13*.&3%*"3*0&$0/.*$0

&.13&4"3*"-:'*/"/$*&30%&$0-0.#*"

&$0/0."-04'3650426&%*&-&7&/50&.13&4"3*"-

-"6.#3&&%&8(+&8'-1&%(&+8'-9,%I8,-(%9.(3"/%&4$0.1""4"/6/$*"30//&(0$*04$0/$3&504:1-"/&4%&*/7&34*/%63"/5&-"$6.#3&&.13&4"3*"- 1

&$)04:/&(0$*04%&

-6/&4%&"#3*-%&

,-&1&8'&8'5.9*28*&(,-'%("$6&3%0&/53"3&/7*(&/$*"&/.":0-"47*4"41"3"$0-0.#*"/045&/%3/7*(&/$*")"45"103"04 1

$0-13&/4"

P4LA REPBLICA - LUNES 16 DE ABRIL DE 2012

CARTAGENA_ El presidente JuanManuel Santos es-peraba salir en hombros de la Cumbre de las Am-ricas. Quera consolidarse como un lder regionaly como el primero en lograr que un encuentro deesta naturaleza alcanzara acuerdos concretos conplanes a corto plazo y tareas claras.

Pretenda acercar las posiciones lejanas enel continente en temas de vieja data como elembargo y la exclusin de Cuba y de alta po-

lmica como la lucha contra las drogas.Sin embargo, desde que los presidentes empe-zaron a aterrizar en Cartagena de Indias, se sen-ta en el aire que el consenso estaba lejos. Cadauno de los mandatarios traa su agenda propiay posiciones que desde el inicio establecieroncomo inamovibles.Mientras Cristina Fernndez quera hablar de

Malvinas,EvoMorales insista con la hoja de coca,FelipeCaldern criticabael proteccionismoyBa-rackObamahablabade lanecesidaddecrear em-pleos, pero los temas pesados seguan sobre lamesa sin avances.

La VI Cumbre de las Amricas cerr ayer comotodas sus antecesoras, con declaraciones sin fon-do y compromisos etreos que, tristemente, to-dos saben que estn lejos de cumplirse para unaregin que an est en crecimiento y cuyas pol-ticas no comparten las mismas prioridades.

Laagendaoficial (queno incluyeniCuba,niMal-vinas, ni drogas) contemplaba temas ambiciosos

NDICE

8MANDATARIOSBUSCANMAYORINTEGRACINLOS JEFES DE ESTADO SEALARON QUE ES LANICA FORMA DE FORTALECER LA REGIN.

ECONOMA. EL GOBIERNO SALI DE LA SOMBRA DE EE.UU.

El Presidente no logrconsensos clave, perogan voz en la regin

para los que realmente no es necesario consen-so. Qu pas no va a querer erradicar la pobreza,estar preparadopara losdesastresnaturalesome-jorar la conectividad con sus vecinos de la regin?

Estos son temas comodn para poder afirmarque laCumbre fue todounxito, cuando realmen-te no logra resultados concretos.

Sin embargo, cabe reconocer que en Cartage-na el gobierno colombiano logr algo pocas ve-ces visto: se sali de la sombra de Estados Unidosy empez a pensar por s mismo y para la regin.

El presidente Santos toc temas incmodospara su homlogo Barack Obama y no vacil enmantener su posicin a lo largo de la Cumbre encalificar comounabsurdoel embargoaCuba.Ade-ms, pidi incansablemente que se revale la lu-cha contra las drogas, que lleva aos pedaleandoen una bicicleta esttica que no avanza.

Si bien se logr poco progreso en estos temas,el presidente norteamericano se va con la idea enla cabeza de que si no empieza a mirar hacia elsur y a cambiar ideas que globalmente han per-dido vigencia, puede perder poder y socios cla-ves. Temas que seguramente resonarn ms unavez deje de ser candidato para la presidencia y lo-gre actuar sin tener que cuidarse tanto de las apa-riencias.

Tal vez, en ese entonces, Obama s pueda ves-tir la guayabera que con tanto cario el gobiernocolombiano le tena preparada.

PAULAMEDINAEDITORA DEGLOBOECONOMA

Uno de los debatesmsrelevantes fue el quelider Santos conObama y Rousseff.

COORDINACIN EDITORIAL PAULA MEDINA PERDOMO Y JOHAMNA M. LALINDE. PERIODISTAS: ANDREA CARRANZA, ROGELIO VLEZ, MARA PAULA ALBN, MARGARITA MATAS, JAVIER MOLINA Y DIANA ARRIETA.DISEO E INFOGRAFA: EQUIPO DE DISEO DIARIO LA REPUBLICA FOTOS: COLPRENSA, REUTERS, BLOOMBERG, ARCHIVO Y SP LR: Conmutador (1) 4227600. Calle 25 D Bis No. 102 A 63. Bogot D.C. Colombia OficinaCentro 3344768 - 2814481. Barranquilla (5) 3582562- Cali (2) 6616657- Cartagena (5) 664268. Ao LVII - Editorial El Globo S.A. / Afiliado a Andiarios / SIP / Colprensa / ISSN 0122-591X.

10 XITO EN ELENCUENTRO DELOS EMPRESARIOSLAS REUNIONES ENTRE INDUSTRIALES DEJARONMS FRUTOS QUE LA CUMBRE DE PRESIDENTES.

12 COMERCIOYTURISMO, SECTORESCON OPORTUNIDADLOS 700 EMPRESARIOS APROVECHARON PARAHACER NEGOCIOS CON SUS PARES DE OTROS PASES.

14 GRUPO SURA UNIRA ING COLOMBIACON PROTECCINDAVID BOJANINI, PRESIDENTE DE LA ORGANIZA-CIN, DIJO QUE TRABAJAN EN ESE OBJETIVO.

16 EN BUSCA DE UNACERCAMIENTOCON EE.UU.CON MACRORRUEDAS Y MISIONES COMERCIALES,SE QUIERE APROVECHAR EL TLC CON EE.UU.

18 AEROLNEASIMPULSARN ELDESARROLLOAVIANCA Y TACA SE COMPROMETIERON A AYUDARA SOLUCIONAR LA CRISIS INTERNACIONAL.

20 EL CRDITO DECONSUMO PUEDECRECER MSLUIS CARLOS SARMIENTO GUTIRREZ, PRESIDENTEDEL GRUPO AVAL, DIJO QUE AN HAY POTENCIAL.

22MS APERTURAYMUCHOMENOSPROTECCIONISMOLOS INDUSTRIALES COINCIDIERON EN QUE LASREGLAS DE JUEGO DEBEN SER CLARAS.

ANLISIS

Regionalismo abierto, sin agenda en el encuentroAunqueenlasltimascumbresdelas

Amricas se ha hablado de temas pol-ticos y sociales para cohesionar la inte-gracin hemisfrica; el inters por lasmismas se ha perdido, toda vez que laesenciaconquenacieste foro fue la in-tegracin comercial, y la posibilidad delograr una rea de libre comercio de lasAmricas Alca, donde los 34 pases delcontinentedisfrutarandel librecomer-cio. Esta idea comenzando la dcada delos noventa era importante para el con-tinente americano todavezqueconver-taa lareginintegradaenelprimerblo-que comercial en elmundo. Las cifras a

precios de 2010 indican que la regintendra el 50% del PIBmundial, y el 40%del comerciomundial.

La conformacin del bloque no solodisminuira los costos del comercio in-tra-regional, sino que lograra una inte-gracin ms provechosa, toda vez queel primer socio comercial de lamayoradelospasesdelaregineraEstadosUni-dos; adems que daba solidez al Conti-nenteenlasnegociacionesglobales. Sinpensar en las futuras del Alca y su posi-bilidad de avanzar a un estadio de inte-gracin como elmercado comn o reamonetaria ptima, este proyecto se fue

eliminando de las agendas en las cum-bresdelasamericanasposterioresaladeMiami en 1994; particularmente en ladeMar del Plata Argentina 2005; la po-sicindelospasessuramericanosapos-tados enMercosur, en especial Brasil yVenezuela fue la de no seguir las nego-ciaciones del proyecto Alca; la negativade EE.UU. por eliminar los subsidios alsector agrcola fue el florero de Lloren-tepara tomar ladecisindedarpor ter-minado el proyecto integradorms im-portante del continente americano.

*POR: LUIS NELSON BELTRNMORADirector de Estudios Econmicos de Corpoal

CUMBRE DE LAS AMRICAS

P6LA REPBLICA - LUNES 16 DE ABRIL DE 2012 CUMBRE DE LAS AMRICAS

POLTICA. EL XITO MS TANGIBLE FUE EL MANDATO A LA OEA PARA QUE ANALICE LA LUCHA CONTRA LAS DROGAS

Discusiones sinceras, pero sin resultadosCARTAGENA_ La Cumbre de lasAmricas realizada en Cartage-napasara lahistoria como lapri-mera capaz de discutir temas es-pinozos para los lderes de laregin y como la sexta en culmi-nar sin lograr cambios trascen-dentales.

Estasextacumbrehasidounaquepodramosllamarcomoladeldilogoy la sinceridad, explicelpresidenteJuanManuelSantos.Demostramos que es la primeravez que no hay temas vedados,agregen la ruedadeprensaquesigui a casi dos das de discusio-nes en privado.

Los temas a los que se refiriel Presidente fueron exactamen-te los que no obtuvieron un con-senso de la totalidad de los pa-ses y los cuales impideronque sepublicara una declaracin con-junta sobre Cuba y Malvinas.

Sobre la primera isla, el presi-denteanunciqueapesardequela mayora de los pases quierenqueLaHabanaparticipeenlapr-xima cumbre, no se lleg a unacuerdo definitivo.

En este punto, el llamado Pro-ceso de las Cumbres mostr es-tar estancado, pues el mismo re-sultado se obtuvo en el pultimoencuentro en Trinidad y Tobago,tres aos atrs.

Sobre las Malvinas se definiqueserecomiendaadoptar las re-solucionesdelasNacionesUnidasy se hizo el llamado para la solu-cin pacfica de esta controversiaentre Argentina y el Reino Unido.

Sinembargo,elxitodelacum-breesten ladeclaracinencuan-to al tratamiento que se le dar ala discusin sobre las drogas.

Coincidimos en la necesidaddeanalizar los resultadosde laac-

CANDIDATURA DEOBAMA MARCEL RESULTADO

Las presiones polticas queenfrenta por estos das elpresidente de Estados UnidosBarack Obama pudieron tenerincidencia en su inflexibilidadde algunos puntos.

Si bien es poco probableque ese pas tenga en susplanes la cancelacin delembargo econmico a Cuba ovaya en contra del ReinoUnido en las Malvinas, elpresidente Obama pudo haceralguna declaracin al respectoque ayudara a bajar losnimos, en especial ahora quenecesita el mercado latinopara generar empleo.

REUTERS

El pblico no tuvo acceso a las discusiones entre los mandatarios en el recinto del Centro de Convenciones de Cartagena.

tual poltica. Y de explorar nue-vos enfoques para hacerlo msefectivo anunci el mandatariocolombiano.

Le hemos dado el mandato ala Organizacin de Estados Ame-ricanos para que inicie esos estu-dios , agreg.

Sibiennoseobtuvounaganan-ciaenestetemamsalldeunsim-plecompromisodeenviarel man-dato a la OEA para que lo estudie,unadeclaracindeeste tipoenundocumento formal es un avancepues esta discusin no se habaabiertonuncaantesenunforoofi-cialdijo a LR AndrsMolano es-pecialistaenRelacionesInternacio-nalesde laUniversidaddel Rosario.

Como todos esperaban, lasgrandes noticias y las decisionestrascendentales estuvieron au-sentesenladeclaracinfinaldelosjefesdeEstado.Lapobreza, lastec-

nologas, los desastres, la seguri-dad y la integracin fsica, ejes te-mticos en el plan oficial de dis-cusiones, recibieron los mismosenfoques de siempre, tendrnque transformarse en planes deaccinconcretosagregMolano.

Laprevencinde losdesastresnaturales recibir ms recursospara mitigar sus efectos; la segu-ridadciudadanatendrmsaten-cin de los gobiernos; los esfuer-zos en la integracin fsica nopodrn ser aplazados ms; seacord que el acceso a las tecno-loga es bueno para el desarrolloeconmicoyporltimo, lapobre-za se reducir si todasestasdeac-ciones son exitosas.

Ahorabien,losprogresosrealesde una Cumbre de las Amricassolo se puedenmedir en los aosposterioresalasreunionespresen-ciales y su propsito est en los

cambios estructurales que en losacuerdos polticos de momento.Pero el clima de las relaciones esevidenteenlaplenariamisma,yes-tas se mostraron tensas entre lasAmricas del norte y del sur.

