VIERNES13 DE JUNIO DE 2014

Agenda globalBan Ki-moon destacó 3 objetivos al llegar a Bolivia: el cumplimiento de las metas del Milenio, la necesidad de un debate global sobre el cambio climático y la construcción de una agenda de desarrollo sostenible post 2015.

“NECESITO DEL FUERTE LIDERAZGO DEL PRESIDENTE EVO MORALES COMO PRESIDENTE DEL G 77 MÁS CHINABan Ki-moon / Secretario General de la ONU

Fred

dy Z

arco

2Especial

viernes 13 de junio de 2014

El G77, por consensos para un orden Internacional más justo y democráticoLíderes políticos mundiales de primer nivel estarán en Santa Cruz para lograr acuerdos de otra propuesta con metas del próximo milenio.

DEBA

TE

ADALID CABRERA L. /SANTA CRUZ/CAMBIO

Nueve años después de la última Cumbre del G77+China, Boli-via será escenario el

próximo fin de semana de este encuentro al que asisten un nú-mero importante de Presiden-tes, Primeros Ministros, Canci-lleres y otras autoridades de 134 países de África, Asia, América Latina y Oceanía y de organis-mos internacionales.

No por nada el G77, que fue creado en junio de 1954 con apenas 77 países, cumple este 2014, 50 años con un mayor nú-mero de naciones, es decir 133 en vías de desarrollo más Chi-na. No se ha descartado que un mayor porcentaje se unan a este Grupo que reúne a casi dos ter-cios del total de integrantes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La cita de Santa Cruz de la Sie-rra no es casual, no solamente es para celebrar el cincuentenario de vida del organismo, sino que será el escenario donde se elabo-rará un borrador de propuestas a ser presentadas ante la ONU en 2015 para la elaboración de la nueva agenda del milenio.

No existen dudas de que el mundo ha cambiado los últi-mos 10 años, por lo que la agen-da debe incluir otros temas prioritarios que deben ser im-pulsados por todas las naciones del mundo.

HACIA UN NUEVO ORDEN INTERNACIONALEntre ellos se destacan la

reactivación de la lucha contra la pobreza y el hambre, la coo-peración, la protección del me-dio ambiente en un marco de responsabilidad compartida, la lucha contra la desigualdad, el desarrollo integral en equilibrio con la Madre Tierra, el cambio climático, una nueva arquitectu-ra financiera, el comercio justo y la cooperación y la integración de los pueblos.

Otro de los temas afirmados en forma permanente, los últi-mos meses por el presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma, es el relacionado con la liberación

Tierra, que en los hechos resul-tan ser más importantes que los propios derechos humanos, una vez que si desaparecería el pla-neta por efecto de las agresiones que sufre por la irracional indus-trialización, la humanidad deja-ría de existir.

LOS ASISTENTESPese a que Bolivia ha organi-

zado este evento en poco tiem-po, han confirmado su asistencia aproximadamente un centenar de delegaciones, de las que 27 estarán encabezadas por presi-dentes, tres por vicepresidentes y cuatro por primeros minis-tros, algo inusual en este tipo de cumbres, mucho más conside-rando que en algunos países la máxima autoridad ejecutiva es el Primer Ministro.

A la última Cumbre del G77, celebrada en Qatar en 2005, asistieron 20 mandatarios y cer-ca de 70 delegaciones guberna-mentales y de organismos inter-nacionales.

Los Mandatarios que asisti-rán a la reunión son Cristina Fer-

nández, de Argentina; Raúl Cas-tro; de Cuba; Rafael Correa, de Ecuador; Salvador Sánchez, de El Salvador; Daniel Ortega, de Ni-caragua; Horacio Cartes, de Para-guay; Ollanta Humala, de Perú; José Mujica, de Uruguay; Hasán Rouhaní, de Irán.

También estarán presentes en las sesiones del G77 el presi-dente de la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU), John Ashe, y la Secretaria General Iberoamericana, la costarricen-se Rebeca Grynspan.

BAN Y EL ESTILO DE GOBIERNO DE EVOEl secretario general de la

ONU, el surcoreano Ban Ki-moon, llegó la madrugada de hoy a Santa Cruz junto al Presi-dente de Bolivia, tras asistir a los actos de inauguración del mun-dial de Brasil.

Ban permanecerá en Bolivia tres días. Hoy participará de la agenda Presidencial que visita-rá las poblaciones de Santa Rita y El Torno para entregar obras y tomar contacto con la población.

El secretario general de la ONU ha decidido venir con an-ticipación a la Cumbre del G77+China para conocer in situ la intensa actividad que cumple diariamente el Mandatario de Bolivia, cuya característica es ini-ciar muy temprano sus labores, sin fines de semana, ni feriados, y visitar las regiones de Bolivia para reunirse con sus represen-tantes, algo inusual en el pasado.

No estarán presentes en la cita la presidenta de Chile, Miche-lle Bachelet, ni el Mandatario de Colombia, Juan Manuel Santos, quien está inmerso en una cam-paña electoral para la segunda vuelta que elegirá al Jefe de Esta-do de Colombia.

CUMBRE DE MOVIMIENTOS SOCIALESLa Cumbre del G77+China es-

tará antecedida por un encuen-tro plurinacional de movimien-tos sociales que se celebrará el sábado en la tarde en el estadio de Santa Cruz Ramón Aguilera Costas, donde estarán presentes decenas de miles de representan-tes de las diversas etnias de Boli-via y de países latinoamericanos.

La Cumbre será inaugura-da a las 19.00 hora local (23.00 gmt) del sábado y concluirá el domingo con la aprobación de una propuesta de consenso que será presentada ante la ONU en 2015 cuando se debata las me-tas del Milenio.

El objetivo es aprobar un documento de consenso del G77+China para que tenga fuer-za en los debates de la ONU.

El presidente de Bolivia, el lí-der indígena Evo Morales, asu-mió la conducción de esta agru-pación intercontinental en enero de 2014 en forma temporal por un año. Es la segunda vez que Bo-livia asume esa responsabilidad. Anteriormente lo hizo durante el Gobierno del entonces presidente Jaime Paz Zamora.

Este año, Morales quiere sen-tar precedente de su paso al frente del G77+China con la aprobación de medidas de con-senso entre los países miem-bros, de cara a un nuevo orden internacional que sea más justo y democrático.

