MIÉRCOLES10 DE DICIEMBRE DE 2014

PlanetaEl presidente Evo Morales participó en el COP20, que se realiza en la capital de Perú. Recomendó recuperar los conocimientos ancestrales y aplicar la trilogía indígena ama sua, ama lulla y ama quella para salvar al planeta.

195 países debaten en Lima sobre el

cambio climático

“EMPECEMOS A ESCRIBIR UNA NUEVA HISTORIA PARA NUESTRO PLANETA.Ban Ki-moon / Secretario General de la ONU

And

ina

2 3Especial

miércoles 10 de diciembre de 2014 miércoles 10 de diciembre de 2014

En su calidad de presidente del G77+China, el mandatario boliviano, Evo Morales, participó en la COP20, en Perú, ante la necesidad de ejecutar acciones contra el cambio climático.

Ama qhilla, ama llulla, ama suwa, principios para la Madre Tierra

1. El presidente Evo Morales expone ante los representantes de los países integrantes de la Conferencia de las Partes sobre el Cambio Climático.

2. Representantes de los países miembros del COP que participaron en el vigésimo encuentro que se rea-lizó en Lima, Perú.

3. La cultura y las tradiciones del pue-blo peruano se vieron reflejadas en la COP20, donde se maravilló a los visi-tantes del extranjero.

REDACCIÓN CENTRAL

“No nos robemos el espacio atmosférico y el derecho al desarrollo que corresponde a otros países, particular-

mente a los países pobres. No de-bemos mentirnos y no nos engañe-mos, cumplamos con acuerdos que ya hemos suscrito. No seamos flojos y hagamos acuerdos con compro-misos ambiciosos que nos exijan garantizar la integridad de nues-tra Madre Tierra y que incorporen todos los elementos de mitigación, adaptación, financiamiento, tecno-logía y desarrollo capitalista”.

Con esas palabras, el presiden-te Evo Morales planteó ayer a los países del mundo implementar los valores ancestrales incaicos del ama suwa (no seas ladrón), ama llulla (no seas mentiroso) y ama qhilla (no seas flojo) para combatir los efectos del cambio climático, que debido al sistema capitalista están afectando a los habitantes del mundo.

Durante su participación en la Conferencia de las Partes sobre el Cambio Climático (COP20), que se realiza en Lima, Perú, el Jefe de Es-tado pidió compromiso serio y real de todos los países dado que hace 30 años o más, pese a los encuen-tros internacionales para debatir dicha temática, aún no se logró ningún acuerdo sustantivo.

Ante esta realidad, que afecta más a los países denominados en vía de desarrollo, Morales propuso implementar una sociedad comu-nitaria en la que no se prioricen las ganancias económicas ante la vida y los derechos de la Madre Tierra, por lo cual es necesario escuchar con humildad la sabiduría de los pueblos indígenas que a lo largo de su existencia vivieron de manera pacífica con la Pachamama.

“La comunidad universal es la única forma de restablecer la ar-monía con la naturaleza, la natu-raleza es comunitaria, convivir con ella, respetarla y cuidarla requiere la vida en comunidad y a escala

mundial planetaria universal”, ma-nifestó el Primer Mandatario.

Ese nuevo acuerdo climático, desde una visión anticolonialis-ta, se basa en “no robar lo que es de otros”, por lo que se debe com-partir el espacio atmosférico en el marco del respeto de los principios de equidad y responsabilidad para la emisión de gases de efecto in-vernadero a fin de evitar un incre-mento de la temperatura.

Hay algunos países codiciosos que quieren consumir ellos solos lo que resta del espacio atmosférico. Esos países nos han robado desde la época de la Colonia, esos países nos están robando nuestro futuro y robado la posibilidad de que po-damos desarrollarnos de forma sostenible”, dijo.

A su juicio, existe un grupo de grandes países que abusaron his-tóricamente del espacio atmosfé-rico y que cometen el “ecocidio” de la Madre Tierra. Asimismo, ex-hortó a no ser mentirosos al con-tinuar en una negociación de un nuevo acuerdo climático en el que los países se mienten unos a otros al asegurar acciones contra el cambio climático.

