100: 01: 01,027 -> 00: 01: 03,829 Esta es O'Hare, California. 200: 01: 08,835 -> 00: 01: 12,671 En aquel entonces, no era nada ms que un pueblo de pescadores 300: 01: 12,673 -> 00: 01: 14,540 con una colina en el extremo de la calle principal. 400: 01: 17,511 -> 00: 01: 19,578 Como ves en postales. 500: 01: 22,015 -> 00: 01: 25,284- Mi historia tiene lugar en el frente interno, 600: 01: 25,286 -> 00: 01: 28,153 en medio de la Segunda Guerra Mundial. 700: 01: 30,457 -> 00: 01: 32,524 Ese soy yo ... 800: 01: 32,526 -> 00: 01: 34,426 el muchachito. 900: 01: 36,129 -> 00: 01: 39,031Ms cerca?1000: 01: 39,033 -> 00: 01: 41,533Deje de causar problemas,usted enano.1100: 01: 43,537 -> 00: 01: 46,605 Nadie en esa ciudad me gust mucho. 1200: 01: 51,211 -> 00: 01: 53,345 Uno, dos, tres. 1300: 01: 55,148 -> 00: 01: 57,916 Yo tena ocho aos de edad. 1400: 01: 57,918 -> 00: 02: 01,653 Pero la historia comienza realmente el da que conoc a mi padre. 1500: 02: 02,989 -> 00: 02: 05,824 Mi nico amigo. 1600: 02: 05,826 -> 00: 02: 08,293 Mi pareja. 1700: 02: 08,295 -> 00: 02: 10,629- Es un chico.- Guau.1800: 02: 10,631 -> 00: 02: 13,632- Es as que--- Qu? Pequeo?1900: 02: 13,634 -> 00: 02: 17,369Bueno, va a crecer.Correcto?2000: 02: 30,250 -> 00: 02: 32,651Yo tengo cubierto, de acuerdo?2100: 02: 32,653 -> 00: 02: 34,319 Porque somos socios. 2200: 02: 39,626 -> 00: 02: 42,461 Yo quera ser como l. 2300: 02: 42,463 -> 00: 02: 44,496 Y hacer todo lo hizo. 2400: 02: 48,201 -> 00: 02: 52,204 Y todo lo que hizo se convirti en una gran aventura. 2500: 02: 54,808 -> 00: 02: 57,142 Muy orgulloso de ustedes, pareja. 2600: 02: 57,144 -> 00: 02: 59,144Usted maneja el dolorcomo un verdadero hroe.2700: 02: 59,146 -> 00: 03: 02,681En realidad, me recuerdasde otro hero--2800: 03: 02,683 -> 00: 03: 05,517"Ben Eagle,El mago."2900: 03: 05,519 -> 00: 03: 09,454Ben guila dijosu compaero, "Tiene ustedcree que usted puede hacer esto? "3000: 03: 09,456 -> 00: 03: 11,790 "Crees que puedo hacer esto? "3100: 03: 11,792 -> 00: 03: 14,059 Eso se convirti en nuestro lema. 3200: 03: 20,868 -> 00: 03: 23,869- Cree usted que podemos hacer esto?- S, creo que podemos hacer esto.3300: 03: 23,871 -> 00: 03: 26,238Vamos, compaero.3400: 03: 30,643 -> 00: 03: 32,578El mstil est roto.3500: 03: 32,580 -> 00: 03: 34,646Socio, creepuedes hacerlo?3600: 03: 34,648 -> 00: 03: 36,682Si, yo creoPuedo hacer esto.3700: 03: 36,684 -> 00: 03: 39,151- -. Esta es la polica 3800: 03: 39,153 -> 00: 03: 41,486Socio, creePodemos hacer esto?3900: 03: 41,488 -> 00: 03: 43,689S, compaero.4000: 03: 43,691 -> 00: 03: 47,025Pimienta.Pimienta Flynt Busbee,4100: 03: 47,027 -> 00: 03: 48,327He estado gritandodurante 20 minutos.4200: 03: 48,329 -> 00: 03: 50,062 Esa es mi mam. 4300: 03: 50,064 -> 00: 03: 52,030Vamos, que estamosen el medio deuna gran historia.4400: 03: 52,032 -> 00: 03: 54,766 Siempre ah para romper volver a la realidad. 4500: 03: 54,768 -> 00: 03: 57,636Es la horair a la cama.4600: 03: 58,705 -> 00: 04: 00,572Vamos.4700: 04: 00,574 -> 00: 04: 04,109 Y ese es mi hermano, Londres. 4800: 04: 04,111 -> 00: 04: 08,447 Finalmente edad suficiente para inscribo para la pelea. 4900: 04: 08,449 -> 00: 04: 11,950- Adis, mam.- Todo era bueno en la vieja casa Busbee. 5000: 04: 14,621 -> 00: 04: 17,856 O eso crea yo. 5100: 04: 28,468 -> 00: 04: 31,136El nuevo "Ben Eagle"!5200: 04: 33,139 -> 00: 04: 35,474Tienes que llevar tu cuartopara una mirada que ver.5300: 04: 35,476 -> 00: 04: 37,576- Qu ests teniendo,su habitual hoy?- S, me da lo habitual.5400: 04: 37,578 -> 00: 04: 39,745Yo tambin.5500: 04: 39,747 -> 00: 04: 43,048 La guerra estaba todava furioso. 5600: 04: 43,050 -> 00: 04: 45,817 El enemigo se ha infiltrado los EE.UU.. 5700: 04: 45,819 -> 00: 04: 48,420 Stupid americano, que no s qu hacer de Tokio. 5800: 04: 48,422 -> 00: 04: 51,089- No en mi reloj,amiguito.5900: 04: 55,495 -> 00: 05: 00,432 Todo el mundo estaba lanzando en, haciendo su parte. 6000: 05: 00,434 -> 00: 05: 03,568 El to Sam tena todo los adolescentes haciendo cola, 6100: 05: 03,570 -> 00: 05: 05,937 listo para pelear. 6200: 05: 05,939 -> 00: 05: 07,673 Busbee, Londres. 6300: 05: 09,676 -> 00: 05: 12,110Lo sentimos, hijo. 4F.6400: 05: 12,112 -> 00: 05: 15,580Hoffman, William.sesenta y cinco00: 05: 15,582 -> 00: 05: 17,783Sargento, seor?6600: 05: 17,785 -> 00: 05: 19,518Con todoel debido respeto,6700: 05: 19,520 -> 00: 05: 21,987qu pies planostienen que ver conmatando japoneses?6800: 05: 21,989 -> 00: 05: 24,489Eso es slola manera que es, chico.6900: 05: 24,491 -> 00: 05: 26,291Gracias.7000: 05: 26,293 -> 00: 05: 29,761 Bienvenidos al Ejrcito de Estados Unidos. 7100: 05: 29,763 -> 00: 05: 32,531 Landry, Gene. 7200: 05: 34,467 -> 00: 05: 37,803Cmo est el climaah abajo, "Enano"? 7300: 05: 37,805 -> 00: 05: 40,005Dos vainillas.7400: 05: 40,007 -> 00: 05: 43,008Hey, el mundo se ve ms grandedesde aqu abajo.7500: 05: 43,010 -> 00: 05: 45,344Seguro que es pequeo.7600: 05: 45,346 -> 00: 05: 47,679Oye, dnde est tu bastn,"Tiny Tim"?7700: 05: 55,722 -> 00: 05: 57,856Crees que vas acomprar 'em este momento?7800: 05: 57,858 -> 00: 05: 59,858No no hoy.7900: 06: 15,141 -> 00: 06: 17,542Pedazo de basura!8000: 06: 20,813 -> 00: 06: 23,315 4F. Estpida guerra. 8100: 06: 23,317 -> 00: 06: 26,852No puedo dejar quehacer esto, pap.Esta es mi lucha.8200: 06: 26,854 -> 00: 06: 28,387 Pero siempre supiste uno de nosotros tena que ir. 8300: 06: 28,389 -> 00: 06: 31,323Se suponaser yo.8400: 06: 38,531 -> 00: 06: 40,932Vamos, Lon.No vas acomer nada?8500: 06: 45,872 -> 00: 06: 49,141Londres no va a la guerra,derecho?8600: 07: 08,762 -> 00: 07: 12,364Significa eso que ...usted va en su lugar?8700: 07: 12,366 -> 00: 07: 14,166S.8800: 07: 15,601 -> 00: 07: 18,703Volverantes de darte cuenta.8900: 07: 20,774 -> 00: 07: 23,041Por qu no podemospermanecer juntos?9000: 07: 23,043 -> 00: 07: 24,476Compaero,Me tengo que ir.9100: 07: 24,478 -> 00: 07: 27,012Yo no te quieroir.9200: 07: 38,991 -> 00: 07: 41,059Se acab el tiempo, soldados rasos.9300: 08: 04,350 -> 00: 08: 07,352No tienes nadaculpar a s mismo sobre.9400: 08: 07,354 -> 00: 08: 09,855- Cudatede ti mismo, de acuerdo?- Correcto.9500: 09: 39,845 -> 00: 09: 42,113Yo no soyun enano, verdad?9600: 09: 42,115 -> 00: 09: 45,116No deberamosusar esa palabra.9700: 09: 45,118 -> 00: 09: 48,520"Enano" es una palabra mediapara las personas con enanismo.9800: 09: 48,522 -> 00: 09: 51,690Me temo que tu hijotenido algo que vercon el apodo.9900: 09: 51,692 -> 00: 09: 53,959- Mam!