Fueron las declaraciones pol-ticas las queagitaron ladiscusinentremandatarios ydonde sevioquehayunadistancia entreAm-rica del Norte y el resto de pases.ElmismopresidentedeColombia,pas que es considerado como sumayoraliadoenlaregin,semos-tra favorde la inclusindeCubaen laprximacumbreya favordeuna declaracin sobre la sobera-na de las Malvinas que enfrentaa Reino Unido y Argentina. Peroel presidente estadounidense,Barack Obama, no dio su brazoa torcer en estos temas y, con elapoyodeCanad, vetambas re-soluciones en el texto final.

Para Roberto Gonzlez Ara-na, director del Instituto de Estu-dioslatinoamericanosycaribeosde laUniversidaddelNorte, lapro-puesta de temas como las Malvi-nas, la guerra contra las drogas yla inclusindeCuba soneviden-ciasdeestenuevoclimaenelcualla reginreclamamayoratencinen el escenario americano.

Se observa de manera gene-ralizada un consenso sobre la ne-cesidad de que Estados Unidosvaloremselpesopolticodeestazona de cara al futuro, dijo.

Las diferencias dejaron endudael finalde lacumbre.Duran-te la jornadadelsbadolasexpec-tativas bajaron sobre el consen-so de los mandatarios hasta elpunto de que se anticip que nohabra una declaracin conjunta.

El punto ms lgido se alcan-z cuando el presidente de Bo-livia, Evo Morales, y el cancillervenezolano,NicolsMadurodi-jeron que las conversaciones es-taban muy difciles en especialpor la negativa de Estados Uni-dos de ceder en posicion sobreCuba.

La tensinbajdespusde lasdeclaracionesdelpresidenteuru-guayo Jos Mujica, quien dijoqueshabraunadeclaracincon-junta pero que no incluira nadasobre Cuba o Malvinas.

Como consecuencia la firmadel acuerdo se limit a los pun-tosestablecidosen losejes tem-ticosquesevenandeterminandodurante todas lasconversacionesentre losnegociadoresde lospa-ses, tal comosehavenidohacien-doeneste tipodeencuentros, loscuales demuestran cada vezmsque no sirven para definir losgrandes cambios.

ROBERTO GONZLEZ ARANAPROFESOR DE HISTORIA DE LA UNIVERSIDAD DEL NORTE

SE OBSERVA UN CONSENSO SOBRELA NECESIDAD DE QUE ESTADOSUNIDOS VALORE MS EL PESOPOLTICO DE ESTA REGIN.

JOS MUJICAPRESIDENTE DE URUGUAY

PASES CON SUSTANTIVASDIFERENCIAS EN SU MANERA DEVER COINCIDEN EN QUE CUBA TIENEQUE ESTAR EN LA FAMILIA.

2TEMASFUERON LOS RESPONSABLES DE QUENO SE DIERA UN CONSENSO ENTRELOS MANDATARIOS: LA INCLUSINDE CUBA Y EL APOYO A ARGENTINA.

3AOSHABR QUE ESPERAR PARA VER SICUBA PUEDE PARTICIPAR EN LACUMBRE QUE SE REALIZAREN PANAM.

P8LA REPBLICA - LUNES 16 DE ABRIL DE 2012

Elministroderelacionesexterio-res,NicolsMaduro, estuvoen laCumbre en representacin delpresidenteHugo Chvez, quiennoasistipor recomendacindesus mdicos. El canciller arreme-tiencontradelmandatariodeEs-tados Unidos, Barack Obama, dequien afirm hered de su antece-

sorGeorge Bush ignorancia, cinis-moyperversin, al afirmar quel des-

conoce la realidad de los venezolanos.

NICOLS MADUROCanciller de Venezuela

Infraestructura, integracinenergtica y tecnologa son lostres componentes que segn elmandatario peruano se necesi-tanparaconectarydiversificar laregin en estemomento de de-sarrollo. Ms importante que elgas, el petrleo y el oro, Humalatambin resalt a la educacin y

a la inteligencia como el recursosque ms debe primar en los pases

de Amrica Latina.

OLLANTA HUMALAPresidente de Per

CUMBRE DE LAS AMRICAS

ECONOMA. SANTOS DIJO QUE SE DEBE INCLUIR A CUBA Y HAIT

La integracin es determinante paralos pases que componen la Regin

El mandatario chileno asegu-r que la nica forma de queAmricaLatina logreundesarro-llo concreto es a travs de alian-zas entre los pases de la reginpara enfrentar juntos losproble-mas. Tenemos un gran desafo:dejar atrs 200 aos de subdesa-rrollo y de pobreza que nos hanacompaadodurantenuestra inde-pendencia y dar ese salto para trans-formarnos.

SEBASTIN PIERAPresidente de Chile

El presidente mexicano bassu discurso enque las coordena-dasparaelcrecimientonoestnen la estatalizacion o expropia-cin sino en el marco donde sepueda garantizar el respeto a lapropiedad privada y la libre em-presa. Caldern abog por unaregin con ms Tratados de LibreComercioymenosmedidasprotec-cionistas que, segn l, frenan el cre-cimiento

FELIPE CALDERNPresidente de Mxico

Rousseff indic que actual-mente hay integracin en variospases pero que sta debe em-pezar a ser entre iguales. Tene-mosunpotencial de integracinmuygrande.Estarconectadosesuna forma para que las nacionespuedan enfrentar las consecuen-cias de las crisis, una crisis que estsiendocombatidaa travsde laspo-lticas expansionistas y cuyos efectosson mayor ms inflacin y burbujas.

DILMA ROUSSEFFPresidenta de Brasil

Ms all del papel poltico quedesempeel jefe de estadopa-raguayo,FernandoLugosedes-tac por sus declaraciones rela-cionadas con el estado de saluddeHugoChvez. Enelmarcodela Cumbre, el presidente sealqueentiendeperfectamente lasi-tuacin por la que atraviesa el ve-nezolano. Es insoportable el trata-miento, uno mismo no se aguanta,lo comprendo perfectamente, dijo.

FERNANDO LUGOPresidente de Paraguay

El gobierno de Cristina Fer-nndez deKirchner pidi apo-yo a los dems pases de la re-gin, ante lo que calific comouna agresin britnica a Argen-tina, al referirse de la soberanade las islasqueelReinoUnido re-clama como suya. Segn la pre-sidenta argentina que buscaba

una nota de protesta de las Am-ricas, todava estn luchando con-

tra el colonialismo del siglo XIX.

CRISTINA FERNNDEZPresidenta de Argentina

Elmandatariouruguayosedes-tacenelmarcode laCumbredelas Amricas por ser el portavozdel presidenteHugoChvez, deVenezuela. De hecho, plasm lasideasdesuhomlogoduranteto-das lasdiscusiones. LuegodeunareuninenCaracasparaacordarsurol enel evento,Mujica sealque

entre los dos pases se estableci lacreacin de una carretera martima

para mejorar el comercio.

JOS MUJICAPresidente de Uruguay

BOGOT_ Operar todos los pasesde la regincomounsolobloquees el principal planteamiento delos presidentes que participaronen la Cumbre de las Amricas.

Aunque en algunos casos lostemas fueron ms particularesque en conjunto, como la agen-dadedeArgentina, cuyo foco fue

el conflicto de Las Malvinas, elgrueso de los jefes de estado se-alqueanteuncrecimientoeco-nmicocomoeldeahorasumadoal potencial que existe, la clave estrabajar todos unidos.

Lamayorade losmandatariosabog por incentivar la creacinde empleo, mejorar las alianzas

que propicien educacin de cali-dadyderribar lasbarrerascomer-ciales.

Elmandatarioperuano,Ollan-taHumala, por ejemplo, explicquelosacuerdosbinacionalesde-ben incluir integracin energti-ca, infraestructura y tecnologa,componentes que harn mucho

msfuerte laeconomadeAmri-ca Latina.

Sin embargo, qued sobre lamesa de incluir en estos planes aCuba, pas que ha sido ignoradoen los ltimos aos, y que segnel presidente Juan Manuel San-tos tiene que empezar a tenerseen cuenta.

P10LA REPBLICA - LUNES 16 DE ABRIL DE 2012

COMERCIO. TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRAR EN VIGENCIA EN UN MES

Obama y Santos afianzaron relaciones,pero todava no son socios igualesCARTAGENA_Ayer laVI Cumbredelas Amricas cerr con el anun-cioms esperado del ao: la en-trada en vigencia delTratadodeLibreComercio (TLC) serelpr-ximo 15 de mayo. Estados Uni-dos y Colombia afianzan sus la-zos comerciales, pero la relacincomo socios iguales todava nose completa, segn expertos.

El presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, y el man-datario colombiano, Juan Ma-nuelSantos, decidieron la fechadelapuestaenmarchadelacuer-do despus de sostener su reu-ninbilateralen laCasadeHus-pedes Ilustres en Cartagena.

Asmismo,elgobiernonorte-americano decidi extender elperiodo de vigencia de visas es-tadounidenses para colombia-nospor 10 aos.Hemospasadode ser simples buenos amigos ysocios a convertirnos en verda-deros aliados, dijo Santos des-pus de una hora y 20 minutosque dur la reunin bilateral.

Obama resalt la transforma-cin de la economa colombia-na y los avances que calific deimpensables en otras pocas,impulsados no solo por los lde-res sino tambin por el pueblo.

En su tercer encuentro bilate-ral, el mandatario de la primeraeconoma del mundo dijo quecon el TLC se incrementarn lasexportacionesenUS$1.000millo-nes,unavictoriaquesegnOba-maayudaraColombiaaconver-tirse en un pas desarrollado.

ElPresidentedeEE.UU.anun-ci que apoyar la candida-tura de Colombia a serparte de la Ocde yexhortar aotros pasesaque loha-

gan. Seguiremos apoyando laambiciosa agenda del presiden-te Santos, agreg.

Con la fecha establecida loquequedaporhaceres terminara contrarreloj un proceso de im-plementacin que permita lapuesta en marcha del TLC, unacuerdoquesegnObamaesungana-ganapara la Regin.

Este proceso, que est siendoliderado por el zar del TLC,Her-nando Jos Gmez, est pen-diente de trabajar temas comola reestructuracin del Invima ydel ICA y la reforma de aduanas.

EsteanunciosedaenmediodeunaCumbredondeelmensajedeaperturacomercialprevalecien-tremandatariosyempresariosdetodo el hemisferio. El presidentemexicanoFelipeCaldernmani-festqueelproteccionismoimpli-ca trabas para este proceso.

El llamado de todos los Jefesde Estado ydeGobierno ydeor-ganizacionesinternacionalesfueapuntar a una relacin entre

ALEJANDRO GAVIRIADECANO ECONOMA DE LOS ANDES

YO CREO QUE LARELACIN ENTREIGUALES (SANTOS YOBAMA) ES UN POCOUTPICA. PERO, SEPUEDE RESALTAR QUEHAY UN MOMENTOPOLTICO DISTINTO.

igualesdelospasesdelhemisfe-rio con Estados Unidos y Cana-d. El encuentro bilateral entreSantosyObamapodraserelco-mienzode este objetivo; sin em-bargo,hayquienesnocreenqueesto llegue a ser realidad.

SegnAlejandroGaviria, de-cano de Economa de laUniversi-dadde losAndes, una relacinen-treigualesparaColombiayEE.UU.esutpica. A pesar de esto,Ga-viria indic que la relacin entrela primera economa del mundoy Amrica Latina s ha cambiado.

Antes Estados Unidos jugabaunpapelpaternal,deguaparalaregin. Ahora, los tiempos sondistintos. Somos vistos desdeuna mejor ptica, gracias a lasmejores condiciones econmi-cas, manifest el experto.

ArleneTickner,analistaente-mas internacionales, dijo que laagenda entre el pas norteame-ricano y el colombiano ha evo-lucionado. Pero, desde su pers-pectiva, EE.UU. an no ve comopar al pas colombiano.Si no vedeigualaBrasil,muchomenos

a Colombia.Despus de varios

aos de crisis y de ha-ber aprendido a losgolpes,AmricaLati-na ha sabido afron-tar los problemas,

ha ido ganando terreno y unpapel ms predominante en lasesferas polticas y econmicas.La Cumbre fue el momento pa-ra alzar la voz y hacer un llama-do a los titanes del mundo paraque les hablen de t a t sobre -comunes denominadores. Enlos ltimos aos, la regin hadecidido que quiere dejar deser vista como el patio traserodeEE.UU.SegnVctorTraver-so, directorde laCAFenColom-bia, el conversatorio entre lapresidenta del Brasil, DilmaRousseff; de Estad os Unidos,Obama, ydeColombia,Santos,reflej que los pases se respe-tan y las relaciones son ms si-mtricas.