“No son éticos los acuerdos que no garantizan la integridad ambiental de la Madre Tierra y la

integridad de la maravillosa co-munidad humana, son mentiro-sos los acuerdos que sólo piensan en los negocios y no promueven la vida”, sostuvo.

Agregó que se debe aplicar el tercer principio indígena de no ser flojo, al ejemplificar que los países desarrollados no quieren incrementar sus ambiciones en la reducción de emisiones de gases y menos implementar sus compro-misos en temas de adaptación y provisión de tecnología y desarro-llo de capacidades.

Al tiempo de reclamar a las potencias industrializadas accio-nes tendentes a la reducción de la emisión de gases de efecto inver-nadero y la temperatura global, en al menos 2 grados centígrados, tal como lo rubricó la convención desoída de Kioto, en 1997, con-sideró imprescindible “orientar nuestras decisiones tomando en cuenta la sabiduría de los pueblos indígenas” del continente del Abya Yala antes de la irrupción europea de 1492.

Denunció que los gobiernos del norte se aplazaron en dar una so-luciona al cambio climático que ha trastocado el orden natural y que, según Morales, amenaza “cocinar” a las generaciones venideras.

ó La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC o UN-FCCC, por sus siglas en inglés) entró en vigor en 1994 con el objetivo de reducir las concen-traciones de gases de efecto invernadero (GEI) en la atmósfera. La Conferencia de las Partes (COP, por sus siglas en inglés) fue designada como el órgano supremo de la convención.

ó A la fecha, 195 países han presentado sus instru-mentos de ratificación. Éstos se reúnen una vez al año, por dos semanas, para examinar la apli-cación de la convención y desarrollar el proceso de negociación entre las partes ante nuevos compromisos.

ó El grupo tiene la misión de recabar y compartir la información sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), las políticas naciona-les y las prácticas óptimas, además de ejecutar estrategias nacionales para tratar el problema de las emisiones de dichos gases.

DATOS

Evo propone crear un ente de justicia ambiental en Sudamérica

Bolivia y Perú acuerdan mejorar lazos de integración bilateral

En su participación en la COP 20, el presidente Evo Morales propuso crear un tribunal de justicia climática para juzgar a quienes contaminen el pla-neta. Poco después, en confe-rencia de prensa, manifestó su voluntad de que este orga-nismo sea creado en la región sudamericana.

Explicó que dicha propues-ta fue realizada hace dos años en la Organización de las Na-ciones Unidas (ONU) con el objetivo de que países como Estados Unidos, entre otros, que cometen delitos contra el medioambiente, sean juzgados y sancionados por la comuni-dad internacional.

“Como sudamericanos debe-mos crear nuestra propia Haya en Sudamérica o en América Latina. Imagínense que para al-gún problema de derechos hu-manos de arbitrajes hay que ir a La Haya (Países Bajos)”, dijo.

“Ya llego la hora de liberar-nos —dijo— y para liberar-nos es tan importante la inte-gración, y para la integración

Durante su estadía en Lima, el presidente Evo Morales cum-plió una intensa agenda inter-nacional, en la que se reunió con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon; el pre-sidente de Perú, Ollanta Hu-mala, y el Canciller de Fran-cia, según un reporte de radio Patria Nueva.

En su encuentro con su ho-mólogo peruano, que duró más de dos horas, se habló so-bre integración y trabajo con-

El Jefe de Estado brinda conferencia.

es tan importante la unidad, unidad de los Estados, pero conjuntamente con los pue-blos, que los pueblos en Amé-rica Latina y el Caribe estén organizados”.

Morales se excusó de partici-par en la marcha de la Cumbre de los Pueblos (encuentro alter-nativo a la COP20) debido a que debe cumplir actividades en te-rritorio nacional. Por razones de trabajo y compromisos en Bolivia, no voy a poder partici-par, que me disculpen”, dijo.

El mandatario boliviano con su homólogo de Perú, Ollanta Humala.

junto para construir una red de cooperación entre ambos países, informó el embajador de Perú en Bolivia, Gustavo Rodríguez.

Se habló sobre “encarar al-gunos problemas y trabajar en temas comunes como educa-ción, caminos, lucha conjun-ta contra el narcotráfico. Hubo buenas conclusiones”, mani-festó Rodríguez, quien dijo que el encargado de difundir los acuerdos es Morales.