Arc

hivo

científica y tecnológica, que debe sumarse a la económica, social y política para evitar imposiciones hegemónicas de las potencias en la vida de otras naciones.

El problema de la ciencia y de la tecnología ha sido puesto en evidencia, una vez que los posee-dores de los avances de las mis-mas, las utilizan como un instru-mento de dominación y por ello se niegan a transferirla.

La Cumbre del G77+China también busca consensos sobre medidas en procura de la sobe-ranía alimentaria y el cuidado de los recursos naturales y la re-configuración de organismos in-ternacionales intercontinentales que estén al servicio de todos y no solamente de las potencias.

El objetivo es que la tecnolo-gía que genera el mundo esté al servicio de los pueblos y no de intereses económicos como suce-de en la actualidad cuando se ha convertido en un factor de poder.

El presidente Evo Morales es un defensor de los recursos natu-rales. Dijo que es importante dar fuerza a los derechos de la Madre

El presidente Evo Morales es elegido presidente del Grupo de los 77 más China en la ONU, noviembre 2013.

2Especial

viernes 13 de junio de 2014

El G77, por consensos para un orden Internacional más justo y democráticoLíderes políticos mundiales de primer nivel estarán en Santa Cruz para lograr acuerdos de otra propuesta con metas del próximo milenio.

DEBA

TE

ADALID CABRERA L. /SANTA CRUZ/CAMBIO

Nueve años después de la última Cumbre del G77+China, Boli-via será escenario el

próximo fin de semana de este encuentro al que asisten un nú-mero importante de Presiden-tes, Primeros Ministros, Canci-lleres y otras autoridades de 134 países de África, Asia, América Latina y Oceanía y de organis-mos internacionales.

No por nada el G77, que fue creado en junio de 1954 con apenas 77 países, cumple este 2014, 50 años con un mayor nú-mero de naciones, es decir 133 en vías de desarrollo más Chi-na. No se ha descartado que un mayor porcentaje se unan a este Grupo que reúne a casi dos ter-cios del total de integrantes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La cita de Santa Cruz de la Sie-rra no es casual, no solamente es para celebrar el cincuentenario de vida del organismo, sino que será el escenario donde se elabo-rará un borrador de propuestas a ser presentadas ante la ONU en 2015 para la elaboración de la nueva agenda del milenio.

No existen dudas de que el mundo ha cambiado los últi-mos 10 años, por lo que la agen-da debe incluir otros temas prioritarios que deben ser im-pulsados por todas las naciones del mundo.

HACIA UN NUEVO ORDEN INTERNACIONALEntre ellos se destacan la

reactivación de la lucha contra la pobreza y el hambre, la coo-peración, la protección del me-dio ambiente en un marco de responsabilidad compartida, la lucha contra la desigualdad, el desarrollo integral en equilibrio con la Madre Tierra, el cambio climático, una nueva arquitectu-ra financiera, el comercio justo y la cooperación y la integración de los pueblos.

Otro de los temas afirmados en forma permanente, los últi-mos meses por el presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma, es el relacionado con la liberación

Tierra, que en los hechos resul-tan ser más importantes que los propios derechos humanos, una vez que si desaparecería el pla-neta por efecto de las agresiones que sufre por la irracional indus-trialización, la humanidad deja-ría de existir.

LOS ASISTENTESPese a que Bolivia ha organi-

zado este evento en poco tiem-po, han confirmado su asistencia aproximadamente un centenar de delegaciones, de las que 27 estarán encabezadas por presi-dentes, tres por vicepresidentes y cuatro por primeros minis-tros, algo inusual en este tipo de cumbres, mucho más conside-rando que en algunos países la máxima autoridad ejecutiva es el Primer Ministro.

A la última Cumbre del G77, celebrada en Qatar en 2005, asistieron 20 mandatarios y cer-ca de 70 delegaciones guberna-mentales y de organismos inter-nacionales.

Los Mandatarios que asisti-rán a la reunión son Cristina Fer-

nández, de Argentina; Raúl Cas-tro; de Cuba; Rafael Correa, de Ecuador; Salvador Sánchez, de El Salvador; Daniel Ortega, de Ni-caragua; Horacio Cartes, de Para-guay; Ollanta Humala, de Perú; José Mujica, de Uruguay; Hasán Rouhaní, de Irán.

También estarán presentes en las sesiones del G77 el presi-dente de la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU), John Ashe, y la Secretaria General Iberoamericana, la costarricen-se Rebeca Grynspan.

BAN Y EL ESTILO DE GOBIERNO DE EVOEl secretario general de la

ONU, el surcoreano Ban Ki-moon, llegó la madrugada de hoy a Santa Cruz junto al Presi-dente de Bolivia, tras asistir a los actos de inauguración del mun-dial de Brasil.

Ban permanecerá en Bolivia tres días. Hoy participará de la agenda Presidencial que visita-rá las poblaciones de Santa Rita y El Torno para entregar obras y tomar contacto con la población.

El secretario general de la ONU ha decidido venir con an-ticipación a la Cumbre del G77+China para conocer in situ la intensa actividad que cumple diariamente el Mandatario de Bolivia, cuya característica es ini-ciar muy temprano sus labores, sin fines de semana, ni feriados, y visitar las regiones de Bolivia para reunirse con sus represen-tantes, algo inusual en el pasado.

No estarán presentes en la cita la presidenta de Chile, Miche-lle Bachelet, ni el Mandatario de Colombia, Juan Manuel Santos, quien está inmerso en una cam-paña electoral para la segunda vuelta que elegirá al Jefe de Esta-do de Colombia.

CUMBRE DE MOVIMIENTOS SOCIALESLa Cumbre del G77+China es-

tará antecedida por un encuen-tro plurinacional de movimien-tos sociales que se celebrará el sábado en la tarde en el estadio de Santa Cruz Ramón Aguilera Costas, donde estarán presentes decenas de miles de representan-tes de las diversas etnias de Boli-via y de países latinoamericanos.

La Cumbre será inaugura-da a las 19.00 hora local (23.00 gmt) del sábado y concluirá el domingo con la aprobación de una propuesta de consenso que será presentada ante la ONU en 2015 cuando se debata las me-tas del Milenio.

El objetivo es aprobar un documento de consenso del G77+China para que tenga fuer-za en los debates de la ONU.

El presidente de Bolivia, el lí-der indígena Evo Morales, asu-mió la conducción de esta agru-pación intercontinental en enero de 2014 en forma temporal por un año. Es la segunda vez que Bo-livia asume esa responsabilidad. Anteriormente lo hizo durante el Gobierno del entonces presidente Jaime Paz Zamora.

