Espanol YSI ProPlus Manual Del Usuario RevD

7/25/2019 Espanol YSI ProPlus Manual Del Usuario RevD

1/45

MAN UAL DEL USUARIO


2/45

C O N T E N I D O

GARANTA .........................................................................................................i

INTRODUCCIN .............................................................................................1

CMO EMPEZAR ............................................................................................1

INSPECCIN INICIAL ..................................................................... 1

INSTALACIN DE LA PILA ............................................................1

CONFIGURACIN ..........................................................................2

TECLADO ...........................................................................................9

PANTALLA PRINCIPAL .................................................................11

DISPOSICIN DEL MEN ............................................................11

INTRODUCCIN DE CARACTERES ALFANUMRICOS ......12

MEN DEL SISTEMA ....................................................................................13

FECHA/TIEMPO .............................................................................13

GLP .....................................................................................................14

IDIOMAS...........................................................................................18

PUNTO DECIMAL ..........................................................................18REGISTRO ........................................................................................18

AUTO APAGADO ............................................................................19

LUZ DE FONDO ..............................................................................19

VERSIN SW (VERSIN DE SOFTWARE) ................................19

N N DE SERIE................................................................................19

IDENTIFICACIN DE LA UNIDAD ............................................20

PARMETROS: AJUSTAR, PANTALLA, ESTABILIDAD AUTOMTICA YCALIBRACIN ............................................................................................... 20

TEMPERATURA ..............................................................................20

Art. N 603459REFRev. DDibujo N A603459Marzo de 2009

2009 YSI Incorporated.

El logotipo de YSI y Confidence Solution son marcas registradas de YSI Incorporated.

Teflon es una marca registrada de E. I. du Pont de Nemours and Company.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en losEstados Unidos y otros pases.

Pentium es marca registrada de Intel Corporation.


3/45

OXGENO DISUELTO (O.D.) ........................................................21

BARMETRO ................................................................................... 31

CONDUCTIVIDAD.........................................................................32

pH .......................................................................................................38

ORP ....................................................................................................42

AMONIO, NITRATO, CLORURO .................................................45

CMO TOMAR MEDICIONES ....................................................................51

OXGENO DISUELTO ....................................................................51

CONDUCTIVIDAD ........................................................................52

H/ORP .............................................................................................52

AMONIO, NITRATO Y CLORURO ..............................................52

REGISTRO DE DATOS ...................................................................52

ARCHIVOS Y LISTA DE SITIOS ..................................................................53

MEMORIA DE ARCHIVOS ............................................................53

CMO CONSULTAR LOS DATOS GUARDADOS.....................53

LISTA DE SITIOS .............................................................................54

CARPETA ..........................................................................................54

BORRAR DATOS .............................................................................54

SOFTWARE DE ESCRITORIO DATA MANAGER (ADMINISTRADOR DEDATOS) ............................................................................................................. 55

USO DEL DISPOSITIVO DE COMUNICACIN .......................56

ADMINISTRACIN DE DATOS REGISTRADOS .....................57

ESTUDIOS EN TIEMPO REAL ......................................................57

CONFIGURACIN DE INSTRUMENTOS ..................................58

CUIDADO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO .....................58

ACTUALIZACIN DEL FIRMWARE DEL INSTRUMENTO ... 58

MANTENIMIENTO GENERAL ....................................................58

MANTENIMIENTO DEL SENSOR ...............................................60

ALMACENAMIENTO DEL SENSOR ...........................................66

DETECCIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS ..........................................68

AYUDA .............................................................................................68

MENSAJES DE ERROR ..................................................................69

OXGENO DISUELTO ....................................................................70

RESTABLECER VALORES DE CALIBRACIN PREDETERMINADOS

............................................................................................................................70

ACCESORIOS/NMEROS DE PIEZA .........................................................71

DECLARACIN DE CUMPLIMIENTO ......................................................75

RECICLADO ....................................................................................................78

INFORMACIN DE CONTACTO ...............................................................79

PEDIDOS Y SERVICIO TCNICO ................................................79

INFORMACIN DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

............................................................................................................ 79


4/45

i

G A R A N T A

El instrumento YSI Professional Plus (Pro Plus) est garantizado por tres (3) aosa partir de la fecha de compra del usuario final contra defectos en materiales ymano de obra, sin incluir las pilas ni ningn dao causado por pilas defectuosas.Los cables de campo del Pro Plus estn garantizados por dos (2) aos a partir de lafecha de compra del usuario final contra defectos en materiales y mano de obra (6meses para c ables robustos que no sean de campo*). Los sensores Pro Plus (pH, ORP,combinacin pH/ORP, polarogrficos O.D.) estn garantizados durante un (1) ao apartir de la fecha de compra del usuario final contra defectos en materiales y manode obra (6 meses para sensores de amonio**, nitrato**, cloruro** y galvnicos O.D.).Los sistemas Pro Plus (instrumento, cables y sensores) estn garantizados por 90das a partir de la fecha de compra del usuario final contra defectos en materiales ymano de obra cuando son comprados por agencias de alquiler con el fin de alquilar

dichos dispositivos. Durante el periodo de la garanta, YSI reparar o reemplazar,sin cargo, todo producto que, en su opinin, YSI determine que est cubierto por lapresente garanta.

Para hacer uso de esta garanta, llame a su representante local de YSI, o comunquesecon el Servic io al Cliente de YSI en Yellow Springs, Ohio (EE.UU.) llamando a l +1 937767-7241, al 800 -897-4151 o visite el sitio web (en ing ls) www.YSI.com (ficha Support[Ayuda]) para recibir un formulario de devolucin del producto. Enve el productoy el comprobante de compra, con el transporte prepagado al Centro Autorizado deMantenimiento y reparaciones que haya seleccionado YSI. Se realizar la reparacino el reemplazo y se devolver el producto con el tra nsporte prepag ado. Los productosreparados o reemplazados se garantizan por el resto del periodo de garanta originalo, como mnimo, durante 90 das a partir de la fecha de reparacin o reemplazo.

LIMITACIN DE LA GARANTA

La garanta no tiene vigencia para ningn dao o fallo del producto YSI causadopor:

incumplimiento en la instalacin, operacin o uso del producto conforme a las1.instrucciones escritas de YSI;maltrato o uso indebido del producto;2.incumplimiento en el mantenimiento del producto conforme a las instrucciones3.escritas de YSI o el procedimiento estndar de la industria;toda reparacin indebida del producto;4.el uso por su parte de componentes o piezas defectuosas o incorrectas al ofrecer5.mantenimiento o reparar el producto;modificacin del producto de cualquier manera no autorizada expresamente6.por YSI.

LA PRESENTE GARANTA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTA,TANTO EXPRESA COMO IMPLCITA, INCLUSO TODA GARANTA DECOMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR.LA RESPONSABILIDAD DE YSI CONFORME A LA PRESENTE GARANTA SELIMITA A REPARAR O REEMPLA ZAR EL PRODUCTO, LO CUAL CONSTITUIRSU RECURSO ABSOLUTO Y EXCLUSIVO PARA CUALQUIER PRODUCTO

E S T A P G I N A S E H A D E J A D O E N B L A N C OI N T E N C I O N A L M E N T E


5/45

ii 1

I N T R O D U C C I N

Le agradecemos que haya adquirido el YSI Professional Plus (Pro Plus). El Pro Plustiene un estuche impermeable (IP-67), pantalla con luz de fondo y teclado, opciones decable seleccionables por el usuario, conectividad USB, una gran memoria con ampliascapacidades para la lista de sitios y un resistente estuche moldeado con coberturade caucho.

Se recomienda leer todo el manual para lograr una mejor comprensin de las caractersticasdel instrumento.

C M O E M P E Z A R

INSPECCIN INICIALDesembale con cuidado el instrumento y los accesorios, e inspeccinelos para detectarcualquier dao. Compare las piezas recibidas con los artculos de la lista de componentes.Si cualquier pieza o material estn daados, comunquese con el Servicio al Cliente deYSI llamando al 800-897-4151 (+1 937 767-7241) o con el distribuidor autorizado de YSIa quien compr el instrumento.

INSTALACIN DE LA PILA

El Pro Plus requiere (2) pilas alcalinas tipo C que se incluyen con la compra de uninstrumento nuevo. La duracin de las pilas depende de los parmetros y el uso. Bajocondiciones normales, la duracin de la pila es de aproximadamente 80 horas de usocontinuo a temperatura ambiente. Para instalar o reemplazar las pilas:

D vuelta el instrumento para ver la tapa del compartimiento de las pilas en la parte1.posterior.Desatornille los cuatro tornillos cautivos de la tapa de las pilas.2.

Retire la tapa de las pilas e instale las pilas nuevas, comprobando la3. alineacin correcta de la polaridad en el instrumento o en la tapa que quit.(Figura 1)Vuelva colocar la tapa de las pilas en la parte posterior del instrumento y apriete los4.cuatro tornillos. NO los apriete demasiado.

Figura 1. Pro Plus sin la tapa de las pilas. Tenga en cuentalos smbolos que indican la polaridad de las pilas.

CUBIERTO POR ESTA GARANTA . EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, YSI SERRESPONSABLE DE NINGN DAO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL OEMERGENTE QUE RESULTE DE CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSOCUBIERTO POR LA PRESENTE GARANTA.

* El periodo de garanta para los cables robustos que no sean de campo (605107,605177, 605108, 605178, 605109, 605179) est fijado e n 6 meses. Si n embargo, la vidatil real de estos sensores puede ser de 3 a 9 meses en funcin del almacenamientoy el uso en soluciones que no sean muestras acuosas limpias.

** La garanta de los sensores de amonio, nitrato y cloruro (605104, 605105, 605106)est fijada en 6 meses. Sin embargo, la vida til real de estos sensores puede serde 3 a 9 meses en funcin del almacenamiento y el uso en soluciones que no seanmuestras acuosas limpias.


6/45


7/45

4 5

Cable dual 1010

Opciones del puerto 1 Opciones del puerto 2

pH pH

ORP ORP

pH o pH/ORP* pH o pH/ORP*

amonio amonio

cloruro cloruro

nitrato nitrato

ninguno (tapn del puerto)

* Si utiliza un cable 6051010, se debe inst alar un sensor en el puerto 1 para una operacincorrecta. Si instala un sensor de combinacin de pH/ORP en un cable 6051010, nose medir el ORP (potencial de reduccin de oxidacin). No se recomienda usar unsensor de combinacin de pH/ORP en un cable 6051010.

Cable dual 1020

Opciones del puerto 1 Opciones del puerto 2

pH polarogrfico O.D.