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

1

2

3

2 3Especial

miércoles 10 de diciembre de 2014 miércoles 10 de diciembre de 2014

En su calidad de presidente del G77+China, el mandatario boliviano, Evo Morales, participó en la COP20, en Perú, ante la necesidad de ejecutar acciones contra el cambio climático.

Ama qhilla, ama llulla, ama suwa, principios para la Madre Tierra

1. El presidente Evo Morales expone ante los representantes de los países integrantes de la Conferencia de las Partes sobre el Cambio Climático.

2. Representantes de los países miembros del COP que participaron en el vigésimo encuentro que se rea-lizó en Lima, Perú.

3. La cultura y las tradiciones del pue-blo peruano se vieron reflejadas en la COP20, donde se maravilló a los visi-tantes del extranjero.

REDACCIÓN CENTRAL

“No nos robemos el espacio atmosférico y el derecho al desarrollo que corresponde a otros países, particular-

mente a los países pobres. No de-bemos mentirnos y no nos engañe-mos, cumplamos con acuerdos que ya hemos suscrito. No seamos flojos y hagamos acuerdos con compro-misos ambiciosos que nos exijan garantizar la integridad de nues-tra Madre Tierra y que incorporen todos los elementos de mitigación, adaptación, financiamiento, tecno-logía y desarrollo capitalista”.

Con esas palabras, el presiden-te Evo Morales planteó ayer a los países del mundo implementar los valores ancestrales incaicos del ama suwa (no seas ladrón), ama llulla (no seas mentiroso) y ama qhilla (no seas flojo) para combatir los efectos del cambio climático, que debido al sistema capitalista están afectando a los habitantes del mundo.

Durante su participación en la Conferencia de las Partes sobre el Cambio Climático (COP20), que se realiza en Lima, Perú, el Jefe de Es-tado pidió compromiso serio y real de todos los países dado que hace 30 años o más, pese a los encuen-tros internacionales para debatir dicha temática, aún no se logró ningún acuerdo sustantivo.

Ante esta realidad, que afecta más a los países denominados en vía de desarrollo, Morales propuso implementar una sociedad comu-nitaria en la que no se prioricen las ganancias económicas ante la vida y los derechos de la Madre Tierra, por lo cual es necesario escuchar con humildad la sabiduría de los pueblos indígenas que a lo largo de su existencia vivieron de manera pacífica con la Pachamama.

“La comunidad universal es la única forma de restablecer la ar-monía con la naturaleza, la natu-raleza es comunitaria, convivir con ella, respetarla y cuidarla requiere la vida en comunidad y a escala

mundial planetaria universal”, ma-nifestó el Primer Mandatario.

Ese nuevo acuerdo climático, desde una visión anticolonialis-ta, se basa en “no robar lo que es de otros”, por lo que se debe com-partir el espacio atmosférico en el marco del respeto de los principios de equidad y responsabilidad para la emisión de gases de efecto in-vernadero a fin de evitar un incre-mento de la temperatura.

Hay algunos países codiciosos que quieren consumir ellos solos lo que resta del espacio atmosférico. Esos países nos han robado desde la época de la Colonia, esos países nos están robando nuestro futuro y robado la posibilidad de que po-damos desarrollarnos de forma sostenible”, dijo.

A su juicio, existe un grupo de grandes países que abusaron his-tóricamente del espacio atmosfé-rico y que cometen el “ecocidio” de la Madre Tierra. Asimismo, ex-hortó a no ser mentirosos al con-tinuar en una negociación de un nuevo acuerdo climático en el que los países se mienten unos a otros al asegurar acciones contra el cambio climático.

“No son éticos los acuerdos que no garantizan la integridad ambiental de la Madre Tierra y la

integridad de la maravillosa co-munidad humana, son mentiro-sos los acuerdos que sólo piensan en los negocios y no promueven la vida”, sostuvo.

Agregó que se debe aplicar el tercer principio indígena de no ser flojo, al ejemplificar que los países desarrollados no quieren incrementar sus ambiciones en la reducción de emisiones de gases y menos implementar sus compro-misos en temas de adaptación y provisión de tecnología y desarro-llo de capacidades.