Este año, Morales quiere sen-tar precedente de su paso al frente del G77+China con la aprobación de medidas de con-senso entre los países miem-bros, de cara a un nuevo orden internacional que sea más justo y democrático.

Arc

hivo

científica y tecnológica, que debe sumarse a la económica, social y política para evitar imposiciones hegemónicas de las potencias en la vida de otras naciones.

El problema de la ciencia y de la tecnología ha sido puesto en evidencia, una vez que los posee-dores de los avances de las mis-mas, las utilizan como un instru-mento de dominación y por ello se niegan a transferirla.

La Cumbre del G77+China también busca consensos sobre medidas en procura de la sobe-ranía alimentaria y el cuidado de los recursos naturales y la re-configuración de organismos in-ternacionales intercontinentales que estén al servicio de todos y no solamente de las potencias.

El objetivo es que la tecnolo-gía que genera el mundo esté al servicio de los pueblos y no de intereses económicos como suce-de en la actualidad cuando se ha convertido en un factor de poder.

El presidente Evo Morales es un defensor de los recursos natu-rales. Dijo que es importante dar fuerza a los derechos de la Madre

El presidente Evo Morales es elegido presidente del Grupo de los 77 más China en la ONU, noviembre 2013.

3 Especial

viernes 13 de junio de 2014

Ban Ki-moon, el hombre que desde la ONU busca consensosExisten coincidencias con la figura del presidente Evo Morales, en especial por su vocación de un trabajo que no mide horas y su preocupación por la solución de los problemas mediante el diálogo.

PERF

IL

El día viernes lo dedicará a participar en la intensa agen-da del presidente Evo Morales Ayma, con visitas a las pobla-ciones de Santa Rita y El Torno, en el departamento de Santa Cruz, donde festejará su cum-pleaños número 70. Los pobla-dores de esas localidades lo esperan para mostrarle la ri-queza cultural que albergan y el cariño de su gente.

Ban es abogado y tiene la misión en la ONU de defender un nuevo orden internacional que aleje los conflictos entre países o las pugnas por el lide-

DISCIPLINALos funcionarios de su entor-

no valoran su capacidad ejecuti-va para abordar una agenda de diversidad de temas cada día, de-dicándole el tiempo que sea ne-cesario para solucionar y presen-tar alternativas. También han destacado su disciplina en lo que a horarios de trabajo se refiere y nunca ha faltado a su trabajo.

Otra de sus características es que en los últimos tiempos sola-mente ha tomado parte de sus vacaciones cuando una de sus hijas contrajo matrimonio. Des-pués su trabajo es intenso, sin mirar las horas que le demande el abordaje de los asuntos.

CONTACTO CON EL PUEBLOLos movimientos sociales de

Bolivia esperan que el secreta-rio general de la ONU asista a la masiva concentración de repre-sentantes de pueblos indígenas latinoamericanos y otras orga-nizaciones sociales el sábado en la tarde, en el estadio Tahui-chi Aguilera.

Según Arturo Borda, dirigen-te de la COB, las organizaciones sociales esperan la presencia de Ban en este encuentro para que “el pueblo le demuestre su hospi-talidad y cariño”.

Como ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Sur ha buscado acuerdos con las auto-ridades de Corea del Norte para poner fin a las pugnas existentes.

Pese a su alto cargo de respon-sabilidad mundial, Ban Ki-moon no ha dejado de lado su sencillez, y cuando visitó Cuba para asistir a la reunión de la Comunidad de Es-tados Latinoamericanos y Caribe-ños (Celac), no dudó en ir a una pe-luquería para cortarse el cabello.

Desde hoy la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y sus poblado-res serán los anfitriones de este ilustre personaje y autoridad in-ternacional, quien retornará el próximo domingo a Nueva York, sede la ONU.

razgo sustentadas en demos-traciones de fuerza.

MENSAJE DE PAZUna de sus misiones es la de

ser el mensaje de la paz en el mundo con su intervención en la solución pacífica de los con-flictos que amenazan al mun-do. Para ello debe tomar par-tido, cuando el caso lo exija, pero siempre velando por la paz mundial, bajo los mandatos de la “independencia, imparciali-dad e integridad”.

Como diplomático tiene una carrera llena de cargos de

relieve, desde que su país le en-comendó la misión de ser em-bajador en Nueva Delhi, India, con los certificados de “modes-tia y competencia”, como seña-lan los que trabajaron y traba-jan con él.

Según los analistas, Ban Ki-moon es denominado por la prensa de Corea del Sur como ‘anguila’ por su habilidad para argumentar sus respuestas a las preguntas que le formu-lan, una vez que busca siempre equilibrios que eviten malas interpretaciones y que acen-túen los conflictos.

ENVIADO ESPECIAL - SANTA CRUZ

A la edad de 70 años y con un ejercicio de sie-te al frente de la Orga-nización de las Nacio-

nes Unidas (ONU), el surcoreano Ban Ki-moon ha decidido venir a Bolivia para asistir a la Cumbre del G77+China, un influyente |organismo que este año celebra sus 50 años de creación.

Pese a que el evento se cele-brará los días sábado y domingo, Ban decidió venir a Bolivia este viernes en la madrugada para estar un día de trabajo con el Presidente de Bolivia.

Conocido como un hombre que siempre busca consensos en la política internacional, viene a Bolivia con ese objetivo y mucho más cuando la ONU se reunirá en 2015 en un cónclave que de-batirá las nuevas metas del mi-lenio en un mundo que no es el mismo de hace 10 años.

JUSTICIA Y DEMOCRACIAHoy los países en desarrollo

buscan el ejercicio de un nuevo orden internacional que sea más justo y democrático y que defien-da el medioambiente para que los recursos naturales beneficien a los pueblos y no a determinados intereses económicos de grandes transnacionales o potencias.

Sin duda que la tarea que emprenderá Ban Ki-moon no es nada fácil, toda vez que las po-tencias se resisten a renunciar a sus propios intereses y se resis-ten a dar paso a los de las nacio-nes en desarrollo.

CAPACIDAD DE TRABAJOBan, un ejecutivo que apenas

descansa cinco horas al día y que acostumbra despachar sus te-mas de agenda en reuniones de cinco minutos cada una, es un hombre cuyos orígenes han sido problemáticos por la condición económica de su familia.

