoluta paraacompañar, garantizar una buenaorientación, seducir y proporcionarmomentos de relax y distracción.

FachadaEl proyecto luminotécnico muestra suprofundo ligamen con lo arquitectónico:las singulares partes del espacio estánrepresentadas y exaltadas por unailuminación escenográfica que es unaverdadera y propia invitación a entrar y pasear.

Zonas de conexiónLas luminarias son escogidas paraproporcionar una iluminación general,pero también para indicar una serie derecorridos de acompañamiento y dedirección aconsejada.

RestauraciónEl restaurante es una pausa necesariadurante las compras: aquí la iluminaciónofrece un momento de recuperaciónvisual, con un confort adecuado a unafase de reposo.

DepartamentosEn los espacios dedicados al desarrollode las actividades comerciales, oficinas y lugares de venta, prevalece unailuminación de absoluta eficacia sobre el plano funcional. Las luminariasescogidas deben ser capaces deresponder a cada exigencia.

25

Zona principalA caracterizar este espacio y sobre todola atmósfera agradable y acogedora,propia de un lugar dedicado al tiempolibre, pequeño oasis de recreo entre losquehaceres cotidianos. La iluminacióndebe por lo tanto ser extremadamenteconfortable, pero, al mismo tiempo,garantizar la orientación del visitante,dándole la posibilidad de escoger con claridad el recorrido de visita.

Las zonas

Londres - Inglaterra: Sefridges & Co.

proyecto luminotécnico: iGuzzini illuminazioneSelfridges Engineering


Shuttle Frame Pixel Plus

26

centros comerciales

27

En un gran almacén de nuevaconcepción, diferentes realidadescomerciales conviven ofreciendouna oferta al público rica y variada.La instalación luminotécnica esllamada a responder a muchasexigencias diversas. Versatilidad,flexibilidad y eclecticidad seconvierten por lo tanto en palabrasde orden y requisitos indispensablesde la dirección luminosa.

Con la doble orientabilidad interna-externa, los empotrables Pixel Pluspermiten modular la luz general yde acento, sin trastornar la nitidezde las líneas arquitectónicas ygarantizando, también para productosde reducidas dimensiones, unailuminación óptima. El diseño discretoy el equilibrio formal de la serieFrame se ajusta armónicamente acualquier tipología de decoración.

Jena - Alemania: Neue Mitte

proyecto luminotécnico: H.+P. - Bad Berka

proyecto arquitectónico: H.+P. - Bad Berka

fotógrafo: M+M Video - Fotowerbung

PixelLe Perroquet

spot

Metro Minimal

28

29

centros comerciales

Deseo de distracción y ganas deescapar de la rutina laboral estánentre las principales razones quenos empujan a escoger el centrocomercial como lugar principal en el tiempo libre. La línea de losmultilámpara Minimal, la elevadaprofesionalidad de Le Perroquet y la orientabilidad de los empotrablesPixel, crean una poliédrica direcciónluminosa capaz de animar el

espacio arquitectónico del Centro,creando una atmósfera cálida yconfortable que acompaña losmomentos de distracción de laclientela. El uso de sistemas degestión de la luz permite dar vida a una luz ambiental de efectonatural, coordinando la iluminaciónproveniente de los lucernarios conla artificial integrada.

FrameThe ReflexSistema Easy

Barcelona - España: El Corte Inglés

proyecto luminotécnico: iGuzzini illuminazione

proyecto arquitectónico: Servicos Técnicos El Corte Inglés

fotógrafo: José Hevia

Platea Kriss

30

centros comerciales

31

Una estructura arquitectónicacontemporánea “contiene” estecentro comercial que se convierteen polo de atracción para toda la región. El amplio uso del cristal transforma el edificio en una especie de gran vitrina convisibilidad casi total: la iluminaciónadquiere un rol de reclamo einvitación.

En el interior, el uso de losempotrables profesionales Óptica,permite obtener una luz generalóptima, manteniendo intacta laplanicie y nitidez del techo yeliminando cada elemento enresalte. Los empotrablesmultilámpara Frame, además,contribuyen contemporáneamente a crear una luz general y de acento.