Al tiempo de reclamar a las potencias industrializadas accio-nes tendentes a la reducción de la emisión de gases de efecto inver-nadero y la temperatura global, en al menos 2 grados centígrados, tal como lo rubricó la convención desoída de Kioto, en 1997, con-sideró imprescindible “orientar nuestras decisiones tomando en cuenta la sabiduría de los pueblos indígenas” del continente del Abya Yala antes de la irrupción europea de 1492.

Denunció que los gobiernos del norte se aplazaron en dar una so-luciona al cambio climático que ha trastocado el orden natural y que, según Morales, amenaza “cocinar” a las generaciones venideras.

ó La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC o UN-FCCC, por sus siglas en inglés) entró en vigor en 1994 con el objetivo de reducir las concen-traciones de gases de efecto invernadero (GEI) en la atmósfera. La Conferencia de las Partes (COP, por sus siglas en inglés) fue designada como el órgano supremo de la convención.

ó A la fecha, 195 países han presentado sus instru-mentos de ratificación. Éstos se reúnen una vez al año, por dos semanas, para examinar la apli-cación de la convención y desarrollar el proceso de negociación entre las partes ante nuevos compromisos.

ó El grupo tiene la misión de recabar y compartir la información sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), las políticas naciona-les y las prácticas óptimas, además de ejecutar estrategias nacionales para tratar el problema de las emisiones de dichos gases.

DATOS

Evo propone crear un ente de justicia ambiental en Sudamérica

Bolivia y Perú acuerdan mejorar lazos de integración bilateral

En su participación en la COP 20, el presidente Evo Morales propuso crear un tribunal de justicia climática para juzgar a quienes contaminen el pla-neta. Poco después, en confe-rencia de prensa, manifestó su voluntad de que este orga-nismo sea creado en la región sudamericana.

Explicó que dicha propues-ta fue realizada hace dos años en la Organización de las Na-ciones Unidas (ONU) con el objetivo de que países como Estados Unidos, entre otros, que cometen delitos contra el medioambiente, sean juzgados y sancionados por la comuni-dad internacional.

“Como sudamericanos debe-mos crear nuestra propia Haya en Sudamérica o en América Latina. Imagínense que para al-gún problema de derechos hu-manos de arbitrajes hay que ir a La Haya (Países Bajos)”, dijo.

“Ya llego la hora de liberar-nos —dijo— y para liberar-nos es tan importante la inte-gración, y para la integración

Durante su estadía en Lima, el presidente Evo Morales cum-plió una intensa agenda inter-nacional, en la que se reunió con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon; el pre-sidente de Perú, Ollanta Hu-mala, y el Canciller de Fran-cia, según un reporte de radio Patria Nueva.

En su encuentro con su ho-mólogo peruano, que duró más de dos horas, se habló so-bre integración y trabajo con-

El Jefe de Estado brinda conferencia.

es tan importante la unidad, unidad de los Estados, pero conjuntamente con los pue-blos, que los pueblos en Amé-rica Latina y el Caribe estén organizados”.

Morales se excusó de partici-par en la marcha de la Cumbre de los Pueblos (encuentro alter-nativo a la COP20) debido a que debe cumplir actividades en te-rritorio nacional. Por razones de trabajo y compromisos en Bolivia, no voy a poder partici-par, que me disculpen”, dijo.

El mandatario boliviano con su homólogo de Perú, Ollanta Humala.

junto para construir una red de cooperación entre ambos países, informó el embajador de Perú en Bolivia, Gustavo Rodríguez.

Se habló sobre “encarar al-gunos problemas y trabajar en temas comunes como educa-ción, caminos, lucha conjun-ta contra el narcotráfico. Hubo buenas conclusiones”, mani-festó Rodríguez, quien dijo que el encargado de difundir los acuerdos es Morales.

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

1

2

3

4Especial

miércoles 10 de diciembre de 2014

ONU pide consensuar un documento para hacer frente al cambio climáticoUN

IDAD

“PIDO A LOS GOBIERNOS QUE ESTÁN AQUÍ QUE INVIERTAN EN ESTE NUEVO ACUERDO DEL CLIMA.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en su alocución en la COP20.

