MARTES23 DE SEPTIEMBREDE 2014

UnidadEl Jefe de Estado participó en la Primera Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas en la sede de la ONU. A nombre del G77 más China también participó en el Foro de Naciones Unidas sobre Población y Desarrollo.

Evo afirma que indígenas son cultura de vida y paz

“BOLIVIA HA LOGRADO GRANDES PROGRESOS EN LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS.Ban Ki-moon / Secretario General de la ONU

ON

U

2Especial

martes 23 de septiembre de 2014

Bolivia y China firman nuevo acuerdo marco en base a la solidaridad

La Ministra de Planificación dijo que se presentó otros proyectos como la carretera Rurrenabaque-Riberalta; industrialización del Mutún, entre otros.

CONV

ENIO

REDACCIÓN CENTRAL Y AGENCIAS

El presidente Evo Mora-les y el viceprimer mi-nistro de China, Zhang Gaoli, firmaron ayer

un nuevo acuerdo marco basa-do en la solidaridad y comple-mentariedad, orientados a pro-yectos de industrialización y construcción.

El canciller boliviano, David Choquehuanca, que participó del encuentro, dijo que “el Vice-primer Ministro de la República Popular de China ha destacado la gran amistad que existe entre Bo-livia y la República de China. He-mos tocado como se están desa-rrollando de manera positiva la ejecución de muchos proyectos”, manifestó en entrevista con ra-dio Patria Nueva.

“Ambos hemos coincidido en que debemos seguir mejorando la relación y para eso hay que ir pensando en trabajar un nuevo acuerdo marco para profundizar las relaciones”, acotó. El presidente Evo Morales junto al viceprimer ministro de China, Zhang Gaoli.

Indicó que los próximos pasos para consolidar el vínculo diplo-mático será la próxima visita de la ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, a Chi-na para trabajar sobre la parte operativa de futuras inversiones.

Choquehuanca resaltó que el nuevo acuerdo marco se basará en la solidaridad y la complemen-tariedad, en el marco de la inde-pendencia de cada país y el respe-to de las normas nacionales.

Por su parte, la ministra Caro precisó que Bolivia presentó tres proyectos, entre ellos: la cons-trucción de la carretera Rurre-nabaque-Riberalta (tendrá una extensión de 510 kilómetros, y formará parte del corredor de ex-portación entre Brasil, Bolivia y Chile que unirán puertos del At-lántico con el océano Pacífico, co-nocido como Corredor Norte, se hará en tramos: Rurrenabaque-Santa Rosa, Santa Rosa- Austra-lia, Australia-El Choro, y El Cho-ro-Riberalta).

CEPAL destaca al país por reconocer derechos de los pueblos indígenas

El embajador de Bolivia ante la Organización de Estados Ame-ricanos (OEA), Diego Pari, des-tacó el informe de la Comisión Económica para América Lati-na y el Caribe (Cepal), sobre de-rechos indígenas, es el reflejo del esfuerzo del Gobierno y del pueblo boliviano.

“La Cepal reconoce esos logros del Estado boliviano, un Estado que hasta hace 10 años atrás era calificado como el más pobre del con-tinente, pero ahora es uno de los Estados que más desarro-llo y proyecciones de crecer tiene. Ese es el reflejo de un gran esfuerzo realizado des-

de el Gobierno, los actores sociales”, dijo.

La secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, destacó que Bolivia y Ecua-dor realizan esfuerzos para incorporar en sus marcos constitucionales los dere-chos de los indígenas.

“Hoy se habla de Estado Plurinacional de Bolivia, o sea hay un reconocimiento de la naciones indígenas de Bolivia desde la perspectiva constitucional. Pero hay otra cosa muy importante en es-tos dos casos que es el respe-to a la cosmovisión”, dijo se-gún un reporte de la ABI.

Policía estadounidense amenazó con llevarse preso al embajador boliviano ante la ONU

ABI. Un policía estadouniden-se asignado a la seguridad del presidente boliviano Evo Mo-rales, que interviene en el 69 período de sesiones de la Orga-nización de Naciones Unidas en Nueva York, amenazó ayer temprano con llevarse preso al embajador de Bolivia ante el organismo multilateral, Sacha Llorenti, en desconocimiento del régimen de inmunidad di-plomática vigente.

El guardia, un corpachón caucásico de 1,85 metros de estatura y de no más de 30 años y cuya identidad no pudo ser recabada, llegó al extremo de llevarse las manos al cinto

Dan

iel C

abal

lero

Llorenti gestionaba la salida pronto y fácil de la cápsula de vehículos abordo de Morales y su comitiva. El diplomático boliviano no se amilanó y res-pondió “¡Do it. (Hágalo). If you dare (si se atreve)!”, repuso.

Un compañero del unifor-mado, salido de quicio, mo-rigeró la situación y alejó al uniformado, indesmentible-mente enfadado.

El general en retiro Freddy Berzati, encargado de negocios en la Embajada de Bolivia en Washington, prometió hacer una representación ante la Se-cretaría de Estado de Estados Unidos a causa del incidente.

donde colgaba una cartuchera con un revólver 9 mm y unas es-posas, mientras discutía con Llo-renti y un par de agentes diplo-máticos de Bolivia.