FrameLaser

Londres - Inglaterra: Harrods

proyecto luminotécnico: iGuzzini Illuminazione


Trimmer Parallel Gabbiano

32

centros comerciales

33

El histórico gran almacén londinense,auténtico templo de las compras, ydesde siempre punto de referenciapara los habitantes de la ciudad,pero también atracción para losvisitantes de paso.

Un ambiente tan rico de memoriano puede romper el ligamen que existe entre elementosantiguos y contemporáneos. Cada luminaria prevista en elproyecto luminotécnico, losproyectores Trimmer, Parallel yGabbiano, los empotrables Laser y los multilámpara de la serie Frame se integran perfectamenteen el variado layout expositivo,respetando la identidad.

SPAZI COMMERCIALI - QUARTINO BIANCA - SPAGNOLO

Kosice - Eslovaquia: Galería Kosice

proyecto luminotécnico: Bellatrix s.r.o. - Ing. Miroslav Bender

proyecto arquitectónico: Archstudio “ArS” - Ing. Arq. Stefan Zahatnansky,Ing. Arq. Jozef Fabian, Kosice

fotógrafo: Bellatrix s.r.o. - Ing. Martin Groma

Berlino

Up-Down

Frame Berlino

34

SPAZI COMMERCIALI - QUARTINO VOLTA - SPAGNOLO

centros comerciales

35

Una galería rica en ofertascomerciales dedicadas a losmomentos de ocio y de relax. Aquí el empotrable multilámparaFrame se integra perfectamente en la particular estructura moduladadel techo, creando una luz deacento particularmente escenográficaque señala rítmicamente elrecorrido a seguir en las compras.

En las zonas de conexión una únicaluminaria de suspensión, Berlino,puede ofrecer diversas solucionessegún la combinación de lasunidades escogidas: en grupos decuatro para potenciar el flujo, másdistanciados para una iluminacióndifusa, en línea para señalargeométricamente el espacio conrímica regularidad.


Londres - Inglaterra:Topshop

proyecto luminotécnico: iGuzzini illuminazioneArcadia Design Team

proyecto arquitectónico: Zebra


TrimmerLe Perroquet Pixel Plus

36


centros comerciales

37

En la calle principal del centrocomercial londinense, el granalmacén inglés, difundido a escalainternacional, propone una ampliagama de productos de vestir.

En presencia de un techoarticulado, la posibilidad de servirsede luminarias coordinadas Pixel Plus,en la doble versión de suspensión y empotrables, resuelve cadaproblema luminotécnico, creandouna perfecta unidad formal. La doble fila de Trimmer identificaenseguida la zona de iluminaciónexaltando la cromaticidad oscura de la estructura de cobertura, querealza el resto de la superficie.

Supermercados

PasillosLa iluminación debe señalar la direcciónde los recorridos, específicamenteestudiados para covertir el “hacer lacompra” en una actividad agradable,desarrollada con rapidez y eficiencia y ofrecer una panorámica clara ycompleta de la exposición.

En el cuidado y en la gestión de la casa, de la higiene y la limpieza en la preparación de la comida y de la mesa, poseer instrumentoseficaces es el primer y fundamentalpaso para resolver de la mejormanera posible los que haceresdomésticos. Por este motivo, elproyecto luminotécnico debe eneste ambiente saber unir eficiencia y versatilidad, practicidad de uso,mantenimiento y confort, perosobre todo capacidad de exaltar laparticularidad de mercancías entrelas más llamativas formas ycolores.

39

Fruta y verduraLa particularidad de estas mercancíasestá en el color y en el contraste detonalidades. Por lo tanto es indispensableuna iluminación uniforme que garanticela lectura complexiva del ambiente ytemperatura de color (ºK) que seadecúen oportunamente a las de loselementos expuestos.