Para medir la importancia de la presencia de Ban Ki-moon en Bolivia, en la cumbre del G77+China, es importante resal-tar que nunca ha permanecido en ningún país más allá de las 12 horas. En Bolivia estará tres días, del viernes al domingo.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.

Arc

hivo

4Especial

viernes 13 de junio de 2014

Ban Ki-moon llega a Santa Cruz y pide apoyo a Evo y su fuerte liderazgo

Explicó tres metas que debe superarse en trabajo conjunto con los países del G77.

HIST

ÓRICO

CLAYTON BENAVIDES - ENVIADO ESPECIAL

Vestido con traje oscuro, corba-ta verde de rayas blancas hori-zontales, el secretario General de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, sintió la primer brisa de la tierra cruce-ña a las 22.34, cuando bajó del avión presidencial pocos segun-dos después que lo hiciera el presidente Evo Morales.

Al acorde de la banda musi-cal de los colorados de Bolivia, Ki-moon descendió con pacien-cia las gradas del avión, hasta pisar la alfombra roja ceremo-nial que oficializó su llegada al Estado Plurinacional de Bo-livia, donde, de manera histó-rica y sin precedentes, no solo permanecerá tres días, sino que uno de ellos compartirá las actividades y entregas de obras en poblaciones alejadas a los grandes centros o ciuda-des capitales, donde acostum-bra a llegar y también, donde celebrará 70 años de vida.

Luego de saludar al alcalde de Santa Cruz de la Sierra, Per-cy Fernández; al gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas (que le entregaron obsequios a nombre de la tierra oriental) entre otras autoridades nacio-nales, locales y militares, el di-plomático mundial se acercó a un micrófono al final de la alfombra para dirigirse a todo el país.

junto y de manera muy cercana entre el G77 y las Naciones Uni-das. Trabajando juntos en una sola dirección, todos podemos conocer el buen vivir”, fueron las palabras de Ban Ki-moon ex-presadas mediante su traductor.

Entre otros puntos, recordó que le G77 cumplirá en esta oca-sión 50 años de vida por lo que los debates que se realicen aho-ra “son de importante relevan-cia” y el grupo “es la voz colecti-va del sur global”.

La delegación que acompañó a Ban Ki-moon estaba compues-ta por otras 17 personas, entre ellos su esposa Mr BAN Soon-Taek; asistente del Secretario General y Asesor Especial, Kim Woon-soo; Asesora especial de la CEPA, Alicia Bárcena; Assesor Especial de la Ecosoc, WuHong-bo, entre otros.

El principal representante de la ONU llegó junto con Morales, el canciller David Choquehuan-ca y el embajador de Bolivia ante las Naciones Unidas, Sacha Llorenti. Aquí fue recibido por autoridades legislativas, ejecuti-vas y militares.

Hoy, como un pedido espe-cial, Ki-moon visitará las comu-nidades de Santa Rita, munici-pio de Concepción cerca de las 10 de la mañana y luego cele-brará su natalicio en El Torno, donde se tiene preparado un festejo al estilo boliviano.

Este acompañamiento fue pedido expreso del mismo Ki-moon quien solicitó acompa-ñar al presidente Morales para conocer cómo cumple sus acti-vidades y entrega de obras a la población boliviana, principal-mente de las comunidades más alejadas del país.

CONDECORACIÓNEl alcalde Percy Fernández entregó las llaves de la ciudad y nombró a Ban Ki-moon como huésped ilustre.

(De izq. a der.) El gobernador Rubén Costas, el presidente Evo Morales (cent.) y Ban Ki-moon, en una reunión.

El Secretario General de la ONU pronuncia un discurso a su llegada.

ó Ban Ki-moon permanecerá en el país por tres días, hasta terminar la cumbre el día domingo en Santa Cruz.

ó Hoy visitará dos comunida-des de Santa Cruz donde el presidente Evo Morales entregará obras sociales.

ó En el Torno, Ki-moon celebra-rá su aniversario número 70 con una fiesta organizada por el pueblo cruceño.

SINOPSIS

Inició su discurso asegu-rando que está muy contento de estar en Bolivia, centro no solo de Sudamérica, sino tam-bién de las Naciones Unidas y que ahora preside el grupo más grande de las Naciones Unidas: el G77 más China.

DESAFÍOS Y LIDERAZGOBan Ki-moon, quien estará

al frente de las Naciones Uni-das hasta el 2016, recordó que existen tres desafíos importan-tes para ese organismo: La fecha límite de las metas del milenio que será el 2015; el cambio cli-mático y la construcción de una nueva agenda del desarrollo post 2015, para los cuales es ne-cesario trabajar de manera con-junta con el grupo de los 77.

“Confío en el liderazgo y la excelencia del presidente Evo Morales… en todos estos puntos necesito del fuerte liderazgo del presidente Evo Morales como presidente del G77 más China. Necesitamos trabajar en con-

Fred

dy Z

arco

Jorg

e M

aman

i

5 Especial

viernes 13 de junio de 2014

Danza y música boliviana matizarán la movilización de organizaciones socialesEV

ENTO

GLADYS MAYTA/ENVIADA ESPECIAL /

Comenzaron a llegar a Santa Cruz las pri-meras delegaciones de organizaciones so-

ciales bolivianas para partici-par en la multitudinaria con-centración que se celebrará el sábado 14 de junio en la tarde en el estadio Ramón Tahuichi Aguilera, organizada para re-cibir a autoridades y jefes de Estado que participarán en la Cumbre del G77 más China.

Danza y música característi-ca de cada departamento mati-zarán la inédita movilización que prevé conglomerar a por lo menos 25.000 campesinos de todo el país, dio a conocer ayer el secretario ejecutivo de la CSUTCB, Damián Condori, en representación de las orga-nizaciones que conforman la Confederación Única de Cam-pesinos de Bolivia.

La hora de la cita ya está fija-da, será a las 10.00 de la maña-na, cuando partirán “desde los cuatro puntos cardinales de la ciudad de Santa Cruz”.

“Los pueblos indígenas de Bolivia queremos promocio-nar nuestra cultura ante la co-

munidad internacional para fortalecer el turismo en nues-tro país”, dijo el dirigente al dar a conocer los cuatro luga-res desde donde partirán las organizaciones de cada depar-tamento y de las provincias.