ORP galvnico O.D.

pH o pH/ORP ninguno (tapn del puerto)

amonio

cloruro

nitrato

ninguno (tapn del puerto)

Si utiliza un cable 1020, instale un sensor de pH, ORP, pH/ORP, amonio, nitrato ocloruro en el puerto 1 y un sensor de O.D. (oxgeno disuelto) en el puerto 2.

Si utiliza una sonda de combinacin de pH/ORP 605103 en uncable 6051020 o 6051030, puede notificar tanto pH como ORP.

Sin embargo, se recomienda configurar ISE1 como pH e ISE2como ORP en el men de configuracin del sensor.

Los cabezales del cable Quatro estn etiquetadoscomo 1, 2, DO (oxgeno disuelto) y CT(conductividad/temperatura), consulte la figura dela izquierda. Todos los sensores excepto el sensorde Conductividad/Temperatura se pueden instalarsiguiendo las instrucciones de instalacin delsensor de la serie Pro estndar. La instalacin delsensor de conductividad/temperatura se describeen la seccin siguiente. Para facilitar la instalacin,YSI recomienda que instale primero un sensor enel puerto 1, seguido de la instalacin de oxgeno

disuelto (marcado DO); a c ontinuacin, el puerto 2 y, por ltimo, C/T.

CableQuatro (np:605790)

Opciones delpuerto 1

Opciones delpuerto 2

Opciones delpuerto O.D.

Opciones delpuerto CT

pH pH p o la ro gr f i c oO.D.

slo sensor deconductividad/temperatura 5560

ORP ORP galvnico O.D.

pH o pH/ORP*

pH o pH/ORP*

ninguno (tapndel puerto)

amonio amonio

cloruro cloruro

nitrato nitrato

ninguno(tapn delpuerto)

* Si utiliza un cable Quatro, se debe instalar un sensor en el puer to 1 para una operacincorrecta del puerto 2. Si instala un sensor de combinacin de pH/ORP en un cableQuatro, no se medir el ORP (potencial de reduccin de oxidacin). No se recomiendausar un sensor de combinacin de pH/ORP en un cable Quatro.

Antes de instalar cualquier sensor de oxgeno disuelto, se debeconfigurar el instrumento para el sensor que se est instalando.Consulte la seccin Configuracin - Oxgeno disuelto deeste manual para ver las instrucciones de configuracin delinstrumento. Si esto no se hace, es posible que haya daos nocubiertos por la garanta.

Primero, compruebe que el conector del sensor y el puerto del sensor en el cable estn

limpios y secos. Para conectar el sensor, tome el sensor con una mano y el extremo dela conexin del sensor del cable (cabezal) con la otra. Inserte a presin el sensor en elconector del cable hasta que se asiente correc tamente y slo se vea una junta trica. Si no seasienta correctamente la sonda, podran producirse daos. Gire el sensor hacia la derechapara engranarlo con la rosca y apritelo a mano (Figura 2). No use una herramienta. Estaconexin es impermeable. Consulte la hoja de instalacin del sensor que se adjunta a cadasensor para obtener instrucciones detalladas.

i

i


8/45

6 7

Alinee los conectores del sensor nuevo y del puerto. Con los conectores alineados,3.pulse el sensor dentro del cabezal hasta que sienta que el sensor queda asentado ensu puerto. Sentir algo de resistencia a medida que presiona el sensor hacia dentro;esto es normal.Una vez que sienta que el sensor est asentado en el puerto, gire suavemente4.a la derecha con los dedos la tuerca del sensor de acero inoxidable. No use laherramienta.La tuerca debe enroscarse a mano. Si resulta difcil girar la tuerca, DETNGASE, ya5.que esto puede indicar que no engran correctamente la rosca. Si siente resistenciao que perdi la direccin de la rosca en algn punto, desenrosque la tuerca y vuelvaa intentarlo hasta que pueda enroscar la tuerca totalmente sin sentir ningunaresistencia. Si fuerza las piezas entre s, puede daar el cable o el sensor.Una vez instalada por completo, la tuerca quedar asentada totalmente contra el6.cabezal. En este momento, use la herramienta que se incluy con el sensor paragirar la tuerca entre y vuelta ms para que no se afloje (Figura 4). NO la aprietedemasiado.

No enrosque la tuerca del sensor si la rosca no est engranadacorrectamente. Apoye la tuerca en la superficie del cabezal. No laapriete demasiado.

Consulte la hoja de instalacin del sensor que se adjunta con el sensor de conductividad/temperatura para obtener instrucciones detalladas.

Figura 4 Herramienta de instalacinusada para apretar la tuerca de retencin

de acero inoxidable del sensor deconductividad/temperatura 5560.

INSTALACIN DE LOS TAPONES DE PUERTOS EN PUERTOS NO

USADOSSegn sea necesario, instale un tapn de puerto en cualquier puerto que no tenga unsensor instalado. Esto proteger al cabezal del agua. Con todos los cables Quatro, seincluyen los tapones de puerto y un tubo de lubricante para junta trica. Estos artculosse pueden comprar por separado si se necesitan. Para instalar un tapn de puerto,aplique una delgada capa de lubricante para junta trica a las dos juntas tricas del tapnde puerto. Tras aplicarla, debe aparecer una delgada capa de lubricante de junta tricaen las mismas. Elimine el exceso de lubricante de la junta trica y/o tapn de puerto conun pauelo de papel para limpiar lentes. Luego, introduzca el tapn en un puerto vacoen el cabezal y presinelo firmemente hasta que se asiente. A continuacin, gire el tapnhacia la derecha para engranar las roscas y apritelo a mano hasta que el tapn quedetotalmente instalado.Nouse una herramienta para apretar el tapn.

i

i

Figura 2. La imagen de la izquierda muestra un sensor limpio yseco que se est alineando con el cabezal. A la derecha, el sensor se

ha insertado en el cabezal y se est atornillando en su sitio.

Figura 3. El sensor o sensores se instalarndirectamente en el cabezal del cable. Una

vez instalados, el protector del sensorproteger al sensor durante el muestreo (nose muestra la tapa de membrana de O.D.).

INSTALACIN DEL SENSOR DE CONDUCTIVIDAD/TEMPERATURA EN UN CABLE QUATRO

Como se mencion, la instalacin del sensor de conductividad/temperatura (modelo5560) en un cable Quatro es diferente a todas las dems instalaciones del sens or de la seriePro. Siga estas instrucciones cuando instale un sensor de conductividad/temperatura enun cable Quatro:

Ubique el puerto C/T y, si lo est reemplazando, quite el sensor anterior utilizando1.la herramienta de instalacin para aflojar la tuerca de retencin de acero inoxidable.Una vez que se haya desenroscado totalmente la tuerca de retencin de aceroinoxidable del cabezal, retire el sensor anterior del cabezal tirando del sensor enlnea recta para separarlo del cabezal.Aplique una delgada capa de lubricante de junta trica (proporcionado con el sensor)2.a las juntas tricas del lado del conector del sensor nuevo.

Inspeccione visualmente el puerto para detectar si hay humedad.Si encuentra humedad, debe secarlo por completo antes deinstalar el sensor.

Protectordel sensor

Sensor

Cabezaldel cable


9/45

8 9

CONEXIN DEL CABLE A UN INSTRUMENTO

Para conectar un cable, alinee los pasadores del conector del cable con las ranuras delconector del instrumento. Oprmalos entre s firmemente, luego gire el anillo externohasta que encaje en su sitio (Figura 5). Esta conexin es impermeable.

Figura 5. Vase el conector con guas posicionadoras. El cabley los conectores del instrumento slo pueden coincidir si las

guas posicionadoras estn correctamente alineadas.

Cuando no se ha instalado un sensor, el sensor y los conectoresdel sensor del cable NO son impermeables. No sumerja el cablesin un sensor o tapn de puerto instalado en todos los puertosdisponibles.

Cuando el cable est desconectado, el conector del cable parael instrumento y el conector del instrumento mantienen unaclasificacin IP-67.

ALMACENAMIENTO DEL SENSOR

El conjunto del cable se proporciona con un envase o manga de almacenamiento quese instala en el cable. El envase se usa para el almacenamiento a corto plazo (menosde 30 das). No olvide mantener una pequea cantidad de humedad (agua de grifo) enel envase durante el almacenamiento. Esto se hace para mantener un ambiente de airesaturado al 100% que es ideal para el almacenamiento del sensor a corto plazo (consulteCuidado, mantenimiento y almacenamiento para obtener informacin ms detallada).No sumerja los sensores en una solucin acuosa. El propsito es crear un ambiente dealmacenamiento con aire hmedo.

TECLADO

1

2 3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

Nmero Tecla Descripcin

1 SistemaAbre el men del sistema desde cualquier pantalla.

sela para ajustar la configuracin del sistema.

2 SensorAbre el men del sensor desde cualquier pantalla.

sela para activar los sensores ylas unidades de pantalla.

3 CalibracinAbre el men de calibracin desde cualquier pantalla.sela para calibrar todos los parmetros

excepto la temperatura.

4 ArchivoAbre el men de archivo desde cualquier pantalla.

sela para ver datos y archivos GLP, configurarlistas de sitios y carpetas y para borrar datos.

5 Luz de fondoPlsela para encender o apagar la luz de fondodel instrumento y para ajustar el contraste dela pantalla cuando se presiona junto con lasteclas de flecha a la izquierda o a la derecha.

i


10/45

10 11

Nmero Tecla Descripcin

6 Flecha a la derechasela para navegar hacia la derecha en pantallas de

entradas alfanumricas. Se puede pulsar junto con la teclaLuz de fondo para aumentar el contraste de la pantalla.

7 Flecha descendentesela para navegar a travs de mens y para navegarhacia abajo en pantallas de entradas alfanumricas.

8 EnergaPlsela para encender el instrumento.

Mantngala pulsada durante 3 segundos para apagar.

9 AyudaPlsela para recibir consejos durante la operacin.

10 EnterPlsela para confirmar selecciones, incluidas

selecciones del teclado alfanumrico.

11 Flecha a la izquierdasela para navegar hacia la izquierda en

pantallas de entradas alfanumricas.Plsela para volver al men anterior en todas laspantallas excepto en las entradas alfanumricas.Se puede pulsar junto con la tecla Luz de fondo

para disminuir el contraste de la pantalla.

12 Salir/EscapeVuelve a la pantalla de funcionamiento.Cuando est en la pantalla de entradaalfanumrica, lleva al men anterior.

13 Flecha ascendentesela para navegar a travs de mens y para navegar

hacia arriba en pantallas de entradas alfanumricas.