- Eso est bien, pimienta .10000: 09: 53,961 -> 00: 09: 57,796Lo harasegrese de Freddyhace las cosas bien.10100: 10: 05,938 -> 00: 10: 08,607Cualquier noticia de James?10200: 10: 08,609 -> 00: 10: 11,943l debera estar aqu el da 15.Dijo que su gira terminarapara el verano.10300: 10: 11,945 -> 00: 10: 14,779Eso es lo que l dijoen su ltima carta.10400: 10: 19,885 -> 00: 10: 22,287Tengo enanismoo que?10500: 10: 22,289 -> 00: 10: 25,290Tu sabes que?Sigamosun ojo en ti.10600: 10: 25,292 -> 00: 10: 27,792Ya sabes, es muydemasiado pronto para hacer cualquier tipode diagnstico.10700: 10: 27,794 -> 00: 10: 30,295Sin embargo yo quiero,,sugerir10800: 10: 30,297 -> 00: 10: 32,731nos vemosregularmente.10900: 10: 32,733 -> 00: 10: 36,167Pero por ahora, la pimienta,digamos que usted es un ...11000: 10: 38,070 -> 00: 10: 40,038niito.11100: 10: 47,747 -> 00: 10: 50,415- La taza de t!11200: 10: 50,417 -> 00: 10: 52,183Vamos, levntate.11300: 10: 52,185 -> 00: 10: 57,122 El Sr. Jones grit a m ayer. 11400: 10: 57,124 -> 00: 10: 59,324l realmente explot un fusibleacerca de su coche.11500: 10: 59,326 -> 00: 11: 01,593l dijofueras a--11600: 11: 01,595 -> 00: 11: 04,362- quieres saberlo que te llam? No, no lo hago. 11700: 11: 08,300 -> 00: 11: 10,568 Vamos a escuchar a este beb zumbidos. 11800: 11: 27,953 -> 00: 11: 29,788Por qu es esta cosano funciona?11900: 11: 29,790 -> 00: 11: 33,291El viejo funciona bien.Su padre estaba contento con l.12000: 11: 33,293 -> 00: 11: 35,193Que sabes?12100: 11: 35,195 -> 00: 11: 37,228l va a encantar esto.12200: 11: 37,230 -> 00: 11: 40,899Ahora la mente de su propia y obtenerel Packard psimo listo.12300: 11: 42,134 -> 00: 11: 44,369- Puedo ir?- S, vaya.12400: 11: 44,371 -> 00: 11: 46,204No necesitar sumolestar, tampoco.12500: 11: 46,206 -> 00: 11: 48,540- Y qu pasa con mi dinero?- No tengo ninguna.12600: 11: 48,542 -> 00: 11: 52,210- Pero mam te dijo.- "Pero mam te dijo."12700: 11: 52,212 -> 00: 11: 54,713 Esto no es el momento de ser el gasto de dinero de esa manera. 12800: 12: 07,693 -> 00: 12: 10,128Que desperdicio.12900: 12: 20,040 -> 00: 12: 22,741Pap ha estado mirando estas botasdurante mucho tiempo, no tiene que?13000: 12: 22,743 -> 00: 12: 24,609Si tiene.13100: 12: 26,045 -> 00: 12: 27,445Gracias.13200: 12: 32,719 -> 00: 12: 37,388Hola, Jenny.Puedo tener dos entradaspara el "Ben guila Show"?13300: 12: 37,390 -> 00: 12: 39,924Significa esto que suEl padre de volver?13400: 12: 39,926 -> 00: 12: 43,361S, l debera estar aqu pronto.Adis, Jenny. Gracias.13500: 12: 57,476 -> 00: 12: 59,477-Buenos Das, seora Busbee.13600: 13: 01,814 -> 00: 13: 05,049El 11 de marzo,tu esposo,13700: 13: 05,051 -> 00: 13: 06,618 James L. Busbee 13800: 13: 06,620 -> 00: 13: 08,920 era parte de una operacin tctica. 13900: 13: 08,922 -> 00: 13: 11,790 Su pelotn fue enviado para asegurar Malabang, 14000: 13: 11,792 -> 00: 13: 14,125 un pueblo en las Filipinas. 14100: 13: 28,240 -> 00: 13: 30,675No puedo esperar para verlo.l es el mejor.14200: 13: 33,079 -> 00: 13: 36,314Hey Mira. Es el enanoquien delat en m.14300: 13: 40,587 -> 00: 13: 43,254- Venga, vamos a llevarlo!- Atrpalo!14400: 13: 46,526 -> 00: 13: 48,860Lucha!14500: 14: 02,341 -> 00: 14: 04,776Enano! Enano!14600: 14: 04,778 -> 00: 14: 09,480Enano! Enano!Enano! Enano!14700: 14: 09,482 -> 00: 14: 13,284Detngase!No podemos llamar "enano".14800: 14: 13,286 -> 00: 14: 15,987- Se le podra traumatizar.14900: 14: 20,359 -> 00: 14: 22,293Dame esa.15000: 14: 33,405 -> 00: 14: 36,140En el nombre de lafreakiest cosa viva,15100: 14: 36,142 -> 00: 14: 38,877Yo te bautizo,"Niito."15200: 14: 41,714 -> 00: 14: 44,315- - Bueno. Bueno.15300: 14: 45,551 -> 00: 14: 48,720Es mi maridomuerto o vivo?15400: 14: 48,722 -> 00: 14: 52,657 No lo s, seora. Su cuerpo no fue localizado en la escena. 15500: 14: 52,659 -> 00: 14: 55,226 Creemos que ha sido tomada como prisionero de guerra. 15600: 15: 02,035 -> 00: 15: 04,269 Buena suerte para salir. 15700: 15: 35,467 -> 00: 15: 37,502Que esta mal?15800: 16: 37,863 -> 00: 16: 40,298l apenas cometoda la semana.15900: 16: 40,300 -> 00: 16: 42,834Justo lo llevara,verdad?16000: 16: 46,438 -> 00: 16: 50,608l consigui el boleto extrapara su pap.16100: 16: 50,610 -> 00: 16: 53,378Fine.16200: 16: 56,815 -> 00: 17: 01,119 elegante en su sombrero de copa y caa flotante, 16300: 17: 01,121 -> 00: 17: 03,788 Ben Eagle, el mago ... 16400: 17: 05,325 -> 00: 17: 07,258 ... es en realidad ... 16500: 17: 09,328 -> 00: 17: 12,397 un luchador sper crimen! 16600: 17: 12,399 -> 00: 17: 15,466- - En el episodio de hoy, 16700: 17: 15,468 -> 00: 17: 19,370 es Tyra finalmente a salvo de las garras de Sir Pent? 16800: 17: 32,584 -> 00: 17: 35,219Oye! Yendopor una bebida.16900: 17: 35,221 -> 00: 17: 38,856Pero el show en vivoes el prximo.17000: 17: 38,858 -> 00: 17: 40,892 Esto es lo que sucede 17100: 17: 40,894 -> 00: 17: 44,662Ben Eagleinters precioso.17200: 17: 44,664 -> 00: 17: 46,264Nunca te saldrscon ello.17300: 17: 46,266 -> 00: 17: 48,900Que vamos a hacer?Hay demasiados.17400: 17: 48,902 -> 00: 17: 50,902Interpretacin,Kid Falcon.17500: 17: 50,904 -> 00: 17: 52,837Espero que esto funcione.17600: 18: 03,382 -> 00: 18: 04,315Ben guila!17700: 18: 06,852 -> 00: 18: 08,753Ben guila!17800: 18: 14,960 -> 00: 18: 18,996Y ahora,el momento de la verdad.17900: 18: 21,467 -> 00: 18: 23,034Estoy buscando.18000: 18: 25,037 -> 00: 18: 28,873Busca elque la Alta Lamadel Tbet me dijo18100: 18: 28,875 -> 00: 18: 32,743 sera en esta misma sala. 18200: 18: 32,745 -> 00: 18: 34,612El elegido.18300: 18: 34,614 -> 00: 18: 36,147Yo! Yo!18400: 18: 38,117 -> 00: 18: 39,517Usted.18500: 18: 44,389 -> 00: 18: 46,724Mira quien esta aqu.18600: 18: 48,260 -> 00: 18: 51,496Londres. Mi chico.18700: 18: 51,498 -> 00: 18: 54,966- Oye, Sam. - Hey, Londres. Lo normal?18800: 18: 54,968 -> 00: 18: 59,237 Lo que est a punto de ver no es una ilusin. 18900: 18: 59,239 -> 00: 19: 03,007Va a dar testimonioa una experiencia profunda.19000: 19: 03,009 -> 00: 19: 06,611El movimientode un objeto inanimado19100: 19: 06,613 -> 00: 19: 08,913a travs del poder interno.19200: 19: 08,915 -> 00: 19: 10,515Pero yo no voy a llevarla a cabo.19300: 19: 10,517 -> 00: 19: 12,917Mi nuevocolega har.19400: 19: 40,946 -> 00: 19: 43,381Ahora usted tiene el poder.19500: 19: 43,383 -> 00: 19: 45,550Depende de ti19600: 19: 45,552 -> 00: 19: 47,018conseguirel imposible.19700: 19: 50,689 -> 00: 19: 52,857Pero ellos van aburlarse de m.19800: 19: 52,859 -> 00: 19: 56,727No si mueve la botella,No lo harn. Tu soloHaz lo que digo.19900: 19: 59,698 -> 00: 20: 02,166Levanta tus manosy sealarlosen la botella.20000: 20: 02,168 -> 00: 20: 03,634Ya est.20100: 20: 03,636 -> 00: 20: 06,304Bajar el escenario, runt!20200: 20: 06,306 -> 00: 20: 09,006Ignorar el mundo.Ignorar el mundo.20300: 20: 09,008 -> 00: 20: 12,710- Atencin.-. de pie, nio 20400: 20: 12,712 -> 00: 20: 16,914- l est de pie.- a conseguir un taburete .20500: 20: 25,157 -> 00: 20: 28,559T creespuedes hacerlo?20600: 20: 28,561 -> 00: 20: 31,963 Socio, cree usted se puede hacer esto? 20700: 20: 42,107 -> 00: 20: 45,309 Usted cree que puedo moverlo, s o no? 20800: 20: 47,079 -> 00: 20: 50,715Si, yo creoPuedo mover la botella.20900: 20: 50,717 -> 00: 20: 54,385- No te creo.