“No me importa. Estamos en territorio Americano. Soy el en-cargado y aquí usted hace lo que yo digo. Lo voy a enmanillar (tra-ducido)”, rugió el uniformado contrariado porque el equipaje de la misión presidencial boliviana urgía autorización de alguna au-toridad de la aduana estadouni-dense ausente hacia las 6.15 loca-les en un aeródromo Detterboro, emplazado en el distrito de New Jersey, donde aterrizó la aeronave del Mandatario boliviano.

Además, se espera la realiza-ción del proyecto de industriali-zación del Mutún (Descubierto en 1948 y prospectado ocho años después por la estatal Corpora-ción Minera de Bolivia (Comibol, el Mutún colinda con el macizo de Urucum, en la jurisdicción de Brasil, otro enorme yacimiento de hierro, actualmente en opera-ción). El tercer proyecto completo es el de Motacucito-Puerto Busch.

Hemos acordado realizar las reuniones con el Viceministro de Comercio de China y con su Co-misión de Planificación. Vamos a preparar el viaje a la brevedad posible para establecer la secuen-cia en la que se darán los proyec-tos y cerrar las características fi-nancieras y operativas”, dijo.

Aseveró que Bolivia aprove-chará al máximo los instrumen-tos y el financiamiento, además se establecerá montos, plazos y condiciones en esa reunión en China que -a su juicio- podrá re-gistrarse en menos de un mes.

3 Especial

martes 23 de septiembre de 2014

Para Ban Ki-moon, Evo es el “símbolo del mundo en desarrollo”

El Secretario General de Naciones Unidas se reunió con el Presidente boliviano.

REUN

IÓN

REDACCIÓN CENTRAL Y AGENCIAS

El secretario general de la Or-ganización de Naciones Unidas (NNUU), Ban Ki-moon, relievó ayer en Nueva York el lideraz-go del presidente indígena de Bolivia, Evo Morales, a quien conceptuó como “símbolo del mundo en desarrollo”.

Tras una reunión de 15 mi-nutos en su despacho del piso 38 del portentoso edificio de Naciones Unidas, emplazado en el centro de Nueva York, el Secretario General del orga-

El presidente Evo Morales (izquierda) saluda al secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, en Nueva York, Estados Unidos.

ó “Si uno conoce la terminolo-gía diplomática, las frases del Secretario General significan muchísimo porque hay un reconocimiento, reitero, internacional al liderazgo del presidente Evo, que se ma-nifiesta en el hecho de que por ejemplo hoy él ha sido el primer Presidente que ha inaugurado la Conferencia Mundial, ha dado un men-saje muy fuerte, y ahora las palabras del propio Secreta-rio General de las Naciones Unidas”, aseguró el embaja-dor de Bolivia ante la ONU, Sacha Llorenti.

ó Ban Ki-moon y Evo Morales también conversaron res-pecto del cambio climático, trataron la celebración mañana de una cumbre de alto nivel convocada por Ban Ki-moon para sentar las bases destinadas a buscar un convenio climático glo-bal en 2015.

IMPORTANCIA

nismo multilateral definió al dirigente boliviano como “sím-bolo del mundo en desarrollo” y “Presidente del pueblo, de la gente”, reprodujo el embajador de Bolivia ante NNUU, Sacha Llorenti, que acompañó a Mo-rales en la cita, según la ABI.

Ban Ki-moon y Morales se encontraron una hora después de inaugurar, ambos, la Prime-ra Conferencia Mundial sobre Pueblos Indígenas en el ple-nario de Naciones Unidas, que marcó también el inicio del 69 período de sesiones del orga-nismo multilateral correspon-diente a 2014.

Ante el plenario, Ban Ki-moon dijo que en junio desa-rrolló una histórica visita de 4 días a Bolivia, sede de la Cum-bre del G77+China, destacó a Morales como gestor de la ho-mologación de los derechos de los pueblos indígenas por par-te de Naciones Unidas.

Menos de una hora después de que Morales realzara una triada para enfrentar los males que asolan la humanidad y que

abogara por la paz y la armonía con la Madre Tierra o Pachama-ma, Ban Ki-monn dijo que el lí-der boliviano había trascendido más allá de su país y su región.

“Usted no está aquí solamen-te como Presidente de Bolivia, solamente como Presidente del G77 más China”, le recalcó du-rante el encuentro registrado en la oficina del dirigente sur-coreano, según Llorenti.

El canciller David Choque-huanca, la ministra de Planifi-cación del Desarrollo, Viviana Caro; el embajador de Bolivia ante la Organización de Esta-dos Americanos, Diego Pari; el viceministro de Relaciones Ex-teriores, Juan Carlos Alurral-de; y Llorenti acompañaron a Morales durante la conversa-ción con Ban Ki-moon.

Ambos líderes intercambia-ron impresiones sobre el cam-bio climático, un día después de que el mismísimo Ban Ki-moon encabezara, el domingo, una marcha de 300.000 activistas en el centro de esta metrópoli en el oeste de Estados Unidos contra

este fenómeno que ha trastoca-do la normalidad atmosférica.