ACUERDO AAPElcomercioentreEE.UU. yCo-

lombia no fue el nico que dionoticia. Ayer el gobierno colom-biano y el venezolano suscribie-ron los anexos que hacen partedel Acuerdo de Alcance Parcialque suscribieron los presidenteSantos y el mandatario venezo-lanoHugo Chvez, el 28 de no-viembre pasado. Apartir de hoy,entra en vigencia el Acuerdo deAlcanceParcial (AAP)quepermi-te que desde ya las exportacio-nes colombianas ingresen a esemercado con cero arancel.

CUMBRE DE LAS AMRICAS

VCTOR TRAVERSODIRECTOR DE LA CAF EN COLOMBIA

EL MENSAJE MSIMPORTANTE QUEQUED DE LACUMBRE ES QUESOMOS SOCIOSIGUALES, NOSRESPETAMOS YSOMOS SIMTRICOS.

Obama y Santos se reunierondespus de la clausura de la VICumbre de las Amricas, quese llev a cabo en Cartagena.

SIG

LA REPBLICA - LUNES 16 DE ABRIL DE 2012P17

Colombia y EE.UU. para el TLCNew Hampshire

MaineMassachusetts

Rhode Island

Connecticut

Nueva Jersey

Virginia

Carolina del Sur

Carolina del Norte

Maryland

Delaware

-Artculos para el hogar: California, Texas, Georgia, Florida, Illinois, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Nueva York.

-Jeanswear: Washington, Nevada, California, Arizona, Colorado, Texas, Alabama, Georgia, Florida, Tenesse, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Pensilvania, Nueva York, Missouri, Illinois, Indiana y Connecticut.-Active Wear:Washington, Oregon, Nevada, California, Utah, Texas, Arizona, Alabama, Florida, Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Virginia, Pensilvania y Nueva York.-Uniformes: Nevada, Colorado, Texas, Missouri, Illinois, Indiana, Florida, Ohio, Nueva York, Carolina del Norte y Carolina del Sur. -Sportswear: Oregon, Nevada, California, Arizona, Utah, Colorado, Texas, Alabama, Georgia, Florida, Tenesse, Pensilvania, Nueva York y Vermont. -Underwear: Washington, Texas, Nueva York, Florida y Connecticut. -Shapewear: California, Alabama, Florida, Georgia, Tenesse, Carolina del Norte y Nueva York.-Beachwear: Carolina, Nevada, Nueva York y Florida.-Casualwear:Texas, Florida, Georgia, Pennsylvania, Nueva York, Connecticut y Massachusetts.

-Underwear: Washington, Nevada, California, Texas, Missouri, Illinois, Indiana, Florida, Georgia, Carolina del Sur, Carolina del norte, Virginia, Pennsylvania, Nueva York, Connecticut y Vermont.-Swimwear: Nevada, California, Texas, Illinois, Florida, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Nueva York, Connecticut y Nueva Jersey.-Casualwear: Nevada, California, Texas, Missouri, Virginia y Nueva York. -Activewear:California, Florida, Georgia, Nueva York y Massachusetts.-Formalwear:Nevada, Texas, Florida, Carolina del Sur y Nueva York. -Accesorios cuero: California, Nevada, Texas, Florida, Illinois, Nueva York y Connecticut. -Calzado: Nevada, Florida y Georgia. -Joyera: Nevada, California, Texas, Florida, Georgia, Illinois, Carolina del Norte, Nueva Jersey y Nueva York.

MANUFACTURAS

PRENDAS DE VESTIR(ABASTECIMIENTO)

(MARCAS Y DISEADORES)

-Cosmticos naturales y aseo personal: Texas, Florida y Nueva York.-Aparatos elctricos: Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia, Florida y Texas.-Materiales de construccin: California, Texas, Florida, Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Nueva York y Illinois.-Autopartes ensambladoras: Illinois, Kentucky, Alabama y Georgia.-Autopartes postventa: Texas, Illinois, Michigan, Virginia, Georgia y Florida.

-Calcetera: Nevada, California, Florida y Nueva York.-Cuero:Nevada, California, Illinois, Florida, Nueva York y Connecticut.-Accesorios cuero: Nevada, California, Texas, Missouri, Illinois, Nueva York y Florida.

Seminario de AgroindustriaMonterrey (EE.UU.).Agroindustria

ABRIL

MAYO

JUNIO

Seminario de Manufactu-ras condiciones de acceso y oportunidades MedellnManufacturasMultisectorial, energa cosmticos

1

JULIO

20

29

AGOSTO

SEPTIEMBRESeminario Agroindus-tria- condiciones de acceso y oportunidades

18

BogotAgroindustria

Seminario Agroindus-tria- condiciones de acceso y oportunidades Medelln

19

Agroindustria

Seminario Agroindus-tria- condiciones de acceso y oportunidades Barranquilla

24

Prendas

Seminario Agroindus-tria- condiciones de acceso y oportunidades MedellnPrendas

Seminario Agroindus-tria- condiciones de acceso y oportunidades Bogot

26

Prendas

Seminario Agroindus-tria- condiciones de acceso y oportunidades Pereira

27

Prendas

15Seminario de Agroindustria- nuevos requisitos FDAMedellnAgroindustria

Seminario de Manufacturas condiciones de acceso y oportunidades Bogot

29

ManufacturasMultisectorial, energa cosmticos

Seminario de Manufacturas condiciones de acceso y oportunidades Barranquilla

30

Multisectorial, energa cosmticos

Manufacturas

Seminario de Agroindustria- nuevos requisitos FDABogot

1625

Agroindustria

21Seminario de Prendas de VestirLas Vegas (EE.UU.)Prendas de Vestir

18Seminario de ServiciosBogot (EE.UU.)Servicios

19Seminario de ServiciosMedellnServicios

25Seminario de ServiciosLos ngeles (EE.UU.)Servicios

28Seminario de Prendas de VestirPereiraPrendas de Vestir

Seminario de Prendas de VestirBucaramangaPrendas de VestirAGENDA

Barranquilla

Bogot

B/manga

Cali

Cartagena

Ccuta

Medelln

Pereira

Direccin: calle 77B No 59 - 61 Centro 2, Oficina 306Tel.: +57 (5) 360 4000

Direccin: calle 28 No 13A 15. Pisos 1, 35 y 36.Tel.: +57 (1) 560 0100

Direccin: calle 31A No 26 15. Oficina 706, C.C. La Florida Caaveral.Tel.: +57 (7) 638 2278.

Direccin: carrera 2 Oeste No. 6 - 08. Oficina 403.Tel.: +57 (2) 892 0291 / 94 / 96 / 97.

Direccin: Centro de Convenciones de Cartagena.Tel.: +57 (5) 654 4320.

Direccin: calle 10 No 4 26. Piso 4. Torre A. Edificio Cmara de Comercio.Tel.: +57 (7) 571 7979 - 5835998 5724088.

Direccin: calle 4 Sur ; No 43A - 30, Oficina 401, Edificio Formacol.Tel.: +57 (4) 352 5656

Direccin: carrera 13 No. 13 40. Oficina 402 y 403. C.C Uniplex - Av. Circunvalar.Tel.: +57 (6) 335 5005.

CORTESA

Las macrorruedas de negocios, que acercan a compradores extran-jeros con exportadores colombianos, sirven para aprovechar el TLC.

Servicios de Proexportpara los empresarioscolombianos

BOGOT_Atravsdelaredna-cional e internacional deoficinas,Proexport brinda apoyo y aseso-ra integral a los empresarios na-cionales, mediante servicios diri-gidos a facilitar el diseo yejecucin de su estrategia de in-ternacionalizacin, buscando lageneracin y seguimiento deoportunidades de negocio.

Fomentamos la realizacin denegocios internacionalesatravsde la identificacin de oportuni-dades de mercado, el diseo deestrategias depenetracin en losmismos, la internacionalizacinde las empresas, el acompaa-miento en el diseo de planes deaccin.

Tambinmedianteelcontactoentre empresarios, tanto en acti-vidades de promocin comercialcomodeinversinyturismointer-nacional; laofertade servicioses-pecializados a empresarios ex-tranjeros interesados en adquirir

bienes y servicios colombianos oinvertir en Colombia; y la realiza-cindealianzasconentidadesna-cionales e internacionales priva-das y pblicas, que nos permitanampliar ladisponibilidadderecur-sos para apoyar las diferentes ini-ciativas empresariales que pro-mueve la organizacin para eldesarrollo y mejoramiento de suportafolio de servicios.

Algunos de los servicios deProexport son:

Informacin a la medida.Contactosconel sectorpbli-

co y privado.Agendas: organizacin y

acompaamiento cuando visiteColombia.

Atencinal inversionista inte-resado.

Gratis y confidencial: todos losserviciossongratuitosylainforma-cinsuministradaenelprocesosemaneja demanera confidencial.

INFORMACIN INSTITUCIONAL

WWW.PROEXPORT.COM.CO

P12LA REPBLICA - LUNES 16 DE ABRIL DE 2012

1

CUMBRE DE LAS AMRICAS

6

23

4

5

ECONOMA. SECTORES COMERCIAL Y TURSTICO, ENTRE LOS MS BENEFICIADOS

Los seis grandes negocios quedej la Cumbre EmpresarialCARTAGENA_ La Cumbre Empresa-rial en Cartagena result siendoun semillero de negocios para laregin.Los700empresariosdelasAmricasutilizaroneleventoparahacer conexiones estratgicas,mientras el gobierno aprovechel encuentro como trampolnpara lanzar a Colombia como undestino de inversin que juegaconlasreglasclarasrespetandolalibertad del sector privado.

El paso de los presidentes eje-cutivosde las compaasms im-portantes del continente no slodejnuevos lazos con los gobier-nos y un compromiso de seguirpromoviendoel librecomercio,elrespeto a la propiedad privada yel rechazo al proteccionismo.Tambindejvarias iniciativasdenegocio en el pas que seguirnalimentando el crecimiento eco-nmico de Colombia.

23.000EMPLEOSSE GENERARN EN MXICO YCENTRO AMRICA CON LAINVERSIN DE WAL-MART.

US$1,4MILLONESAPROXIMADAMENTE INVERTIR LACADENA DE ALMACENES WAL-MARTEN CENTRO AMRICA.

FIRMAS QUE SE FIJAN EN EL MERCADO LOCALEl CEO de la multinacional de tecnologa electionmall.com,

Ravi Singh, expres que tras ser invitado a prestar sus serviciosen Colombia, decidi instalarse en el pas extendiendo supresencia internacional, que ya inclua Europa y Asia. Colom-bia es una plataforma, tiene una oportunidad fenomenal yadems es respetada a nivel internacional. Es un pas confacilidad para hacer negocios, el capital intelectual es muybueno y con un ambiente amigable, afirm Singh. Navistar,compaa fabricante de vehculos para transporte, est otrafirma que pone en marcha un agresivo plan de expansin endistintos pases de la regin.

RAVI SINGHCEO DE ELECTIONMALL.COM

COLOMBIA ES UNAPLATAFORMA. TIENEUNA OPORTUNIDADFENOMENAL Y ADEMSES RESPETADA A NIVELINTERNACIONAL, LOQUE ES MUY POSITIVO.

ARNE M. SORENSONCEO DE MARRIOTT INTERNATIONAL

EL MOMENTOVIBRANTE QUE VIVELATINOAMRICA ES LAGRAN OPORTUNIDADPARA NOSOTROS,APROVECHANDOSU DIVERSIDAD.

INDRA NOOYICEO DE PEPSI CO.

SE SIENTE BIEN HACERNEGOCIOS EN AMRICALATINA. LA EDADDORADA DE ESTAREGIN YA EST CERCA.TIENE UN GRANPOTENCIAL.

MICHAEL T. DUKECEO DE WAL-MART

LA EMPRESACONTEMPLA CREAR23.000 NUEVOSEMPLEOSPERMANENTES ENESTA ZONA DELCONTINENTE.

ALEJANDRO SANTO DOMINGOGRUPO SANTO DOMINGO

FRENTE A LOSDESAFOS DECREAR EMPRESASMULTILATINAS PARAENFRENTAR LAGLOBALIZACINHAY QUE INVERTIR.

Las firmas quems empleosgenerananunciaronacuerdos conel BID.DIANA ARRIETA/LR

Uno de los negocios destaca-dos que se dio a conocer duranteel evento fue el anunciado por elpresidente de Falabella, Juan Cu-neo, quien indic que habr tresnuevas tiendas de la cadena y cua-tro nuevosHome Centers este ao.El directivo afirm que uno de losalmacenes estar cerca de un cen-trocomercialenCartagena,otroenBogot y el tercero en otra ciudadcolombianacuyonombreno reve-l. Aunque no arroj cifras sobrela inversin total, Cuneo dijo quecada tienda tiene un valor aproxi-mado de US$20 millones y conta-r con 400 empleados cada una.