- S, creo que puedo moverlo!21000: 20: 54,387 -> 00: 20: 57,888- Louder.- S! Puedo mover la botella!21100: 21: 39,998 -> 00: 21: 42,333 Esa es la clase de fe que Moiss tena 21200: 21: 42,335 -> 00: 21: 44,068 cuando l abri el Mar Rojo - 21300: 21: 44,070 -> 00: 21: 46,637 la clase de fe que pequeo David tena 21400: 21: 46,639 -> 00: 21: 49,507 cuando derrot a Goliat con un poco de piedra. 21500: 21: 49,509 -> 00: 21: 52,943 Eso es lo que necesitamos, mis amigos, en estos tiempos difciles. 21600: 21: 52,945 -> 00: 21: 55,813 As como el Padre Oliver se utiliza para preguntar, 21700: 21: 55,815 -> 00: 21: 57,648 "Qu podemos hacer? 21800: 21: 57,650 -> 00: 22: 00,251Qu podemos hacerpara nuestros familiares en la guerra?21900: 22: 00,253 -> 00: 22: 04,121 Qu podemos hacer si estamos aqu 22000: 22: 04,123 -> 00: 22: 07,091 y son all? 22100: 22: 07,093 -> 00: 22: 10,294Y la respuesta es ...22200: 22: 10,296 -> 00: 22: 14,198 si tenemos fe el tamao de una semilla de mostaza, 22300: 22: 14,200 -> 00: 22: 16,300podemos mover una montaa.22400: 22: 16,302 -> 00: 22: 18,969 Si podemos mover una montaa, 22500: 22: 18,971 -> 00: 22: 21,105 entonces nada ser imposible para nosotros. 22600: 22: 21,107 -> 00: 22: 25,042Ni siquiera terminaresta guerra22700: 22: 25,044 -> 00: 22: 26,777y que tienenuestros seres queridos.22800: 22: 32,617 -> 00: 22: 36,220 Yo ya saba que alguien que poda mover una montaa. 22900: 22: 36,222 -> 00: 22: 38,989 Me preguntaba si la fuente de sus poderes 23000: 22: 38,991 -> 00: 22: 41,359 era la semilla de mostaza. 23100: 22: 59,044 -> 00: 23: 01,912 Esta era una fuente de poderes ilimitados? 23200: 23: 04,549 -> 00: 23: 08,285 As que si esto era cierto, esto era todo lo que necesitaba - 23300: 23: 13,425 -> 00: 23: 16,560 Y ah estaba - 23400: 23: 16,562 -> 00: 23: 18,662 el enemigo. 23500: 23: 19,765 -> 00: 23: 22,400- Londres!- Qu?23600: 23: 22,402 -> 00: 23: 25,503Hay un Japa Gilliam.23700: 23: 27,939 -> 00: 23: 31,742 Yo no poda entender Cmo fue uno de ellos libre en O'Hare. 23800: 23: 31,744 -> 00: 23: 34,512 Despus de Pearl Harbor, que todos ellos puse en campamentos. 23900: 23: 37,750 -> 00: 23: 41,118 Despus de aos de internamiento, el Ejrcito, en su sabidura, 24000: 23: 41,120 -> 00: 23: 43,754 ha decidido liberar los de ascendencia japonesa 24100: 23: 43,756 -> 00: 23: 46,290 que he probado leal para los EE.UU.. 24200: 23: 48,360 -> 00: 23: 51,762 Parece inofensivo, no es as? Pero, podemos confiar en ellos? 24300: 23: 51,764 -> 00: 23: 54,031 Bueno, por mi parte, recordar Pearl Harbor, 24400: 23: 54,033 -> 00: 23: 56,834 por eso digo, "no bajar la guardia". 24500: 24: 08,647 -> 00: 24: 11,282Tienda noservir japoneses.24600: 24: 13,752 -> 00: 24: 16,720Todo est bien aqu?24700: 24: 21,326 -> 00: 24: 24,094Se le olvid la cebolla,Hashimoto.24800: 24: 24,096 -> 00: 24: 26,464- Ponga estos en mi cuenta.- Padre, con el debido respect--24900: 24: 26,466 -> 00: 24: 28,966Ahora, Gilliam.25000: 24: 28,968 -> 00: 24: 32,803- Estos tambin.-. Por supuesto, el padre 25100: 24: 32,805 -> 00: 24: 36,006Me estoy poniendo enfermo y cansadode escuchar una y otra vezy otra vez25200: 24: 36,008 -> 00: 24: 39,910sobre Pearl Harbory sobre cmo le dio a mi hijo "su vida por su pas ".25300: 24: 41,613 -> 00: 24: 44,114Porque l no lo hizo.25400: 24: 44,116 -> 00: 24: 48,486Esos japos tom su vida.25500: 24: 48,488 -> 00: 24: 51,889Y lo hicieron de la manera mscobardemente se puede imaginar.25600: 24: 55,861 -> 00: 24: 59,063Tenemos que hacer algoacerca de que Jap.25700: 25: 01,466 -> 00: 25: 04,735 Si pudiera, me gustara romper todos los Jap con mis propias manos. 25800: 25: 35,333 -> 00: 25: 36,901Eso es volcado de la rata.25900: 25: 38,703 -> 00: 25: 42,239Usted quiere aplastarlocon las manos desnudas, eh?26000: 25: 44,075 -> 00: 25: 47,111Aqui tienes.Tener por l.26100: 25: 50,315 -> 00: 25: 52,416Continuar.26200: 26: 15,340 -> 00: 26: 17,775Ah est!26300: 26: 24,383 -> 00: 26: 26,817Toma eso, sucio Jap!26400: 26: 31,423 -> 00: 26: 33,223Tal vez esto va adejalo saber26500: 26: 33,225 -> 00: 26: 35,292que los "sesgos"no se welcome--26600: 26: 37,762 -> 00: 26: 41,265 Finalmente entend por qu no dejan que los pies planos 26700: 26: 41,267 -> 00: 26: 42,700 en el Ejrcito. 26800: 27: 05,490 -> 00: 27: 10,227 Cinco grupos de 10 "Ave Maras" y cinco "Our Fathers". 26900: 27: 10,229 -> 00: 27: 12,329En Amrica.27000: 27: 19,237 -> 00: 27: 22,072Amn.Ahora tu.27100: 27: 23,441 -> 00: 27: 25,476En Amrica?27200: 27: 27,345 -> 00: 27: 29,413Gracias a Dios nadapas a Hashimoto.27300: 27: 30,982 -> 00: 27: 35,119- He terminado.- Muy bueno.27400: 27: 35,121 -> 00: 27: 36,854Algo mas?27500: 27: 36,856 -> 00: 27: 39,523 La semilla en s no hace nada. 27600: 27: 39,525 -> 00: 27: 42,459 Lo que dije es decir, "Si tienes fe, 27700: 27: 42,461 -> 00: 27: 45,663- El poder invisible "-- Al igual que los poderes de Ben guila?27800: 27: 45,665 -> 00: 27: 46,764"Ben Eagle"?27900: 27: 49,868 -> 00: 27: 52,936Bueno no,eso es slo la fantasa.28000: 28: 00,679 -> 00: 28: 03,047 Cmo puedes decir eso? 28100: 28: 03,049 -> 00: 28: 05,015 conoc Ben guila y me mostr 28200: 28: 05,017 -> 00: 28: 07,785cmo moveruna botella.28300: 28: 07,787 -> 00: 28: 10,187Tambin puedemover una montaa,Al igual que usted ha dicho.28400: 28: 10,189 -> 00: 28: 12,156No no no.Eso no es lo mismo.28500: 28: 12,158 -> 00: 28: 15,292 Eso no es fe. Vamos a ver. 28600: 28: 15,294 -> 00: 28: 18,462Si tienes fe, "fides" en Latin--28700: 28: 18,464 -> 00: 28: 21,699Crispin,Me lo llevo de aqu.28800: 28: 23,635 -> 00: 28: 25,769 Entiendo. 28900: 28: 29,507 -> 00: 28: 31,141Toma asiento.29000: 28: 36,748 -> 00: 28: 40,651Por qu no me muestrascmo ha movido la botella?29100: 28: 42,020 -> 00: 28: 45,489- Quieres ver?- S.29200: 29: 04,943 -> 00: 29: 08,245Supongofue estpido de mi parte.29300: 29: 14,586 -> 00: 29: 16,286Por qu noIntntalo de nuevo?29400: 29: 50,321 -> 00: 29: 52,122De nuevo.29500: 30: 11,342 -> 00: 30: 13,410All, se mova.29600: 30: 13,412 -> 00: 30: 16,647No, usted se mud ella.29700: 30: 16,649 -> 00: 30: 19,950S, porque me movistepara moverlo.29800: 30: 19,952 -> 00: 30: 22,419Vase, me mud porque29900: 30: 22,421 -> 00: 30: 24,655que quera la botellapara moverse tanto.30000: 30: 24,657 -> 00: 30: 27,858Y eso, usted podra decir,es como funciona la fe.30100: 30: 29,260 -> 00: 30: 31,695Al menos una parte del tiempo.30200: 30: 31,697 -> 00: 30: 35,165Y esto estanto como yo necesitopara mover una montaa?30300: 30: 37,836 -> 00: 30: 40,537En teora, s.30400: 30: 40,539 -> 00: 30: 44,041Pero le toca a l.30500: 30: 44,043 -> 00: 30: 45,475l es el motor.30600: 30: 45,477 -> 00: 30: 48,045Cmo puedo contraergrande la fe?30700: 31: 00,792 -> 00: 31: 04,561La lista,la lista antigua.30800: 31: 04,563 -> 00: 31: 07,331Durante siglos, la gente creaque si lo hace esta lista,30900: 31: 07,333 -> 00: 31: 09,967que va a hacertu fe poderosa.31000: 31: 09,969 -> 00: 31: 13,203Esto es lo quetu tienes que hacer.31100: 31: 13,205 -> 00: 31: 16,039"Alimentar a los hambrientos,31200: 31: 16,041 -> 00: 31: 18,675cobijo a los sin techo,31300: 31: 18,677 -> 00: 31: 21,678visitar a los presos,31400: 31: 21,680 -> 00: 31: 25,249- Vestir al desnudo ".