“Mientras yo estaba en la marcha me he puesto a pen-sar en usted Presidente. Us-ted está siempre en las mo-vilizaciones más importantes del mundo” contra este fenó-meno, sostuvo Ban Ki-moon, según Llorenti, que ofició de traductor del inglés.

Vestido de traje sastre azul, el Secretario General de NNUU acompañó hasta las puertas de los ascensores de acceso restrin-gido en el piso donde se empla-za su despacho y despidió con

un apretón de manos al Jefe de Estado boliviano.

“Ha sido muy interesante es-cuchar decir al Secretario Gene-ral (de NNUU) esas frases que, si uno conoce terminología diplo-mática, significan muchísimo porque hay un reconocimien-to internacional al liderazgo del presidente Evo, que se manifiesta en el hecho de que, por ejemplo hoy, ha sido el primer Presidente que ha inaugurado la Conferen-cia Mundial (sobre Pueblos Indí-genas) y que ha dado un mensaje muy fuerte”, resumió Llorenti.

También debatieron en torno a la Agenda post-2015, que dará continuidad a los Objetivos del Milenio fijados hace 14 años.

Ban Ki-moon se ha reunido también con varios presidentes y altos funcionarios de Améri-ca Latina, entre ellos los jefes de Estado de Chile, Michelle Ba-chelet; de México, Enrique Peña Nieto; de Argentina, Cristina Fernández; de Colombia, Juan Manuel Santos; con el canciller cubano, Bruno Rodríguez, en-tre otras autoridades.

“BOLIVIA HA LOGRADO GRANDES PROGRESOS EN LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS.Ban Ki-moonSecretario General de la ONU

AFP

4 5Especial

martes 23 de septiembre de 2014 martes 23 de septiembre de 2014

El Jefe de Estado participó en la primera Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas como invitado de honor. El acto se realizó en instalaciones de Naciones Unidas.

Evo: Los pueblos indígenas son la cultura de vida

El presidente Evo Morales discursa en la Primera Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas, en la ONU.

REDACCIÓN CENTRAL

Los gobernantes del mundo deben liderar junto a los pueblos indígenas, ya que estos últimos representan

la cultura de la vida y son la reser-va moral de la humanidad. Así afir-mó ayer el presidente Evo Morales durante su participación en la Pri-mera Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas que se llevó a cabo en Nueva York, Estados Uni-dos, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Ante la atención de los cientos de delegados indígenas, Morales también explicó que el cambio climático se convirtió en uno de los problemas de mayor grave-dad para el planeta y la humani-dad, y la mejor forma de comba-tirlo es con políticas basadas en las experiencias y vivencias del movimiento indígena, que vive en armonía con la naturaleza.

“Los pueblos indígenas hemos resistido de forma permanente a los procesos de colonización que se han dado en nuestros países y hemos conservado desde siem-pre la cultura de la vida, los pue-blos indígenas hemos aprendido a vivir en armonía, equilibrio con la Madre Tierra, y somos la reserva moral de la humanidad”, aseguró el mandatario.

El encuentro, que durará has-ta hoy, consiste en una plenaria de alto nivel de la Asamblea Ge-neral de la ONU, que contará con mesas redondas para tratar las principales preocupaciones de unas 370 millones de personas, como el cumplimiento de la De-claración de Naciones Unidas so-bre los Derechos de los Pueblos Indígenas, de 2007. La iniciati-va de llevar a cabo esta primera conferencia fue de Bolivia.

De acuerdo con datos de las Naciones Unidas, existen en el planeta más de cinco mil dife-rentes grupos originarios, dis-tribuidos en 90 países, y repre-

A nombre de 133 países, Morales propone erradicar la extrema pobreza en el mundo hasta el año 2030

El presidente Evo Morales plan-teó erradicar la extrema pobre-za en el mundo hasta 2030. Ade-más propuso al G77 más China, organismo del que actualmente es presidente y representa a 133 países del mundo, como “rec-tor” de la Agenda para el Desa-rrollo post-2015.

La propuesta fue presentada ayer en el Foro de Naciones Uni-das sobre Población y Desarro-llo, que se llevó a cabo en Nueva York, Estados Unidos. En la oca-sión, Morales recordó que hace 20 años se consensuó un pro-grama de acción que integraba la necesidad de mejorar las con-diciones de vida de la población y el desarrollo de los derechos humanos, para que cada perso-na viva una vida sana y digna, meta que aún está vigente.

“La pobreza es una afren-ta a la dignidad humana, y su erradicación es el desafío que afronta el mundo en la actua-lidad (…) la lucha contra la pobreza enfrenta ahora gran-des limitaciones derivadas de la crisis financiera económica mundial”, dijo Morales.

“La continua inseguridad alimentaria —prosiguió—, la volatilidad de las corrientes del capital y la extrema volatilidad de los precios de los productos básicos, el acceso a la energía y los problemas del planeta, el cambio climático”.

Entre el 5 y el 13 de septiem-bre de 1994, bajo el auspicio de las Naciones Unidas, se llevó a efecto la V Conferencia Inter-nacional sobre la Población y Desarrollo. Más de 180 Estados participaron en esta cita que

ó El Jefe de Estado afirmó que los pueblos indígenas deben ser los protagonistas de cambio de sus propios modelos de desarrollo, respetándose la pluralidad social cultural.