MÁS DE 500 DANZARINESAlrededor de 500 bailarines

recorrerán las principales calles de la capital oriental, estimó Condori. Esta cantidad de per-sonas es sólo de los danzarines, según el dirigente.

En una reunión realizada ayer en la mañana, el dirigen-te y la secretaria ejecutiva de la Confederación Nacional de Mujeres Indígena Originarias y Campesinas - Bartolina Sisa, Juanita Ancieta, confirmaron que la movilización partirá de diversos lugares rumbo al es-tadio Tahuichi.

La primera concentración se realizará en la Plaza del Estu-diante. De allí partirán las orga-nizaciones sociales de La Paz y Beni. Estarán presididas por un grupo de danzarines de mose-ñada, pinquillada y matacos.

El segundo punto será el Ce-menterio General, donde se concentrarán las delegaciones

de Oruro y Cochabamba con sus danzas autóctonas. Moseñadas y tarqueadas, entre ellas.

El tercer punto es el Parque Urbano Central, de donde par-tirán delegaciones de Potosí y Pando, también con una impor-tante cantidad de danzantes.

Finalmente, el cuarto punto de encuentro será en la Plazue-la del Chiriguano (ubicada en el cuarto anillo). Allí se reunirán hombres y mujeres de Chuqui-saca y Tarija. Mientras los oriun-dos del primer departamento danzarán pujllay, los del segun-do bailarán la cueca chapaca.

Los pueblos indígenas del oriente de Santa Cruz aguardarán en el estadio Tahuichi Aguilera.

Aunque la hora de concen-tración es en la mañana, se prevé que el acto central co-mience a las 14.00.

Si bien no fueron confirma-dos los nombres de los jefes de Estado que participarán en el evento, se prevé que varios esta-rán en la concentración.

Para tal efecto, se prepa-ra un recibimiento con flores para las autoridades visitan-tes, informó Ancieta.

“Queremos que sea una fiesta democrática, donde

participen y pueda estar todo el pueblo cruceño y los que vayan a venir del interior del país, recibiendo como organi-zaciones sociales a nuestros hermanos del G77”, convocó la dirigente en la conclusión de la reunión en la que tam-bién participaron legisladores y representantes de organiza-ciones sociales.

Aunque no detalló los nom-bres, Condori confirmó la pre-sencia de invitados interna-cionales de organizaciones indígenas campesinas de Ecua-dor, Perú, Chile y Guatemala.

Los dirigentes ultimaron detalles ayer en la Fexpocruz.

INVITADOSSe prevé la llegada de organizaciones sociales de Perú, Chile, Guatemala y Ecuador para la reunión que se realizará mañana en el estadio Tahuichi Aguilera.

Foto

s: Jo

rge

Mam

ani

1 2

Más de 500 danzarines recorrerán las calles cruceñas desde cuatro puntos diferentes para llegar al estadio Tahuichi Aguilera.

Dirigentes de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia luego de la reunión de ayer.

6Especial

viernes 13 de junio de 2014

Flujo turístico en Santa Cruz incrementará hasta 50% durante el G77

Gobierno Departamental de Santa Cruz advierte un importante crecimiento en el flujo turístico en la capital oriental.

TURI

SMO

GLADYS MAYTA/ ENVIADA ESPECIAL

La Cámara Hotelera De-partamental cruceña prevé que el flujo turís-tico en este departamen-

to se incrementará hasta en 50% durante la realización de la Cumbre del G77+China, dijo a Cambio la secretaria de Educa-ción y Cultura del Gobierno Au-tónomo Departamental de San-ta Cruz, Paola Parada.

Según los datos de la Cámara Hotelera Departamental, el flu-jo turístico durante los días pre-vios a este evento internacional —que concentró una importan-te cantidad de gente en el de-partamento— se incrementó entre el 35% y el 50%.

FLUJO ECONÓMICO HOTELERO Más de 2 millones de dólares

será el movimiento económico en los hoteles de cinco estrellas en estos días, según las estima-ciones de dicha institución.

Santa Cruz tiene en la actua-lidad 40 recintos de hospedaje certificados por la Gobernación y otras instituciones como “es-tablecimientos turísticos cali-ficados para eventos interna-cionales”, como la Cumbre del G77+China, informó Parada.

“Certificamos a 40 hoteles y 115 restaurantes que cum-plieron las exigencias de sani-dad, infraestructura, atención al cliente, inocuidad alimen-taria y manejo de alimentos,

La plaza central de Santa Cruz, uno de sus tres mejores atractivos turísticos. Artesanos textiles cruceños movilizados ante el flujo turístico en estos días.

“SANTA CRUZ ES UNA VITRINA PARA MOSTRAR UNA BOLIVIA INTEGRADORA AL MUNDO.

en el marco de la Cumbre del G77+China”, detalló la funcio-naria de la Gobernación del de-partamento de Santa Cruz.

De los 40 establecimientos certificados, 33 son reconoci-dos sólo como hoteles y siete como apart hoteles, diferenció Parada al mencionar que los segundos tienen mayor esta-tus que los hoteles.

En hoteles de cinco estrellas se determinó una tarifa de 550 dólares por noche durante los días que dure el evento interna-cional. Se prevé que cada delega-ción ocupe las habitaciones du-rante al menos cuatro noches.

“Un turista, cuando viene a Santa Cruz, deja aproximada-mente 150 dólares por día”, dio a conocer Parada.

PROMOCIÓN TURÍSTICA Un importante despliegue de

promoción turística, de parte del Viceministerio de Turismo y la Gobernación de Santa Cruz, se desarrolló los últimos me-ses para lograr estos resultados, destacó la funcionaria.

A ello se sumará la realiza-ción de la Feria Intercultural (que se desarrollará en el Par-que Urbano Central desde hoy) y la Feria Turística (que tendrá lugar en la Fexpocruz el 14 y 15), el diseño e impresión de una guía turística y un mapa de Santa Cruz con los servi-cios certificados, el rediseño e implementación del punto de información turística del Viru Viru, además de la entrega de otras obras.

IMPORTANCIA DE LAS ACCIONES Aunque la autoridad no pre-

cisó en qué porcentaje se prevé que incremente el movimiento

turístico a causa del G77+China, afirmó que “con seguridad va a ser muy amplio” debido a las mejoras en infraestructura con las que ahora cuenta la ciudad de Santa Cruz, uno de los tres atractivos turísticos más impor-tantes del departamento junto con Samaipata y las Misiones Jesuíticas, según la Secretaría de Cultura de la Gobernación.

