Embed Size (px)
Citation preview
Espa
ñol
ÍNDICE
INTRO SHOP
TOUR FOOD
KIDS INFO
Páginas 2–3
CalentamientoPáginas 8–9
La tienda del museo
Páginas 4–5
Visita a la fábrica y el museo
Páginas 10–11
Oferta gastronómica
Páginas 6–7
Ofertas para niñosPáginas 12–14
Información general
32
El sueño de conducir un automóvil deportivo. En el Museo Porsche se
hace realidad. Aquí puede sumergirse en el emocionante mundo del
fabricante de automóviles deportivos. Y, además de la exposición, hay
un sinfín de cosas por descubrir. Desde nuestra oferta gastronómica
y cultural, hasta juegos para los más pequeños.
El viaje de ensueño comienza con una vuelta por la zona de exposición.
En los 5.600 m2 que ocupa el área de exposición encontrará legendarios
coches de carreras, fascinantes vehículos de serie y extraordinarios
prototipos y esbozos. Más de 80 automóviles le esperan para ser
descubiertos. También su sonido. Con Porsche in the Mix experimentará
el mundo acústico de los automóviles deportivos Porsche a flor de piel,
además, podrá crear su propia mezcla de sonido y enviársela a casa.
Al finalizar el recorrido por la exposición, se sumergirá una vez más
en la historia de Porsche. No podrá resistirse al Porsche Multitouchwall interactivo con el que disfrutará de un viaje en el tiempo virtual y
de fascinantes funciones de última tecnología. A continuación, podrá
observar en directo cómo los clásicos Porsche se restauran en nuestro
taller del museo y se preparan para su participación en la competición
del «Museo rodante».
Con nuestras visitas guiadas para conocer la arquitectura, tendrá la
posibilidad de contemplar el museo y su fascinante arquitectura desde
otra perspectiva. Para los visitantes más jóvenes se han preparado
visitas guiadas especiales. Por otra parte, los numerosos eventos que
organizamos permiten abordar muchos temas fascinantes.
La cafetería, el bistró Boxenstopp y el restaurante Christophorus le
ofrecen alternativas ideales para hacer una breve pausa. Y, por supuesto,
en nuestra tienda del museo encontrará una gran oferta de objetos que
harán las delicias de pequeños y grandes aficionados a Porsche.
También puede visitarnos fuera del horario de apertura habitual. Puesto
que le ofrecemos un entorno extraordinario para celebrar sus eventos en nuestro salón especial, rodeado de más de 23.000 CV de potencia.
Disfrute de muchas horas de emoción en el Museo Porsche. Encontrará
todos los detalles al respecto en este folleto.
INTRO Un lugar para soñar. Y, además, con los ojos abiertos.
54
Ya se trate de una visita a la fábrica, el museo o de arquitectura.
Con nuestros emocionantes recorridos no se perderá ni un solo detalle.
Al fin y al cabo, sabemos mucho de estar en las mejores posiciones.
Nada sorprendente, teniendo en cuenta las más de 30.000 victorias en
competición.
Puertas abiertasDiariamente, a las 11:00 h y a las 15:00 h ofrecemos visitas guiadas
abiertas o visitas guiadas temáticas en exposiciones especiales
seleccionadas. Solo es posible registrarse en las taquillas del museo.
Coste: 4 euros por persona más el precio de la entrada.
Visitas guiadas para gruposLas visitas guiadas cerradas pueden reservarse previo aviso para
grupos de hasta 25 personas en distintos idiomas.
Coste: 60 euros más el precio de la entrada.
Visitas guiadas para niños y grupos escolaresEncontrará más información al respecto en las páginas 6 y siguientes.
Visitas guiadas sobre la arquitecturaEstas visitas le ofrecen una emocionante perspectiva del concepto
arquitectónico del Museo Porsche. Las visitas guiadas cerradas pueden
reservarse previo aviso para grupos de hasta 25 personas en inglés y
alemán. Coste: 90 euros más el precio de la entrada.
Visitas guiadas por la fábrica de ZuffenhausenLas visitas a la fábrica se ofertan de lunes a viernes para grupos
de hasta 15 personas en distintos idiomas, con reserva previa.
Coste: 6 euros por persona.
Visitas guiadas para personas con discapacidadEl Museo Porsche ofrece visitas guiadas para personas
con discapacidad física, auditiva, visual e intelectual.