Esperamos que para final deao podamos tener un milln declientes, puntualiz el presidentede Falabella.

FALABELLA ANUNCIAPERTURAS EN 2012

En la Cumbre tambin se firmaron negociaciones entre las com-paasy lasentidadesmultilaterales, talcomoloanuncielpresidentedelBanco Interamericano de Desarrollo, (BID), Luis Alberto Moreno, se lo-gr la firma de un acuerdo de capacitacin que beneficiar a 1 millnde jvenes de Amrica Latina y el Caribe, que realiz la entidad, junto aWal-Mart, Caterpillar, Microsoft, Cemex y Arcos Dorados, el mayor opera-dor de restaurantesMcDonalds de Amrica Latina. Mediante esta am-biciosa iniciativa el sector privado desempear un papel protagnico,ayudando a los gobiernos a desarrollar nuevas estrategias.

ALIANZA DE EMPRESAS EN PRO DEL EMPLEO

La firmaWal-Mart anunci una inversin en Mxico, uno de los pa-ses miembros asistentes a la Cumbre. La cadena de tiendas se compro-meti a crear 23 mil nuevos empleos y anunci que destinar US$1,4millones a los seis pases de las Amricas en donde tiene presencia, paraun plan de expansin que se desarrollar este ao. El presidente de M-xico Felipe Caldern extendi su felicitacin aWal-Mart por su com-promiso con el medio ambiente, generando cada vez ms energa lim-pia, pues la cadena tiene comometa que el 50%de la energa que utilizaen sus tiendas sea limpia. A su vez, el presidente de la compaa esta-dounidense seal que Mxico es un ejemplo para el resto de la firmaa nivel global. Adems resalt a la compaa por sus programas de apo-yodirigidosa losagricultoresmexicanos.En la reunin,quese llevacaboen Cartagena, tambin particip el presidente ejecutivo y director ge-neral deWal-Mart de Mxico y Centroamrica, Scot Rank.

LA INVERSIN DEWAL-MART EN CENTRO AMRICA

Arne M. Sorenson, presiden-te y CEO de Marriott InternationalInc.manifestque lacadenadeho-teles, que ya tiene unMarriott y unJ.W. Marriott en Bogot, incremen-tarsupresenciaenelpasconnue-vos establecimientos en Cartage-na, Cali y Medelln. Anunci que lacompaa iniciar este ao cons-truccin de un nuevo proyecto enla zona de Bocagrande en Carta-gena. El hotel contar con 276 ha-bitaciones. La firma no descartaotras ciudades del pas.

MARRIOT ABRIR NUEVOHOTEL EN CARTAGENA

Coca - Cola Femsa ser otra delasempresasqueleapostarconin-versin a Colombia. Su presidente,Jos Antonio Fernndez, asegu-r que el pas est en sus planes in-mediatos para la construccin deuna de las dos nuevas plantasmsmodernas que existirn en la re-gin, con una inversin que supe-ra losUS$300millones.Suotro fren-tedeaccinser laexpansindelastiendas Oxxo, de las cuales ya hanabierto 20. Adems ratific que lacompaa seguir innovando.

FEMSA INVERTIRUS$300 MILLONES

Cisco, compaa lder mundialen el sector tecnolgico, le dio ins-trucciones a su presidente paraAmrica Latina, JaimeValls, paracomenzar a priorizar sus planes deexpansin en Colombia, colocn-dolo a la par de otros pases de La-tinoamrica, como son Mxico yBrasil.

CISCO VE A COLOMBIACOMO UNA PRIORIDAD

P18LA REPBLICA - LUNES 16 DE ABRIL DE 2012 CUMBRE DE LAS AMRICAS

TRANSPORTE. AEROLNEAS IMPULSARN EL DESEMPEO REGIONAL

Estamos llamados a ser motor dela recuperacin econmica mundialCARTAGENA_LacrisisqueseviveenEuropa y Estados Unidos pareceque terminar beneficiando aAmrica Latina, regin que estllamada a convertirse en el mo-tor de la recuperacin mundial,segn lo seal el presidente delBanco InteramericanodeDesarro-llo,LuisAlbertoMoreno,ensuin-

tenvencin durante la CumbredelasAmricas. El funcionariodecla-r que la regin est en la dca-da decisiva y que todos los vien-toseconmicos soplana su favor.

Bajoestepanorama,el respon-sable del banco asegur queunodelossectoresqueimpulsarestedesempeo ser el areo y que

se vienen unos aos muy favora-bles para esta industria en la re-gin, debido al desempeo deltrfico areo proveniente deAmrica Latina, el cual hamante-nido tasas de crecimiento altas,mientras que en otras latitudessehavistounestancamientoenlaindustria.

Moreno agreg que en losprximos 20 aos las aerolneaslatinoamericnas requerirn msde 2.500 aeronaves, lo que repre-senta millonarias oportunidadesde negocios para la industria enMxico y Brasil, donde se fabri-can aviones as como donde seproduzcan partes de aeronaves.

CARTAGENA_Avianca-Tacaquieresa-carprovechodelcrecimientoeco-nmicode la reginyporellos, suestrategiaestenfocadaenseguirincrementando su flujo de nego-ciosydeinversin.As losealenentrevista a LR el presidente de laaerolnea, Fabio Villegas, quiendijo adems que con la entradade Viva Colombia habra una bajageneralizada de tarifas.

Morenodijo que esta ser ladcada de las aerolneas. Quopina?

No le falta razn. Loquehemosvisto en los aos recientes es queel trfico areodentro deAmricaLatina ha venido creciendo msque el trfico entre Amrica Lati-na yNorteamrica y Europa. Es unhechototalmentenovedoso,reco-noce que hay unamayor integra-cin comercial, mayor flujo de in-versin, mayor inters entre losempresarios y mayor flujo de tu-ristas, mientras que en Europa yEstados Unidos estn estancados.

Cmo vi la Cumbre nego-cios de Cartagena?

Nosotrosnossentimoscompla-cidosconesta cumbreyesquees-

La tarea es dar solucin a las fallas eninfraestructura, no pedir que no crezcamos

El presidente deAviancaTaca,

Fabio Villegas.ARCHIVO

A la holding AviancaTaca no leasusta la integracin de LAN-TAMy espera una expansin de 15%CARTAGENA_ Grande no quiere de-cir necesariamente liderazgo, fueloquedijoelCEOdeTaca,Rober-toKriete,enentrevistaconLR, so-bre la fusin de la aerolnea bra-sileaTAM,y lachilenaLAN.Krieteafirm que el crecimiento estarentreun12%y15%en2012yma-nifest satisfaccin con los avan-ces del Aeropuerto Eldorado.

El plan inicial cuando Ger-mn Efromomich comprAvianca era convertir a la aero-lnea en una lder regional en2014. Con la alianza de LAN-TAM, las cosas cambian. Qumovidas piensan hacer uste-des?

Hoy por hoy en la integracinvamostanavanzadosyellosestnempezandoquelesvaatomarva-riosaoselpoder llegaralniveldeintegracin que ya tenemos. No-sotros somos una empresa lder.

Cuando finalmente se unan vana ser ms grandes que nosotros,pero liderazgononecesariamen-te quiere decir ms grande.

Qu planes especficos tie-ne la compaa?

La aerolnea se est desarro-llando muy bien, est creciendo.La integracinentreAvianca-Tacava de una manera espectacular.Hemos logrado avancesmuy im-portantes y tenemos un progra-ma de crecimiento importantequeseestejecutandomuybien.Acabamos de terminar una fasede integracin de sistemas quetienen que ver con los pasajerosque estuvo bien hecha, adminis-tradaymanejada,alpuntodequenadiesedionicuentaqueestba-mos cambiando de sistemas.

Cmo va el proceso de vin-culacin a Star Alliance?

Ya estamos en la etapa final ycreo que lo de Star Alliance lo va-mos a estar concretando proba-blemente en mayo.

Qu expectativas de creci-miento tienen para este ao?

El crecimiento tiene nmerosque andan en los dgitos dobles,alrededordel12%y15%paraesteao. Es un crecimiento importan-tedadoquealgunosmercadosto-dava no se estn expandiendocomo deberan; por ejemplo, losmercadosdeNorteamricayCen-troamricatodavaestnmuyd-biles,perolossuramericanossies-tn muy bien y van creciendo.NuestraparticipacinenEcuadorva por buen camino.

Qu inversiones proyec-tan?

Se estn analizando. Hemospedido una cantidad grande de

aviones y se estn recibiendo demaneraordenadacomoestcon-tractualmente con Airbus. Tene-mos un contrato con Boeing paracomprar787quesevanaincorpo-rar a la flota en 2016, para crecermsconavioneswide-bodyyesova caminando muy bien.

Qu nuevas rutas tienenprogramadasenelpas tenien-

doencuentalaslimitacionesdeinfraestructura?

En cuanto a la infraestructuraestamos muy contentos con elnuevo desarrollo de Bogot.Creo que va bastante avanzadoy esperamos para fin de ao es-tar operando en ese aeropuertoyesonosvaa facilitarmuchopo-der brindar mejor servicio alcliente.

ARCHIVO

El CEO de Taca, Roberto Kriete, dijo que en mayo se concretara elproceso de vinculacin a Star Alliance.

tamosalineadosconloqueestpa-sandoenelcontinente.Nuestrapo-ltica y estrategia est a tono conese mayor incremento comercialde flujosdenegocios,de inversinque hay en la regin, por eso creoqueesacumbrevamsalldelare-trica yque tieneun impacto tras-cendental,haymovimientoecon-micoqueestamosacompaando.

Cules son los nuevos pro-yectos de expansin que tieneAvianca?

Estamos creciendo en el ordende14%ensillaskilmetro,nuestrosingresosvienencreciendocercade20%anualmedidosendlares, enpasajeros venimos creciendo a ni-veles de 15-20% y eso indica quevamos a seguir aumentando fre-cuencias,destinos,atendiendodis-tintos mercados, vamos a conti-nuar modernizando nuestrasplataformas tecnolgicas. Ya he-mos logrado unir las plataformasde Taca y Avianca, estamos en laspuertas de terminar el proceso deingresoaStarAllianceduranteesteao, y en elmediano y largo plazosimplementerecordarqueeltemademodernizacin de flota sigue.

Con la cantidad de avionesque estn comprando y con lafalta de infraestructura area,creen que pueden llegar a unasaturacin del mercado?

Existedesdeluegounobstcu-lo a nivel de infraestructura a-rea,peroyotengolaesperanzadeque entre aerolneas y Gobierno,seamos capaces de hacer la tareaquepermita que la infraestructu-ra area no se convierta en unalimitacin para el desarrollo eco-nmico del pas. El camino es so-lucionaresa limitacinynopedir-le a las aerolneas que no sigancreciendo.

SepuedeverunabajaenlospreciosenelsectorconVivaCo-lombia?

Creo que si hay alguien cuyoplandenegocioestsoportadoentarifas bajas, eso va a tener un im-pacto en elmercado,muy segura-mente las tarifas van a bajar. Hayuna gran elasticidad en el merca-do y esas disminuciones en las ta-rifas van a generar una expansingrande del mercado y por lo tan-to vamos a estar frente a un creci-mientoenelnmerodepasajeros.

P14LA REPBLICA - LUNES 16 DE ABRIL DE 2012 CUMBRE DE LAS AMRICAS

FINANZAS. EL PRESIDENTE DEL GRUPO SURA SE MUESTRA OPTIMISTA FRENTE A LA SITUACIN ECONMICA LOCAL

Tenemos la intencin de integrar losnegocios de ING Colombia y Proteccin

CARTAGENA_Lacompraque rea-liz el ao pasado el GrupodeInversionesSuramerica-nade los activos enAm-rica Latina en pensiones,cesantas y seguros deING, en una operacinpor US$3.700 millones,ha llevado a la organiza-cin a iniciar un procesomedianteelcualsebuscadireccionarlosnuevosac-tivos en el modelo de ne-gocio ya establecido.As lo afirm el presi-

dente del grupo de inver-sin colombiano, David

Bojanini Garca,quien asisti

a laCumbredeCartagenaeste finde semana, con el fin de hacercontactos en los pases objetivode expansin para la organiza-cinyparareunirseconfunciona-rios demercados donde ya estnoperando.

En entrevista con LR, el direc-tivo antioqueo explic quecomo parte del proceso, la inten-cin de la compaa es integrarsu nuevo negocio de pensionesy cesantas con Proteccin, y quetodas las acciones avanzan poreste camino.

Cul es el inters de GrupoSuradeparticiparen lacumbreempresarial que se realiza enCartagena de Indias?