GastronomíaLa luz asume el delicado deber de hacergolosa la mercancía. Mediante el uso departiculares lámparas y de filtroscromáticos, estudiados para cadasingular tipología de alimento, sonevidenciadas la frescura y fragancia delos productos.

No alimentaciónFundamental para la iluminación detodas las mercancías no gastronómicases la exaltación de las características de formas, colores y materialesmediante la elección de las luminarias.

Check in/outLa luz contribuye a hacer estas zonasconfortables y a poner la atención delcliente sobre pocos productos y a hacerfácil y funcional el trabajo de loscompradores.

Las zonas

Londres - Inglaterra: Marks & Spencer

proyecto luminotécnico: LAPD consultans Ltd

proyecto arquitectónico: TTG Architects


Pixel Plus

paneles

Pixel Plus Óptica

40

41

supermercados

Supermercado de origen inglés,célebre en todo el mundo por los numerosos puntos de ventapresentes en más de 30 países. Una oferta amplia y completa en el sector del textil, la alimentación, el mobiliario y los accesorios para la casa.

Para la iluminación de mercancías asíde variadas se requiere luminariascapaces de realzar con sugestivosefectos de claro-oscuro la exposiciónde múltiples productos. Combinandolos empotrables orientables PixelPlus con los profesionales Óptica, segarantiza contemporáneamente luz“general” y de “acento”.

Sandhurst - Londres (Inglaterra):Tesco

proyecto luminotécnico: iGuzzini illuminazioneTesco Engineering

Berlino

Up-Down

Le Perroquet

luz indirecta

Le Perroquet

suspensión

Berlino Trimmer

42

supermercados

43

El nuevo concepto de supermercadoprevé la creación de un lugardestinado a la venta, pero a la vezcapaz de regalar momentos dedistracción a los clientes. En la zonade restauración, las luminarias Le Perroquet, con la doble funciónde luz directa e indirecta, respondena múltiples exigencias luminotécnicas,permitiendo obtener una luzagradable y natural, complementariaa la externa proporcionada por loslucernarios.

En los pasillos, el Berlino desuspensión se adapta bien a realzarla estructura industrial del espacioexpositivo. El sistema modularempotrable Trimmer ofrece unadirección lumínica extremadamenteecléctica: funcionalidad y discreciónse unen a la ventaja de la extraibilidady orientabilidad de los cuerposópticos.

Exposición automóviles

FachadaComo joyas de grandes dimensioneslos automóviles encuentran realce en el autosalón: la fachada se convierte en el escaparate de una boutique de lujo a gran escala, donde el producto es expuesto e iluminado de formaseductora y escenográfica.

Los automóviles representan un“objeto de deseo”. Debido a laimportancia de la adquisición, estatipología expositiva se basa en unfuerte impacto emotivo. Visitar unCar Showroom puede trascenderdel hecho comercial y en algunoscasos ser asimilado casi como una visita a un museo de diseño. Las carrocerías deben por lo tantoser iluminadas oportunamente,exaltando formas y colores, conatención a los reflejos sobre laspartes

DepartamentosLas zonas funcionales requieren altoconfort visual, ya que en su interior sedesarrolla la mayor parte de la actividadcomercial del show room.

Luz de efectoHay zonas en el interior de un showroom de automóviles en las que la luztiene la función de crear efectosescenográficos y sugerentes para realzarelementos particularmente significativos.

45

Las zonas

Objetos y accesoriosCambiando la escala de grandeza de lamercancía, también la luz se adapta afocalizar la atención sobre los productosde dimensiones reducidas.

Luz generalUna correcta luz difusa garantiza lailuminación de base y elimina los reflejosde las carrocerías, creando un ambienteagradable y cautivador.

Luz de acentoSingulares luminarias de efecto emitenhaces de luz que reclaman la atenciónsobre los últimos modelos.