PANTALLA PRINCIPAL

Pulse la tecla Encendido para encender el instrumento. El instrumento mostrarbrevemente la pantalla de presentacin con el logotipo de YSI y luego ir directamente ala pantalla principal de funcionamiento. La primera vez que se encienda el instrumento,o si se cambiaron las pilas del instrumento (y las pilas se retiraron durante ms de 2minutos), deber fijar la fecha y la hora. Siga las instrucciones que se encuentran enMen Sistema | Fecha/Tiempo.

La pantalla de la izquierda muestra el modode funcionamiento (pantalla principal) con latemperatura en C, el barmetro en mmHg, O.D. en% y mg/l y pH como los parmetros notificados. Lafecha, hora y nivel de carga de las pilas se indicanen la parte inferior de la pantalla. La preferencia de

registro de Registrar una muestra a la vez, se indicaen la parte superior de la pantalla.

Esta pantalla tambin muestra la lnea de mensajehacia la parte inferior de la pantalla, sobre la fechay la hora. En este caso, no muestra un mensaje perolos mensajes aparecen frecuentemente para indicarlos pasos de calibracin, configuracin de fecha yhora, etc.

Un smbolo USB aparece en la parte inferiorde la pantalla al conectarse a un ordenador a travs de

la conexin USB con el dispositivo de comunicacin. El instrumento muestra una cargacompleta de la pila al recibir corriente a travs de la conexin USB.

Contraste: el ajuste de contraste se puede lograr pulsando almismo tiempo la tecla de Luz de fondo y la tecla de flecha a la

derecha o a la izquierda.

DISPOSICIN DEL MEN

Pulse la tecla en cualquier momento en los mens para volver a la pantalla de

funcionamiento. La tecla de flecha a la izquierda se puede usar para volver al menanterior en todas las pantallas excepto en las pantallas de entradas alfanumricas. Debeusar la tecla Esc para salir de las pantallas alfanumricas si desea salir antes de terminar osin guardar los cambios. Las funciones que estn activadas aparecen como un crculo con

un puntoo un cuadro con una marcaQ. Las funciones no activadas aparecen como

un crculo solamenteo un cuadro vacoP.

i


11/45


12/45

14 15

GLP

El archivo GLP (sigla inglesa para Buena prctica de laboratorio) guarda informacindetallada sobre calibraciones. Tambin incluye informacin de diagnstico sobre lossensores. Las calibraciones se registran en un archivo, el GLP, para ser revisadas mstarde segn se necesite. Se utiliza un nico archivo GLP para guardar todos los registrosde calibracin y es capaz de guardar 500 registros. Una vez que el archivo GLP est lleno,el instrumento comenzar a sobrescribir el registro ms antiguo con cada nuevo registrode calibracin.

Para mantener todos sus registros GLP, descargue peridicamenteel GLP al Data Manager (Administrador de datos) y expr telo aotro programa. De lo contrario, la unidad sobrescribir el registroms antiguo cuando se llene la memoria. Adems, como el Data

Manager guarda archivos GLP bajo la ID de la unidad, debeexportar y cambiar peridicamente el nombre del archivo GLPen su ordenador o se sobrescribir cada vez que cargue el archivoGLP desde el instrumento.

En cada registro de calibracin, se guardan varios parmetros de calibracin incluidoslos opcionales que pueden ser activados por el usuario. Los parmetros estndar incluyensello de fecha/hora, mtodo de calibracin, e informacin del sensor. De forma opcional,los parmetros que puede elegir el usuario incluyen la ID de usuario, ID de sonda y loscampos de usuario 1 y 2.

La informacin especfica del sensor que se guarda con cada punto de calibracin esdiferente para cada sensor. Los valores especficos del sensor guardados son:

ConductividadMtodo (conductancia especfica, conductividad, salinidad)Valor de calibracin (valor de la solucin de calibracin)Valor del sensor (constante de celda)Referencia de temperatura (seleccionada por el usuario en el men de Ajustar delsensor)% de coeficiente de compensacin de temperatura/C (seleccionada por el usuario en elmen de Ajustar del sensor)Constante TDS (seleccionada por el usuario en el men de Ajustar del sensor)TemperaturaCalibracin de la constante de la celdaEstado de calibracin

O.D.Mtodo (%, mg/l)Valor de calibracinValor del sensor (corriente del sensor)Tipo de sensor (polarogrfico/galvnico)Tipo de membrana (Teflon negra, PE amarilla, PE azul)Modo de salinidad (valor introducido por el usuario en el modo de salinidad manual)TemperaturaBarmetroEstado de calibracin

pH (hasta 6 puntos de calibracin)Valor de la solucin tampnValor del sensor (mV)TemperaturaPendiente (mV/pH)Pendiente (% del ideal)Estado de calibracin

ORPValor de la solucin de calibracinValor del sensorTemperaturaEstado de calibracin

AmonioValor de la solucin tampnValor del sensor (mV)TemperaturaEstado de calibracin

CloruroValor de la solucin tampn

Valor del sensor (mV)TemperaturaEstado de calibracin

NitratoValor de la solucin tampnValor del sensor (mV)TemperaturaEstado de calibracin

i


13/45

16 17

Un ejemplo de un registro GLP(La operacin realizada es una calibracin de % O.D. de punto nico)*** Calibrar %O.D. ***Fecha: 02/03/09 MM/DD/AAHora: 12:14:57PM 12-horasID de usuario: Tech 1ID de sonda: 08D

Mtodo: Calibracin de aire O.D.Valor de calibracin: 100,00%Valor del sensor: 5,175155 ATipo de sensor: PolarogrficoTipo de membrana: 1,25 PE amarillaModo de salinidad: 5,175165 AutoTemperatura: 23,9 CBarmetro: 731,4 mmHgEstado de calibracin: Calibrado

CONFIGURACIONES GLP

En el men del sistema, seleccione GLPy pulse Enterpara ver y modificar las configuraciones GLP.

Seleccione Opciones y pulse Enter para acceder aID de usuario, ID de sonda, Campos de usuario ySolicitar recalibracin.

ID de usuario se puede usar para identificar a lapersona que calibra el instrumento. Seleccione IDde usuarioy pulse Enter para seleccionar, modificaro borrar una ID de usuario de una lista de ID

introducidas anteriormente. O, seleccione Aadirnuevoy pulse Enter para crear una nueva ID de usuarioutilizando la pantalla de entrada alfanumrica. La IDde usuario tambin se puede cambiar en el menCalibracin durante el proceso de calibracin. LaID de usuario seleccionada se almacena en el archivoGLP con cada registro de calibracin. Una ID deusuario pueden ser las iniciales de una persona o elnmero de insignia. Se puede introducir un mximode 16 caracteres.

La ID de sonda se almacena con el registro decalibracin y se puede usar para diferenciar unconjunto de cable/sonda de otro, generalmente pormedio de un nmero de serie. Seleccione Incluir ID

de sonday pulse Enter para activar (Q) y desactivar (P) esta funcin. Seleccione ID desonday pulse Enter para aadir, ver, modificar, borrar o seleccionar una ID de sonda.La ID de sonda tambin se puede cambiar en el men Calibracindurante el proceso decalibracin. Se puede introducir un mximo de 16 caracteres.

Los Campos de usuario 1 y 2se almacenan con el registro de calibracin y se puedenusar para introducir otros parmetros pertinentes para el usuario, como las condicionesmeteorolgicas, la elevacin, etc. SeleccioneIncluir campo de usuario 1o Incluir campode usuario 2 y pulse Enter para activar o desactivar esta funcin. Seleccione Campode usuario 1 o Campo de usuario 2y pulse Enter para aadir, borrar, ver, modificaro seleccionar un campo de usuario. Se puede introducir un mximo de 16 caracteres.Cuando est activado, aparece un aviso para seleccionar un campo definido por el usuariodurante el proceso de calibracin.

La solicitud de recalibracin se puede usar pararecordar al usuario la realizacin de una calibracin.Para configurar un intervalo de tiempo, seleccioneel parmetro que desea que se le recuerde y pulseEnter para acceder a la pantalla de entrada numrica.Introduzca un valor en das y pulse Enter paraconfirmar el momento del recordatorio. Para apagarel aviso de recalibracin, fije el recordatorio en 0(cero) das (este es el valor predeterminado).

La seccin de Seguridad del men GLP es un rea protegida por contrasea. Estarea incluye opciones para fijar una nueva contrasea y bloquear el acceso al mende calibracin. Cuando aparece por primera vez el men de seguridad, se debeintroducir una contrasea. Use el comando SHIFT de la pantalla alfanumrica paracambiar a minsculas si fuera necesario e introduzca ysi123. sta es la contraseapredeterminada.

Proteger calibracin se puede activar (Q) o desactivar (P). Cuando est activado, elusuario debe conocer e introducir la contrasea del instrumento para acceder a la opcindel men de calibracin. Seleccione Proteger calibraciny pulse Enter para activar odesactivar esta funcin.

Fijar contraseale permite al usuario fijar la contrasea de seguridad. Seleccione Fijarcontrasea , pulse Enter y use la pantalla de entrada alfanumrica para fijar la nuevacontrasea. La contrasea puede tener hasta 16 caracteres.

Pngase en contacto con el Servicio tcnic o de YSI escribiendo a [email protected] llamando al +1 937 767-7241 si olvida o pierde su contrasea.

Una vez que se fija la contrasea y se sale de la pantalla deseguridad de GLP, se debe introducir una contrasea para hacercambios en la seguridad de GLP. Guarde las contraseas en unlugar seguro.

i


14/45

18 19

IDIOMA

El Pro Plus se puede configurar para que muestretodo el texto en ingls, espaol, francs, alemn,portugus, italiano, noruego, chino simplificado,chino tradicional o japons. Como un valorpredeterminado de fbrica, el instrumento incluye lasopciones de los idiomas ingls, espaol y francs. Lasdems opciones de idioma se pueden descargar enwww.ysi.com/support.

Una vez que el archivo de idioma adecuado est en el

instrumento, pulse la tecla Sistema , seleccioneIdiomasy pulse Enter. Seleccione el idioma deseadoy pulse Enter para activarlo.

PUNTO DECIMAL

El Punto decimal le ofrece al usuario la posibilidadde elegir entre una coma o un punto decimal para laspantallas numricas. Por ejemplo, 1.00 se convierteen 1,00 cuando se selecciona Usar coma. SeleccioneUsar decimalo Usar coma y pulse Enter para hacersu seleccin.

REGISTRO

En el men del sistema, seleccione Registrando

y pulse Enter para ver o modificar las opciones deregistro. Las opciones de registro incluyen Lista desitios de uso, Usar lista de carpetas, Modo continuoe Intervalo.