ó Recomendó proteger las tierras de vocación productiva, en especial las tierras de los pueblos indígenas, y cuidar los bosques.

RESPONSABILIDAD

sentan más del 5 por ciento de la población mundial. La ONU admitió que se ha logrado poco progreso en la materialización de los derechos de los indígenas, quienes sufren pobreza, hambre, desplazamiento y represión.

“Es un imperativo —manifestó Morales— que los pueblos indíge-nas del mundo realicen plenamen-te el ejercicio de sus derechos indi-viduales y colectivos a la tierra y al territorio, también tenemos que su-perar las limitaciones relacionadas con la naturaleza de su desarrollo integral a través del acceso a la edu-cación, salud, agua, saneamiento básico y todos los servicios”.

BOLIVIA, UN EJEMPLOMorales puso a Bolivia como

ejemplo del cumplimiento de los derechos indígenas, que están in-cluidos en la propia Constitución Política del Estado (CPE). También relató que el Estado se preocupa por dotar de servicios básicos a los pobladores de las áreas rura-les, principalmente en lo referido a energía eléctrica, agua potable y telecomunicación.

Bolivia aprobó su nueva Carta Magna mediante una Asamblea Constituyente en 2009. En su con-tenido es posible encontrar varios puntos en los que destaca la impor-tancia y necesidad de respetar y ha-cer respetar los derechos de las na-ciones originarias. Además, el país fue el primer Estado en constitu-cionalizar la Declaración de las Na-ciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

En su artículo 2 indica: “Dada la existencia precolonial de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y su do-minio ancestral sobre sus terri-torios, se garantiza su libre de-terminación en el marco de la unidad del Estado, que consiste en su derecho a la autonomía, al autogobierno, a su cultura, al re-conocimiento de sus institucio-nes y a la consolidación de sus

1. La Conferencia por los Derechos de los Pueblos Indígenas fue retransmitida por varios medios de información.

2. Más de dos mil delegados y represen-tantes de los pueblos indígenas de todo el mundo asistieron a Nueva York.

3. Autoridades de la Asamblea Gene-ral de la ONU en su saludo, minutos antes del Foro sobre Población y De-sarrollo de la ONU.

El Jefe de Estado durante el Foro de Población y Desarrollo de la ONU.

aprobó un nuevo programa de acción como guía para la acción nacional e internacional en el área de población y desarrollo para los siguientes 20 años.

Este nuevo programa de ac-ción puso énfasis en la relación integral entre la población y el desarrollo y se concentra en responder a las necesidades de los individuos en lugar de lo-grar sólo metas demográficas.

DESARROLLO Y TECNOLOGÍAMorales exhortó a las gran-

des potencias a cumplir los compromisos y entregar los recursos financieros para eje-cutar los planes que permitan cerrar brechas y potenciar el crecimiento de las naciones subdesarrolladas.

Insistió en que esa ayuda se proporcione sin condiciones y bajo el principio de “respeto co-mún y diferenciado por la coo-peración norte-sur”.

“Exhortamos a los países de-sarrollados a que cumplan los compromisos asumidos en ma-teria de asistencia oficial para el desarrollo y otros compromi-sos de cooperación internacio-nal (...) La asistencia financiera debe proporcionarse siempre sin supeditarla a condiciones, puesto que las estrategias de desarrollo deben ser dirigidas por los países y deben tener en cuenta las condiciones, las ne-cesidades, las prioridades de los países en desarrollo”, mani-festó el Primer Mandatario du-rante su discurso.

entidades territoriales, confor-me a esta Constitución y la ley”.

También, por primera vez, en su artículo 5 aclara que los idio-mas de los pueblos indígenas son considerados como oficiales; entre algunos están el aymara, araona, baure, bésiro, canicha-na, cavineño, cayubaba, cháco-bo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasu’we, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, ma-chineri, maropa y otros.

“Antes no había telecomunica-ción, no había agua potable, por tanto no había energía, si no ha-bía energía no había televisión, radio y radios muy pocas y ahora esas provincias, esas comunidades tienen agua potable, que estamos sobre 80 por ciento de dotación de agua potable”, manifestó Morales.

También indicó que para lograr estos avances es importante conso-lidar la liberación económica, polí-tica y cultural, tal como ocurrió en los últimos años en Bolivia.

Foto

s: D

anie

l Cab

alle

ro

1 2 3

4 5Especial

martes 23 de septiembre de 2014 martes 23 de septiembre de 2014

El Jefe de Estado participó en la primera Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas como invitado de honor. El acto se realizó en instalaciones de Naciones Unidas.

Evo: Los pueblos indígenas son la cultura de vida

El presidente Evo Morales discursa en la Primera Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas, en la ONU.

REDACCIÓN CENTRAL

Los gobernantes del mundo deben liderar junto a los pueblos indígenas, ya que estos últimos representan

la cultura de la vida y son la reser-va moral de la humanidad. Así afir-mó ayer el presidente Evo Morales durante su participación en la Pri-mera Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas que se llevó a cabo en Nueva York, Estados Uni-dos, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Ante la atención de los cientos de delegados indígenas, Morales también explicó que el cambio climático se convirtió en uno de los problemas de mayor grave-dad para el planeta y la humani-dad, y la mejor forma de comba-tirlo es con políticas basadas en las experiencias y vivencias del movimiento indígena, que vive en armonía con la naturaleza.