Mónaco - Alemania: Mercedes-Benz Center

proyecto luminotécnico: Studio KBPHalbergmoos, (Andreas Heiland)AG Licht (Klaus Adolf)

proyecto arquitectónico: Studio LAI - München

fotógrafo: Fotostudio Anker

Le Perroquet

spot

Le Perroquet

sospensione

Pixel Plus Linealuce

46

47

exposición automóviles

Para el showroom de Mónaco, laempresa automovilística alemanaescoge una estructura de hierro yvidrio, afianzada a una torre de baseelíptica de fuerte reclamo visual.Las luminarias Linealuce, aplicadasen la fachada de la torre, en elespacio intermedio de la estructura,crean una división de los pisosluminosa. En la gran oficina decristal, por el contrario, se usanluminarias con refractor para ladistribución elíptica que amplía el flujo luminoso.

El atrio central está iluminado porLe Perroquet con óptica spot, parala luz de acento, en combinacióncon luminarias Pixel Plus quegarantizan una iluminación generalóptima y un efecto escenográfico.

Roma - Italia: Maybach Daimler-Crysler

proyecto luminotécnico: iGuzzini illuminazione

proyecto arquitectónico: Arq. Fabrizio Dacol


Gabbiano Pixel Plus Le Perroquet

suspensión

48

49


Una decoración esencial y de granelegancia formal proporciona a losautomóviles un rol de protagonismoabsoluto. La zona expositiva estáiluminada por Spot Gabbiano,instalados en raíl empotrado, queponen el acento sobre las carrocerías.Las luminarias Pixel Plus, gracias ala doble orientabilidad, garantizanuna eficaz iluminación general delambiente al mismo tiempo queproporcionan un efecto decorativosobre las paredes perimetrales.

Para la zona bar del concesionariose han elegido Le Perroquet desuspensión capaces de crear unaatmósfera más íntima y recogida,adecuada a los momentos de relax.

Lipsia - Alemania: Porsche

proyecto luminotécnico: GMP - iGuzzini

proyecto arquitectónico: GMP von Gerkan MargPartner - Berlín

fotógrafo: MM - Fotostudio

Le Perroquet

spot

Frame

50


51

El fuerte impacto visual es creadopor la espacialidad estructural y por el contraste entre zonas de iluminación artificial y zonasiluminadas por las amplias ventanas y lucernarios. Los proyectores LePerroquet spot y los empotrablesmultilámpara Frame proporcionanun excelente soporte a cadadirección lumínica.

La extrema versatilidad yadaptabilidad de Frame permiteresponder a las exigenciasluminotécnicas de las diferenteszonas de la estructura, salasexpositivas, de reuniones, sinnecesidad de introducir ulterioresproductos que dividirían la unidadformal del proyecto.

Atenas - Grecia: Lexus

proyecto luminotécnico: Diathlasis

proyecto arquitectónico: R.C. Tech

fotógrafo: George Vretakos

Lingotto Quasar

Optica Sistema 44 Pixel Plus

52

53


Un ambiente clásico que secombina por elementos innovadoresde vanguardia que interpreta yrepresenta de la mejor manera lascaracterísticas de los modelos enexposición. Aquí, las luminariasLingotto en versión pared asumende manera óptima la función deiluminación general indirecta.

Los sistemas empotrables tambiéncrean geométricos juegos de luz que animan la cubierta del showroomy que al mismo tiempo iluminaneficazmente las diversas zonasoperativas.

ÑÓÆ¨ÀÑ†°Õ§ÀÙ§£ÙÕÓÅÒÑÕÌ Î£†Ó°Õ´†Ï•ßQ ÙÉÉÆÜÃÎÅ®§Ó†Ú

Moscú – Rusia: BMW

proyecto luminotécnico: Light Project

proyecto arquitectónico: Balt Auto Trade


Berlino Frame Trimmer spot

54

ÇÕÕÖÎ∫Å{ÕÈÏZ~ÃÄÅÄÓ°ÓÃÌÕ∞∫Õ∫PÃÃ°Î¬ÆÕ°≈ÕÆÇÇÚ£Õ£±ÎÀ


55

En el espacio expositivo BMW, lasvigas visibles del techo y las ampliasalturas recuerdan vagamente unloft contemporáneo. Las luminariasBerlino, escogidas para la luz general,muestran una estética industrialque se expone óptimamente conlos elementos estructurales visiblessobre los cuales se encuentranposicionados.