- Desnudas?31500: 31: 25,251 -> 00: 31: 28,252Como es esosupone--31600: 31: 28,254 -> 00: 31: 31,355"Visita a los enfermos,31700: 31: 31,357 -> 00: 31: 33,290enterrar a los muertos ".31800: 31: 37,528 -> 00: 31: 39,563Oh, slouna cosa ms.31900: 31: 39,565 -> 00: 31: 41,765En ordenpara hacer esta listatrabajar para usted,32000: 31: 41,767 -> 00: 31: 43,734Voy a aadir32100: 31: 43,736 -> 00: 31: 47,938un elemento esencial.32200: 31: 52,543 -> 00: 31: 56,213"Befriend Hashimoto" ?!Ests loco?32300: 31: 56,215 -> 00: 31: 58,048Es tu eleccion,Pimienta.32400: 31: 58,050 -> 00: 32: 01,885Qu tiene eso Japtienen que ver con nada?32500: 32: 01,887 -> 00: 32: 03,020Todo.32600: 32: 04,889 -> 00: 32: 07,758Su fe no funcionar32700: 32: 07,760 -> 00: 32: 11,295si usted tiene inclusoel ms mnimodel odio en ti.32800: 32: 17,068 -> 00: 32: 19,536Fine. Lo har32900: 32: 19,538 -> 00: 32: 21,471si eso es lo que se necesitapara traer a mi padre de vuelta.33000: 32: 23,608 -> 00: 32: 26,543- Vamos de nuevo?- Llevar a mi padre de vuelta.33100: 32: 28,079 -> 00: 32: 31,715S, pero slosi es la voluntad de Dios.33200: 32: 31,717 -> 00: 32: 34,885Por qu no querra Diospara traer a mi padre de vuelta?33300: 32: 39,157 -> 00: 32: 41,491No lo s.33400: 32: 41,493 -> 00: 32: 45,228Pero si tengo suficiente fe,nada es imposible, verdad?33500: 32: 49,767 -> 00: 32: 51,702S.33600: 33: 48,627 -> 00: 33: 50,293Qu quieres?33700: 33: 50,295 -> 00: 33: 52,729Siento lo deel otro da.33800: 34: 01,005 -> 00: 34: 02,639As que, verdadamable con l?33900: 34: 02,641 -> 00: 34: 05,609S. Cmo puede alguienser amigo de un Jap?34000: 34: 08,046 -> 00: 34: 10,814 Lo llevan un regalo, como una ofrenda de paz. 34100: 34: 20,158 -> 00: 34: 21,425Hey, Jap.34200: 34: 25,029 -> 00: 34: 27,964Quieres un refresco?34300: 35: 15,581 -> 00: 35: 18,648Y todo lo que hizo fuetirar a la basura.34400: 35: 18,650 -> 00: 35: 22,219Oh, creo queestars bien.34500: 35: 24,823 -> 00: 35: 27,591- Pasar el rato con l.- Colgar?34600: 35: 27,593 -> 00: 35: 30,660S.Acabas de llegar a conocerlo.34700: 35: 35,333 -> 00: 35: 38,468 Ollie, por qu me recibiendo involucrado en esto? 34800: 35: 38,470 -> 00: 35: 43,039 Yo no veo cmo esto ayuda a nadie. 34900: 35: 44,675 -> 00: 35: 46,810 S, s, lo hizo, 35000: 35: 46,812 -> 00: 35: 51,515pero no lo hago inclusobeber soda.35100: 35: 51,517 -> 00: 35: 54,851Por Dios.Slo dgale al nio que parar.35200: 35: 55,987 -> 00: 35: 58,054Oh, no, l est de vuelta otra vez.35300: 36: 02,026 -> 00: 36: 03,627Oye!35400: 36: 03,629 -> 00: 36: 06,363Qu ests haciendomonkeying alrededor de mi casa?35500: 36: 06,365 -> 00: 36: 08,331Quiero pasar el rato.35600: 36: 08,333 -> 00: 36: 10,800Ve a pasar el ratoen algn otro lugar.35700: 36: 10,802 -> 00: 36: 13,570Quise decir con usted.35800: 36: 28,119 -> 00: 36: 31,288Bueno.Salgamos."35900: 36: 36,794 -> 00: 36: 39,462Vamos, entrar,"Niito."36000: 36: 41,866 -> 00: 36: 44,301Los malos apodos viajan rpidoen esta ciudad.36100: 36: 44,303 -> 00: 36: 46,970Mi familia sabedonde estoy.36200: 36: 46,972 -> 00: 36: 49,172Especialmente Londres.36300: 37: 02,320 -> 00: 37: 05,055Bueno,salgamos.36400: 37: 14,532 -> 00: 37: 16,266Adelante,Nos encontraremos en el interior.36500: 37: 16,268 -> 00: 37: 18,401No no.36600: 37: 19,437 -> 00: 37: 21,638Bueno.36700: 37: 26,277 -> 00: 37: 28,578Qu est haciendo aqu?36800: 37: 32,584 -> 00: 37: 34,784Ven.36900: 37: 47,765 -> 00: 37: 49,032Qu puedo conseguirte?37000: 37: 49,034 -> 00: 37: 50,800Voy a tenerun con-- helado de chocolate37100: 37: 50,802 -> 00: 37: 52,502Oye, yo no eshablando con usted, Nip.37200: 37: 59,043 -> 00: 38: 00,477Qu quieres,Niito?37300: 38: 02,046 -> 00: 38: 04,214Dos cucharadasde vainilla.37400: 38: 12,657 -> 00: 38: 16,159No he tenidohelado en aos.37500: 38: 18,729 -> 00: 38: 20,597Por qu ests comiendomi helado?37600: 38: 20,599 -> 00: 38: 23,667Puedes obtenerhelado en cualquier momento.37700: 38: 23,669 -> 00: 38: 25,368La prxima vez,probar el chocolate.37800: 38: 30,241 -> 00: 38: 33,843- Ahora estamos terminamospasando el rato?- Mm-hmm.37900: 38: 33,845 -> 00: 38: 36,413Entonces puedo rascarde mi lista?38000: 38: 36,415 -> 00: 38: 41,251- Qu lista?- Padre Oliver"Lista de la antigua."38100: 38: 43,587 -> 00: 38: 46,022No, Ollie.38200: 38: 47,491 -> 00: 38: 50,293Usted le dijo al chico quesi l agita una varita mgica,38300: 38: 50,295 -> 00: 38: 53,263l puede traer a su padre de vuelta.Usted no cree eso, verdad?38400: 38: 53,265 -> 00: 38: 56,199Puede ser. Tal vez no.38500: 38: 59,870 -> 00: 39: 04,607Si es la voluntad de Dios, s.l puede hacer cualquier cosa.38600: 39: 04,609 -> 00: 39: 07,010Poda convertir usteden un conejo si l quera.38700: 39: 07,012 -> 00: 39: 10,280Ten fe, Hashimoto.Deberas intentarlo.38800: 39: 11,816 -> 00: 39: 14,384Oh, no otra vez.38900: 39: 14,386 -> 00: 39: 17,387Tengo fe.39000: 39: 17,389 -> 00: 39: 19,122La fe en uno mismo.39100: 39: 19,124 -> 00: 39: 21,391No en su imaginarioamigo en el cielo.39200: 39: 24,295 -> 00: 39: 27,163Esperemos que estapequeo juego de los suyos39300: 39: 27,165 -> 00: 39: 29,699No hace locon la mente del nio.39400: 39: 32,136 -> 00: 39: 36,139Dos semanas?Pero qu pasa con la lista?39500: 39: 36,141 -> 00: 39: 38,641Yo ya terminecon el Jap.39600: 39: 38,643 -> 00: 39: 40,009En serio?39700: 39: 40,011 -> 00: 39: 42,145Somos amigos ahora.39800: 39: 43,714 -> 00: 39: 45,548Continacon el Sr. Hashimoto39900: 39: 45,550 -> 00: 39: 48,284hasta que yo no puedo ver el odioen tus ojos ms.40000: 39: 50,821 -> 00: 39: 54,824Ir a visitar a un preso.Usted ya sabe uno.40100: 39: 59,531 -> 00: 40: 02,165Yo te ayudo conla lista cuando regrese.40200: 40: 02,167 -> 00: 40: 04,968Prometo.40300: 40: 22,620 -> 00: 40: 27,056Hazte amigo de esa rata con el finpara obtener el pap de vuelta?40400: 40: 27,058 -> 00: 40: 30,059De esta lista de estpido?40500: 40: 30,061 -> 00: 40: 34,497Por l amistad,todo lo que estamos haciendo estraicionando pap.40600: 40: 45,910 -> 00: 40: 48,211- - Hola 40700: 40: 48,213 -> 00: 40: 50,547Dnde creesvas, Little Boy?40800: 41: 06,230 -> 00: 41: 08,298Vamos.40900: 41: 14,472 -> 00: 41: 16,406Amante Jap!41000: 41: 24,114 -> 00: 41: 26,816Puedesdejarme aqu.41100: 42: 49,266 -> 00: 42: 53,069No tengo a nadiepara que me ayude con mi lista.41200: 43: 02,846 -> 00: 43: 05,582Hmm. Bueno.41300: 43: 06,917 -> 00: 43: 09,085Lo primero es lo primero--41400: 43: 09,087 -> 00: 43: 11,821mi nombre no es "Jap".41500: 43: 15,793 -> 00: 43: 17,660Es Hashimoto.41600: 43: 21,599 -> 00: 43: 23,199Hmm?41700: 43: 28,973 -> 00: 43: 31,774Muy bien, adelante.41800: 43: 55,966 -> 00: 43: 58,635Est bien, vamos.41900: 43: 58,637 -> 00: 44: 01,471Mustrame lo que tienes.42000: 44: 05,143 -> 00: 44: 09,145Oh. Por donde empezamos?42100: 44: 09,147 -> 00: 44: 11,914"Visita de los presos."42200: 44: 11,916 -> 00: 44: 15,618Por qu esta tachado?42300: 44: 15,620 -> 00: 44: 18,087Mi hermano.42400: 44: 18,089 -> 00: 44: 20,490Bien...al menos que idiotaera bueno para algo.42500: 44: 20,492 -> 00: 44: 23,259"Visita a los enfermos."42600: 44: 23,261 -> 00: 44: 25,762Puedo ayudarlecon eso.42700: 44: 25,764 -> 00: 44: 29,832Est bien, slo tiene que esperarpara m aqu.42800: 44: 33,003 -> 00: 44: 35,705Estoy aqu por mimensual chequeo.42900: 44: 35,707 -> 00: 44: 38,708Quin es tu amigo?43000: 44: 41,112 -> 00: 44: 45,882- l no es mi amigo. - Muchas gracias .43100: 44: 48,819 -> 00: 44: 51,020Pimienta. Vamos.43200: 44: 51,022 -> 00: 44: 54,390l no essu amigo."43300: 45: 16,046 -> 00: 45: 18,414Hola.43400: 45: 21,686 -> 00: 45: 24,454Yo estaba visitando.43500: 45: 39,870 -> 00: 45: 42,138Puedes quedrtelo.43600: 45: 44,041 -> 00: 45: 46,476 Gracias, chico. 43700: 45: 49,947 -> 00: 45: 53,249"Shelterlos vagabundos."43800: 45: 53,251 -> 00: 45: 56,686Es eso una sola oreja zoquetesigue trabajando en la tienda?43900: 45: 56,688 -> 00: 45: 58,721- Taza de t?- Hmm.44000: 45: 58,723 -> 00: 46: 01,758 S, duerme all. 44100: 46: 03,060 -> 00: 46: 06,262No hace ni un hogar, no?44200: 46: 06,264 -> 00: 46: 10,299Qu pasa con Londrescama vacante?44300: 46: 15,739 -> 00: 46: 18,441Oye, que encajan.44400: 46: 18,443 -> 00: 46: 20,943Yo nunca he usadouno de estos antes.44500: 46: 20,945 -> 00: 46: 25,414Se siente ... agradable.44600: 46: 25,416 -> 00: 46: 27,850Entonces supongo que puedasmantener 'em, la taza de t.44700: 46: 41,231 -> 00: 46: 43,933El siguiente...44800: 46: 43,935 -> 00: 46: 46,636"Vestir al desnudo".44900: 46: 48,605 -> 00: 46: 51,474Hmm, "damas de araa."45000: 46: 51,476 -> 00: 46: 54,911 Ellos "tejer y muerdo" todo el da. 45100: 47: 01,251 -> 00: 47: 03,452No debera ustedestar en algn lugar,45200: 47: 03,454 -> 00: 47: 05,488jugando con paloso algo,45300: 47: 05,490 -> 00: 47: 08,191con tus amigos?45400: 47: 08,193 -> 00: 47: 10,593l no tiene ningn amigo.45500: 47: 20,604 -> 00: 47: 22,338Pones estos dos ...45600: 47: 33,851 -> 00: 47: 36,152Creo que el bebva a gustar.45700: 47: 36,154 -> 00: 47: 37,553Gracias.45800: 47: 40,157 -> 00: 47: 42,859 Con la ayuda de Hashimoto, 45900: 47: 42,861 -> 00: 47: 46,562 que haba terminado la lista en poco tiempo. 46000: 47: 46,564 -> 00: 47: 49,899 Y tal vez l no era tan malo despus de todo. 46100: 47: 51,969 -> 00: 47: 54,804- Las cosas estaban mejorando. 46200: 47: 54,806 -> 00: 47: 57,974 Buenas tardes, Sra Busbee. 46300: 47: 57,976 -> 00: 48: 01,878Me tom la libertadde detener por hoyporque yo...46400: 48: 01,880 -> 00: 48: 03,512 o de su marido 46500: 48: 03,514 -> 00: 48: 05,147y-46600: 48: 05,149 -> 00: 48: 08,184obtener su sombrero.46700: 48: 08,186 -> 00: 48: 10,887Sra Busbee, quiero quesaber si necesitas algo,46800: 48: 10,889 -> 00: 48: 13,589usted puede contar conmigo.46900: 48: 15,259 -> 00: 48: 17,493Gracias, Dr. Fox.47000: 48: 17,495 -> 00: 48: 19,662S.47100: 48: 19,664 -> 00: 48: 23,266Chico, huele bienaqu.47200: 48: 23,268 -> 00: 48: 26,836Eso es uncazuela huelo?47300: 48: 26,838 -> 00: 48: 28,437Es.47400: 48: 28,439 -> 00: 48: 30,406S, pensPodra...47500: 48: 32,509 -> 00: 48: 35,144Te gustaraa unirse a nosotros?47600: 48: 37,881 -> 00: 48: 39,348S.47700: 48: 41,418 -> 00: 48: 44,186Parece Dr. Fox siempreconsigue lo que quiere.47800: 48: 44,188 -> 00: 48: 46,555Dr. Fox?47900: 48: 46,557 -> 00: 48: 49,258Esto es genial.Muchas gracias.48000: 48: 49,260 -> 00: 48: 50,626Aqu vamos.48100: 48: 54,932 -> 00: 48: 56,499 Mmm. 48200: 48: 59,436 -> 00: 49: 02,038Emma ...Freddy y yo48300: 49: 02,040 -> 00: 49: 05,074no han comidocomo ste, ya que,48400: 49: 05,076 -> 00: 49: 08,277as, Clarice pas.48500: 49: 21,959 -> 00: 49: 24,093Um ...48600: 49: 24,095 -> 00: 49: 25,995gracias por conseguirmefuera de la crcel.48700: 49: 25,997 -> 00: 49: 28,664No hay problema en absoluto, hijo.48800: 49: 28,666 -> 00: 49: 31,000Hara lo que fuesepara su madre.48900: 49: 31,002 -> 00: 49: 33,869 Eso es asiento de mi padre, te conozco. 49000: 49: 37,274 -> 00: 49: 39,408 Puedo ver por qu. 49100: 49: 39,410 -> 00: 49: 41,477La mejor vista de la casa.49200: 49: 44,247 -> 00: 49: 46,415 Puedo ser excusado? 49300: 49: 46,417 -> 00: 49: 48,551Si puedes.49400: 50: 14,111 -> 00: 50: 17,780Oye! Qu ests haciendo--49500: 50: 17,782 -> 00: 50: 21,784- Me han dicho acerca de suestpida "lista de la magia."49600: 50: 21,786 -> 00: 50: 23,819Y si lo quieres de vuelta,49700: 50: 23,821 -> 00: 50: 26,255te Vas a tener queobtener de m.49800: 50: 48,145 -> 00: 50: 51,514Pero esa era la pelculas--la lista antigua.49900: 50: 51,516 -> 00: 50: 53,182Necesito que uno.50000: 50: 53,184 -> 00: 50: 54,917Si usted necesita tan mal,tomar de nuevo de l.50100: 50: 54,919 -> 00: 50: 58,054Cmo?l es ms grande que yo.50200: 50: 58,056 -> 00: 51: 01,424Todo el mundo estms grande que yo.50300: 51: 07,764 -> 00: 51: 09,832De acuerdo, ponerse de pie.50400: 51: 09,834 -> 00: 51: 12,268Vamos a verlo pequeo que eres.50500: 51: 13,437 -> 00: 51: 17,373Hmm, derecha.50600: 51: 17,375 -> 00: 51: 20,443Usted es un muynio pequeo, por cierto.50700: 51: 20,445 -> 00: 51: 24,180Brazos palillo de dientes,grillo legs--50800: 51: 24,182 -> 00: 51: 27,183tamao de Masao Kume.50900: 51: 32,222 -> 00: 51: 34,924- Quin es Masao--- Kume.51000: 51: 34,926 -> 00: 51: 37,326- Samurai.- Qu es eso ?51100: 51: 39,796 -> 00: 51: 42,798Usted no sabelo que es un samurai?51200: 51: 44,101 -> 00: 51: 48,070Oh, estosson samurai--51300: 51: 48,072 -> 00: 51: 50,706Guerreros japoneses.51400: 51: 50,708 -> 00: 51: 53,742Lo que uno de Masao Kume?51500: 51: 53,744 -> 00: 51: 57,046Hmm. Estaes Masao Kume.51600: 51: 57,048 -> 00: 52: 00,983- No se vecomo un guerrero.- l no estaba.51700: 52: 00,985 -> 00: 52: 02,151An no.51800: 52: 12,662 -> 00: 52: 16,398 Masao Kume era pequeo. 51900: 52: 16,400 -> 00: 52: 19,001 Impotente. 52000: 52: 19,003 -> 00: 52: 21,237 Nada ms que un sirviente. 52100: 52: 23,807 -> 00: 52: 27,009Pero en la vida de cada hombre,52200: 52: 27,011 -> 00: 52: 29,478llega un dade la verdad.52300: 52: 29,480 -> 00: 52: 31,680Y lleg ese da52400: 52: 31,682 -> 00: 52: 35,651cuando los mongolesinvadido Japn.52500: 52: 35,653 -> 00: 52: 38,454Quien eslos mongoles?52600: 52: 38,456 -> 00: 52: 40,322 Eran matones. 