“Los pueblos indígenas hemos resistido de forma permanente a los procesos de colonización que se han dado en nuestros países y hemos conservado desde siem-pre la cultura de la vida, los pue-blos indígenas hemos aprendido a vivir en armonía, equilibrio con la Madre Tierra, y somos la reserva moral de la humanidad”, aseguró el mandatario.

El encuentro, que durará has-ta hoy, consiste en una plenaria de alto nivel de la Asamblea Ge-neral de la ONU, que contará con mesas redondas para tratar las principales preocupaciones de unas 370 millones de personas, como el cumplimiento de la De-claración de Naciones Unidas so-bre los Derechos de los Pueblos Indígenas, de 2007. La iniciati-va de llevar a cabo esta primera conferencia fue de Bolivia.

De acuerdo con datos de las Naciones Unidas, existen en el planeta más de cinco mil dife-rentes grupos originarios, dis-tribuidos en 90 países, y repre-

A nombre de 133 países, Morales propone erradicar la extrema pobreza en el mundo hasta el año 2030

El presidente Evo Morales plan-teó erradicar la extrema pobre-za en el mundo hasta 2030. Ade-más propuso al G77 más China, organismo del que actualmente es presidente y representa a 133 países del mundo, como “rec-tor” de la Agenda para el Desa-rrollo post-2015.

La propuesta fue presentada ayer en el Foro de Naciones Uni-das sobre Población y Desarro-llo, que se llevó a cabo en Nueva York, Estados Unidos. En la oca-sión, Morales recordó que hace 20 años se consensuó un pro-grama de acción que integraba la necesidad de mejorar las con-diciones de vida de la población y el desarrollo de los derechos humanos, para que cada perso-na viva una vida sana y digna, meta que aún está vigente.

“La pobreza es una afren-ta a la dignidad humana, y su erradicación es el desafío que afronta el mundo en la actua-lidad (…) la lucha contra la pobreza enfrenta ahora gran-des limitaciones derivadas de la crisis financiera económica mundial”, dijo Morales.

“La continua inseguridad alimentaria —prosiguió—, la volatilidad de las corrientes del capital y la extrema volatilidad de los precios de los productos básicos, el acceso a la energía y los problemas del planeta, el cambio climático”.

Entre el 5 y el 13 de septiem-bre de 1994, bajo el auspicio de las Naciones Unidas, se llevó a efecto la V Conferencia Inter-nacional sobre la Población y Desarrollo. Más de 180 Estados participaron en esta cita que

ó El Jefe de Estado afirmó que los pueblos indígenas deben ser los protagonistas de cambio de sus propios modelos de desarrollo, respetándose la pluralidad social cultural.

ó Recomendó proteger las tierras de vocación productiva, en especial las tierras de los pueblos indígenas, y cuidar los bosques.

RESPONSABILIDAD

sentan más del 5 por ciento de la población mundial. La ONU admitió que se ha logrado poco progreso en la materialización de los derechos de los indígenas, quienes sufren pobreza, hambre, desplazamiento y represión.

“Es un imperativo —manifestó Morales— que los pueblos indíge-nas del mundo realicen plenamen-te el ejercicio de sus derechos indi-viduales y colectivos a la tierra y al territorio, también tenemos que su-perar las limitaciones relacionadas con la naturaleza de su desarrollo integral a través del acceso a la edu-cación, salud, agua, saneamiento básico y todos los servicios”.

BOLIVIA, UN EJEMPLOMorales puso a Bolivia como

ejemplo del cumplimiento de los derechos indígenas, que están in-cluidos en la propia Constitución Política del Estado (CPE). También relató que el Estado se preocupa por dotar de servicios básicos a los pobladores de las áreas rura-les, principalmente en lo referido a energía eléctrica, agua potable y telecomunicación.

Bolivia aprobó su nueva Carta Magna mediante una Asamblea Constituyente en 2009. En su con-tenido es posible encontrar varios puntos en los que destaca la impor-tancia y necesidad de respetar y ha-cer respetar los derechos de las na-ciones originarias. Además, el país fue el primer Estado en constitu-cionalizar la Declaración de las Na-ciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

En su artículo 2 indica: “Dada la existencia precolonial de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y su do-minio ancestral sobre sus terri-torios, se garantiza su libre de-terminación en el marco de la unidad del Estado, que consiste en su derecho a la autonomía, al autogobierno, a su cultura, al re-conocimiento de sus institucio-nes y a la consolidación de sus

1. La Conferencia por los Derechos de los Pueblos Indígenas fue retransmitida por varios medios de información.

2. Más de dos mil delegados y represen-tantes de los pueblos indígenas de todo el mundo asistieron a Nueva York.

3. Autoridades de la Asamblea Gene-ral de la ONU en su saludo, minutos antes del Foro sobre Población y De-sarrollo de la ONU.

El Jefe de Estado durante el Foro de Población y Desarrollo de la ONU.

aprobó un nuevo programa de acción como guía para la acción nacional e internacional en el área de población y desarrollo para los siguientes 20 años.