“La idea es mostrar a las de-legaciones que lleguen para participar el mejor rostro de Santa Cruz”, afirmó la autori-dad departamental al subrayar que aguardan que con todos los avances las autoridades visitan-tes se sientan a gusto.

Dijo que Santa Cruz está lis-ta para mostrar su mejor ros-tro a las delegaciones extranje-ras ofreciéndoles un ambiente amable y acogedor caracterís-tico de esta región.

Paola ParadaStria. Cultura de Gober-nación de Santa Cruz

Foto

s Jo

rge

Mam

ani

7 Especial

viernes 13 de junio de 2014

Un centenar de países en pos de recuperar la identidad de los pueblos del sur

Durante los dos días de la plenaria se discutirán los mecanismos para la recuperación de la espiritualidad y la identidad de las naciones.

PRES

ENCIA

VÍCTOR HUGO CHAMBI/ ENVIADO ESPECIAL

Un centenar de dele-gaciones de los cinco continentes ya confir-maron su presencia

en la Cumbre Extraordinaria del G77+China, confirmó ayer el embajador adjunto en la Orga-nización de las Naciones Unidas (ONU), Reymi Ferreira.

“Son 100 países que podrían ser más, pero aún no confirman porque el tema son las combina-ciones aéreas”, indicó.

A la cita del 14 y 15 de ju-nio, ya ratificaron su presencia 25 Presidentes, tres primeros Ministros y cinco Vicepresi-dentes. A ellos se sumarán las delegaciones de alto nivel en-cabezadas por los cancilleres de cada gobierno.

El canciller boliviano, David Choquehuanca, destacó la im-portancia del encuentro, una vez que los países de la región sur del planeta debatirán los mecanismos para recuperar la Aguayos serán parte de la escenografía en la Cumbre del G77+China.

identidad de los pueblos de esta parte del mundo.

“Nuestro continente fue des-integrado, fue descuartizado, nosotros tenemos identidad... este proceso de cambio es para recuperar nuestra espirituali-dad e identidad, por lo que será importante que tengamos que recuperar nuestra identidad”, declaró, tras realizar una ins-pección al salón Tiwanaku, don-de se desarrollará la plenaria.

DOS PRESIDENTES LLEGAN HOY El presidente de Sri Lanka,

Mahinda Rajakapsa y el de Si-ria, Bashar al-Asad, serán los primeros en pisar suelo bolivia-no, la mañana de este viernes, después que el secretario gene-ral de la ONU, Ban Ki Moon, lo hizo en horas de la madrugada junto al Jefe de Estado de Boli-via, Evo Morales.

A ellos se suman las comitivas que arriban al país para partici-par del evento. Según Ferreira,

son 60 las delegaciones de avan-zada que ya están en Bolivia.

“Llegan autoridades de todo el hemisferio Sur, autoridades del África, Asia, Oceanía, de me-dios de comunicación, persona-lidades y representantes de orga-nismos internacionales”, afirmó el Ministro de Relaciones Exte-riores, al destacar la masiva par-ticipación ante la convocatoria realizada por el presidente del G77+China, Evo Morales.

AGENDA DE ACTIVIDADES Todo se inicia el sábado a las

14.00 horas en una concentra-ción en el estadio “Tahuichi” Aguilera. A las 19.00 se produci-rá la inauguración de la Cumbre en la Fexpocruz. El día conclui-rá con una cena ofrecida por el Presidente a los visitantes.

A las ocho de la mañana del domingo empieza la plenaria, hasta su conclusión prevista a las cinco de la tarde con una conferencia de prensa.

Más de 280 medios de comunicación realizarán cobertura del G77+China

Más de 280 medios de co-municación, escritos y au-diovisuales se acreditaron para realizar la cobertura de la Cumbre Extraordina-ria de Jefes de Estado del G77+China, informó la vice-ministra de Comunicación, Claudia Espinoza.

“Hay 535 periodistas de medios y agencias interna-cionales y 423 de los medios nacionales que realizarán la cobertura para 167 radios, ca-nales y diarios del mundo y 122 nacionales”, detalló.

A su vez, el embajador ad-junto ante la ONU, Reymi Fe-rreira, dijo que hay aún más

de 2.500 solicitudes de acredi-tación de prensa.

Los periodistas trabajarán desde un complejo de comuni-caciones instalado en los am-bientes de la Fexpocruz, con todo el equipamiento necesario.

Periodistas en la sala de prensa.

Venezuela: Respaldamos totalmente la agenda que propuso Bolivia y el presidente Evo Morales

La agenda que propuso Bolivia para la declaración final de la Cumbre de Jefes de Estado del G77+China es plenamente res-paldada por Venezuela, señaló la embajadora de ese país en Bolivia Criss Gonzáles.

“Respaldamos totalmente la agenda del presidente Morales y que propone Bolivia, suscri-bimos al pie de la letra de todo lo que somos impulsores y es-tamos atentos a lo que desarro-llamos con ustedes”, declaró en los predios de la Feria Exposi-ción de Santa Cruz (Fexpocruz).

La representante diplomáti-ca hizo una pausa en su labor de inspección al stand que ten-

drá el país llanero en la Cum-bre para explicar la importan-cia del evento. “Como siempre nuestra idea se centra en la coo-peración sur, sur; las grandes contradicciones que nos afec-tan, más allá apostamos a la integración, a la unidad”, dijo.

Gonzáles confirmó la llega-da del presidente Nicolás Madu-ro a la Cumbre y señaló que se encuentra entusiasmado de ser parte de este momento histó-rico para los países del sur del planeta, “esta Cumbre tiene se-llo boliviano y la identidad cru-ceña”, destacó la embajadora, quien no ocultó su satisfacción por la organización.

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

Avanzada de Venezuela en Fexpocruz.

Jorg

e M

aman

i

8 9Especial

viernes 13 de junio de 2014 viernes 13 de junio de 2014

La Presidencia del G77+China es la muestra de la confianza mundial que existe en Bolivia y en Evo Morales.

Choquehuanca: Bolivia es un líder entre los países del sur

Las artesanías bolivianas ya se encuentran en los predios de la Fexpocruz.

El canciller David Choquehuanca (centro) coordina la llegada de las delegaciones con los equipos de avanzada de los presidentes.