Usar lista de sitiosy Lista de carpetas de usa sonformas opcionales de archivar o etiquetar suspuntos de datos registrados. Si estn activadas estasconfiguraciones, se le avisar para que seleccione un

sitio y/o carpeta con el fin de etiquetar el punto dedatos registrado. Consulte la seccin Listas de archivos y sitios de este manual paraobtener informacin sobre cmo crear una lista de sitios y carpetas.

Marque el cuadro Modo continuo si desea registrar muestras en forma continua enun intervalo de tiempo especfico. Para configurar la duracin del tiempo entre cadamuestra registrada, seleccione Intervalo y pulse Enter. Introduzca el intervalo comoHH:MM:SS. Este intervalo aparece en la parte superior de la pantalla al seleccionar laopcin Comenzar registroen el modo de funcionamiento.

Para registrar una muestra a la vez, desactive Modo continuo. Al desactivar el modocontinuo, Registrar una muestra aparece en la parte superior de la pantalla defuncionamiento.

AUTO APAGADO

El Auto apagadoapaga el instrumento despus de un periodo de tiempo especificadopor el usuario. Seleccione Auto apagadoy pulse Enter. Use la pantalla de introduccin decaracteres alfanumricos para introducir un valor comprendido entre 0 y 360 minutos.Para desactivar el apagado automtico, fije el valor en 0 (cero).

LUZ DE FONDO

La Luz de fondose puede configurar en Automticoo Manual. Automtico enciende la luz de fondo alencender el instrumento o presionar cualquier tecla.Manual le permite encender o apagar la luz de fondocon la tecla Luz de fondo . Cuando est en elmodo Automtico, el instrumento apaga la luz defondo 60 segundos despus de que se haya presionadola ltima tecla. El instrumento reiniciar el periodode tiempo de 60 segundos cada vez que se pulse unatecla. El teclado iluminado se apaga transcurridosaproximadamente 20 segundos.

VERSIN SW (VERSIN DE SOFTWARE)Versin SWmuestra la versin de software del instrumento. El software del instrumentose puede actualizar por Internet en www.ysi.com/support. En este sitio encontrar losnuevos archivos de software e instrucciones sobre cmo actualizar el instrumento. No esnecesario enviar el instrumento de nuevo a la fbrica para actualizarlo.

N N DE SERIE

El N de seriemuestra el nmero de serie del instrumento y le permite verificar que seaigual al nmero grabado en el reverso del estuche del instrumento.


15/45

20 21

IDENTIFICACIN DE LA UNIDAD

La ID de la unidadse usa para identificar instrumentos en el programa de software deData Manager (Administrador de datos) que se incluye con el instrumento. Tambin seutiliza para identificar archivos GLP, listas de sitios, archivos de configuracin y archivosde datos transferidos desde el instrumento al ordenador. La ID predeterminada de launidad es el nmero de serie del instrumento. Para modificar la ID de la unidad, seleccioneID de la unidad, pulse Enter y luego utilice la pantalla de entrada alfanumrica. Se puedeintroducir un mximo de 16 caracteres.

P A R M E T R O S : A J U S T A R , P A N T A L L A , E S T A B I L I D A DA U T O M T I C A Y C A L I B R A C I N

La seccin siguiente est separada por parmetros y analiza la configuracin del sensor,las opciones de pantalla, las caractersticas de estabil idad automtica y los procedimientosde calibracin para cada parmetro. Las secciones estn separadas por parmetro debidoa la versatilidad del Pro Plus. Puede concentrarse nicamente en los parmetros de sueleccin.

Para obtener la ms alta precisin, calibre o verifique cada sensor regularmente. Para sucomodidad, YSI ofrece 5580 Confidence Solution que le permite verificar la precisinde las lecturas de pH, conductividad y ORP para ayudar a determinar si se necesita unacalibracin del sensor.

Si recibe un mensaje de error durante una cal ibracin que indica resultados cuestionables,tiene la opcin de aceptar o declinar la calibracin. YSI recomienda que rechace unacalibracin cuestionable ya que aceptarla podra dar como resultado datos errneos.Despus de rechazar una calibracin cuestionable, asegrese de que el sensor est limpio,que la solucin de calibracin sea buena, que el vaso de calibracin est limpio y que estintroduciendo el valor de calibracin correcto si lo est introduciendo manualmente. A

continuacin, intente volver a calibrar el sensor. Si contina teniendo problemas, consultela seccin Deteccin y solucin de problemas de este manual.

TEMPERATURA

Todos los conjuntos de sonda/cable, exceptoel Quatro, tienen un sensor de temperaturaincorporado. El cable Quatro se enva con un sensorde conductividad/temperatura que se debe instalaren el cable. La calibracin de la temperatura no esnecesaria ni est disponible.

Para fijar las unidades, pulse la tecla Sensor

, seleccione Presentar Men y pulse Enter.Seleccione Temperatura y pulse Enter. Seleccione lasunidades de temperatura deseadas F, C,o Ky pulse

Enter para confirmar la seleccin. Slo se puede mostrar una unidad de temperatura a lavez. Tambin puede elegir no mostrar la temperatura. Si elige no mostrar la temperatura,otros parmetros que requieren una lectura de temperatura igual se compensarn segnla temperatura.

OXGENO DISUELTO (O.D.)

Los sensores de O.D. se pueden usar en los cables 60520-X, 6051020-X, 6052030-X yQuatro.

PREPARACIN DEL SENSOR DE O.D. POR PRIMERA VEZ

El sensor de oxgeno disuelto se enva con una tapa protectora seca de color rojo quedeber retirarse antes de usarlo. Es muy importante colocar una membrana con solucinelectroltica en el sensor antes de retirar la tapa roja.

Prepare la solucin para la membrana segn las instrucciones de la botella. Despus demezclarla, deje que la solucin repose durante 1 hora. Eso ayudar a impedir que seformen luego burbujas de aire debajo de la membrana. Compruebe que usa la solucinelectroltica correcta para el sensor correspondiente. Los sensores galvnicos utilizanelectrolitos con una etiqueta de color azul celeste y los sensores polarogrficos utilizanelectrolitos con una etiqueta de color blanco. El sensor de oxgeno disuelto viene conmembranas para tapa especficas para el tipo de sensor solicitado (polarogrfico ogalvnico). Los juegos de membrana 5912, 5913 y 5914 son para sensores galvnicos,mientras que los juegos de membrana 5906, 5908 y 5909 son para sensores polarogrficos.Consulte la seccin Configuracin - Oxgeno disueltode este manual para obtener msinformacin sobre los diferentes tipos de membranas disponibles de YSI.

Retire la tapa roja tirando en lnea recta para separarla de la punta del sensor. Deschelao gurdela para utilizarla ms tarde durante el almacenamiento a largo plazo. Enjuaguebien la punta del sensor con agua destilada o desionizada. Llene 3/4 de la membrana dela tapa con solucin electroltica, luego cubra la tapa con un dedo para liberar el aireretenido. Tenga cuidado de no tocar la porcin de la membrana de la tapa. Enrosque la

tapa de la membrana en el sensor, apretndola ligeramente. No use una herramienta. Eshabitual que se derrame un poco de solucin electroltica. Para obtener instruccionesdetalladas sobre cmo cambiar la membrana de la tapa, consulte la seccin Cuidado,mantenimiento y almacenamientode este manual.


16/45


17/45

24 25

La funcin O.D. local le permite hacer mediciones de porcentaje de oxgeno disuelto.Esto fija el valor de calibracin en 100%, independientemente de la altitud o la presin

baromtrica. Seleccione O.D. local y pulse Enter para activar (Q) o desactivar (P)esta funcin. O.D. local es un mtodo para que el Pro Plus tenga en cuenta la presinbaromtrica en cada medicin de O.D. En esencia, si cambia la presin baromtrica, nonotara la diferencia en las lecturas de porcentaje de oxgeno disuelto en agua saturadade aire o aire saturado de agua. La funcin de oxgeno disuelto localizado es ideal parael cumplimiento de normas de la Unin Europea. Cuando est activada la funcin O.D.local, aparece una L junto al % O.D. en la pantalla de funcionamiento. Las lecturas demg/l de O.D. no se ven afectadas por la seleccin de O.D. local.

La funcin LDS(supresin del ltimo dgito) redondea el valor de O.D. al dcimo mscercano; es decir, 8,27 mg/l se convierten en 8,3 mg/l. Seleccione LDSy pulse Enter para

activar (Q) o desactivar (P) esta funcin.

PRESENTAR MEN OXGENO DISUELTO

Pulse la tecla Sensor , seleccione Presentar Meny pulse Enter. Seleccione O.D. ypulse Enter. Todas las unidades de O.D. se mostrarn de forma simultnea. Seleccione

la unidad o unidades y pulse Enter para activar (Q) o desactivar (P) unidades en lapantalla de funcionamiento. Nota: no podr mostrar el oxgeno disuelto a menos que estActivadoprimero en el men de Ajustar del sens or. Consulte la seccin anterior.

DO % mostrar las lecturas de O.D. en una escalaporcentual de 0 a 500%.

DO mg/L mostrar las lecturas de O.D. en miligramospor litro (equivalente a ppm) en una escala de 0 a 50mg/l.

DO ppmmostrar las lecturas de O.D. en partes por milln (equivalente a mg/l) en unaescala de 0 a 50 ppm.

AUTO ESTABLE OXGENO DISUELTO

Auto estable (estabilidad automtica de lectura) indica cundo una lectura es estable.Cuando est activado Auto estable (estabilidad automtica de lectura), AS destellar

junto al parmetro hasta que est estable. Una vez que el parmetro est estable, ASdejarde destellar.

Para activar Auto estable (estabilidad automtica de

lectura), pulse el botn Sensor , seleccione Autoestable (estabilidad automtica de lectura) y pulseEnter. Seleccione O.D. y pulse Enter

Seleccione Activado y/o Audio activado (elinstrumento emitir un pitido cuando se alcance

la estabilidad) y pulse Enter para confirmar. La SensibilidadAuto estable (estabilidadautomtica de lectura) se puede disminuir o aumentar. Seleccione Sensibilidady use lasteclas de flecha a la izquierda o a la derecha para deslizar la barra. Cuanto ms sensiblelo haga (barra oscura ms larga), ms difcil ser lograr la estabilidad en un mediocambiante.

El sistema Auto estable (estabilidad automtica de lectura) funciona del siguientemodo: examina las 5 lecturas anteriores, computa el cambio porcentual en los datos ycompara ese cambio con un valor de umbral porcentual. El valor de umbral porcentualest determinado por la configuracin de la barra Sensibilidad. Se puede usar la tablasiguiente como gua cuando se configura la barra de sensibilidad.