Este nuevo programa de ac-ción puso énfasis en la relación integral entre la población y el desarrollo y se concentra en responder a las necesidades de los individuos en lugar de lo-grar sólo metas demográficas.

DESARROLLO Y TECNOLOGÍAMorales exhortó a las gran-

des potencias a cumplir los compromisos y entregar los recursos financieros para eje-cutar los planes que permitan cerrar brechas y potenciar el crecimiento de las naciones subdesarrolladas.

Insistió en que esa ayuda se proporcione sin condiciones y bajo el principio de “respeto co-mún y diferenciado por la coo-peración norte-sur”.

“Exhortamos a los países de-sarrollados a que cumplan los compromisos asumidos en ma-teria de asistencia oficial para el desarrollo y otros compromi-sos de cooperación internacio-nal (...) La asistencia financiera debe proporcionarse siempre sin supeditarla a condiciones, puesto que las estrategias de desarrollo deben ser dirigidas por los países y deben tener en cuenta las condiciones, las ne-cesidades, las prioridades de los países en desarrollo”, mani-festó el Primer Mandatario du-rante su discurso.

entidades territoriales, confor-me a esta Constitución y la ley”.

También, por primera vez, en su artículo 5 aclara que los idio-mas de los pueblos indígenas son considerados como oficiales; entre algunos están el aymara, araona, baure, bésiro, canicha-na, cavineño, cayubaba, cháco-bo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasu’we, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, ma-chineri, maropa y otros.

“Antes no había telecomunica-ción, no había agua potable, por tanto no había energía, si no ha-bía energía no había televisión, radio y radios muy pocas y ahora esas provincias, esas comunidades tienen agua potable, que estamos sobre 80 por ciento de dotación de agua potable”, manifestó Morales.

También indicó que para lograr estos avances es importante conso-lidar la liberación económica, polí-tica y cultural, tal como ocurrió en los últimos años en Bolivia.

Foto

s: D

anie

l Cab

alle

ro

1 2 3

6Especial

martes 23 de septiembre de 2014

tras 7 años: Onu refuerza mecanismos para proteger derechos de los indígenas

El texto completo de la Asamblea General, aprobado por aclamación, recoge el compromiso de los Estados para respetar los derechos de los pueblos indígenas, aprobados hace siete años, pero incumplidos según los interesados.

ACUE

RDOS

PRENSA LATINA

La Asamblea General de la ONU aprobó hoy (ayer) por aclamación acciones para garantizar la pues-

ta en práctica de la Declaración sobre los Derechos de los Pue-blos Indígenas, instrumento adoptado en 2007 que los origi-narios consideran incumplido.

En la primera de las dos jor-nadas de la Conferencia Mun-dial sobre los Pueblos Indíge-nas, la plenaria del principal órgano de Naciones Unidas dio su visto bueno al documento fi-nal del foro.

El texto recoge el compro-miso de los estados de traba-jar con los indígenas, respe-tar sus derechos y aplicar la Declaración establecida hace siete años.

ACCESO A SERVICIOSSegún la iniciativa, los go-

biernos deberán apoyar a las co-munidades originarias en el ac-ceso a la salud, la educación y la vivienda; la preservación de sus conocimientos y tradiciones, y el combate a la discriminación.

cumplimiento de la Declara-ción sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Al respecto, pide que dicho plan sea confeccionado en con-sulta y cooperación con los in-teresados, así como una infor-mación sobre el progreso del mismo a la Asamblea.

En declaraciones a Prensa Latina, el asistente del Secreta-rio General para los Derechos Humanos, Iván Simonovic, opi-nó que el texto adoptado por la Asamblea dará mayor visibili-dad a las aspiraciones indígenas de contar con reconocimiento y plena participación en la toma de decisiones.

Vemos en este documento acciones prácticas para no se-guir esperando por la imple-mentación efectiva de una De-claración alcanzada hace siete años, dijo.

LA PREMIO NÓBELPor su parte, la activista

guatemalteca y Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, calificó de histórica la adop-ción de la iniciativa por la Asamblea General.

Los indígenas sufren mu-chos problemas que se resu-men en marginación, pobre-za, falta de oportunidades y de acceso a tierras y recursos na-turales, un escenario que pre-tendemos revertir con los di-ferentes instrumentos creados por la ONU, señaló.

Menchú aseguró a Prensa Latina que el objetivo es lograr un planeta en el cual los origi-narios vivan con esperanza en el futuro, en lugar de marca-dos por el simple propósito de sobrevivir.

ESPERANZAEl texto de la Asamblea otorgará mayor visibilidad a las aspiraciones de los pueblos indígenas (Simonovic)

Representantes de la delegación china.

Periodistas bolivianos en la cobertura de la Conferencia Mundial.

ó El año 2007, la Asamblea General de las NNUU apro-bó la Declaración Sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

ó Desde entonces y a la fecha, sólo Bolivia y Ecuador cum-plieron con parte de esas declaraciones.

ó Ante los reclamos indígenas, los Estados acordaron cum-plir con tal Declaración.

SINOPSIS

Además, fija el objetivo de abordar el impacto de los gran-des proyectos de desarrollo, in-cluyendo la industria extracti-va, en la vida de los indígenas, en aras de gestionar debida-mente los riesgos.