52700: 52: 42,592 -> 00: 52: 45,594 Samurai intent para defender su tierra, 52800: 52: 45,596 -> 00: 52: 50,533 pero mongoles tenan "Bukha el Inmenso." 52900: 53: 27,138 -> 00: 53: 31,340Los mongoles emitidosun desafo.53000: 53: 31,342 -> 00: 53: 35,544Si alguien poda derrotarBukha en la batalla,53100: 53: 35,546 -> 00: 53: 38,647dejaran Japn,para no volver jams.53200: 54: 10,180 -> 00: 54: 12,281 Masao Kume cree 53300: 54: 12,283 -> 00: 54: 16,018 que nada era ms poderosa que la voluntad. 53400: 54: 52,088 -> 00: 54: 55,157La voluntad de la carauno de miedo ...53500: 54: 56,660 -> 00: 54: 59,328y actuar.53600: 55: 06,436 -> 00: 55: 09,571Estar.53700: 55: 09,573 -> 00: 55: 13,442Ahora no medirtedesde aqu hasta el suelo.53800: 55: 13,444 -> 00: 55: 16,912Mida usted mismodesde aqu hasta el cielo.53900: 55: 19,182 -> 00: 55: 22,084Eso te haceel chico alto de la ciudad.54000: 56: 02,192 -> 00: 56: 04,226Hey, Freddy.54100: 56: 04,228 -> 00: 56: 06,862- Eh?- Mira. Alguien te est dando el ojo del hedor. 54200: 56: 09,366 -> 00: 56: 11,700Buscando algo...54300: 56: 11,702 -> 00: 56: 13,635 Little Boy? 54400: 56: 13,637 -> 00: 56: 17,206Quizs esto.Es una lista de magia, verdad?54500: 56: 17,208 -> 00: 56: 18,540Devolvrsela.54600: 56: 21,578 -> 00: 56: 22,745Por favor?54700: 56: 33,990 -> 00: 56: 37,493Usted cerdo sin madre gorda!54800: 56: 44,267 -> 00: 56: 47,069Uf!Freddy, Freddy, Freddy!54900: 56: 47,071 -> 00: 56: 48,670Esto te ensearpara que nunca te metas conmigo.55000: 56: 48,672 -> 00: 56: 50,839 Freddy, Freddy, Freddy! 55100: 56: 50,841 -> 00: 56: 54,843 Freddy, Freddy, Freddy, Freddy ... 55200: 56: 56,846 -> 00: 56: 58,680Freddy, Freddy!55300: 57: 05,021 -> 00: 57: 07,122Te estoy terminandoesta vez.55400: 57: 33,750 -> 00: 57: 37,119"Invita a un amigo a travs."55500: 57: 37,121 -> 00: 57: 40,722Alimentar a los hambrientos tambin significainvitar a un amigo a comer.55600: 57: 57,974 -> 00: 58: 01,977... Caja y whackedl tan duro.55700: 58: 05,149 -> 00: 58: 06,849Lo conseguir.55800: 58: 11,855 -> 00: 58: 15,157Buen da, seora Busbee.55900: 58: 17,260 -> 00: 58: 20,996Parece que he hechoun error.56000: 58: 20,998 -> 00: 58: 23,332Le esperar allun momento?56100: 58: 23,334 -> 00: 58: 24,433S.56200: 58: 28,371 -> 00: 58: 31,073Dije para ustedinvitar a un amigo.56300: 58: 32,308 -> 00: 58: 34,943 El es mi amigo. 56400: 58: 41,718 -> 00: 58: 43,652Ha habidosin error.56500: 58: 43,654 -> 00: 58: 45,554 Por favor entrar, El Sr. Hashimoto. 56600: 58: 45,556 -> 00: 58: 47,589Gracias,Sra Busbee.56700: 58: 55,865 -> 00: 59: 00,335Tiene perros calientesen Japn, el Sr. Hashimoto?56800: 59: 00,337 -> 00: 59: 03,071No, la seora Busbee.56900: 59: 08,177 -> 00: 59: 11,947Ya han pasado 42 aosdesde que he estado en Japn.57000: 59: 13,550 -> 00: 59: 16,485PareceHace una vida.57100: 59: 18,421 -> 00: 59: 19,821Y usted todava tieneparientes de all?57200: 59: 19,823 -> 00: 59: 23,392Todo lo que me quedade todos mis parientes57300: 59: 23,394 -> 00: 59: 25,694es una fotode mis dos sobrinos57400: 59: 25,696 -> 00: 59: 27,429Takeshi y Koji.57500: 59: 33,002 -> 00: 59: 35,904 Probablemente vivo en mi pueblo todava. 57600: 59: 35,906 -> 00: 59: 38,607 no ha odo hablar de ellos desde entonces - 57700: 59: 40,343 -> 00: 59: 43,679La guerratodo cambi.57800: 59: 45,682 -> 00: 59: 48,050S lo tiene.57900: 59: 48,052 -> 00: 59: 50,319Para todo el mundo.58000: 59: 52,622 -> 00: 59: 56,024Y qu te enviaron de distanciaa los campos?58100: 59: 56,026 -> 00: 59: 58,126Pepper, que no esel tipo de preguntausted pregunta.58200: 59: 58,128 -> 01: 00: 00,929No, no, seora Busbee,est bien.58301: 00: 03,700 -> 01: 00: 06,134Es sencillo.58401: 00: 06,136 -> 01: 00: 09,404Tengo la caradel enemigo.58501: 00: 09,406 -> 01: 00: 12,240No importasi esta es mi casa.58601: 00: 12,242 -> 01: 00: 15,544No importa si amoesta tierra, este pas--58701: 00: 15,546 -> 01: 00: 16,945 Mam, dnde est que otro juego de llaves? 58801: 00: 16,947 -> 01: 00: 19,548Eso lamebrainTaza de t forgot--58901: 00: 37,834 -> 01: 00: 41,203- Tal vez debera:- S, te ayudar a limpiar.59001: 00: 42,572 -> 01: 00: 44,840Gracias.- Mm-hmm.59101: 00: 50,613 -> 01: 00: 52,547Apenado.59201: 01: 05,161 -> 01: 01: 07,929Londres?59301: 01: 07,931 -> 01: 01: 09,665Londres, qu ests haciendo?Deja eso ahora.59401: 01: 09,667 -> 01: 01: 12,701Londres, lo dejAhora mismo. Por favor?59501: 01: 12,703 -> 01: 01: 14,102 Londres, Pienso en tu padre. 59601: 01: 14,104 -> 01: 01: 15,937Fuera.59701: 01: 15,939 -> 01: 01: 17,839Londres, pensarQue ests haciendo.59801: 01: 17,841 -> 01: 01: 20,909Por favor deje de. Detngase.59901: 01: 22,011 -> 01: 01: 23,545Sra Busbee.60001: 01: 25,114 -> 01: 01: 26,715Pimienta.60101: 01: 26,717 -> 01: 01: 31,153Sal ahora.60201: 01: 31,155 -> 01: 01: 33,522O te disparardnde est parado.60301: 01: 37,126 -> 01: 01: 38,760Fuera!60401: 01: 49,572 -> 01: 01: 53,508A Jap no quiere comeren la mesa de mi padre.60501: 01: 53,510 -> 01: 01: 55,677Este estoda tu culpa!60601: 01: 55,679 -> 01: 01: 58,080Pap tena que ir a la guerraporque no poda!60701: 02: 01,517 -> 01: 02: 03,885Escchame.Si te veo colgandocon esa rata,60801: 02: 03,887 -> 01: 02: 06,755- Voy a golpear a ustedfrente a everyone--- Suficiente!60901: 02: 12,196 -> 01: 02: 14,262Tiene que dejar deesta tontera.61001: 02: 14,264 -> 01: 02: 16,098Detener Qu?Deje de un nio de ocho aos de edad,61101: 02: 16,100 -> 01: 02: 18,333de pensar que l puede haceralgo para ayudar a su padre?61201: 02: 18,335 -> 01: 02: 21,369Dime, Londres,lo que es tan malo en eso?61301: 02: 21,371 -> 01: 02: 23,572Nada.61401: 02: 23,574 -> 01: 02: 27,242Excepto cuandollega el da en que decirlelos japoneses mataron a su padre.61501: 02: 28,845 -> 01: 02: 31,980Deja de decirtu padre est muerto.61601: 02: 34,350 -> 01: 02: 36,852- Mam, slo estoy tratandoEstar preparado.