Para empresas como la nues-tra,quetieneinversionesendiver-sos pases, en estos eventos se dala oportunidadde hacer contac-tos importantes entre empresa-rios, pero tambin de conocerfuncionariospblicosdeesospa-ses y tratar temas que son moti-vo de preocupacin o hacer pro-puestas interesantes desde elpunto de vista regulatorio enotros pases de la regin.

Tienen previsto algn ne-gocioespecficoconlosempre-sarios que van a venir?

No,especficosno.Este tipodeencuentros sonms que todo derelacionespblicas,deconocerse,de intercambiar ideas, opiniones,etc.Acabodesalirdeunareuninde empresarios de la Cmara Co-lomboChilena, por ejemplo, don-de tenemos una serie de puntosimportantes en todos los frentes,y vemos que como hay un grupode empresarios chilenos con in-versiones en Colombia y un gru-pode colombianos connegociosen Chile, que tenemos temas yasuntos que son de inters paraambaspartesyhemoslogradore-unirnos no solo con empresariossino con el sector publico de am-bos pases e intercambiar pro-puestasparaqueestas relacionessean mejores.

Hay inquietud entre losusuariosde INGporsaberquinest manejando las pensionesde ING en este momento?

Hay la intencin de integrarING Colombia y Proteccin por-que es lo lgico, teniendo en

cuenta que el dueo de los dosya es el mismo, y en ese senti-do estamos trabajando para ob-tener las autorizaciones, hacer lafusin y poder adelantar, peromientras tanto, ING tiene losmis-mos funcionarios que se tenande antes del negocio. Las cosasse vienen manejando muy bienyanosotros leestamosdandoal-gunos direccionamientos, perola gente no tiene de qu preo-cuparse y estamos tranquilos deque la parte operativa, financie-ra y comercial est muy bienatendida.

Qu papel juega Bolvar entodo esto?

Grupo Bolvar es un coinver-sionistaen laadquisicinquees-tamoshaciendoen cincopases.Ellos hicieron una inversin queequivalems omenos a 11%delvalor total de lo que se adquiriy son socios nuestros, y comoello participan en la junta direc-tiva y en las decisiones impor-tantes.

Pero no tendrn una parti-cipacin directa en ING Colom-bia?

No. Ellos tienen 11% de todo.

Cmovelasituacinecon-mica de Colombia?

Elpasvamuybien,vamoscre-ciendo a muy buen ritmo, perosin duda todava haymucho porhacer.Definitivamenteelpasne-cesitahacerunosesfuerzosgran-des en frentes como la infraes-tructura, en la educacin. El pasnecesita hacer algunas reformastrascendentales como la de lajusticia, que resuelvamuchosas-pectos;unabuenareformatribu-taria estructural que traiga masequidad, porque tenemos unpas donde los impuestos no seestn pagando de forma equita-tiva, y engeneral, reformas al sis-temade salud yde seguridad so-cial, que se necesitan para quehaya ms equidad.

SURA SE QUED CON 70% DE INVITA PERSiguiendo los planes de expansin y el objetivo de

convertirse en un actor regional en varios sectores, elGrupoSura anunci el viernes que formaliz un acuerdo con el

GrupoWiese de Per, para la compra de 70%de las acciones deinvita Seguros de Vida S.A. La adquisicin incluye a la subsidiaria

InCasa, empresa que ofrece y administra crditos hipotecarios. Endiciembre, elGrupoWiese adquiri la participacin que tena INGGroup en InVita, en ejercicio del derecho de preferencia que estabapactado en el acuerdo de accionistas que ambas partes tenanvigente desde el ingreso de ING a Per. A su vez,Grupo Sura y elGrupoWiese suscribieron un acuerdo de cooperacin estratgica,con el objetivo de explotar sinergias entre ambas organizaciones;adems de un acuerdomarco que estableca los lineamientosgenerales para el ingreso deGrupo Sura al accionariado de InVita.

ENERGA. ISA DICE QUE DEBE EXISTIR UNA MAYOR REGULACIN

Avanza plan de interconexinelctrica con CentroamricaCARTAGENA_Uno de los temasmsimportantes que se trat duran-te la Cumbre Empresarial de lasAmricas fue la interconexinelctrica.Elpresidentede ISA,LuisFernando Alarcn, afirm a LRqueelplandeinterconexinelc-trica con Centroamrica estavanzando.

Este proyecto, que permitirareconectaralaReginAndinacontodo Centroamrica, debe estarconcluidoen2014,conuntotalde600 kilmetros.

Alarcn dijo que en los prxi-mos meses se debe llevar a cabola subasta de derechos de capa-cidadquese realizarparagaran-tizar laviabilidaddelproyectocon

el fin de tener unos ingresos ga-rantizados quepermitan el cierrefinanciero.

Elministro deMinasyEnerga,Mauricio Crdenas, dijo duran-te su intervencin en el encuen-troempresarialqueelobjetivoesque 30 millones de latinoameri-canos que no tienen acceso a laenerga elctrica lo alcancen enla prxima dcada. Record queesto ser lo que buscar el pro-yecto Conectando a las Amri-cas 2022y pidi apoyo al sectorprivado.

El jefe de la cartera dijo queesta interconexin es necesariapara reducir losaltoscostosyme-jorar la calidad de la red.

Record que esta iniciativa hatenido acompaamiento de so-cios estratgicos como el BID, elcual ha jugado un papel funda-mental al promover los estudiosdeinfraestructurayapoyar finan-cieramente.

Paranosotrosesa iniciativaespor as decirlo msica celestial,dijoAlarcn. Elempresariomani-fest que ISA ha sido abandera-da de la integracin energtica.Pero para que sta se logre, el di-rectivo indic que deben haberdoselementosesenciales:esque-mas regulatorios y comerciales yeconmicos que faciliten los flu-jos de energa e infraestructuranecesaria.

ARCHIVO

Luis Fernando Alarcn, presidente de ISA, dijo que para lograr la in-terconexin elctrica debe haber regulacin e infraestructura.

Aspiramosparticiparenestosproyectos cuando se vayan a ha-cer. Esperamos aportar a los es-tudios y a las definiciones de po-ltica que sean necesario hacer,manifest.

GuillermoBotero,presidentede Fenalco, dijo que no ve en Co-lombia proyectos de generacin

de energa que permitan soarconconquistar30millonesdeha-bitantes. La interconexin esapenas un factor. Esos proyectosfueron concebidos para el mer-cado interno y no veooferta paracubrir unmercado tan grande deun pas como Per, puntualiz eldirigente gremial.

5PASESES DONDE TIENE PRESENCIAEL GRUPO SURAMERICANADE INVERSIONES.

US$3.700MILLONESPAG EL GRUPO DE INVERSINCOLOMBIANO POR LOS ACTIVOSDE ING EN AMRICA LATINA.

El presidente deGrupo Sura, DavidBojanini Garca.ARCHIVO

P16LA REPBLICA - LUNES 16 DE ABRIL DE 2012

COMERCIO. CON ASESORAS, MISIONES EXPLORATORIAS E INVESTIGACIONES, SE BUSCA APROVECHAR EL TRATADO DE LIBRE COMERCIO

Macrorruedas y seminarios enBOGOT_Colombiasepreparaparala entrada en vigencia del Trata-dodeLibreComercio(TLC)consumayorsociocomercial.Apartirdeeste ao, los empresarios podrnexportar susproductos en condi-ciones preferenciales permanen-tes hacia Estados Unidos, el des-tino del 44 por ciento de lasexportaciones colombianas en2011, con un valor cercano a losUS$21.720 millones.

ElMinisteriodeComercio,Indus-tria y Turismo y Proexport lideranlasaccionesparaquemsempre-sarios amplen o abran nuevosmercados en ese pas que por sugeografa, variada composicintnicayreligiosa,poderadquisiti-vo y diversidad cultural tiene submercados que demandanbienesy servicios que Colombia tienepara ofrecer.

Para el ministro de Comercio,Industria yTurismo, SergioDaz-Granados, el TLC con la gran po-tencia norteamericana es unaoportunidad de oro para Colom-bia.El librecomercioconEstadosUnidos nos ayudar a consolidarel aparato productivo nacional yatraer inversinparaelpas, loquederivarenmayorempleoypros-peridad.

Desde finales de 2011, Proex-portpuso enmarcha una estrate-gia para sacar provecho del TLCcon EE.UU., uno de los tratadosms importantes para el pas yque, segn proyecciones del Go-bierno Nacional, crear 500.000empleos en cinco aos e incre-mentar en uno por ciento el PIBanual, en 35 por ciento el comer-cio bilateral y en dos por cientola tasade inversin, no slode in-versionistas estadounidenses,sino de otros pases que comien-zan a ver a Colombia como unaplataformapara exportar a terce-ros mercados.

2012, AO DE GRANDES NEGOCIOSEl plan de trabajo est enmar-

cha. Son ms de 150 actividadesprogramadas para 2012 en los 32departamentoscolombianosyenlos50estadosdeesepas.Quere-mos impactar a ms de 1.500 ex-portadores colombianos y 1.300compradores de Estados Unidos.Desarrollaremosmsde15.000ci-tas comerciales, explica la presi-denta de Proexport Colombia,Mara Claudia Lacouture.

Entre las acciones en EstadosUnidos, estn programadas tresmacrorruedasdenegocios con laparticipacin de 250 exportado-res en cada una: dos multisecto-riales y una especializada en elsector de prendas de vestir.

Laprimeramacrorruedamulti-sectorial tendr lugar el 28 y 29de junio en Nueva York.

Estosencuentroscontarnconmisionesexploratoriasconforma-das por empresarios de pymes,que viajarn acompaados porProexportparaconocer lasopcio-nes que tienen en este mercadoyestablecercontactosconpoten-ciales compradores.

Estasmacrorruedassecomple-mentan con seminarios sobre lasventajas que tiene invertir en Co-lombia.

Tenemos, adems, prevista laparticipacindelosexportadoresen35 ferias internacionalesespe-

cializadas,precisamente, enEsta-dos Unidos, agrega la Presiden-ta de Proexport.

De acuerdo con las oportuni-dades identificadasporProexporten cada uno de los estados, tam-bin se tiene previsto organizaruna serie de seminarios de pro-mocin de oportunidades en ex-portacin, turismo e inversinpara los empresarios estadouni-denses.

De hecho, slo para inversin,la entidad tieneestructuradaunaestrategiasectorialquesepromo-cionar por estados, especial-menteparaatraer la InversinEx-tranjera Directa (IED) en sectorescomofondosdecapital,BPO,cos-mticos, infraestructura en hote-lera, software, salud, automotriz,agroindustria,manufacturase in-sumos, bienes y servicios petro-leros y energas alternativas.

EnColombia,Proexportylasc-marasdecomercioestablecieronunaalianzaparadivulgarenel te-rritorio nacional las oportunida-des que tiene la empresa colom-biana en el mercadoestadounidenseconlaentradaenvigenciadelTLC.Estnprograma-dos alrededor de 22 seminariosmultisectoriales y especializadosdurante 2012. Los dos primeros,en Bogot y Cali, se realizaron afinales de marzo.

ASESORAY ESTUDIOS DEMERCADOPara impulsar la integracin

comercial con Estados Unidos,Proexport identifica a los empre-sarios que necesitan reforzar susconocimientos en temas relacio-nadosconcertificaciones,normasdecalidad,asuntoslegales, fitosa-nitarios, volmenes y aduaneros.En este sentido, diez expertos in-ternacionales en temas especia-lizados de acceso al mercado es-tadounidensebrindarnasesoratcnica en sectores comoagroin-dustria, manufacturas y prendasde vestir.

Tambintendremosexpertosen temas fitosanitarios agregLacouturepara gestionaraccio-nes que permitan superar obst-culospara laofertaexportableeneste campo.Asmismosebrinda-r capacitacin para la bsquedade certificaciones de calidad queimpulsenunaofertams compe-titiva.

Paralelo a todas esas activida-des,tambin, se harn 18 investi-gaciones de nicho o productosnuevosparapotencializar la ofer-ta exportadora actual de nuestropas. Esas comolasempresaspo-drn contar con informacin va-liosasobrelasopcionesdecomer-cializar aceites y grasas,ingredientes para la industria ali-menticia,cosmticosyproductos

deaseo,autopartes,materialesdeconstruccin,muebles, ropainte-rior masculina y femenina, jeans,ropadeportiva,vestidosdebao,ropa de control, uniformes, servi-ciosde salud, videojuegoso soft-ware.