Sensibilidad seleccionada por el usuario Umbral porcentual de varianza de datos

100 Mayor sensibilidad, la

barra de sensibilidad est fijadatotalmente a la derecha

0,05%

75 0,62525%

50 1,275%

25 1,8875%

0 Menor sensibilidad, labarra de sensibilidad est fijada

totalmente a la izquierda

2,5%

Ejemplo:

El instrumento obtuvo los siguientes datos:

Lectura N 1 95,5 % O.D.Lectura N 2 95,7 % O.D.Lectura N 3 95,8 % O.D.Lectura N 4 96,1 % O.D.Lectura N 5 95,3 % O.D

El instrumento est programado para determinar el valor mnimo y mximo de los datossobre las 5 muestras anteriores y computar la diferencia porcentual entre esos valores. Eneste ejemplo, eso da un cambio porcentual de:

Cambio % = 100 * [(96,1 95,3 ) / 95,3]Cambio % = 0,83%

En este ejemplo, si la barra de sensibilidad est fijada totalmente a la derecha, el requisitode Auto estable (estabilidad automtica de lectura) no se cumplira y AS continuaradestellando. Sin embargo, si la barra de sensibilidad est fijada en el umbral medio(1,275%), el requisito de Auto estable (estabilidad automtica de lectura) se cumplira yAS se mostrara fija en la pantalla.


18/45

26 27

En el men Auto estable (estabilidad automtica delectura), tambin puede elegir Retener todas laslecturaspara tantos parmetros como establezca enAuto estable (estabilidad automtica de lectura). Porejemplo, si O.D. y pH tienen activado Auto estable(estabilidad automtica de lectura) y Retener todaslas lecturas, entonces la pantalla mantendr laslecturas una vez que O.D. y pH hayan alcanzadosus configuraciones de Auto estable (estabilidadautomtica de lectura). Debe presionar la tecla Escpara liberar la pantalla y poder tomar lecturas

posteriores. Retener todas las lecturasdebe reactivarse despus de cada uso!

CORRECCIN DE SALINIDAD

La ltima caracterstica en el men Sensores es elvalor de correccin de Salinidadque se utiliza paracalcular las lec turas de oxgeno disuelto m/l y amoniocuando no se usa un sensor de conductividad. Pulse

la tecla Sensor , seleccione Salinidad y pulseEnter. Luego, use la pantalla de entrada numricapara introducir el valor de salinidad del agua queestar analizando de 0 a 70 ppt.

Si est usando un cable para un sensor deconductividad, la salinidad medida por el sensor de

conductividad se usar en los clculos de m/l de O.D. y amonaco y Tal como se midise mostrar junto a Salinidaden el men del sensor.

A medida que aumenta la salinidad del agua, su capacidad de disolver oxgeno disminuye.Por ejemplo, agua totalmente oxigenada a 20 C al nivel del mar con cero de salinidad

mantendr 9,092 mg/l de oxgeno disuelto. Si esa misma muestra tiene un valor desalinidad de 9 ppt, entonces mantendra 8,621 mg/l de oxgeno disuelto. Por lo tanto,para obtener lecturas de mg/l precisas, es importante conocer la salinidad del agua queestar analizando e introducir ese valor en el instrumento. La salinidad del agua dulcegeneralmente es de 0 a 0,5 ppt y del agua de mar es generalmente 35 ppt. Tambin tendrla oportunidad de introducir o modificar el valor de correccin de salinidad durante lacalibracin de O.D.

CALIBRACIN OXGENO DISUELTO

El Pro Plus ofrece varias opciones para calibrar oxgeno disuelto: % O.D. en aire saturadode agua, O.D. mg/l y O.D. ppm en una solucin de oxgeno disuelto conocido determinadopor una titulacin de Winkler y un punto cero. Si se realiza una calibracin de punto cero,tambin debe realizar una calibracin de %, mg/l o ppm despus de la calibracin a cero.Tanto para facilitar el uso como para una mejor precisin, YSI recomienda realizar lasiguiente calibracin de aire saturado de agua de % O.D. de 1 punto:

No es necesario calibrar tanto en % como en mg/l o ppm.Al calibrar en % se calibrar simultneamente en mg/l yppm y viceversa.

Calibracin de % O.D. en aire saturado de agua:Calibracin de 1 punto

El envase de almacenamiento del sensor que se proporciona (una manga gris para uncable de un nico puerto o una copa de plstico enroscable para los cables Quatro y depuerto doble) se puede usar para fines de calibracin de O.D.

Humedezca la esponja de la manga de almacenamiento o copa de plstico con unapequea cantidad de agua limpia. La esponja debe estar limpia ya que un crecimientobacteriano puede consumir oxgeno e interferir con la calibracin. Si usa la copa y ya notiene la esponja, coloque en su lugar una pequea cantidad de agua limpia (3 mm [1/8pulg.]) en la copa de almacenamiento de plstico.

Asegrese de que no haya gotitas de agua en la membrana de O.D. ni en el sensor detemperatura. Luego instale la manga o la copa de almacenamiento sobre los sensores.La manga de almacenamiento garantiza la ventilacin a la atmsfera. Si usa la copa,atornllela con el cable y luego desenrosque una o dos roscas para asegurar la ventilacina la atmsfera. Asegrese de que los sensores de O.D. y de temperatura no se sumergenen agua. Encienda el instrumento y espere aproximadamente de 5 a 15 minutos para queel envase de almacenamiento se sature completamente y permitir que se estabilicen lossensores.

Pulse la tecla . Seleccione ID de sonda o ID deusuario si desea aadir, seleccionar, modificar oeliminar una ID. La ID de sonda debe activarse enel men del sistema de GLP para que se vea en elmen de calibracin. La ID de usuario aparecerautomticamente. Seleccione Ninguno si no deseaque se almacene una ID de usuario con la cal ibracin.Cuando estn activadas, estas ID se almacenan concada registro de calibracin en el archivo GLP.

i


19/45

28 29

Despus de seleccionar la ID de usuario y/o ID de sonda, si corresponde, seleccione O.D.y pulse Enter.

Seleccione % O.D.y pulse Enter para confirmar.

El instrumento usar un barmetro interno durantela calibracin y mostrar este valor entre parntesis enla parte superior de la pantalla. Seleccione Barmetroy pulse Enter para ajustarlo si fuera necesario. Si lalectura del barmetro es incorrecta, se recomiendaque calibre el barmetro. Nota: el barmetro deberaestar leyendo una presin baromtrica verdadera(consulte la seccin Barmetro para obtenerms informacin sobre la presin baromtricaverdadera). Si el valor es aceptable, no haynecesidad de cambiarlo o de realizar una calibracindel barmetro.

El valor de salinidad mostrado cerca de la partesuperior de la pantalla es el valor de correccin de lasalinidad introducido en el men Sensores o el valorde salinidad tal como fue medido por el sensor deconductividad en uso y activado. Si no est usandoun sensor de conductividad, el valor de correccinde salinidad debera ser la salinidad del agua queest analizando. Seleccione Salinidady pulse Enterpara modificar esta configuracin si fuera necesario.Consulte la seccin Correccin de salinidadde estemanual para obtener ms informacin.

Espere a que se estabilicen los valores de temperatura y DO % en Lecturas actuales; acontinuacin, seleccione Aceptar calibraciny pulse Enter para calibrar. O bien, pulse

la tecla para cancelar la calibracin. Si se activa el campo de usuario 1 2 en elmen de GLP, recibir un aviso para que seleccione estas entradas y luego pulse paracompletar la calibracin. La lnea de mensaje en la parte inferior de la pantalla mostrarCalibrando canal... y Guardando configuraci n....

Calibracin de % O.D. en aire saturado de agua:Calibracin de 2 puntos con solucin de cero

Coloque el sensor en una solucin de O.D. cero.

La solucin de O.D. cero se puede crear disolviendo aproximadamente de 8 a 10 gramosde sulfito de sodio (Na

2SO

3) en 500 ml de agua del grifo o agua desionizada. Mezcle bien

la solucin. La solucin puede emplear 60 minutos para perder todo el oxgeno.

Pulse la tecla . Seleccione ID de sonda o ID de usuario si desea aadir, seleccionar,modificar o eliminar una ID. La ID de sonda debe activarse en el men del sistema deGLP para que se vea en el men de calibracin. Cuando estn activadas, estas ID sealmacenan con cada registro de calibracin en el archivo GLP.

Despus de seleccionar la ID de sonda y/o ID de usuario, si corresponde, seleccione DOy pulse Enter. Seleccione Ceroy pulse Enter. Espere a que se estabilicen los valores detemperatura y %O.D. en Lecturas actuales, luego pulse Aceptar calibracin. Si se activa

el campo de usuario 1 2, recibir un aviso para que seleccione los campos y pulsepara completar la calibracin. La pantalla le indicar que realice una segunda calibracinde punto de seguimiento.

Seleccione DO % y pulse Enter para continuar con el siguiente punto de calibracin.Enjuague el sensor de cualquier solucin de cero oxgeno usando agua limpia. Luego sigalos pasos de Calibracin de % O.D. en aire saturado de agua para completar el segundopunto.

Calibracin en mg/l o ppm como una titulacin:Calibracin de 1 punto

Coloque el sensor en una muestra debidamente mezclada que se haya titulado paradeterminar la concentracin de oxgeno disuelto. Deje que el sensor se estabilice.

Pulse la tecla . Seleccione ID de sonda o ID de usuario si desea aadir, seleccionar,modificar o eliminar una ID. La ID de sonda debe activarse en el men del sistema deGLP para que se vea en el men de calibracin. Cuando estn activadas, estas ID sealmacenan con cada registro de calibracin en el archivo GLP.

Despus de seleccionar la ID de sonda y/o ID de usuario, si corresponde, seleccione DOy pulse Enter. Seleccione DO mg/l o ppm y pulse Enter.


20/45

30 31

Seleccione Valor de calibraciny pulse Enter paraintroducir manualmente el valor de oxgeno disueltode la muestra. Seleccione Aceptar calibracin ypulse Enter una vez que las lecturas de la temperaturay del oxgeno disuelto se estabilicen. O bien, pulse la

tecla para cancelar la calibracin. Si se activa elcampo

de usuario 1 2 en el men de GLP, recibirun aviso para que seleccione los campos despus deseleccionar Aceptar calibracin. Despus de hacersu seleccin, pulse la tecla para completar lacalibracin. Despus de completar la calibracin, lalnea de mensaje mostrar Calibrando canal... yGuardando configuracin....

Calibracin en mg/l o ppm como una titulacin:Calibracin de 2 puntos con solucin de cero

Coloque el sensor en una solucin de O.D. cero.