- Callate.61701: 02: 50,066 -> 01: 02: 52,834Mira eso.61801: 02: 58,574 -> 01: 03: 01,443Hay que ir a casa ahora.61901: 03: 01,445 -> 01: 03: 03,545Es este hombremolestndote?62001: 03: 03,547 -> 01: 03: 05,580No.62101: 03: 05,582 -> 01: 03: 07,716l es mi amigo.62201: 03: 07,718 -> 01: 03: 09,317Mira, no tengonegocio aqu con ustedes.62301: 03: 09,319 -> 01: 03: 11,419Con todo respeto,Me voy a mi manera.62401: 03: 11,421 -> 01: 03: 14,389Con el debido respeto,no vas a ninguna partetodava.62501: 03: 15,758 -> 01: 03: 18,760 Soy una broma para ti? 62601: 03: 18,762 -> 01: 03: 20,729Escchame, si te veoalrededor de mi hermano de nuevo,62701: 03: 20,731 -> 01: 03: 22,998Voy a poneruna bala en la cabeza.Me entiendes?62801: 03: 23,000 -> 01: 03: 26,268Eso no ser necesario.Creo que "El seor Buddha-cabeza"aqu entiende.62901: 03: 26,270 -> 01: 03: 30,038Tienes una semana para empacartu mierda y obtener supiel amarilla de aqu.63001: 03: 31,941 -> 01: 03: 33,775Qu, no lo hacecrame?63101: 03: 33,777 -> 01: 03: 35,811Usted permanece y lo averige.63201: 03: 35,813 -> 01: 03: 38,814Oye, escchame.Quieres haceralgo para pap,63301: 03: 38,816 -> 01: 03: 41,016entonces deja de tener amistadalrededor con esta rata.63401: 03: 41,018 -> 01: 03: 43,485Sacerdote Stupid llenar su cabezacon un montn de cuentos de hadas.63501: 03: 43,487 -> 01: 03: 47,289Lo que si puedo?Lo que si puedotraer pap de vuelta?63601: 03: 47,291 -> 01: 03: 51,193Pap de vuelta? Cmo?63701: 03: 51,195 -> 01: 03: 53,428Cmo vas a traerDad vuelta, idiota?63801: 03: 53,430 -> 01: 03: 56,765Como-- como,con la semilla de mostaza.63901: 03: 56,767 -> 01: 03: 59,734Puedes"Mover una montaa."64001: 04: 13,049 -> 01: 04: 14,950Fine.64101: 04: 19,288 -> 01: 04: 21,556Usted desea mover una montaa?Hay uno. Adelante.64201: 04: 21,558 -> 01: 04: 24,926Muevelo. Muevelo!64301: 04: 26,963 -> 01: 04: 29,564Muvelo para todos!64401: 04: 29,566 -> 01: 04: 30,966Usted no tiene que hacerlo.64501: 04: 30,968 -> 01: 04: 33,835l est tratandohumillar a usted.64601: 04: 33,837 -> 01: 04: 36,705Ey, ey, ey,oye, oye!64701: 04: 36,707 -> 01: 04: 39,374Ahora no. No.64801: 04: 39,376 -> 01: 04: 41,476Clmate.64901: 05: 10,072 -> 01: 05: 12,274Eso es.65001: 05: 24,253 -> 01: 05: 25,687Tenga claro! Tenga claro!65101: 06: 38,427 -> 01: 06: 40,428Sabes cundoPadre Oliver de volver?65201: 06: 40,430 -> 01: 06: 42,597- Ese es el nio.- Correcto.65301: 06: 42,599 -> 01: 06: 46,968- Esto fue mucho msque un terremoto.- Qu era?65401: 06: 46,970 -> 01: 06: 49,004Es un milagro.65501: 06: 51,174 -> 01: 06: 53,441Deja que la gente creeque quieren ellos.65601: 06: 53,443 -> 01: 06: 57,212Necesitan una mierda como estaa creer que hayalgo ms grande que ellos.65701: 06: 57,214 -> 01: 07: 00,382La verdad es que ese terremotoque habra sucedido siese chico estaba all o no.65801: 07: 02,786 -> 01: 07: 05,720He estado caminando a trabajardesde hace 35 aos65901: 07: 05,722 -> 01: 07: 08,690y yo lo estoy diciendo,esa montaa66001: 07: 08,692 -> 01: 07: 10,992fue sin duda ...66101: 07: 10,994 -> 01: 07: 14,829ms a la derecha.Correcto?66201: 07: 14,831 -> 01: 07: 16,131Padre Oliver?66301: 07: 16,133 -> 01: 07: 18,333Qu? Qu?S, he odo acerca de ello en el--66401: 07: 18,335 -> 01: 07: 20,368No, un niomovido una montaa.66501: 07: 20,370 -> 01: 07: 22,537- Se movi un qu?66601: 07: 52,101 -> 01: 07: 55,036Me lo imagin!66701: 07: 55,038 -> 01: 07: 56,671Hashimoto!66801: 08: 00,676 -> 01: 08: 05,613Japn es prcticamentedirectamente en frente de nosotros.66901: 08: 05,615 -> 01: 08: 09,217Ahora bien, si usted seala a dondeel sol toca el mar,67001: 08: 09,219 -> 01: 08: 12,654usted estara apuntandodirectamente en Japn.67101: 08: 17,359 -> 01: 08: 20,361- Por qu el repentino inters?- Tengo que terminar la guerra.67201: 08: 20,363 -> 01: 08: 23,131Mi pap no puede volverhasta que se acaba.67301: 08: 24,767 -> 01: 08: 27,268Te refieres a hacer esto?67401: 08: 27,270 -> 01: 08: 29,137S.67501: 08: 29,139 -> 01: 08: 32,040Est bien, quizs es el momentoSoy honesto contigo.67601: 08: 32,042 -> 01: 08: 34,909No creo esose mud cualquier montaa67701: 08: 34,911 -> 01: 08: 37,312o tenas nadaque ver con el terremoto.67801: 08: 37,314 -> 01: 08: 40,248T estabas ah.Cmo puedes decir eso?67901: 08: 40,250 -> 01: 08: 42,550Yo simplemente no creoque nadie en el mundo68001: 08: 42,552 -> 01: 08: 44,786podra hacertal cosa.68101: 08: 48,090 -> 01: 08: 51,025Entonces ests diciendoDebo dejar?68201: 08: 54,497 -> 01: 08: 58,967Yo dira que haga lo quetiene sentido para usted.68301: 09: 13,482 -> 01: 09: 16,484 Es slo un prstamo, por amor de Dios. 68401: 09: 16,486 -> 01: 09: 18,987 Un prstamo de que Fox tiene suficientes cadenas 68501: 09: 18,989 -> 01: 09: 20,755- para empezar una fbrica de tteres. - Y qu sugieres, entonces, eh? 68601: 09: 20,757 -> 01: 09: 24,192Pierde sula tienda del padre?68701: 09: 24,194 -> 01: 09: 27,128Le podemos pagarcuando su padre llega a casa.68801: 09: 27,130 -> 01: 09: 30,765Creo que el Dr. Fox est contandoen Pap nunca volver a casa.68901: 09: 32,468 -> 01: 09: 35,837Y su prstamo que usted necesitapara obtener toda emperifollada, eh?69001: 09: 41,377 -> 01: 09: 44,846Hoy soy yo y tu padre deaniversario de bodas.69101: 09: 56,025 -> 01: 09: 59,194 Lo siento. 69201: 10: 26,222 -> 01: 10: 29,591Qu est haciendo Little Boy?69301: 10: 33,196 -> 01: 10: 36,064Yo creo hombres puedenmover montaas, Ollie.69401: 10: 36,066 -> 01: 10: 39,667- Con dinamita.69501: 10: 39,669 -> 01: 10: 42,103 Creo que lo pas a la montaa 69601: 10: 42,105 -> 01: 10: 45,173no puede ser reducidoa un juego de azar.69701: 10: 46,709 -> 01: 10: 48,743Gran parte de la vida esun juego de azar, Ollie.69801: 10: 52,014 -> 01: 10: 53,948Usted est asesorandoun nio desesperado69901: 10: 53,950 -> 01: 10: 57,885 que est listo para creer todo lo que se le dice. 70001: 10: 57,887 -> 01: 11: 00,121- As que dime, Ollie ... 70101: 11: 00,123 -> 01: 11: 02,924 ... lo que sucede cuando su amigo imaginario 70201: 11: 02,926 -> 01: 11: 06,527 trabaja en su maneras misteriosas 70301: 11: 06,529 -> 01: 11: 09,530y su padre muere?70401: 11: 09,532 -> 01: 11: 12,267Entonces mi"amigo imaginario"70501: 11: 12,269 -> 01: 11: 14,569tambin lo ayudara traves de.70601: 11: 14,571 -> 01: 11: 17,872Dgale al nio que parar.70701: 11: 17,874 -> 01: 11: 21,142Si no lo hace,podra perder la feen s mismo.70801: 11: 22,811 -> 01: 11: 24,779Eso es lo que debeser preocuparse.70901: 12: 48,297 -> 01: 12: 50,598- Dijo que en los peridicos.- Niito.71001: 12: 52,201 -> 01: 12: 54,969Eso es Little Boy!71101: 12: 57,906 -> 01: 12: 59,507Ah est!71201: 12: 59,509 -> 01: 13: 01,876 Little Boy est aqu. 71301: 13: 01,878 -> 01: 13: 04,479- Lo hiciste! -. Lo hiciste, hijo 71401: 13: 04,481 -> 01: 13: 06,314 - S, lo hice. -. No tiene ni idea 71501: 13: 06,316 -> 01: 13: 08,750 Vamos, vamos, le a l. 71601: 13: 08,752 -> 01: 13: 12,420Dame eso.Escucha esto, Little Boy.71701: 13: 12,422 -> 01: 13: 16,224"El mayor poder conocidoel hombre se ha desatado.71801: 13: 16,226 -> 01: 13: 19,260 Ayer a las 5:15 nuestro tiempo, 71901: 13: 19,262 -> 01: 13: 23,331Hiroshima fuedestruida por la fuerzade la bomba atmica,72001: 13: 23,333 -> 01: 13: 25,333Nombre de cdigo..."72101: 13: 26,668 -> 01: 13: 29,103"Niito."72201: 13: 34,911 -> 01: 13: 37,111- Lo hiciste.- Lo hiciste.72301: 13: 42,619 -> 01: 13: 44,886Lo hice!72401: 13: 44,888 -> 01: 13: 46,721Mi pap viene a casa!72501: 13: 53,530 -> 01: 13: 55,563Lo hice!72601: 13: 59,702 -> 01: 14: 02,303- Lo hiciste, Little Boy.- Mi pap viene a casa.72701: 14: 08,311 -> 01: 14: 10,411Lo hice!72801: 14: 10,413 -> 01: 14: 13,281Mi pap viene a casa.72901: 14: 43,979 -> 01: 14: 47,415 Dijeron cuando pap de volver? 