ALGUNOS RESULTADOSDesde finales de 2011, Proex-

port puso en marcha esta estra-tegia que deja como resultado,hastaelmomento, lavisitade252potenciales compradores queparticiparon en ferias como Co-lombiatex de las Amricas y el In-ternacionalFootwearandLeatherShow. Adicionalmente, una mi-sin multisectorial de 132 com-pradoresdediferentesestadosdeEstados Unidos recorrieron em-presasyplantasdeproduccinenel pas para conocer laoferta y losbeneficiosdecomprarenColom-bia.

Adems,139exportadoresco-lombianos participaron en el de-sarrollo de ferias internacionalesen ese pas como Magic Show(prendas de vestir), Appex (auto-motriz) y el International HomeHousewares (manufacturas), en-tre otras. A ello se suma la visitaque64pymeshicieronalpasnor-teamericano para explorar opor-tunidades de negocios, de lamano de Proexport.

ServiciosAgroindustriaManufacturasPrendas de vestir

Washington

Oregon

Nevada

Vermont

California

Arizona

Pensilvania

Nueva York

Virginia Occidental

Nuevo Mxico

Texas

San Luis

Mississippi

Alabama

Illinois

Georgia

Tennessee

Kentucky

Florida

Oklahoma Arkansas

Missouri

Indiana Ohio

KansasColorado

Michigan

Utah

Oportunidades de negocio con EE.UU.

-Business Process Outsourcing (BPO): En todo Estados Unidos.-Software: En todo Estados Unidos con nfasis en California.-Animacin digital: En todo Estados Unidos con nfasis en California.-Exportacin de Servicios de salud: Principalmente en los estados del sur como California, Texas y Florida.

-Flores: Nueva York, Pennsylvania, Ohio, West Virginia, Indiana, Kentucky, Tenesse, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia, Florida, Alabama, Mississipi, Illionois, Missouri, Arkansas, Louisiana, Kansas, Oklahoma y Texas.

SERVICIOS

AGROINDUSTRIA

-Insumos para canal institucio-nal y Horeca: Nueva York, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia, Florida, Arizona, New Mexico, Texas y Louisiana.-Pltano: Nueva York, Texas, Florida, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur.-Azcar: California y Texas.-Alimentos tnicos (Nostlgicos: productos tpicos colombianos): Florida, Texas, Nueva York, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur.

S

A

M

P

Fuen

te: P

roex

port

150ACTIVIDADESROGRAMADAS POR PROEXPORT ENEL 2012 EN LOS 32 DEPARTAMENTOSY 50 ESTADOS DE EE.UU.

EL TLC ES UNAOPORTUNIDAD DE OROPARA COLOMBIA. ELLIBRE COMERCIO CONEE.UU. NOS AYUDAR ACONSOLIDAR ELAPARATO PRODUCTIVONACIONAL Y ATRAERMS INVERSIN,SERGIO DAZ-GRANADOS,MINISTRO DE COMERCIO,INDUSTRIA Y TURISMO.

TRABAJAMOS PARAQUE MS BIENES YSERVICIOSENCUENTREN NUEVOSMERCADOS ENESTADOS UNIDOS, YPARA QUE LA EMPRESANACIONAL SEBENEFICIE DEL TLC YSEA PROTAGONISTADEL DESARROLLO DELPAS.MARA CLAUDIA LACOUTURE

Oficinas regionales ProexportFuente: Proexport

3MACRORRUEDASDE NEGOCIOS ESTNPROGRAMADAS EN ESTADOSUNIDOS PARA 2012.

35FERIASINTERNACIONALES ESPECIALIZADASEN EE.UU. SERN LAS ACTIVIDADESPARA LOS EXPORTADORES .

INFORMACIN INSTITUCIONAL

P20LA REPBLICA - LUNES 16 DE ABRIL DE 2012 CUMBRE DE LAS AMRICAS

FINANZAS. SARMIENTO GUTIRREZ DIJO QUE LA CARTERA DE CONSUMO PUEDE SEGUIR CRECIENDO

Vamos camino a convertirnosen el Disneylandia de la economaCARTAGENA_ Para Luis Carlos Sar-mientoGutirrez, presidentedelGrupo Aval, an hay espacio paraqueelcrditodeconsumosigacre-ciendo y la oferta no debera de-tenerse,yaquelosciudadanosquelosadquierensonquienesestnja-lonando la economa del pas.

En dilogo con LR el ejecutivoasegura que la Cumbre Empresa-rial enCartagena fue todounxi-to y se declara hinchadel Bancode la Repblica.

Qunegociossurgierondelencuentro empresarial?

Ninguno, porque no creo queelobjetivodelaCumbrefueralage-neracindenuevosnegocios.Erandos: el ms importante para Co-lombiaeratenerestepoderdecon-vocatoria, de combinar en un soloevento la magnitud de lderes,como lodijo el PresidenteSantos,los titanes de Brasil y Estados Uni-dos,yporotroladoconvocaralde-res empresariales para discutir te-mascomunesa la regin,msquepara fomentar nuevos negocios.

Se habl de un comercio msabierto, de la necesidad de ver la

pobreza como una oportunidadpara las economas ms quecomo un problema. Ese dialog,fue un xito rotundo.

Qusabor ledejaelconver-satorio entre los presidentesObama, Rousseff y Santos?

Tal vez lo que dijo el presiden-te Santos fue que hay que tenercuidado,quenovayaaserque laspolticas que Estados Unidos en-tienda que son las mejores paratratardesalvarsueconoma,seanunas que a la vez nos afecten ne-gativamente,enelsentidodequepuedenllegaracrearunarevalua-cin muy importante de nuestramoneda y eso nos perjudica, so-bre todo al sector exportador.

Y lo que dijo la presidentaRousseff fue: tratmonos comosocios, pero no como socios demayor o menor calidad, sinocomo iguales.

Cmo ve el crecimiento dela cartera para este ao?

Se ha empezado a frenar unpoquito, pero viene creciendobien, comoaun20%,yesoesme-

nos que el ao pasado. Tal vez loimportante es que an con esecrecimiento que esmuy bueno ysaludable se hamantenido la ca-lidad del crdito.

Apesardeeseligerodecreci-miento, la cartera de consumosigueexpandindose2,5vecesel PIB nominal.

S es cierto que ha crecido, in-cluso ms que la economa mis-ma. Pero hay que tener en cuen-taque todavaestamosmuy lejosdetenerunvolumendecarteradeconsumo como porcentaje delPIB que sea alarmante. Estamosmuydentrodelacapacidaddese-guircreciendoaeseomejorritmo.

Cunto ms podra seguircreciendo?

Esdifcildecirlo.Vaahaberalgoque es muy importante y cierta-mente toca tener mucho cuida-do con la calidad de la cartera.Peropor ahora loque sedebeha-cer es seguir ofrecindole crdi-to de consumo a la gente, est lademanda interna y estepas estcreciendo no sola-

mente basado en la demanda in-terna, sino tambin por la inver-sin extranjera directa (IED).

Eso es lo que yo llamo la Dis-neylandia de la economa.

Cmo ve las medidas delBancodeLaRepblica, en rela-cin con la tasa de inters?

Engeneralsiemprehesidohin-chadelBanRep, casi siempreapo-yolasmedidasyestoydeacuerdoconloquehanhechoconlatasas,pero lo importan-te es que al final deldasevenlosresulta-dos: la inflacin si-gue controlada y elcrecimiento no seha frenado. Pareceque estn todavacon una buenacombinacin.

Cul es su perspectiva decrecimiento del pas este ao?

Estaremos entre un 5% y 5,4%que es todava muy bueno. Si lo-gramoseso, vamosaseguir segu-ramente acortando un poco labrechadedesigualdad ypor otroladovamosaseguir incrementan-do el PIB per cpita.

Cmo van los planes de ex-pansin?

Nosotrosiempreesta-mos mirando dndepudiera haber algode expansin, peroen este momentonohaynadaenes-pecfico.

APRECIACIN DE MONEDAS, EN LA AGENDALa presidenta de Brasil Dilma Rousseff puso sobre la mesa la

revaluacin de las monedas de la regin por cuenta de laspolticas monetarias expansivas de los pases desarrollados. Lamandataria de la sexta economa del mundo inici elconversatorio con sus homlogos de Estados Unidos,Barack Obama, y de Colombia, Juan Manuel Santos, ehizo un llamado a las naciones desarrolladas para quedirijan sus polticas monetarias expansionistas apolticas de inversin, ya que la inyeccin de liquideztambin est produciendo presiones inflacionarias. Estoha provocado un verdadero tsunami monetario, dijo lamandataria brasilea y agreg que desde 2009 se hadado un aumento de US$9 billones de masa monetaria,la cual ha afectado la demanda de los pases desarrolla-dos por productos de la regin, ha valorizado lasmonedas y ha sido un obstculo para el comercio debienes y de servicios.

INDUSTRIA. MOVILIZAR UN VEHCULO DESDE COREA ES MS BARATO

Los altos costos en transportelocal afectan la operacin de GMCARTAGENA_ Colombia tiene unatarea enorme en materia de in-fraestructura. Lo que resta com-petitividad al pas es que tieneuna carencia de infraestructuradramtica, presentando fallas enaeropuertos,puertos, vas terres-tres y no hay sistemas ferrovia-rios . As lomanifest Jaime Ar-dila, CEO de GeneralMotorsparaAmrica Latina.

Segn argument el directi-vo, a la compaa le cuesta msllevar un vehculo de Cartagenaa Bogot, que de Corea a Carta-gena, demanera que el costo lo-gsticodeColombiaesunode losmsaltodelmundo.Encadaca-rro que nosotros vendemos en

Colombia, hay US$2.000 de cos-to logstico, en promedio, sea-l Ardila.

Elpastieneunalaborenorme,que se est atrasando no por fal-ta de recursos, sinopor falta deunmarco jurdico apropiado que loagilice.Todoelmundotienemiedodeadjudicarobras,dehacer las r-pido a pesar de que los recursosexisten.Talvezsedeberahacerunasupervisin, una interventora in-dependienteparaquesequiteestemiedoaquesepuedanrealizarpro-cesos corruptos, y as salir adelan-te, agreg JaimeArdila.

En cuanto al comportamientodeGeneralMotors, el directivo ex-plic que este ao empez un

poco lento para la industria, puesen los primeros tresmeses estuvobsicamenteestancada.Creemosque el comportamiento va a sermuyparecidoaldelaopasado,node crecimiento sino de cada, unao de transicin .

En cuanto a la incidencia quepuede tener el TLC, Ardila sea-l que para ver qu tanto se afec-ta la industria, hay que analizaren qu trminos se firma.

No se que pueda surgir; estopodr depender de los plazos, yde cul sea el ritmo del proceso.No tiene un impacto sobreGene-ralMotors, sino sobre la industria.Esta es la partepreocupante, ade-mssobrelosempleosindustriales.

BLOOMBERG

El CEO de General Motors para Amrica Latina, Jaime Ardila, mani-fest que el tratado con Corea debe ser bien negociado.

Tengo la confianza de que elgobierno haga algo responsable,bien negociado, y que si de algu-namanerahayquehacerunsacri-ficio por el bien del pas, en tr-minos de permitir unasimportacionesconunadesgrava-cin gradual con Corea, que seaalgo que valga la pena, que no se

otorguen tantas ventajas de ex-portacin, puntualiz Ardila.

Respecto a la Cumbre de Em-presarios, el directivo destacque fue un oportunidad de oropara reconectarse con distintascompaas proveniente de ml-tiples naciones, con distintos in-tereses.

2,5VECESEL CRECIMIENTO DEL PIB NOMINAL SE EXPANDE EL CRDITODE CONSUMO, RECONOCI LUIS CARLOS SARMIENTO.

Luis CarlosSarmiento G.,

presidenteGrupo AvalJAVIER JIMNEZ/LR

P22LA REPBLICA - LUNES 16 DE ABRIL DE 2012

ECONOMA. ORGANISMO PIDE PRESENCIA DE TODOS LOS PASES EN LAS CUMBRES

El trabajo en conjunto trae progreso y bienestar: CepalCARTAGENA_ La integracin entrelos pases del hemisferio fue unapreocupacin central en el desa-rrollo de la Cumbre de las Amri-cas, que se realiz el pasado finde semana en Cartagena.

Alicia Brcena, la secretariaejecutiva de la Cepal, afirm quelos pases del continente debentrabajarunidosconel findealcan-zar el progreso y el bienestar delos pueblos de la regin. Por esorecalc que se trata de una res-ponsabilidad compartida entreCanad, Estados Unidos, Amri-ca Latina y el Caribe.

Durante la reunin que con-greg a los 29 Jefes de Estado yde Gobierno del hemisferio, Br-cenaentregunpanoramasocialy econmico y plante los desa-fos polticos.

El valor de este dilogo he-misfricoentre lasAmricas (Nor-te-Centro-Sur)yelCaribeesreco-nocido por todos los actores, loqueseexpresaen la importanteynumerosa concurrencia de Jefesde Estado y de Gobierno que sehan hecho presentes, destac laalta representante de las Nacio-nes Unidas.