El Salón Tiwanaku, donde se desarrollará la plenaria de la Cumbre.

tercios del total de miembros de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Entrevistado por la prensa in-ternacional, Ban Ki-moon sos-tuvo que “Bolivia es uno de los países más destacados en Latino-américa, cuyo liderazgo es ahora muy importante para el G77”.

El Canciller boliviano remar-có el interés que tienen los países en el proceso iniciado en el país. “Este proceso es para recuperar no sólo nuestros recursos naturales, nuestras empresas estratégicas, sino para recuperar nuestra espi-ritualidad e identidad, sería im-portante que recuperemos nues-tra identidad, porque una planta sin raíces se muere y un pueblo que no defiende sus raíces cultu-rales está predestinado a perecer, a desaparecer, por eso es impor-tante tratar estos temas, y todo lo que estamos trabajando en Bolivia vamos a compartir”, dijo.

LA DECLARACIÓN DE SANTA CRUZ Con ese nombre, ‘La declara-

ción de Santa Cruz’, se conocerá el documento que será aprobado por los asistentes a la Cumbre Ex-traordinaria de Jefes de Estado del G77+China. En ese documento se vislumbrarán las intenciones que tiene el grupo de países de la re-gión para construir el nuevo or-den mundial.

Señaló que se aprobará la De-claración de Santa Cruz, como una muestra de este liderazgo, toda vez que Bolivia elaboró la propuesta del documento base y trabajó para encontrar los consen-sos necesarios para su aprobación.

Choquehuanca expresó su sa-tisfacción por el consenso alcan-zado en la redacción de este do-cumento. “Bolivia presentó un documento base, una propuesta que con la participación de todos los países del G77 se pudo cons-truir, un documento que recoge las demandas, las necesidades, las propuestas que vienen de es-tos diversos países”, agregó.

Dijo que la mencionada Decla-ración que Bolivia propone fue alimentada por los otros inte-grantes del grupo.

“Ese documento está práctica-mente terminado, ya se concluyó el trabajo del consenso de la decla-ración de esta Cumbre”, enfatizó el Ministro de Relaciones Exterio-res, mientras que Reymi Ferreira, embajador adjunto ante la Organi-zación de Naciones Unidas (ONU), indicó que el embajador Sacha Llorenti arribó a Bolivia portando el documento.

En ese marco, el diplomático arribará hoy a Santa Cruz e in-mediatamente sostendrá una reu-nión con los miembros de la dele-gación boliviana que participará en la Cumbre para ultimar los de-

talles de lo que serán las delibe-raciones y la sesión plenaria del evento internacional.

REUNIONES BILATERALES Debido al liderazgo del pre-

sidente Evo Morales y del Go-bierno boliviano es que muchas delegaciones están solicitando mantener reuniones con el jefe de Estado, hecho que es tramita-do y evaluado por el personal de la Cancillería.

Choquehuanca explicó que las solicitudes de reuniones bila-terales —que se mantendrán du-rante la Cumbre— no solamente son para el presidente Morales, sino que también participará el vicepresidente Álvaro García Li-nera, el propio Canciller y otras autoridades.

“Como nunca, se habla tanto de Bolivia, del presidente Morales; como nunca se ha escrito, no sé si en todos los idiomas, sobre la vida, el trabajo y la trayectoria de nues-tro Presidente”, dijo el Canciller al mencionar que en eventos inter-nacionales, presidentes, cancille-res u otras autoridades preguntan sobre el Presidente.

ó Los países de la región recono-cen el liderazgo del presidente Evo Morales y de Bolivia.

ó El documento base ya fue consensuado en un trabajo de 80 horas durante 23 sesiones del grupo y será aprobado el domingo.

ó Existen varias solicitudes de reuniones con autoridades bolivianas que están siendo canalizadas por la Cancillería.

SINOPSIS

Empresarios mostrarán que es posible una articulación pública-privada

Quintana: 95% del documento muestra que se busca un nuevo orden mundial

El presidente de la Federa-ción de Empresarios Privados de Santa Cruz (FEPSC), Ga-briel Dabdoub, manifestó que la intención de los empresa-rios, durante la Cumbre del G77+China, es mostrar la ar-ticulación entre el sector pú-blico y privado para beneficio de la población.

“Hoy lo que vamos a mos-trar es una articulación pú-blica y privada fundamental, con lo que se puede hacer mu-cho, ése es el mensaje prin-cipal que debemos mostrar”, dijo mientras inspeccionaba el trabajo que realizan las em-presas cruceñas en el interior de la Feria Exposición de San-

El ministro de la Presidencia de Bolivia, Juan Ramón Quin-tana, aseguró que el 95 por ciento de avance en temas acordados dentro del docu-mento de la Cumbre G77 es una muestra clara del compro-miso por parte de los 133 paí-ses del bloque internacional, principalmente para trazar un nuevo orden mundial caracte-rizado por una mayor demo-cracia e igualdad a favor del desarrollo en conjunto.

En una entrevista que con-cedió al programa ‘Rumbo al G77’, de la televisora PAT, el Ministro destacó que el “95 por ciento de los temas plan-teados, apoyados por la co-munidad internacional, nos muestra la voluntad de los paí-ses, del compromiso de replan-

tear el nuevo orden internacio-nal y el de discutir estos temas vinculados al modelo de desa-rrollo global, a las estrategias para la erradicación del ham-bre, cambio climático, al siste-ma financiero internacional”.

Esta declaración respalda los informes del embajador boliviano en la Organización de Naciones Unidas (ONU), Sa-cha Llorenti, quien anunció el martes que tras 80 horas de negociación el documento de la Cumbre ya contaba con un avance del 95 por ciento. Ho-ras antes, el vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, afirmó que el documento ser-virá de guía para el debate de los países del resto del mun-do, porque tendrá mucho peso para la agenda posmilenio.

LOS 21 EJES TEMÁTICOSEl documento declarativo de la Cumbre del G77+China tiene 21 ejes temáticos, destacando entre ellos la cooperación sur-sur, la agenda de desarrollo sostenible post 2015, la lucha contra la pobreza y el respeto a la Madre Tierra.

Autoridades muestran un emprendimiento privado, una bolsa con el logo del G77.

ta Cruz (Fexpocruz), en los días previos a la Cumbre.

Las inversiones realiza-das por el sector empresa-rial fueron en diferentes ru-bros, “carreteras, hotelería, gastronomía; tenemos todo un andamiaje que se prepa-ró para generar esa forma de hacer país”, enfatizó Dab-doub a Cambio.