73001: 14: 54,289 -> 01: 14: 57,058Ojal las cosaseran as de simple.73101: 14: 59,595 -> 01: 15: 02,363Coronel Bob dijo que73201: 15: 02,365 -> 01: 15: 06,300la bomba puede no ser buenopara los prisioneros estadounidenses.73301: 15: 06,302 -> 01: 15: 09,804Qu quieres decir?73401: 15: 09,806 -> 01: 15: 11,939Esto significa que los japonesespuede tratar de daar a su pap73501: 15: 11,941 -> 01: 15: 14,442en venganza por la bomba.73601: 15: 15,711 -> 01: 15: 18,880Se acabuna ciudad entera.73701: 16: 58,580 -> 01: 17: 01,282Hola, Hashimoto.73801: 17: 04,453 -> 01: 17: 07,888Te lo advert.Pero usted se atrevi estancia.73901: 17: 10,993 -> 01: 17: 14,729Y mirandoen el lado brillante,74001: 17: 14,731 -> 01: 17: 18,933He finalizadohaciendo un favor.74101: 17: 18,935 -> 01: 17: 21,068 Es imprudente 74201: 17: 21,070 -> 01: 17: 23,804para mantener a todos estos traidoresRecuerdos japoneses.74301: 17: 26,275 -> 01: 17: 29,510Ya que estamos en guerracontra Japn.74401: 17: 30,679 -> 01: 17: 33,814Fue ratas malvadosigual que t74501: 17: 33,816 -> 01: 17: 35,883quien cobardementeasesinado a mi hijo.74601: 17: 44,359 -> 01: 17: 46,994Las chico amarillo no lo hacentomar una pista, verdad?74701: 17: 54,703 -> 01: 17: 58,439Haciendo esto74801: 17: 58,441 -> 01: 18: 01,042no va a traer de vueltatu hijo.74901: 18: 17,192 -> 01: 18: 21,128Sam.Sam, eso es suficiente, Sam!75001: 18: 26,869 -> 01: 18: 31,639Vamos a llegarvete de aqui. Ahora!75101: 18: 33,875 -> 01: 18: 37,211Sam.75201: 18: 37,213 -> 01: 18: 39,914Sam, que puedo-- no podemosdejarlo ah.l va a morir.75301: 18: 39,916 -> 01: 18: 43,584Si estamos atrapados aqu yl muere, que se pudran en la crcel.Me entiendes?75401: 18: 43,586 -> 01: 18: 47,555Entra en el camin.Entra en el camin ahora!75501: 18: 54,362 -> 01: 18: 58,699Bien, quieres jugar el hroe?Esa es su eleccin.75601: 18: 58,701 -> 01: 19: 02,636Pero es mejor que ser lo suficientemente hombrepara hacer frente a las consecuenciaspor tu cuenta.75701: 19: 37,205 -> 01: 19: 39,206 Cmo es l? 75801: 19: 41,376 -> 01: 19: 43,544Su coraznes muy dbil.75901: 19: 43,546 -> 01: 19: 46,781Pero l va a serbien, verdad?76001: 19: 51,486 -> 01: 19: 53,854No lo s.76101: 20: 37,834 -> 01: 20: 41,068Hay que dejar que un dado.76201: 20: 42,370 -> 01: 20: 44,605 hacer su opcin. 76301: 20: 58,854 -> 01: 21: 01,288Hashimoto.76401: 21: 01,290 -> 01: 21: 03,591Hashimoto ...?76501: 21: 09,898 -> 01: 21: 11,799Pimienta.76601: 21: 20,842 -> 01: 21: 22,743Enfermera!76701: 21: 22,745 -> 01: 21: 25,813- Obtener el mdico. - Dr. Foley 76801: 21: 25,815 -> 01: 21: 28,649- Necesito oxgeno.- Inmediatamente.76901: 21: 28,651 -> 01: 21: 32,453 Sr. Hashimoto, puedes orme? Puedes orme? 77001: 21: 39,527 -> 01: 21: 41,762- Ha dejado de respirar.77101: 21: 44,232 -> 01: 21: 46,634Por favor, no te mueras.77201: 24: 25,693 -> 01: 24: 29,263Eres libre.El Jap retir los cargos.77301: 24: 29,265 -> 01: 24: 31,498Dice que ha guardadosu vida.77401: 24: 31,500 -> 01: 24: 34,268Lo que sea que eso signifique.77501: 24: 34,270 -> 01: 24: 36,403Seora.77601: 25: 56,818 -> 01: 25: 58,919 Es tiempo. 77701: 26: 05,026 -> 01: 26: 08,829 Nos dijeron que mi padre se coloc para descansar en las Filipinas. 77801: 26: 11,866 -> 01: 26: 15,636 Mi madre todava eligi tener un memorial para l de vuelta a casa. 77901: 26: 15,638 -> 01: 26: 19,006 Comprometmonos de James L. Busbee cuerpo a la tierra, 78001: 26: 19,008 -> 01: 26: 22,309 la tierra a la tierra, cenizas a las cenizas, 78101: 26: 22,311 -> 01: 26: 24,611 el polvo al polvo, 78201: 26: 24,613 -> 01: 26: 27,548 en el Seguro y cierta esperanza 78301: 26: 27,550 -> 01: 26: 31,118 de la resurreccin a la vida eterna. 78401: 26: 31,120 -> 01: 26: 35,689 En el nombre del Padre, y del Hijo, 78501: 26: 35,691 -> 01: 26: 38,725, y del Espritu Santo. Amn. 78601: 28: 12,887 -> 01: 28: 15,656Eres mi nico socio.78701: 28: 57,298 -> 01: 28: 59,099Te importasi me siento aqu?78801: 29: 18,820 -> 01: 29: 20,654Usted sabe, yo ...78901: 29: 20,656 -> 01: 29: 24,091nunca lleg a deciradis a mi esposa.79001: 29: 25,326 -> 01: 29: 28,462En el momento en que consegual hospital,79101: 29: 28,464 -> 01: 29: 31,098ella ya estabaen estado de coma.79201: 29: 36,504 -> 01: 29: 39,272Ella muria la maana siguiente.79301: 29: 48,549 -> 01: 29: 51,351Creo que era una estupidezde m a creer79401: 29: 51,353 -> 01: 29: 54,521que un enano como yopodra traer a mi padre de vuelta79501: 29: 54,523 -> 01: 29: 56,523con un poco estpida lista.79601: 29: 56,525 -> 01: 29: 58,825No era estpido.79701: 29: 58,827 -> 01: 30: 01,495Se necesita corajecreer.79801: 30: 04,232 -> 01: 30: 07,734Tu padre estarams orgulloso de ti.79901: 30: 11,005 -> 01: 30: 14,608Todo el amor que tienes para lfiguraba en esa lista.80001: 31: 29,016 -> 01: 31: 31,485Hice esto para usted.80101: 32: 05,152 -> 01: 32: 07,988 -. 39 pulgadas -. Lo mismo que antes de 80201: 32: 07,990 -> 01: 32: 11,658Me temo que todavano tienen un diagnstico80301: 32: 11,660 -> 01: 32: 13,360por su irregulardesarrollo,80401: 32: 13,362 -> 01: 32: 16,396 pero yo tengo algunas teoras. 80501: 32: 16,398 -> 01: 32: 19,666Tal vez podra venirla casa ms tarde80601: 32: 19,668 -> 01: 32: 22,335y podramos hablar de ellos.80701: 32: 22,337 -> 01: 32: 23,837Tal vez esta noche?80801: 32: 23,839 -> 01: 32: 27,741Realmente aprecio la ayudaque nos has dado.80901: 32: 27,743 -> 01: 32: 29,876 Realmente lo creo, 81001: 32: 29,878 -> 01: 32: 32,412pero ahora mismo,81101: 32: 32,414 -> 01: 32: 34,481Mi familianecesita un poco de tiempo a solas.81201: 32: 34,483 -> 01: 32: 36,483Tal vez despus de algn tiempo--81301: 32: 36,485 -> 01: 32: 38,652Eres un buen hombre,Dr. Fox.81401: 32: 38,654 -> 01: 32: 42,255Pero siempre estarLa seora James Busbee.81501: 32: 46,561 -> 01: 32: 48,762Vamos.81601: 33: 54,129 -> 01: 33: 57,097- Necesito ms vendas!- Cmo se llama en este caso?81701: 33: 57,099 -> 01: 34: 01,234 -. Lo tengo, lo tengo - Consguela que en su cabeza 81801: 34: 02,303 -> 01: 34: 03,436"James L. Busbee ...81901: 34: 03,438 -> 01: 34: 06,706 39627771. "82001: 34: 31,999 -> 01: 34: 35,201Lo hiciste,usted enano.Lo hiciste.82101: 34: 41,542 -> 01: 34: 44,110 Londres! 82201: 35: 02,830 -> 01: 35: 05,665 Padre Oliver dijo Dios fue responsable 82301: 35: 05,667 -> 01: 35: 07,701 por traer mi padre de vuelta. 82401: 35: 11,806 -> 01: 35: 16,242 Hashimoto dijo que era la voluntad de mi padre vivo. 82501: 35: 16,244 -> 01: 35: 19,312Sobreviviun extremadamentetrauma grave.82601: 35: 20,881 -> 01: 35: 22,982 Me? 82701: 35: 25,052 -> 01: 35: 28,455 Oh, yo estaba sosteniendo en a mi grano de mostaza ... 82801: 35: 30,157 -> 01: 35: 32,726 porque el viaje an no haba terminado. 82901: 35: 48,576 -> 01: 35: 50,610Compaero...?83001: 35: 54,215 -> 01: 35: 57,617Tengo las botasque realmente quera.83101: 36: 14,802 -> 01: 36: 17,103Soy yo, compaero.83201: 36: 48,402 -> 01: 36: 50,637Compaero.