La Secretaria de la Cepal hizounllamadoalosmandatariosanodejar por fuera de la Cumbre nin-gnpasdel continente,paraqueas se fortalezca el dilogo y seproyecte slido en las prximasdcadas. Sin embargoen laCum-bre la inclusin de Cuba fue otrode los temas sobre lamesade losquenohubomayorconsenso.Lospases del Albamanifestaronquenovolveranaparticiparsinlaasis-

tencia de La Habana, mientrasque Estados Unidos y Canad semantuvieron firmes en decir quese oponen a la presencia del go-bierno cubano.

Apesarde lasdiferencias,Br-cena dijo que la regin ha logra-do algunos avances como la dis-minucin en las ltimas dosdcadas en el nmero de perso-nas que vivan en la pobreza, deun 48,4 % (1990) a un 30,4 %(2011). La extrema pobreza o in-digencia disminuy casi 10 pun-tos, pasando del 22,6 % al 12,8 %de la poblacin.

Record que los niveles de in-versinenAmrica Latina yel Ca-ribealcanzanel20%delPIB,mien-tras que el de Asia es del 40%. Elcomerciointrarregionalenelcon-tinente solo llega al 19%.

ARCHIVO

Alicia Brcena, secretaria de la Cepal, dijo que las economas emer-gentes alcanzarn en 2016 el 53% del PIB mundial.

ECONOMA. LA COMPAA TENDR LA PLANTA MS AVANZADA DE REFRESCOS EN LA REGIN

Femsa destaca la necesidad dereglas claras para las empresasCARTAGENA_Muchosdelosempre-sarios coincidieron con el presi-dentemexicanoFelipeCaldernen la importancia de que hayams apertura ymenos proteccio-nismo. El presidente de Femsa,JosAntonioFernndez, afirmqueesnecesarioabrirelcomerciopero insisti quela cancha debeestar nivelada para todos.

Que haya estado de derecho,seguridad, costos energticoscompetitivos en el mundo y re-glas iguales para todos es nece-sarioparaquetodospuedanjugardemaneracompetitivaenelmer-cado, segn el empresario.

Fernndezsealquela inno-vacin es un elemento esencialdentro del proceso de apertura.Cuando nos abrieron el Tratadode Libre Comercio (TLC) con Es-tados Unidos hacemuchos aos,pensamos que nos iba a llevar eltren y que iban a morir muchasempresas. Y s, murieron algunasde las pequeas y medianas em-presas, pero otras se pusieron acompetir y ahora estamos en lasgrandes ligas gracias a que seabri el mercado, puntualiz.

Como ejemplo de esto, Fer-nndez indic que la compaaPostobn, perteneciente al Gru-poArdila Llle, es un competidorserio y respetuoso, lo que los im-pulsaabuscarmanerasdeseguirinnovando y apostando a au-mentar factores especficoscomo el consumo per cpita degaseosas el cual an tiene espa-cio por seguir creciendo en opi-nin del empresario.

Esta competencia con Posto-bn enriquece eso, dijo Fernn-dez y agreg que la marca antiene mucho potencial para se-guir creciendo. Aunquemanifes-t que esto ser difcil, dijo quesepuedelograratravsdelaofer-ta de nuevos productos y tama-os, con el fin de atender gustosy necesidades.

Lamodernizacindelamaqui-naria es otro factor que permiteseguircreciendo.ElPresidentede

Femsa dijo que la planta que seest construyendo en Tocancipser la ms avanzada de refres-cos en Amrica Latina y ampliarsignificativamente la capacidadde produccin de la compaa.

Fernndez resaltqueenCo-lombia hay reglas claras de jue-go. Esta es la dcada de Colom-bia, estaes ladcadadeAmricaLatina. Colombia ha mostradoque se pueden cambiar muchascosas.

VOLUMEN DE VENTA DE FEMSA

Fuente: Femsa / *No incluye presentaciones mayores a 5 litros / **Incluye productos mayores o iguales a 5 litros y tambin aguas saborizadas Grfico: LR

Millones de caja-unidad Millones de caja-unidad2011 2010Mxico 223,1

67,41.007

Colombia 27,320,8

187,6Brasil 2,6

23,4437,5

Agua*

Garrafn**

Gaseosas

Mxico 204,256,8

919,4Colombia 29

24,5174,1

Brasil 2,623,4

431,7

Agua*

Garrafn**

Gaseosas

ROBERTOMORENOPRESIDENTE DE AMARILO

HAY REGLAS DE JUEGOCLARASY UN GOBIERNOESTABLE. ESTE ES UNMOMENTO PRECISOPARA QUE MSEMPRESARIOSVENGAN AL PAS.

Estavisinfueuncomndeno-minador entre los empresarios.Para el CEO de General Motorspara Amrica Latina, JaimeArdi-la, no hay duda de que en el pashayreglasclarasy,sobretodo,po-lticasmacroeconmicasestablesque atraen al sector privado.

Sinembargo, losdoscoincidenen que es necesario llevar a caboreformas econmicas que impul-seneldesarrollode la infraestruc-tura del pas.

US$300MILLONESES LA INVERSIN DE LA PLANTA DEFEMSA-COCA COLA EN TOCANCIP,COLOMBIA.

US$150.000VALORAPROXIMADO DE UNA TIENDA OXXO.EN COLOMBIA HAY CERCA DE 20 YESPERAN ABRIR OTRAS EN 2012.

TURISMOY HOTELESSACARON PROVECHODE LA CUMBRE

Uno de los sectores que lesac jugo a la Cumbre Empre-sarial fue el hotelero y deturismo. A este, que se havenido consolidando en el pasen los ltimos aos, se le abriun panorama de alianzas y msinversiones en el pas duranteel fin de semana. Una de losgrandes negocios que seanunciaron fue el de la cons-truccin de un hotelMarriottde 276 habitaciones enCartagena. Para la presidentade Camacol, Sanda Forero, elsector hotelero ha venidocreciendo demanera impor-tante, debido a que el pas hagarantizado un entornoeconmico estable que vuelvea la nacin interesante parainversionistas.

CUMBRE DE LAS AMRICAS

SANDRA FOREROPRESIDENTE DE CAMACOL

EL PAS ESTGARANTIZANDO UNENTORNO ECONMICOQUE NOS VUELVEINTERESANTE PARAEL INVERSIONISTADE AFUERA.

JAIME VALLSPTE. DE CISCO PARA AMRICA LATINA

NUESTRA COMPAAQUIERE PRIORIZAR LOSPLANES DE EXPANSINEN EL PAS, POR SERUNA DE LAS NACIONESMS ATRACTIVAS DEAMRICA LATINA.

BLOOMBERG

Jos Antonio Fernndez, CEO de Femsa, dijo que la innovacin es un elemento esencial en la aperturacomercial, as como lo son los competidores, que para el caso de Femsa en Colombia es Postobn.

XXXVOJMJCSFFEVDP

4FEF1SJODJQBMEF-B$BOEFMBSJBDBMMF/P1#94FEF$BNQVT#PTRVF1PQVMBSBW/P1#9

*OTUJUVDJOTVKFUBBJOTQFDDJOZWJHJMBODJBQPSMF.JOJTUFSJPEF&EVDBDJO/BDJPOBM%FDSFUPEF

104(3"%04

%FSFDIP"ENJOJTUSBUJWP 4OJFT%FSFDIP$PNFSDJBM 4OJFT%FSFDIPEF'BNJMJB 4OJFT%FSFDIP-BCPSBMZ4FHVSJEBE4PDJBM 4OJFT%FSFDIP1FOBMZ$SJNJOPMPHB 4OJFT%FSFDIP1SPDFTBM 4OJFT%FSFDIP1CMJDP'JOBODJFSP 4OJFT%FSFDIP$POTUJUVDJPOBM 4OJFT$JFODJBT'PSFOTFTZ5DOJDB1SPCBUPSJB4OJFT

-/,-%FSFDIP1FOBM4OJFT%FSFDIP"ENJOJTUSBUJWP4OJFT

"/","%FSFDIP4OJFT

1/"-"

-*

Para este aniversario, la empresa plantea un crecimiento importante en el pas, que incluye la construccin de su nuevo Centro Logstico en Bogot, con una inversin cercana a los cuatro millones de dlares. Tambin a futuro esperamos abrir operaciones logsticas en los puertos de Cartagena y Buenaventura.

Durante estos primeros 50 aos, Panalpina ha contribuido con el desarrollo econmico del pas gracias a su oferta de servicios y productos especializados de transporte internacional de carga, depsitos, bodegas y agenciamiento aduanero para la importacin y la exportacin.

Panalpina histricamente se ha caracterizado por ser una compaa innovadora, la primera decisin estratgica fue visualizar a Amrica Latina para un crecimiento de la compaa, por esto cumplimos 50 aos, tambin en Venezuela. Somos actores en el comercio exterior de Colombia, pues hemos estado trabajando de la mano de instituciones de gran importancia como la DIAN, el Ministerio de Transporte para el desarrollo de proyectos que permitan mejorar las condiciones comerciales del pas.

PANALPINA Desde sus inicios Panalpina se ha caracterizado por innovar las operaciones de logstica en el pas. Como muestra, en 1999 fue nombrado mediante resolucin de la Dian como el Primer operador de transporte multimodal en el pas (OTM), cambiando as la forma de trasportar carga, ya que anteriormente se haca mediante Trnsito Aduanero.

Hoy en da, Panalpina ofrece servicios especializados para diversas industrias como: High tech (Alta Tecnologa), Oil & Gas (Hidrocarburos), Healthcare (Salud), Chemicals (Qumica), Automotive (automotriz), Consumer & Retail (Supermercados y comercio minorista) y Perishables (transporte de alimentos perecederos).

Cumplir estos 50 aos en la industria signica que no solo fuimos los pioneros en este tipo de servicios, sino que hemos ayudado a crecer el pas. Para nosotros es muy satisfactorio saber que las principales empresas de Colombia han conado a Panalpina parte esencial de su desarrollo y que juntos hemos logrado trascender a

travs del tiempo, arm Flix Riachi, Gerente General de Panalpina para la Regin Andina.

Como ejemplo del aporte de Panalpna al pas, la empresa ha contribuido a importantes hechos como la construccin del Metro de Medelln, donde fue el transportador ocial de maquinarias y equipos que vinieron desde Alemania y Espaa. De igual manera, es reconocido el apoyo al crecimiento del sector oricultor al transportar miles de toneladas de ores a Estados Unidos y a Europa.

Panalpina maneja desde Bogot la operacin de la regin Andina y cuenta con ms de 753 empleados. Adicionalmente cuenta con ocinas en Medelln, Cali, Barranquilla, Cartagena, Buenventura y Pereira. Cuenta tambin bodegas y almacenes propios para prestar a los clientes un servicio integral de logstica y bodegaje.

De esta forma, Panalpina planea seguir innovando y creciendo en el pas, demostrando que es posible generar grandes proyectos e imponer

los ms altos estndares del sector. Como ejemplo de esto, la empresa ha demostrado que es posible asumir grandes retos, siendo un ejemplo representativo el transporte de dos reactores de ms 350 toneladas, considerada una de las cargas ms grandes transportadas por el rio Magdalena.

Un llamado al cambio:Como empresa lder en logstica en el pas, la compaa tambin hace un llamado al cambio. Segn el Sr Riachi: En trminos logsticos Colombia todava tiene mucho para desarrollar. Si nos comparamos con otros pases como Brasil o Mxico o Per o Chile, que han tenido mejores crecimientos en este aspecto, estamos realmente atrasados. El mayor inconveniente est en la parte de infraestructura vial, estamos varios aos atrs en comparacin, inclusive por debajo de pases que tienen menor potencial de crecimiento y exportacin. Por otro lado, los costos de transporte son muy altos, comparados con otros pases de la regin. Son muy altos nos hacen perder competitividad.

Si Colombia tiene el sueo de entrar a competir en comercio exterior con puertos como Cartagena, que quiere ser comparable con Panam, denitivamente tenemos que dar un paso muy grande en el desarrollo de la infraestructura vial, para alcanzar este sueo. Agreg Riachi.

Por otro lado, otro componente negativo es el costo del combustible, en nuestro pas el transporte se est encareciendo y perdemos mucha competitivad, hoy en da tenemos tiempos bajos de respuesta y costos altos. Es imprescindible mejorar la cadena logstica, no solo en la produccin, sino tambin en transporte y normas aduaneras.

Esto se traduce en: Primero, normas aduaneras, el pas debe continuar perfeccionando un Estatuto aduanero que sea un facilitador del crecimiento y que este alineado con las polticas de desarrollo del comercio internacional. Los diferentes actores de la cadena logstica deben sentir la tranquilidad de poder invertir su dinero en un pas que les brinda el apoyo necesario para poder crecer.