La solucin de O.D. cero se puede crear disolviendo aproximadamente de 8 a 10 gramosde sulfito de sodio (Na

2SO

3) en 500 ml de agua del grifo. Mezcle bien la solucin. La

solucin puede emplear 60 minutos para perder todo el oxgeno.

Pulse la tecla . S eleccione ID de sonda o ID de usuario si desea aadir, seleccionar,modificar o eliminar una ID. La ID de sonda debe activarse en el men del sistema deGLP para que se vea en el men de calibracin. Cuando estn activadas, estas ID sealmacenan con cada registro de calibracin en el archivo GLP.

Despus de seleccionar la ID de sonda y/o ID de usuario, si corresponde, seleccione DOy pulse Enter. Seleccione Ceroy pulse Enter. Espere a que se estabilicen los valores detemperatura y %O.D. en Lecturas actuales, luego pulse Aceptar calibracin. Si se activael campo de usuario 1 2, recibir un aviso para que seleccione los campos y luegopulse para completar la calibracin. La pantalla le indicar que realice una segundacalibracin de punto de seguimiento.

Seleccione las unidades de calibracin deseadas (mg/l o ppm) y pulse Enterpara continuar con el siguiente punto. Enjuague el sensor de cualquier solucinde cero oxgeno usando agua limpia. Para completar el segundo punto decalibracin, siga los pasos de calibracin en mg/l o ppm como una titulacin:Calibracin de 1 punto.

PANTALLA BARMETRO

Todos los instrumentos Professional Plus tienen un barmetro interno.

PRESENTAR MEN BAROMETER

Pulse la tecla Sensor , seleccione Presentar Meny pulse Enter. Seleccione Barmetroy pulse Enter. Las opciones de unidad de medida son: mmHg, inHg, mbars, PSI, kPa oatm. Slo se puede mostrar un tipo de unidad a la vez. Seleccione Ningunosi no deseamostrar una lectura de presin baromtrica.

Tanto si selecciona mostrar como no mostrar la lectura del barmetro, la presinbaromtrica ser usada para la calibracin de % O.D. y para compensar los cambios depresin si est activado O.D. local.

CALIBRACIN BARMETRO

El barmetro en el instrumento viene calibrado defbrica. Si el barmetro requiere calibracin, pulse

. Seleccione ID de sonda o ID de usuario si deseaaadir, seleccionar, modificar o eliminar una ID. LaID de sonda debe activarse en el men del sistemade GLP para que se vea en el men de calibracin.Cuando estn activadas, estas ID se almacenan concada registro de calibracin en el archivo GLP.

Despus de seleccionar la ID de sonda y/o ID deusuario, si corresponde, seleccione Barmetro ypulse Enter.

Seleccione la unidad deseada y pulse Enter.


21/45

32 33

Seleccione Valor de calibraciny pulse Enter paraintroducir manualmente la presin baromtricaverdadera correcta. Luego, seleccione Aceptarcalibracin y pulse Enter. Si se activa el campode usuario 1 2, recibir un aviso para que seleccionelos campos y luego pulse para completar la

calibracin o pulse para cancelar la calibracin.

Habitualmente, las lecturas baromtricas de laboratorio sonvalores verdaderos (sin correccin) de la presin del aire y

pueden usarse tal como estn para la calibracin del barmetro.Las lecturas del servicio meteorolgico habitualmente no sonverdaderas; es decir, se han corregido segn el nivel del mar,

y por lo tanto no pueden usarse hasta que se haya eliminadola correccin. Una frmula aproximada para eliminar estacorreccin se muestra a continuacin:

P.B. verdadera = [P.B. corregida] [2,5 * (altitud localen pies sobre el nivel del mar/100)]

CONDUCTIVIDAD

Se proporcionan sensores de conductividad con los cables 60530-X, 6051030-X, 6052030-X y Quatro. Los sensores de conductividad estn incorporados en los cables 60530-X,6051030-X, 6052030-X y no son reemplazables. Con el cable Quatro se envan sensoresde conductividad/temperatura; estos se deben instalar y son reemplazables.

CONFIGURACIN CONDUCTIVIDAD

Pulse la tecla Sensor , seleccione Ajustary pulseEnter. Seleccione Conductividady pulse Enter.

Activadole permite activar o desactivar la medicinde conductividad. Seleccione Activado y pulse Enter

para activar (Q) o desactivar (P) la conductividad.Desactive la conductividad si no tiene un sensor deconductividad conectado al instrumento.

Si est activado un sensor que no est conectado al instrumento,la pantalla mostrar una lectura falsa inestable junto a lasunidades.

Temp ref (temperatura de referencia) es la temperatura de referencia utilizada paracalcular la conductancia especfica de temperatura compensada. sta ser la temperaturaa la cual se compensarn todos los valores de conductancia especfica. El valorpredeterminado es 25 C. Para cambiar la temperatura de referencia, seleccione Temp refy pulse Enter. Use la pantalla de entrada numrica para introducir un nuevo valor entre15,00 y 25,00 C. Luego, seleccione en la parte inferior de la pantalla ypulse Enter en el teclado para confirmar.

%/C (porcentaje por grado centgrado) es el coeficiente de temperatura usado paracalcular la conductancia especfica de temperatura compensada. El valor predeterminadoes 1,91% basado en estndares de KCl. Para cambiar el coeficiente de temperatura,seleccione %/C y pulse Enter. Use la pantalla de entrada numrica para introducir unnuevo valor entre 0 y 4%. Luego, seleccione en la parte inferior de lapantalla y pulse Enteren el teclado para confirmar.La Constante TDS es un multiplicador que se utiliza para calcular un valor estimadode TDS (slidos disueltos totales) de la conductividad. El multiplicador se utiliza paraconvertir la conductancia especfica mS/cm a TDS en g/l. El valor predeterminado es0,65. Este multiplicador depende en gran parte de la naturaleza de las especies inicaspresentes en la muestra de agua. Para asegurar una precisin moderada para la conversin,debe determinar un multiplicador para el agua en su sitio de muestreo. Utilice el siguienteprocedimiento para determinar el multiplicador para una muestra especfica:

determine la conductancia especfica de una muestra de agua del sitio;1.filtre una porcin de agua del sitio;2.evapore totalmente el agua de un volumen cuidadosamente medido de una muestra3.filtrada para producir un slido seco;pese con precisin el slido restante;4.divida el peso del slido (en gramos) entre el volumen de agua utilizado (en litros)5.para producir el valor TDS en g/l para este sitio; divida el valor TDS en g/l entrela conductancia especfica del agua en mS/cm para producir el multiplicador deconversin. Asegrese de utilizar las unidades correctas.

Si la naturaleza de las especies inicas en el sitio cambia entrelos diferentes estudios de muestreo, los valores de TDS sernerrneos. Los TDS no se pueden calcular con precisin partiendode la conductancia especfica a menos que la compensacin de lasespecies qumicas en el agua permanezca constante.

Para cambiar el multiplicador, seleccione Constante TDSy pulse Enter. Use la pantalla deentrada numrica para introducir un nuevo valor entre 0 y 0,99. Selec cione en la parte inferior de la pantalla y pulse Enteren el teclado para confirmar.

i

i

i


22/45

34 35

PRESENTAR MEN CONDUCTIVIDAD

Pulse la tecla Sensor , seleccione Presentar Men y pulse Enter. SeleccioneConductividad y pulse Enter. Seleccione Cond especifica (conductancia especfica),Conductividad, Salinidad, TDSoResistividady pulse Enter para seleccionar la unidadesque se van a notificar para cada parmetro. Se puede activar una unidad por parmetro.Para desactivar un parmetro, seleccione Ninguno. No podr mostrar ninguno de estosparmetros a menos que el sensor de conductividad sea Activadoprimero en el men deAjustar del sensor.

La Cond especificase puede mostrar en uS/c m o mS/cm. La conductancia especfica es la conductividadde temperatura compensada.

La Conductividadse puede mostrar en uS/cm o mS/cm. La conductividad es la medida de la capacidadde la solucin de conduccin de una corrienteelctrica. A diferencia de la conductancia especfica,la conductividad es una lectura directa sin ningunacompensacin de temperatura.

La Salinidad puede ser medida en ppt (partes pormil) o PSU (unidades prcticas de salinidad). Lasunidades son equivalentes ya que ambas usan laescala de salinidad prctica para el clculo.

Los TDSse pueden mostrar en mg/l (miligramos porlitro), g/l (gramos por litro), o kg/l (kilogramos por

litro).

La Resistividad se puede mostrar en ohm-cm (ohmios por centmetro), kohm-cm(kiloohmios por centmetro) o Mohm-cm (megaohmios por centmetro).

AUTO ESTABLE CONDUCTIVIDAD

Pulse la tecla Sensor , seleccione Auto estable(estabilidad automtica de lectura) ypulse Enter. Seleccione Conductividady pulse Enter.

Auto estable (estabilidad automtica de lectura)indica cundo una lectura es estable. SeleccioneActivadoy/o Audio activado(el instrumento emitirun pitido cuando se alcance la estabilidad) y pulse

Enter para activar (Q) o desactivar (P). Cuandoest activado Auto estable (estabilidad automtica delectura), AS destellar junto al parmetro hasta queest estable. Una vez que el parmetro est estable, ASdejar de destellar.

La SensibilidadAuto estable (estabilidad automtica de lectura) se puede disminuir oaumentar. Seleccione Sensibilidady use las teclas de flecha a la izquierda o a la derechapara deslizar la barra. Cuanto ms sensible lo haga (barra oscura ms larga), ms difcilser lograr la estabilidad en un medio cambiante.

El sistema Auto estable (estabilidad automtica de lectura) funciona del siguientemodo: examina las 5 lecturas anteriores, computa el cambio porcentual en los datos ycompara ese cambio con un valor de umbral porcentual. El valor de umbral porcentualest determinado por la configuracin de la barra Sensibilidad. Se puede usar la tablasiguiente como una gua cuando se configura la barra de sensibilidad.


100 Mayor sensibilidad, labarra de sensibilidad est fijada

totalmente a la derecha

0,025%

75 0,39375%

50 0,7625%

25 1,13125%



1,5%

En el men Auto estable (estabilidad automtica delectura), tambin puede elegir Retener todas laslecturaspara tantos parmetros como establezca paraAuto estable (estabilidad automtica de lectura). Porejemplo, si la conductividad y el O.D. tienen act ivadoAuto estable (estabilidad automtica de lectura)y Retener todas las lecturas, entonces la pantallamantendr las lecturas una vez que la conductividady el O.D. hayan alcanzado sus configuraciones deAuto estable (estabilidad automtica de lectura).Debe presionar la tecla Esc para liberar la pantallay poder tomar lecturas posteriores. Retener todas

las lecturasdebe ser reactivado despus de cada uso!