El documento final de la Conferencia que concluirá aquí mañana (hoy) invita al Conse-jo de Derechos Humanos de la ONU a velar a través de sus me-canismos, entre ellos, el Exa-men Periódico Universal (EPU), por la situación de los pueblos originarios.

PLAN DE ACCIONESTambién solicita al Secre-

tario General de Naciones Uni-das la elaboración de un plan de acciones que asegure el

Foto

s: D

anie

l Cab

alle

ro

7 Especial

martes 23 de septiembre de 2014

Evo llama al mundo a fortalecer los derechos de las mujeres

Algunos candidatos a la Asamblea Legislativa por el Movimiento Al Socialismo (MAS) destacaron la exposición del Presidente en las Naciones Unidas.

REFL

EXIÓ

N

REDACCIÓN CENTRAL

Es urgente la necesidad de fortalecer y consoli-dar los derechos huma-nos de las mujeres y su

real incorporación en la econo-mía y las actividades estatales, subrayó ayer el presidente Evo Morales Ayma en la 69º Sesión Especial de las Naciones Unidas, Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo.

“La Conferencia de las Na-ciones Unidas sobre el Desarro-llo Sostenible reafirma el papel fundamental de la mujer (en la economía y el Estado) y la ne-cesidad de lograr su participa-ción y liderazgo pleno y en pie de igualdad con otras en todos los ámbitos de desarrollo sos-tenible”, dijo. Las palabras del Presidente fueron destacadas por algunos candidatos a legis-ladores por el Movimiento al Socialismo (MAS), como: Adria-na Salvatierra, Gabriela Mon- Mujeres bolivianas en protesta por la reivindicación de sus derechos.

taño, Susana Rivero, Valeria Silva y Manuel Canelas.

DESTACA LA AGENDA 2025Gabriel Montaño afirmó que

el presidente Evo Morales, en la ONU, se dirigió como presiden-te del G77+China y que el tema central de la exposición fue los derechos de las mujeres.

“El primer eje que se ha in-cluido fue el tema de la salud, la mortalidad materna infantil, mostrando que hay avances im-portantes en algunas regiones y que otras se quedan rezagadas; pero, lo rescatable es que incide en que se debe seguir trabajan-do”, afirmó Montaño.

Por otro lado, recordó que en la Cumbre del G77+China se rea-lizó una cumbre de mujeres que redactó un documento que in-corpora como vital importancia el tema de los Derechos de las Mujeres por el impulso y com-promiso que tiene Bolivia y el presidente Evo Morales.

En ese sentido, dijo que el presidente Morales hizo una exposición de lo que fue la De-claración de la Cumbre del G77+China, que se realizó en el país donde se manifiesta el compromiso de seguir trabajan-do en los derechos Humanos.

ROMPE LOS ESQUEMAS “Este proceso de cambio del

país tiene la características de que no solo rompe a nivel inter-nacional los esquemas que hay en relación al cuestionamiento al modelo de desarrollo, al orden político internacional, al nuevo orden mundial en general, que para nosotras dentro de la agen-da femenina son importantes”, afirmó Adriana Salvatierra.

Los derechos de las mujeres que no avanzan son el tratamien-to del VIH. No avanzan en el or-den internacional que requiere de una agenda femenina de dere-chos internacionales de la mujer en la política exterior.

Rivero: “Sorprendió a todas las mujeres con su declaración”

La candidata por el MAS, Su-sana Rivero, afirmó que el Presidente sorprendió grata-mente a todas las mujeres bo-livianas en su intervención en la Conferencia Intencio-nal de la ONU al dignificar a la mujer en el rol político.

“Exhortar a los países a cumplir con los compromi-sos de las mesas del Tercer Milenio y resaltar la perspec-tiva de género para guiar las acciones y las decisiones del mundo, eso nos enorgulle-ce a las mujeres bolivianas”, afirmó Rivero.

Por otro lado, resaltó que la mortalidad materna ha ba-

jado en algunos países y, sin embargo, destacó que otros deben seguir trabajando en esa perspectiva hasta lograr ese objetivo como también en el tema de eliminar la dis-criminación.

Sida ataca mayormente a mujeres.

Silva: El discurso del Presidente internacionaliza la Agenda Patriótica 2025 consensuada con el pueblo

La candidata Valeria Silva in-formó que oyeron en el dis-curso de Presidente una inter-nacionalización de lo que es la Agenda-2025 que ha sido con-sensuado desde las Organiza-

ciones Sociales en deliberación conjunta con los Movimientos Sociales y ahora se está llevan-do a planos internacionales.

“Respecto al tema de Gé-nero dijo que Morales fue

Arc

hivo

Arc

hivo

Las mujeres bolivianas están luchando en las calles por sus derechos.

Arc

hivo

contundente y que todas las medidas que deban tomarse respecto a la pobreza, al de-sarrollo, las políticas migra-torias, tienen que ser trans-versales con la política de género”.

Respecto a la posibilidad de generar un espacio vinculan-te en temas migratorios dijo que es un espacio que preocu-pa a todos los países denomi-nados en vías de desarrollo.

“Somos nosotras, somos las que sufrimos en los aeropuer-tos de los países de primer maltrato, acoso, violencia y esa es la reocupación del Pre-sidente”, aseguró Silva.