Coste: 60 euros más el precio de una entrada reducida
(sin intérprete de lengua de signos).
Nuestro servicio de atención al visitante puede ofrecerle más
información sobre estas ofertas.
La primera posición en cada visita. Visitas guiadas a la fábrica y el museo.TOUR
76
El sueño de Porsche comienza para muchos desde una pronta edad. Para
sorprender a los más pequeños, el Museo Porsche tiene mucho que des-
cubrir. Y pueden escuchar con atención la audioguía gratuita para niños
que explica la exposición de forma divertida y adaptada a su edad.
¿Quiere saber más? Nuestro servicio de atención al visitante le atenderá
encantado.
El gran sueño de Porsche. También está al alcance de los niños.KIDS
98
En la tienda del museo encontrará interesantes y hermosos objetos, e
incluso rarezas, en torno a la historia de Porsche. Un pequeño y selecto
recuerdo o una codiciada pieza de colección. La tienda del museo le
invita a mirar, hojear, sorprenderse y comprar.
La amplia oferta, que incluye ediciones exclusivas de modelos de auto-
móviles y codiciados accesorios sobre el histórico automóvil, hará las
delicias de cualquier visitante. Aquí podrá llevarse a casa un pequeño
pedazo de Porsche.
Dentro de la tienda del museo encontrará, además, una gran oferta de
publicaciones, que también incluye títulos de la editorial propia Edición
Museo Porsche. Estos libros son «made in Zuffenhausen» y reúnen unos
conocimientos técnicos detallados con interesante información contextual
y numerosos tesoros no revelados hasta la fecha sobre la marca Porsche.
En la tienda también encontrará nuestro moderno anticuario, que incluye
literatura histórica sobre automóviles. En ocasiones históricas reunimos
vehículos de colección, entre los que a menudo se encuentran piezas
únicas. Y, si por casualidad anda buscando su libro personal favorito:
¡consúltenos su disponibilidad!
Encontrará toda la información de contacto necesaria en la última página.
Horario de apertura
Martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas.
Lunes cerrado.
Aquí, hasta los hombres disfrutan comprando.SHOP
1110
El Museo Porsche ofrece una oferta gastronómica variada y de alto
nivel. Ya quiera tomar un café especial, un aperitivo internacional o
deleitarse con una cocina exclusiva, disponemos de opciones para
todos los gustos. En la entrada lo recibe nuestra cafetería. Aquí podrá
sentarse a disfrutar tranquilamente de un café y tomar fuerzas antes
de la visita al museo con un pequeño aperitivo.
Disfrute con su familia, amigos o colegas, de platos preparados ante
usted, en el agradable ambiente del bistró Boxenstopp. La carta, que
cambia con cada estación, ofrece especialidades regionales, ensaladas
y platos al wok. Puede acceder al bistró Boxenstopp sin pagar entrada.
En el restaurante Christophorus, nuestros visitantes más sibaritas y
gourmets podrán deleitarse con bistecs, manjares mediterráneos y
exquisitos vinos. Directamente desde la parrilla y preparado ante los
clientes del restaurante, elaboramos el US-Prime-Beef, curado en el
propio restaurante. Además, a mediodía ofrecemos un menú Business
compuesto por tres platos. Tras la visita al restaurante, en nuestra sala
para puros disfrutará de una confortable sobremesa. El restaurante
Christophorus está situado en la misma sala de la exposición. Puede
accederse tanto desde el museo, como a través de una puerta indepen-
diente, lo que le permite visitarlo fuera del horario de apertura del museo.
A través de la amplia cristalera, los clientes del restaurante pueden
disfrutar de una vista panorámica de la Porscheplatz y de la escultura
«Inspiration 911», así como de los edificios de producción, en los que
se fabrican los automóviles deportivos y los motores.
Encontrará toda la información de contacto sobre los restaurantes
en la última página.
Horario de apertura
CafeteríaMartes a domingo de 09:00 a 18:00 horas.
BoxenstoppMartes a domingo de 11:00 a 18:00 horas.
ChristophorusMartes a sábado de 11:30 a 14:30 horas y de 17:30 a 24:00 horas.
Domingo de 11:30 a 14:30 horas.
Horario de parrilla y cocina de 12:00 a 14:00 horas y de 18:00 a
21:30 horas.
Lunes cerrado.