Segundo, mejorar la infraestructura vial, el atraso es de aos y no vamos a lograrlo en los prximo 3 aos, pero se tiene que crear una poltica muy clara, a mediano y largo plazo, para se competitivo en la regin. En los ltimos aos el pas se ha enfocado mucho en desarrollar varios TLC, con Estados Unidos, Asia, etc, pero adems de la parte legal y poltica, tambin se necesita la infraestructura para que los productos puedan llegar rpido y con precios competitivos.

50 Colombia

enaos

*OGPSNBDJO

$PNFSDJBM

Durante cinco dcadas, la empresa de origen suizo ha transformado la industria de los servicios logsticos del pas a travs de su oferta de valor en procesos de exportacin e importacin.

P24LA REPBLICA - LUNES 16 DE ABRIL DE 2012

FINANZAS. EL PRESIDENTE DEL BANCO DIJO QUE LA BAJA PENETRACIN BANCARIA ES UNA OPORTUNIDAD

Scotiabank analiza ms compras localesCARTAGENA_ El presidente del Sco-tiabank, RichardWaugh, afirmque la firma canadiense aprove-char para aumentar la deman-da de sus productos financieros.En entrevista con LR, manifestque el sector bancario est com-prometidoconlostemassociales.

Cmo lepareciel desarro-llo de la Cumbre Empresarial?

El presidente Santos empren-di una gran iniciativa para unira los lderes de negocios y a losJefes de Estado. Me gustara quese repitiera en las futuras cum-bres. Hayunnmerode aspectoscrticos para la Regin donde losnegocios tienen una perspectivay un inters en trabajar con el go-biernoycreoqueeleventopermi-tir un importante intercambiosobre algunas de las prioridadesdel hemisferio.

Porqudecidiasistiralen-cuentro?

Scotiabank ha estado operan-do en Amrica Latina porms de100 aos. La Regin es una parteimportantedenuestra estrategiainternacional y contribuye engran medida a la fuerza de nues-tra red global.

Cmocreequeelencuentroayudar a mejorar el desarro-llo y la economa en medio deuna desaceleracin?

El sector privado es el motordelcrecimientoeconmicososte-

nido y el sector bancario desem-pea un papel fundamental. Enlaactualidadsereconocemscla-ramente que el crecimiento eco-nmicoimpulsalareduccindelapobreza, la salud y los resultadoseducativos. Empresasdexito in-viertenycreanempleos,generaningresos fiscales, mejoran la pro-ductividad, implementan mejo-resprcticas, innovan,permitenlatransferencia de tecnologa y de-sarrollanelcapitalhumanoyla in-fraestructura fsica. Los negocioscontribuyen a la recuperacineconmica, a la reduccin de lapobreza y al desarrollo. Hay pro-blemas y soluciones que las em-presas pueden compartir.

Con la adquisicin del Ban-coColpatria,culeselnichoenel que Scotiabank planea ex-pandirse?

Conunaeconomafuerteyunaclasemediaflorecientevemosqueest aumentando la demanda deservicios financieros en los seg-mentosminoristas,corporativosycomerciales del mercado. El Ban-co Colpatria es el nmero dos enel segmento de tarjetas de crdi-to del mercado accionario y esocontinuar presentando oportu-nidades para nosotros.

Culessonsusexpectativasde crecimiento en el sector fi-nanciero en Colombia?

Colombia tiene una penetra-cin bancaria baja en compara-

cin con sus vecinos yunapobla-cin joven, educada, que apuntaaunfuturoaumentodelademan-dade losproductosbancarios. AlasociarnosconColpatriaestamoshablando de la oportunidad derealmente entender el mercadoydondeestnlasgrandesoportu-nidades.

De cunto fue la inversinenColpatria?Quotrosplanestienen?

Laadquisicindel51%sefinan-cimedianteunacombinacinde500millones de dlares canadie-neses enefectivo y10millonesdeacciones del Scotiabank. Nuestraestrategia de adquisiciones es es-tablecer una presencia y un creci-miento enmercados clave dondevemosunaumentofuturoenlade-mandaporproductos financieros.Como con cualquier adquisicin,miraremoscualquieroportunidadqueseajusteanuestraestrategia.

500MILLONESDE DLARES CANADIENSES FUE LOQUE COST LA COMPRA DEL BANCOCOLPATRIA.

51%PARTICIPACINQUE ADQUIRI EL SCOTIABANK DELBANCO COLPATRIA EL PASADO 19 DEOCTUBRE.

CUMBRE DE LAS AMRICAS

BLOOMBERG

El presidente del Scotiabank, RichardWaugh, dijo que la regin es parte importante de la estrategia in-ternacional y contribuye a la fuerza de la red global de la compaa canadiense.

ENERGA. LA PRESIDENTA PARA COLOMBIA Y VENEZUELA ASEGURA QUE LA CUMBRE DE EMPRESARIOS FUE UN XITO

Interconexin elctrica beneficiara a GECARTAGENA_ Para la presidenta deGeneral Electric (GE) para el nortede Suramrica, Fabiola Sojet, lacumbre de empresarios en Car-tagena fue un xito pues se plan-tearoniniciativasquepuedenme-jorar el panorama econmico dela regin.EndilogoconLR laeje-cutiva dijo que la interconexinelctrica en las Amricas benefi-ciar a la empresa.

Cules son las expectativasque se tenan de la cumbre deempresarios y hasta qu pun-to se vieron cumplidas?

La cumbre de empresarios hasido un xito. El resultado ha su-perado a las expectativas porquese plantearon cosas muy concre-tas.Porejemplo, laspropuestasdeintegracindelospasesyelmen-saje muy claro del mayor poten-cial que tiene la regin, la inicia-tiva del BID para la interconexinelctrica de las Amricas.

Cmoafectarnestasinicia-tivas a los negocios de GE?

A nosotros nos favorecenmu-chsimo, no solamente por lasventajas competitivas, sino tam-binparalasoportunidadesdein-tercambio de fuerza laboral y laaperturadelcomercio.Paranoso-tros, la apertura de Estados Uni-dos hacia Colombia favorecenuestro desarrollo en el pas ynuestras perspectivas de creci-miento.

Como losbeneficia la inter-conexin elctrica?

Nosotros somos proveedoresde tecnologa para las intercone-xiones, para la generacin deenergayeltransporte.Todasesassonoportunidades.Tambinenlaposibilidaddeabrirmercadosquenoestndesarrolladoscomolain-terconexin con islas del caribe.

Teniendoencuenta ladiscu-sin sobre proteccionismo yapertura de mercados quehubo en las plenarias, cul deestos dos enfoques beneficiams a GE?

GEesunacompaaglobal.Es-tamos en 100 pases en el mun-do. Abrir los comercios permitela libre competencia, mejora lacompetitividad y favorece el de-sarrollo de los mercados. Es claroque para las compaas globalescomo nosotros se requiere msapertura.

Sehicieronalgunoscontac-tos con otras empresas en lacumbre?

Hemos hecho acercamientos,habladoconproveedores yloquehemos visto es que hay muchacoincidencia en los intereses. Porejemplohablamosconempresasde ingeniera que ven a la regincon mucho potencial en el desa-rrollo de proyectos de energa ylasposibilidadesdeinterconexinde Suramrica hasta Canad.

Sehanhechocambiosde lala empresa en la regin?

Los negocios de la compaaenLatinoamricasonlosdemayorcrecimientoentodoelmundoyyallevamos un ao en eso. La estra-tegia es enfocarnos en nuestraslneasquecoincidenconnuestrasfortalezas y con las necesidadesque tienen los pases. En ese sen-tido, sectores como la energa y lasaludofrecenmayoroportunidaden los pases en desarrollo.

La compaa no tiene pla-nes deretomarsusnegociosenel sector financiero?

Siempre estamos en busca deoportunidades,perolacompaadecidi como estrategia globaldisminuir el enfoque en el sectorfinanciero y concentrarnos en latecnologa. Somosunacompaaindustrial, pero en el 2007 GE Ca-pital lleg a ser el 40%de la com-paa y el mercado nos castig.

30%CRECIMIENTOQUE ESPERA LA COMPAA ENCOLOMBIA PARA EL 2012 GRACIAS ASU DIVERSOS NEGOCIOS.

US$5.400MILLONESFUERON LAS VENTAS EN AMRICALATINA EL AO PASADO, 67% MSQUE EN 2010.

CORTESA

Para la representante deGE, Fabiola Sojet, el xito de la Cumbre Empre-sarial estuvo en la presentacin de las potencialidades de la regin.

/ii`iVi>i >Li`i> jV> i > `i > ii?>i` iVii` i>iiVi]i>iVVi i ii ij iii >` `i }L i?i >`i? i Vii V

> iiVwV>ii i i,i1`\>Li` i>jV>>`> >i >>v> >>V`>>>}ii>V>i L> iV>] i i>i}>`ii>V>>V]L> i `i>} `i *i`ii>>i>->]i> jV>] > i `>i>iVi,i1`>w>*>V>/>

,i1`>`>`V>>i>i`i>iijii>

L>i?ii>`>i>>}i`>`i >i i>}ii

*}>>i>i>i]> i` VVi i `i `i}>`iii>ii>V\U>1Li6jiU>VV->U>6i}>] U>iji]ViU>Li->>]*i`ii`i>i`i>V >V>`i>viiUj > 1Li] >V `i >,iLV>Uv>i]>i`>Ui>vV]>V>U>L6i}>]>V>U>*i`>>] i>U>`>]->UjLi6ji]}U>i]>>>U"V> > }>] `i>Vi`>Ui>`>>]">Uii>i``*>`>U>6i}>] U-i}>>`U>,ii]>``i*>

VVii L>>` ?ViL>iiL>>`>V ,`}i i `i >`i>` i >`>V> iV>Li iwVii i > i>Vi i >`i>>`>i}LiL?VVL>/>LjV>LiiV`>>>>`iiii`ii->i/>i

L>iiii` iVViV>i>i`iLiLi V `i> > >}ii>V> `i L> >V> iii }ii> v `i}>>i>V>Vi>>>>LV>`>``i>>`iii`i L?V i > Vi>> >`> i>i}> >i `i >`>`ij`i>>i iLi`i*i`ii -> > >V> *i ?V >` >i >>>i>`>`i]> i`>` >> >i>] ii> V>i i? viVi i > i

L> iVi> i >i> `iv>iV>] ViV>] iV}>i >V > ?>> L?V> i? >Li` i>>> i >i`>i `i ii>

L> i1 > `>`>>ii>?Vi>> `iV `i i i L>

*}>>>>iViViii>>i`i>Vi>> >?>>`i

iVL?V>]Vi`}>>`i>>}iii>>\i>vi>iii/>ii>iiLV> i > >j `i ii>i ] >ii VV>`i i> > > i>i}> `i `ii ii>>i i

i > *>V> />] `iV> `i> ?>> L ?V>] >ii>`vii>ii>]> ">` >L>i *i`ii `i >}iV> >V> `i `V>L > *i`ii `i > }iV> >V>`i v>iV> i i>ii > >` V`i >V>>i ii i iVLV>`>>}>iwViV>>`>

* >i i i}` }>>]LV> > }>`i `>] i`i`iiwViV>`i>}]ViLi` iV`i>iV`i i>j}V > ii>* i> >] *>V> />] >i>`>i`ii` iV` iii>>V>`>>VVi`i`i}i`ii`ii`iii>VVi]ii]*>VwV ,L>i] *] i

i>> i] >i`>]>V>iii >`] > ?>> L?V>}i>}iV>V>}>VVi`i>i`iwV>ii`i> i >V> `i ,i>L`>`-V> i>> *>V> /> >>` }>> `i ,- ?iwVii `i ii> i >V>i i *}>> V> >>` i>?>>] i iii i}> i > > L>Vi>LiV>}i`i`i>>*}>>ivV>`>-iVi`Lii>L>]iiivii>>` > `iV> `i >V?>>]>i`i`>``i}>>>iiiV>ii>>ii`iii`i>i>iLi?V>iv`ViVVi>}i

Patricia Tovar, Directora Ejecutiva de la Cmara de Comercio Colombo Britnica quien celebra 10 aos de gestin, al frente de una de las Cmaras Binacionales ms activas del pas.

>V> > }>> />i i>i]i>>`V}>>`` i*i`iiiVii>V\

Ui`> i i> `i >V `i >,iLV>]>V>>`j>1Li]iV`i>VU*>VwV ,L>i i i `i>>i`ii>U>Li i ii V i /iViU,iwi>`iVii>>V>Lii> V >i ii i`iV>>Ui>