8Especial

martes 23 de septiembre de 2014

Gobernantes debaten en la ONU la agenda de población y desarrollo

El país inició negociaciones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para incrementar el monto de sus créditos hasta 600 millones de dólares por año.

DISC

USIÓ

N

REDACCIÓN CENTRAL/PRENSA LATINA

Presidentes y Jefes de Es-tado de diferentes latitu-des del planeta expusie-ron ayer sus propuestas,

en la 69º Sesión Especial de la ONU, Conferencia Internacional Sobre Población y Desarrollo, para combatir la extrema pobre-za que afecta a más de la mitad de la población mundial.

Los discursos corrieron mo-nótonos, una veces, emocionan-tes otras, ante la atenta mirada de expertos, políticos, cientí-ficos, luchadores sociales y los pueblos del planeta.

Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, lideró el evento y, como tal, se reunió con los presidentes de los paí-ses acreditados al organismo internacional.

CON EVO MORALESEl secretario general de la

ONU abordó hoy (ayer) con el pre-sidente de Bolivia, Evo Morales, temas de desarrollo sostenible y cambio climático, dos de las prio-ridades de la comunidad interna-cional, informa Prensa Latina.

Durante el encuentro, los lí-deres discutieron en torno a la

agenda post-2015, que dará con-tinuidad a los Objetivos del Mi-lenio fijados hace 14 años para combatir la pobreza extrema y las desigualdades en el planeta.

Respecto del cambio climático, trataron la celebración mañana de una cumbre de alto nivel convoca-da por Ban Ki-moon para sentar las bases destinadas a buscar un convenio climático global en 2015.

El Secretario General y Morales también intercam-biaron criterios sobre cuestio-nes regionales.

Además, Ban Ki-moon felici-tó al jefe de Estado de Bolivia por la presidencia del Grupo de los 77 más China, asumida en enero.

BOLIVIA Y G 77Morales, en su calidad de lí-

der del G77+China, bloque ma-yoritario de las Naciones Unidas, pidió a los países desarrollados honrar los compromisos asumi-dos en el marco del Programa de Acción de El Cairo sobre pobla-ción y desarrollo.

“Exhortamos a los países de-sarrollados a que cumplan los compromisos asumidos en mate-ria de asistencia para el desarro-llo y otros compromisos de coo-peración internacional, teniendo

en cuenta que los países en desa-rrollo requerirán nuevos recur-sos financieros y sostenibles para poner en práctica una gama de actividades de desarrollo”, dijo.

EL PRESIDENTE COLOMBIANOBan Ki-Moon recibió hoy

en la sede de ese organismo al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, en un encuen-tro en el que abordaron puntos como la paz y la lucha contra las drogas ilícitas.

Durante más de una hora Santos y Ban ahondaron sobre el estado de los diálogos del Gobierno con la guerrilla de las FARC-EP, de los que ya hay acuerdos parciales en tres de los cinco puntos de la agenda, sobre el posconflicto y el cam-bio climático.

DENUNCIA CUBANAEl canciller cubano, Bruno

Rodríguez, denunció en el foro de Naciones Unidas sobre pobla-ción y desarrollo que el sistema de relaciones internacionales imperante es injusto y desigual, por su negativo impacto en los países del sur.

Al intervenir en el evento especial de la Asamblea Gene-

ral de la ONU, dedicado a las dos décadas de la Conferencia de El Cairo-1994, el diplomáti-co advirtió el incremento des-de entonces de la brecha entre las naciones ricas y pobres, así como la aún mayor concentra-ción de las riquezas en el mun-do industrializado.

ACUERDO CON EL BIDPor su parte, Viviana Caro,

ministra de Planificación del Desarrollo del Gobierno bo-liviano, informó que el país inició negociaciones con el Banco Interamericano de De-sarrollo (BID) para incremen-tar el monto de sus créditos hasta 600 millones de dólares por año.

“Este año obtuvimos un margen de 335 millones de dó-lares, para 2015 acordamos el monto de 450 millones y esta-mos iniciando las negociacio-nes para llegar después a 600 millones de dólares”, dijo.

La negociación se lleva ade-lante por la excelente situación y estabilidad económica del país y la capacidad puntual de pago del Estado con sus obliga-ciones financieras, fundamen-tó la Ministra.

Foto 1. El presidente Evo Morales durante su discurso en la ONU.

Foto 2. Morales Ayma y Ban Ki-moon, secretario general de las NNUU.

Foto 3: La prensa cubre el evento.

ó Más de mil millones de seres humanos viven con menos de un dólar por día.

ó 2.800 millones de personas viven con menos de dos dólares por día.

ó 448 millones de niños sufren de bajo peso.

ó 876 millones de adultos son analfabetos, de los cuales dos terceras partes son mujeres.

ó Cada día, 30.000 niños meno-res de cinco años mueren de enfermedades que podrían haber sido evitadas.

ó Más de mil millones de perso-nas no tienen acceso al agua potable.

ó El 20% de la población mundial posee el 90% de las riquezas.

POBREZA EN CIFRAS

ON

U

Dan

iel C

abal

lero

Dan

iel C

abal

lero

1 2

3