Los departamentos son iluminadospor empotrables multilámparaFrame y por proyectores Trimmerque se integran “discretamente”en el ambiente ya fuertementecaracterizado por las columnasestructurales ramificadas.

Módena - Italia : Maserati

proyecto luminotécnico: Geoff Crowther - Egon HansenPaul Gibbons

proyecto arquitectónico: Ron Arad associates Ron AradAsa Bruno

fotógrafo: Archivio Maserati

Trimmer spot

56

57


Líneas curvas celebran el dinamismodel showroom y la potencia de losautomóviles expuestos. La elecciónde una única tipología de luminarias,los proyectores Trimmer spot, ha sidomotivada por el plan formal de labúsqueda de la simplicidad en uncontexto arquitectónico ya por simismo de gran efecto escenográfico.

La iluminación sigue el espacio,animado también por un sabioposicionamiento de los puntos de luz que subraya las articuladasestructuras expositivas, obteniendoun efecto de continuidad formal.

Abrir la doble contraportada parauna óptima individualización delos productos en relación a lasaplicaciones.

58

ESCAPARATES LUZ GENERAL

Pro

yecto

res

Lu

min

ari

as

de s

usp

en

sió

nS

iste

mas

mo

du

lare

sE

mp

otr

ab

les t

ech

oE

mp

otr

ab

les

su

elo

Lu

min

ari

as s

up

erf

icie

AplicacionesEn esta tabla se han trazado, amodo de síntesis, las “líneas guía”para el correcto uso de la luminariasiGuzzini, en relación a las variaszonas del negocio y a la tipologíade aplicación.

LuminariasLas luminarias presentadas al finaldel catálogo, en la doblecontraportada, son una selecciónde la gama iGuzzini.

La información relativa a lacolección completa estápresentada en los catálogos:

•Sistemas de alumbradopara interiores

•Sistemas de alumbrado para exteriores

•Catálogo novedades•www.iguzzini.com

Negocios y Boutique

59

ZONAS EXPOSITIVAS PUNTOS DE VENTA ZONAS DE CONEXIÓN

Tabla aplicaciones

60

ZONAS PRINCIPALES

Pro

yecto

res

Lu

min

ari

as d

e s

usp

en

sió

nS

iste

mas

mo

du

lare

sE

mp

otr

ab

les t

ech

oE

mp

otr

ab

les

su

elo

Lu

min

ari

as s

up

erf

icie








Centros Comerciales

61

ZONAS DE CONEXIÓN RESTAURACIÓN DEPARTAMENTOS

Tabla aplicaciones


62

RECORRIDOS CHECK IN/OUT

Pro

yecto

res

Lu

min

ari

as

de s

usp

en

sió

nS

iste

mas

mo

du

lare

sE

mp

otr

ab

les t

ech

oE

mp

otr

ab

les

su

elo

Lu

min

ari

as s

up

erf

icie







Supermercados

63

NON FOOD GASTRONOMÍA FRUTA Y VERDURA

Tabla aplicaciones


646464

LUZ GENERAL LUZ DE ACENTO

Pro

yecto

res

Lu

min

ari

as

de s

usp

en

sió

nS

iste

mas

mo

du

lare

sE

mp

otr

ab

les t

ech

oE

mp

otr

ab

les

su

elo

Lu

min

ari

as s

up

erf

icie







Exposición automóviles

6565

OBJETOS Y ACCESORIOS LUZ DE EFECTO DEPARTAMENTOS

Tabla aplicaciones

66

67

HiltonHMVHoliday InnHypoVereinsbankIkeaInditexKarstadKartellLa PerlaLes CopainsLevi’sLexusLladróLoro PianaLuisa SpagnoliMandarina DuckMangoMarina RinaldiMarks & SpencerMaseratiMax MaraMax&CoMayoralMc Donald’sMolteni & CMoss BrosMurphy & NyeNat WestNikePans & CompanyPathèPerkinsPoltrona FrauPorcelanosaPorschePrinciplesPronoviasPumaRagnoRCSReebokRichard GinoriSafewaySainsbury’sSaller GewerbebauSalvatore FerragamoSchmidt BankSelfridges & Co.SferaSisleySixty groupSportmaxSwatchTelecomTerranovaTescoThe Body ShopThe BridgeTie RackTod’sTommy HilfigerTopshopTrussardiTSB BankValturVeniniVersaceWarner VillageWellaYohji YamamotoZara

Las siguientes empresas han escogido

nuestros sistemas de iluminación

AccessorizeAdolfo DominguezAlessiAntonio PernasArgosAudiAutogrillB&B ItaliaBarker & StonehouseBay Trading CompanyBenettonBlancoBlockbusterBMWBoffiHugo BossBreilBricoferBuffettiBulthaupBulgariBurger KingC&ACalvin KleinCamperCarameloCartierChampionChanelClub MedClub VacanzeCoopCornelianiCoronel TapiocaCortefielCusto BarcelonaDaimler ChryslerDesigualDeutsche BankDeutsche PostDiorDisney StoreDixonsDouglasDunhillEduschoEl Corte InglésEmmanuel SchuiliErmenegildo ZegnaEscadaFendiFerrariFiatFila SportFratelli RossettiGantGasGas NaturalGaumontGeoxGianfranco FerrèGiorgio ArmaniGrand HyattGruppo Inter CrestGucciH&MHäagen DazsHarrodsHarvey NicholsHaspaHettlage

Hong Kong - China: Emporio Armani - foto: Ramon Pratt

68

Filiales

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNKalvebod HusBernstorffsgade 351577 KØBENHAVN VTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

ALEMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbHBunsenstrasse 5D-82152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected] BajosiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DINAMARCAiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienKalvebod HusBernstorffsgade 351577 KØBENHAVN VTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAÑAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034 - Fax 93 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81 - Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORUEGAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REINO UNIDOiGuzzini illuminazione UK LtdUnit 3 Mitcham Industrial Estate85 Streatham RoadMITCHAM SURREY CR4 2APTel. 0208 646 4141Fax 0208 640 [email protected]

RUSIAiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496Fax +7 495 967 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUIZAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

Show Room

Oficinas de Representación

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgItalianskaya ul. 12Office 3 191023 St. Petersburg

Proyecto gráfico Studio Conti Foto Still-Life Giuseppe Saluzzi Fotolito Cromolux Impresión Tecnostampa Recanati - Italy

Créditos fotográficos Eckhart Matthaus, Enrico Lattanzi, Esa Studio, F: 16 Studio, Fabio Emilio Simion, Georgos Vrettakos,Hans Schlupp, Jean Pierre Cousin, José Hevia Blach, MMVideo, Foto Werbung.

LUMINARIAS


Radialluz indirecta


iBlock Central






Velaspot

Velawall-washer



Hub empotrableFrame











Laser

MinimalFrame




Light shed Spin

Quasar

Ledplustodo cristal





Astra Linealuce


Microcestello



Linealuce


Motus

UNI EN ISO 9001












































www.iguzzini.com




Homologaciones





0 No protegido











0 No protegido








IK00 No protegido











…m





03




LUMINARIAS


Radialluz indirecta


iBlock Central






Velaspot

Velawall-washer



Hub empotrableFrame











Laser

MinimalFrame




Light shed Spin

Quasar

Ledplustodo cristal





Astra Linealuce


Microcestello



Linealuce


Motus

UNI EN ISO 9001












































www.iguzzini.com




Homologaciones





0 No protegido











0 No protegido








IK00 No protegido











…m





03






9.53

59.0

00.0






Esp

acio

s C

om

erc

iale

s




9.53

59.0

00.0






Esp

acio

s C

om

erc

iale

s


Documents

Espacios Comerciales - iGuzzini - Español