El Secretario General de la ONU dijo que la solución al cambio climático significa una sociedad más próspera y saludable.

como parte fundamental a los cimientos del desarrollo soste-nible. Por ello, la resolución fi-nal de la COP20 debe ser un documento de solución a estos conflictos que sea presentado en el siguiente encuentro que se realizará en París, Francia, el siguiente año.

Por su parte, la secretaria ejecutiva de las Naciones Uni-das para el Cambio Climático (CMNUCCI), Christiana Figue-res, dijo que es necesario uti-lizar la tecnología con la que cuenta la humanidad para orientar al mundo con miras a una transformación profunda y trascendental.

“Aquí en Lima tendremos que sembrar las semillas de un mun-do mucho más seguro, próspero para todos”, manifestó la autori-dad durante su participación en el plenario de la conferencia.

El COP20 tiene como objeti-vo iniciar estrategias naciona-les para tratar el problema de las emisiones de GEI (emisiones

REDACCIÓN CENTRAL

El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, llamó

ayer a los participantes en la COP20 en Lima, Perú, a pre-sentar un proyecto coherente y equilibrado para hacer frente al cambio climático que afecta a la población mundial.

“Transmito un mensaje de esperanza y urgencia. Sabemos que si tratamos el cambio cli-mático abordado por el hombre, podremos construir una socie-dad más próspera y saludable, pero debemos actuar ya”, dijo en su participación en la confe-rencia mundial iniciada ayer.

Aseguró que es necesario que el planeta tenga la voluntad de participar, ya que no es momen-to de dudas, sino de transforma-ción por el bien del futuro de las siguientes generaciones.

Dijo que es necesario luchar contra el cambio climático

Ban Ki-moonSecretario general de la ONU

Jorg

e M

aman

i

COP20 debatirá hasta el viernes soluciones para salvar el planeta de los problemas ambientales

La COP20 (conferencia de las partes), en la que participan de-legaciones de 195 países, debe consensuar para el viernes los puntos que dentro de un año serán llevados a la conferencia de París, en la que se espera lo-grar un acuerdo multilateral para enfrentar el calentamien-to global.

La temperatura promedio del planeta ya subió 0,8ºC en relación con la era preindus-trial. El actual nivel de emisio-nes de gases conduciría a un aumento de las temperaturas de entre 4°C y 5°C para 2100, una perspectiva que amenaza

con causar problemas de segu-ridad alimentaria y de acceso al agua potable, así como even-tos climáticos extremos.

Desde el lunes, los negocia-dores cuentan con un docu-mento en borrador, en el cual se recogen las diversas posicio-nes expresadas hasta ahora por los países y que tendrán que ar-monizarse para el cierre de la conferencia el viernes, según lanacion.com.py

De manera paralela a la conferencia, en Lima se cele-bra esta semana la Cumbre de los Pueblos, que agrupa a co-munidades indígenas y orga-

nizaciones sociales en defensa del medioambiente.

Representantes de los pue-blos indígenas presentarán hoy sus planteamientos a minis-tros y funcionarios de la ONU, en particular sobre derechos y conservación del territorio.

“En los próximos días, ten-dremos que redoblar nues-tros esfuerzos para atender las preocupaciones de cada uno. Este tiene que ser un proceso de escucha y no de lecciones a dar”, dijo el comisario europeo del Ambiente, Miguel Arias Ca-ñete, de acuerdo a la publica-ción de la agencia de noticias. Los visitantes fueron recibidos con música y fiesta. El evento acaba el viernes.

de gases de efecto invernadero) y adaptarse a los impactos del cambio climático previstos, así como determinar la prestación de apoyo financiero y tecnológi-co a los países en desarrollo.

Entre otros objetivos fijados por Figueres está la necesidad de ayudar en la lucha contra la extrema pobreza, puesto que la-mentablemente son los países en vías de desarrollo los que su-fren mayores consecuencias por el cambio climático.

“Esta conferencia es muy oportuna, las expectativas son muy altas y con razón porque el cambio climático es uno de los retos más grandes de nuestra generación que debe ser tratada con unidad”, indicó al recordar la importancia de cumplir con los acuerdos estipulados en el Protocolo de Kyoto.

Jorg

e M

aman

i