Vale la pena sentarse a nuestra mesa. Podría descubrir una leyenda.FOOD
1312
Los hitos más importantes de la historia de Porsche le están
esperando. Adéntrese en un emocionante viaje desde los orígenes
hasta el presente de la marca Porsche. A lo largo del recorrido
encontrará legendarios coches de carreras, fascinantes vehículos
de serie y extraordinarios prototipos y esbozos.
Precio de la entradaAdultos: 8 euros, reducida: 4 euros.
Entrada de tarde: desde las 17:00 horas a mitad de precio.
Los menores hasta 14 años cuentan con entrada gratuita si van
acompañados de un adulto.
Para grupos de 10 personas o más sin visita guiada, la entrada
tiene un precio de 6 euros por persona con audioguía.
Visitas guiadas cerradas: 60 euros más el precio de la entrada
correspondiente (máx. 25 personas, con reserva previa).
Nuestro servicio de atención al visitante puede ofrecerle información
más detallada sobre la oferta de visitas guiadas y los numerosos
programas disponibles para niños y grupos de escolares.
Cómo llegar desde la estación central de StuttgartLínea de S-Bahn S6 (dir. «Weil der Stadt»)/S60 (dir. «Leonberg»).
Bájese en la parada «Neuwirtshaus» (Porscheplatz).
Cómo llegar desde la autovíaA 81 Stuttgart–Heilbronn o Heilbronn–Stuttgart.
Tome la salida núm. 17, Stuttgart-Zuffenhausen, dirección B 10 y,
a continuación, la salida de Stuttgart-Neuwirtshaus. En la calle
Schwieberdinger Straße/L 1143, diríjase a la plaza Porscheplatz.
Cómo llegar desde StuttgartB 10 dirección autovía A 81. Tome la salida dirección Korntal, gire a
la derecha en la calle Stammheimer Straße y siga la calle Adestraße.
A continuación, gire a la derecha en la calle Strohgäustraße hasta la
plaza Porscheplatz.
AparcamientoDisponemos de un aparcamiento no gratuito con suficiente número de
plazas para nuestros visitantes. También ofrecemos un aparcamiento
para autocares y plazas para autocaravanas y motocicletas. Siga la
señalización disponible in situ.
AudioguíaTodos los visitantes reciben una audioguía electrónica gratuita, con la
que podrán visitar nuestra exposición de forma independiente. Incluye
material sonoro sobre los vídeos e información sobre los automóviles.
La audioguía está disponible en los siguientes idiomas:Alemán, inglés, francés, español, italiano, ruso, japonés y chino. Dispone-
mos de una versión para niños adaptada a nuestros pequeños visitantes.
AccesibilidadEl museo tiene un diseño sin barreras, que permite acceder a todas sus
áreas a través de las entradas o ascensores correspondientes. También
ofrecemos plazas de aparcamiento gratuitas especiales para personas
con discapacidad.
Oferta para personas con discapacidad • Distintas visitas guiadas
• Guantes para invidentes, para que puedan palpar los automóviles
• Los perros lazarillo son bienvenidos en el Museo Porsche
• El Museo Porsche ofrece bucles de inducción para audífonos para
visitas guiadas
Consulte a nuestro servicio de atención al visitante más información
sobre estas ofertas.
No solo en carrera: la buena preparación lo es todo.Todo lo que debe saber sobre el Museo Porsche.INFO
DirecciónPorsche Museum
Porscheplatz
70435 Stuttgart-Zuffenhausen
Horario de aperturaMartes a domingo:
09:00 a 18:00 horas.
Las taquillas cierran a las 17:30 horas.
Lunes cerrado.
Abrimos todos los festivos nacionales.
Consulte los días con horarios
especiales de apertura y cierre
en la página web.
Precio de la entradaAdultos: 8 euros
Reducida: 4 euros
Los menores hasta 14 años cuentan
con entrada gratuita si van acom-
pañados de un adulto.
Servicio de atención al visitante, información generalTel.: +49 711 911-20911
Fax: +49 711 911-20356
E-mail: [email protected]
E-mail, visitas a la fábrica:
Reservas en restaurante Christophorus y bistró BoxenstoppTel.: +49 711 911-25980
E-mail:
Tienda del museoTel.: +49 711 911-23007
Fax: +49 711 911-26965
E-mail: [email protected]
Web: www.porsche.com/museum
MAP00105016