23/45

36 37

CALIBRACIN CONDUCTIVIDAD

El cable 6051030 ISE/conductividad tiene un recipiente decalibracin especializado que se parece a un tubo de ensayo

grande. Esta cmara de calibracin se puede usar para calibrarel sensor de conductividad con un sensor ISE instalado. Se debeusar un soporte en anillo para sostener esta cmara.

Pulse la tecla . Seleccione ID de sonda o ID deusuario si desea aadir, seleccionar, modificar oeliminar una ID. La ID de sonda debe activarse enel men del sistema de GLP para que se vea en elmen de calibracin. La ID de usuario aparecer

automticamente. Seleccione Ninguno si no deseaque se almacene una ID de usuario con la ca libracin.Cuando estn activadas, estas ID se almacenan concada registro de calibracin en el archivo GLP.

Despus de seleccionar ID de usuario y/o ID desonda, si corresponde, seleccione Conductividad ypulse Enter.

Seleccione el mtodo de calibracin deseado; Condespecifica, ConductividadoSalinidady pulse Enter.YSI recomienda calibrar en conductancia especficapara una mayor facilidad.

Calibracin en Conductancia especfica (esp) o Conductividad

Coloque el sensor en una solucin de calibracin de conductividad fresca y rastreable.La solucin debe cubrir los orificios del sensor de conductividad que estn ms cerca delcable. Asegrese de que todo el sensor de conductividad est sumergido en la solucin oel instrumento leer aproximadamente la mitad del valor esperado!

Elija las unidades ya sea en SPC-uS/cm, C-uS/cmoSPC-mS/cm, C-mS/cmy pulse Enter.

Seleccione el Valor de calibracin y pulse Enterpara introducir el valor del estndar de calibracin.Luego, una vez que se estabilicen las lecturas detemperatura y conductividad, seleccione Aceptar

calibraciny pulse Enter. O bien, pulse la tecla

para cancelar la calibracin. Si se activa el campo

deusuario 1 2 en el men de GLP, recibir un avisopara que seleccione los campos y luego pulsepara completar la calibracin. Despus de completarla calibracin, la lnea de mensaje en la parte inferiorde la pantalla mostrar Calibrando canal... yGuardando configuracin....

Calibracin en salinidad

Coloque el sensor en una solucin de calibracin de salinidad. La solucin debe cubrirlos orificios del sensor de conductividad que estn ms cerca del cable. Asegrese deque todo el sensor de conductividad est sumergido en la solucin o el instrumento leeraproximadamente la mitad del valor esperado!

Seleccione SAL ppto SAL PSUy pulse Enter.

Seleccione el Valor de calibraciny pulse Enter paraintroducir el valor del estndar de calibracin. Luego,una vez que se estabilicen las lecturas de temperaturay conductividad seleccione Aceptar calibracin y

pulse Enter. O bien, pulse la tecla para cancelarla calibracin. Si se activa el campo de usuario 1 2,recibir un aviso para que seleccione los campos yluego pulse para completar la calibracin.

i


24/45

38 39

PH

Los sensores de pH se pueden usar en los cables 60510-X, 6051020-X, 6051030-X,6051010-X y Quatro.

Si utiliza un sensor de combinacin pH/ORP 605103 en un cable 6051020 6051030,puede notificar tanto pH como ORP configurando ISE1 como pH e ISE2 como ORP enel men de Ajustar del sensor.

No se recomienda usar el sensor de combinacin de pH/ORP 605103 en un cable 6051010o Quatro. Si usa uno de estos cables, slo se notificar el pH y el ORP no se medir.

CONFIGURACIN pH

Pulse la tecla Sensor , seleccione Ajustary pulse Enter. Seleccione ISE1si est usandoun cable 60510, 6051020 6051030. Si utiliza un cable 6051010 o Quatro, seleccione ISE1si el sensor de pH est instalado en el puerto 1 o seleccione ISE2si el sensor de pH estinstalado en el puerto 2 (se debe instalar un sensor en el puerto 1 para que el puerto 2funcione). Pulse Enter.

Activado le permite activar o desactivar la funcinISE y seleccionar qu sensor ISE se instala en elcable. Seleccione Activado y pulse Enter para

activar (Q) o desactivar (P) el ISE que seleccionpreviamente (ya sea ISE1 o ISE2). Desactive lafuncin o funciones ISE si no tiene un sensor ISEconectado al instrumento.

Despus de activar la funcin ISE, asegrese de queest configurado para pH como se muestra en laimagen de pantalla de la izquierda. Si fuera necesario,seleccione pH y pulse Enter para fijar el ISE a pH.

Si selecciona pH[EE.UU.] y pulsa Enter, tambinpodr seleccionar los valores para un reconocimientoautomtico de la solucin tampn que se utilizadurante la calibracin. Las opciones de solucintampn son USA(4, 7, 10), NIST(4,01; 6,86; 9,18) o

Definido por el usuario. La opcin seleccionada se mostrar entre [corchetes].

Si est activado un sensor que no est conectado al instrumento,la pantalla mostrar una lectura falsa inestable, ?????, o -----

junto a las unidades.

PRESENTAR MEN H

Pulse la tecla Sensor , seleccione Presentar Meny pulse Enter.

Seleccione ISE (pH)y pulse Enter. No podr Mostarel sensor a menos que est Activadoen el men deAjustar del sensor.

Seleccione pHy/o pH mV, pulse Enter para activar

(Q) o desactivar (P). Ambos se pueden notificar almismo tiempo.

AUTO ESTABLE H

Pulse la tecla Sensor , seleccione Auto estable(estabilidad automtica de lectura) ypulse Enter. Seleccione ISE (pH)y pulse Enter.


Enter para activar (Q) o desactivar (P). Cuandoest activado Auto estable (estabilidad automtica delectura), ASdestellar junto al parmetro hasta queest estable. Una vez que el parmetro est estable, ASdejar de destellar.

La SensibilidadAuto estable (estabilidad automtica de lectura) se puede disminuir oaumentar. Seleccione Sensibilidady use las teclas de flecha a la izquierda o a la derecha

para deslizar la barra. Cuanto ms sensible lo haga (barra oscura ms larga), ms difcilser lograr la estabilidad en un medio cambiante.


i


25/45

40 41




0,025%

75 0,39375%

50 1,5%

25 1,13125%



0,15%

En el men Auto estable (estabilidad automtica de

lectura), tambin puede elegir Retener todas laslecturas para tantos parmetros como establezcapara Auto estable (estabilidad automtica de lectura).Por ejemplo, si ORP y pH tienen activado Autoestable (estabilidad automtica de lectura) y Retenertodas las lecturas est activado, entonces la pantallamantendr las lecturas una vez que ORP y pH hayanalcanzado sus configuraciones de Auto estable

(estabilidad automtica de lectura). Debe presionar la tecla Escpara liberar la pantalla ypoder tomar lecturas posteriores. Retener todas las lecturasdebe ser reactivado despusde cada uso!

CALIBRACIN H

Se puede lograr la calibracin en cualquier orden de solucin tampn.Se debe usar la solucin tampn de pH 7 sin importar cuntos puntosde calibracin utilice, pero no tiene por qu utilizarse en primer lugar.

Pulse la tecla . Seleccione ID de sonda o ID deusuario si desea aadir, seleccionar, modificar oeliminar una ID. La ID de sonda debe activarse enel men del sistema de GLP para que se vea en elmen de calibracin. La ID de usuario aparecerautomticamente. Seleccione Ninguno si no deseaque se almacene una ID de usuario con la ca libracin.Cuando estn activadas, estas ID se almacenan concada registro de calibracin en el archivo GLP.

Despus de seleccionar su ID de usuario y/o ID de sonda, si corresponde, seleccione ISE(pH)y pulse Enter. La lnea de mensaje mostrar que el instrumento est Listo para elpunto 1. La calibracin de pH permite hasta seis puntos de calibracin.

Coloque el sensor en una solucin tampn de pH rastreable. El instrumento deberareconocer automticamente el valor de la solucin tampn y mostrarlo en la parte

superior de la pantalla de calibracin. Si el valorde calibracin es incorrecto, la configuracin dereconocimiento automtico de la solucin tampn enel men de Ajustar del sensor puede ser incorrecta.Si es necesario, seleccione el Valor de calibraciny pulse Enter para introducir el valor correcto de lasolucin tampn.

Una vez que se estabilicen las lecturas de pH ytemperatura, seleccione Aceptar calibraciny pulseEnter para aceptar el primer punto de calibracin.La lnea de mensaje mostrar luego Listo para elpunto 2.

Si no desea realizar un segundo punto, pulse parafinalizar la calibracin. O bien, pulse la teclapara cancelar la calibracin. Si se activa el campo deusuario 1 2, recibir un aviso para que seleccioneestos campos y luego pulse para finalizar lacalibracin.

Para continuar con el segundo punto, coloque elsensor en la segunda solucin tampn. El instrumentodebera reconocer automticamente el segundo

valor de la solucin tampn y mostrarlo en la par tesuperior de la pantalla. Si es necesario, seleccione elValor de calibracin y pulse Enter para introducirel valor correcto de la solucin tampn. Una vezque se estabilicen las lecturas de pH y temperatura,seleccione Aceptar calibracin y pulse Enter paraconfirmar el segundo punto de calibracin. La lneade mensaje luego mostrar Listo para el punto 3 ypodr continuar con el tercer punto de calibracin silo desea.

Si no desea realizar un tercer punto de calibracin, pulse para completar la calibracin.Si se activa el campo de usuario 1 2, recibir un aviso para que seleccione estos camposy luego pulse para finalizar la calibracin.

Contine de este modo hasta que alcance la cantidad deseada de puntos de calibracin(mximo de seis).

Una vez que alcanz la cantidad deseada de puntos de calibracin,

debe pulsar para finalizar la calibracin y permitir que elinstrumento actualice la desviacin y la pendiente de pH. Elinstrumento no tendr en cuenta estos valores de calibracin hastaque haya presionado la tecla Cal.

i

u


26/45

42 43

Si est activado un sensor que no est conectado al instrumento,la pantalla mostrar una lectura falsa inestable, ?????, o -----

junto a las unidades.

PRESENTAR MEN - ORP

Pulse la tecla Sensor , seleccione Presentar Meny pulse Enter.

Seleccione ISE (ORP) y pulse Enter. No podrMostrar el sensor a menos que est Activado en elmen de Ajustar del sens or.

Pulse Enter para activar (Q) o desactivar (P) ORP

mV.

AUTO ESTABLE - ORP

Pulse la tecla Sensor , seleccione Auto estable(estabilidad automtica de lectura) y pulse Enter.Seleccione ISE (ORP)y pulse Enter.


Enter para activar (Q) o desactivar (P). Cuandoest activado Auto estable (estabilidad automtica delectura), ASdestellar junto al parmetro hasta queest estable. Una vez que el parmetro est est able, ASdejar de destellar.

La SensibilidadAuto estable (estabilidad automtica de lectura) se puede disminuir oaumentar. Seleccione Sensibilidady use las teclas de flecha a la izquierda o a la derechapara deslizar la barra. Cuanto ms sensible lo haga (barra oscura ms larga), ms difcilser lograr la estabilidad en un medio cambiante.

El sistema Auto estable (estabilidad automtica de lectura) funciona del siguientemodo: examina las 5 lecturas anteriores, computa el cambio porcentual en los datos ycompara ese cambio con un valor de umbral porcentual. El valor de umbral porcentualest determinado por la configuracin de la barra Sensibilidad. Se puede usar la tablasiguiente como una gua cuando se configura la barra de sensibilidad

Las lecturas reales mostradas durante la calibracin NO reflejanla informacin de calibracin actualizada. Estos valores nocambiarn hasta que se pulse Cal para f inalizar la calibracin yactualizar el instrumento.

ORP

Los sensores de ORP se pueden usar en los cables 60510-X, 6051020-X, 6051030-X,6051010-X y Quatro.

Si utiliza un sensor de combinacin pH/ORP 605103 en un cable 6051020 6051030,puede notificar tanto pH como ORP configurando ISE1 como pH e ISE2 como ORP enel men de Ajustar del sensor.

No se recomienda usar el sensor de combinacin de pH/ORP 605103 en un cable 6051010o Quatro. Si usa uno de estos cables, slo se notificar el pH y el ORP no se medir.

CONFIGURACIN ORP

Pulse la tecla Sensor , seleccione Ajustary pulse Enter.

Seleccione ISE1 si est usando un 605102 (sensorORP) en un cable a 60510, 6051020 6051030.Seleccione ISE2 si est usando un 605103 (sensorpH/ORP) en un cable a 60510, 6051020 6051030.Si utiliza un cable 6051010 o Quatro, seleccione ISE1si el sensor de ORP est instalado en el puerto 1 oseleccione ISE2si el sensor de ORP est instalado enel puerto 2 (se debe instalar un sensor en el puerto 1para que el puerto 2 funcione). Pulse Enter.

Activado le permite activar o desactivar la funcinISE y seleccionar qu sensor ISE se instala en el cable.

Seleccione Activadoy pulse Enter para activar (Q) o

desactivar (P) el ISE que seleccion previamente (yasea ISE1 o ISE2).

Despus de activar la funcin ISE, asegrese de quese ha seleccionado ORP como el sensor ISE, comose muestra en la imagen de la pantalla izquierda. Sifuera necesario, seleccione ORP y pulse Enter parafijar el ISE seleccionado en ORP.

ii


27/45

44 45




0,05%

75 0,62525%

50 1,275%

25 1,8875%



2,5%

En el men Auto estable (estabilidad automtica delectura), tambin puede elegir Retener todas laslecturas para tantos parmetros como establezcapara Auto estable (estabilidad automtica delectura). Por ejemplo, si ORP y pH tienen activadoAuto estable (estabilidad automtica de lectura) yRetener todas las lecturas est activado, entonces lapantalla mantendr las lecturas una vez que ORP ypH hayan alcanzado sus configuraciones de Autoestable (estabilidad automtica de lectura). Debepresionar la tecla Esc para liberar la pantalla ypoder tomar lecturas posteriores. Retener todas laslecturas debe ser reactivado despus de cada uso!

CALIBRACIN ORP

Pulse la tecla . Seleccione ID de sonda o ID deusuario si desea aadir, seleccionar, modificar oeliminar una ID. La ID de sonda debe activarse enel men del sistema de GLP para que se vea en elmen de calibracin. La ID de usuario aparecerautomticamente. Seleccione Ninguno si no deseaque se almacene una ID de usuario con la ca libracin.Cuando estn activadas, estas ID se almacenan concada registro de calibracin en el archivo GLP.

Despus de seleccionar su ID de usuario y/o IDde sonda, si corresponde, seleccione ISE (ORP)y pulse Enter. La lnea de mensaje mostrar que elinstrumento est Listo para punto.

Coloque el sensor en una solucin de ORP conocidoy espere a que las lecturas se estabilicen.

Seleccione el Valor de calibracin y pulse Enterpara introducir el valor del estndar de calibracinORP. Si est utilizando una solucin de calibracinYSI Zobell, el Pro Plus determinar automticamenteel valor de calibracin. Sin embargo, el valor decalibracin se debera verificar con respecto a latabla en el lado de la botella de Zobell. Luego, una

vez que s e estabilicen las lecturas de temperatura yORP, seleccione Aceptar calibracin y pulse Enter

para calibrar. O bien, pulse la tecla para cancelarla calibracin. Si se activa el campo de usuario 1 2, recibir un aviso para que seleccione los campos yluego pulse para completar la calibracin.

AMONIO, NITRATO, CLORURO

Los sensores de amonio, nitrato y cloruro se pueden usar en los cables 60510-X, 6051020-X, 6051030-X, 6051010-X y Quatro. Estos cables tambin son compatibles con sensoresde pH y ORP, por lo que es importante la configuracin del instrumento.

ADVERTENCIA:los sensores de amonio, nitrato y cloruroslo se deben usar en PROFUNDIDADES NO MAYORES A17 METROS (55 PIES). El uso de los sensores a profundidadesmayores probablemente dae de forma permanente la membranadel sensor.

ADVERTENCIA: los sensores de amonio, nitrato y cloruro slose deben usar en AGUA DULCE.

CONFIGURACIN AMONIO, NITRATO, CLORURO

Instale el sensor de amonio, nitrato o cloruro en el puer to 2 si lo est usando conjuntamentecon un sensor de pH u ORP en un cable 6051010 o Quatro. Consulte la seccin Cmoempezar la configuracin de este manual para obtener una lista completa de lasconfiguraciones de cable/sensor.

Pulse la tecla Sensor , seleccione Ajustary pulse Enter. Seleccione ISE1si est usandoun sensor de amonio, nitrato o cloruro en un cable a 60510, 6051020 6051030.

Si est usando un cable 6051010 o Quatro, selecc ione ISE1si el sensor est instalado en elpuerto 1 o seleccione ISE2si el sensor est instalado en el puerto 2. Pulse Enter.

i

i


28/45

46 47

Activado le permite activar o desactivar la funcinISE y seleccionar qu sensor ISE se instala en elcable.

Seleccione Activadoy pulse Enter para activar (Q)

o desactivar (P) el ISE que seleccion previamente(ya sea ISE1 o ISE2).

Despus de activar la funcin ISE, elija el parmetroque desea activar para ese ISE. En este ejemplo, seseleccion NH4.

Cl - CloruroNH4 - Amonio

NO3 - Nitrato

Si est activado un sensor que no est conectado al instrumento,la pantalla mostrar una lectura falsa inestable junto a lasunidades.

PRESENTAR MEN AMONIO, NITRATO, CLORURO

Pulse la tecla Sensor , seleccione Presentar Men y pulse Enter. SeleccioneISE2(NH4) , pulse Enter. No podr Mostrarel sensor a menos que est Activado.

Seleccione el valor que desea mostrar y pulse Enter

para activar (Q) . El amonio se puede mostrar comoNH4-N mg/l(amonio), NH3-N(amonaco) y/o NH4mV (seal de sensor).

Se seguirn los mismos pasos para mostrar el nitratoo el cloruro.

El amonacose calcula a partir de las lecturas de pH, salinidad y temperatura. Si no se estusando un sensor de pH, el instrumento asumir que la muestra es neutra (pH 7) para elclculo. Si no se usa un sensor de conductividad (salinidad), el instrumento usar el valorde correccin de salinidad introducido en el men del sensor para el clculo (consulteCorreccin de salinidad dentro de la seccin de configuracin de oxgeno disuelto de estemanual para obtener ms informacin)..

AUTO ESTABLE AMONIO, NITRATO, CLORURO

Auto estable (estabilidad automtica de lectura) indica cundo una lectura es estable.Cuando est activado Auto estable (estabilidad automtica de lectura), AS destellar

junto al parmetro hasta que est estable. Una vez que el parmetro est estable, ASdejarde destellar.

Para activar Auto estable (estabilidad automtica de lectura), pulse el botn Sensor ,seleccione Auto estable(estabilidad automtica de lectura) y pulse Enter. Seleccione ISE1o ISE2y pulse Enter.

Seleccione Activado y/o Audio activado (elinstrumento emitir un pitido cuando se alcancela estabilidad) y pulse Enter para confirmar. LaSensibilidadAuto estable (estabilidad automtica delectura) se puede disminuir o aumentar. SeleccioneSensibilidady use las teclas de flecha a la izquierdao a la derecha para deslizar la barra. Cuanto mssensible lo haga (barra oscura ms larga), ms difcil

ser lograr la estabilidad en un medio cambiante.





0,05%

75 0,62525%

50 1,275%

25 1,8875%

0 Menor sensibilidad, la

barra de sensibilidad est fijadatotalmente a la izquierda

2,5%

En el men Auto estable (estabilidad automtica delectura), tambin puede elegir Retener todas laslecturas para tantos parmetros como establezcapara Auto estable (estabilidad automtica de lectura).Por ejemplo, si pH y Amonio tienen activado Autoestable (estabilidad automtica de lectura) y Retenertodas las lecturas tambin est activado, entoncesla pantalla mantendr las lecturas una vez que pHy Amonio hayan alcanzado sus configuraciones deAuto estable (estabilidad automtica de lectura).Debe presionar la tecla Esc para liberar la pantalla ypoder tomar lecturas posteriores. Retener todas laslecturasdebe ser reactivado despus de cada uso!

i


29/45

48 49

CALIBRACIN AMONIO, NITRATO, CLORURO

EEl cable 6051030 ISE/conductividad tiene un recipiente de calibracin especializadoque se parece a un tubo de ensayo grande. Esta cmara de calibracin se puede usar paracalibrar los sensores ISE con el sensor de conductividad. Se debe usar un soporte en anillopara sostener esta cmara.

Los sensores ISE se pueden calibrar en 1, 2 3 puntos.Una calibracin de 2 puntos sin enfriar una tercera solucinde calibracin es extremadamente precisa y es el mtodopreferido. La mayor precisin se logra si las muestras a medir seencue

Documents

Espanol YSI ProPlus Manual Del Usuario RevD