Durante la Cumbre, el sec-tor privado no descarta en-tablar reuniones con las re-presentaciones de los países asistentes a la Cumbre, que den surgimiento de alianzas estratégicas para la inversión en el país, como también para la exportación de productos.

VÍCTOR HUGO CHAMBI /ENVIADO ESPECIAL

Bolivia es uno de los líde-res entre los países de la región sur del planeta y eso se comprobará du-

rante la Cumbre del G77+China que se realizará entre el 14 y el 15 de junio en la ciudad de Santa Cruz, afirmó el canciller del Esta-do, David Choquehuanca.

“Bolivia es un líder en el sur, el hecho de que a Bolivia el Gru-po de Latinoamérica y el Caribe (Grulac), los países de la región, le hubiesen dado su confianza para que conduzca durante toda esta gestión el G77, que es el más importante de las Naciones Uni-das, es en reconocimiento al li-derazgo del Gobierno boliviano, de nuestro presidente Evo Mora-les”, declaró el Ministro en los días previos a la Cumbre.

Aseveró que la Cumbre del G77+China proyectará el lide-razgo mundial del Primer Man-datario boliviano. “El presiden-te Morales no sólo piensa en los campesinos, en Bolivia, o en la Unasur. Es un líder y tiene pro-puestas para atender las necesi-dades de todos los seres huma-nos, para generar conciencia para proteger nuestro medioam-biente”, remarcó.

Fue el mismo secretario gene-ral de la Organización de Nacio-nes Unidas (ONU), Ban Ki-moon, quien reconoció el liderazgo in-ternacional que forjó en los últi-mos años el Gobierno de Bolivia, encabezado por el Jefe de Estado, mucho más ahora al ser Bolivia la sede del debate de 133 países en vías de desarrollo, casi dos

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

8 9Especial

viernes 13 de junio de 2014 viernes 13 de junio de 2014

La Presidencia del G77+China es la muestra de la confianza mundial que existe en Bolivia y en Evo Morales.

Choquehuanca: Bolivia es un líder entre los países del sur

Las artesanías bolivianas ya se encuentran en los predios de la Fexpocruz.

El canciller David Choquehuanca (centro) coordina la llegada de las delegaciones con los equipos de avanzada de los presidentes.

El Salón Tiwanaku, donde se desarrollará la plenaria de la Cumbre.

tercios del total de miembros de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Entrevistado por la prensa in-ternacional, Ban Ki-moon sos-tuvo que “Bolivia es uno de los países más destacados en Latino-américa, cuyo liderazgo es ahora muy importante para el G77”.

El Canciller boliviano remar-có el interés que tienen los países en el proceso iniciado en el país. “Este proceso es para recuperar no sólo nuestros recursos naturales, nuestras empresas estratégicas, sino para recuperar nuestra espi-ritualidad e identidad, sería im-portante que recuperemos nues-tra identidad, porque una planta sin raíces se muere y un pueblo que no defiende sus raíces cultu-rales está predestinado a perecer, a desaparecer, por eso es impor-tante tratar estos temas, y todo lo que estamos trabajando en Bolivia vamos a compartir”, dijo.

LA DECLARACIÓN DE SANTA CRUZ Con ese nombre, ‘La declara-

ción de Santa Cruz’, se conocerá el documento que será aprobado por los asistentes a la Cumbre Ex-traordinaria de Jefes de Estado del G77+China. En ese documento se vislumbrarán las intenciones que tiene el grupo de países de la re-gión para construir el nuevo or-den mundial.

Señaló que se aprobará la De-claración de Santa Cruz, como una muestra de este liderazgo, toda vez que Bolivia elaboró la propuesta del documento base y trabajó para encontrar los consen-sos necesarios para su aprobación.

Choquehuanca expresó su sa-tisfacción por el consenso alcan-zado en la redacción de este do-cumento. “Bolivia presentó un documento base, una propuesta que con la participación de todos los países del G77 se pudo cons-truir, un documento que recoge las demandas, las necesidades, las propuestas que vienen de es-tos diversos países”, agregó.

Dijo que la mencionada Decla-ración que Bolivia propone fue alimentada por los otros inte-grantes del grupo.

“Ese documento está práctica-mente terminado, ya se concluyó el trabajo del consenso de la decla-ración de esta Cumbre”, enfatizó el Ministro de Relaciones Exterio-res, mientras que Reymi Ferreira, embajador adjunto ante la Organi-zación de Naciones Unidas (ONU), indicó que el embajador Sacha Llorenti arribó a Bolivia portando el documento.

En ese marco, el diplomático arribará hoy a Santa Cruz e in-mediatamente sostendrá una reu-nión con los miembros de la dele-gación boliviana que participará en la Cumbre para ultimar los de-

talles de lo que serán las delibe-raciones y la sesión plenaria del evento internacional.

REUNIONES BILATERALES Debido al liderazgo del pre-

sidente Evo Morales y del Go-bierno boliviano es que muchas delegaciones están solicitando mantener reuniones con el jefe de Estado, hecho que es tramita-do y evaluado por el personal de la Cancillería.

Choquehuanca explicó que las solicitudes de reuniones bila-terales —que se mantendrán du-rante la Cumbre— no solamente son para el presidente Morales, sino que también participará el vicepresidente Álvaro García Li-nera, el propio Canciller y otras autoridades.

“Como nunca, se habla tanto de Bolivia, del presidente Morales; como nunca se ha escrito, no sé si en todos los idiomas, sobre la vida, el trabajo y la trayectoria de nues-tro Presidente”, dijo el Canciller al mencionar que en eventos inter-nacionales, presidentes, cancille-res u otras autoridades preguntan sobre el Presidente.

ó Los países de la región recono-cen el liderazgo del presidente Evo Morales y de Bolivia.

ó El documento base ya fue consensuado en un trabajo de 80 horas durante 23 sesiones del grupo y será aprobado el domingo.

ó Existen varias solicitudes de reuniones con autoridades bolivianas que están siendo canalizadas por la Cancillería.

SINOPSIS

Empresarios mostrarán que es posible una articulación pública-privada

Quintana: 95% del documento muestra que se busca un nuevo orden mundial

El presidente de la Federa-ción de Empresarios Privados de Santa Cruz (FEPSC), Ga-briel Dabdoub, manifestó que la intención de los empresa-rios, durante la Cumbre del G77+China, es mostrar la ar-ticulación entre el sector pú-blico y privado para beneficio de la población.

“Hoy lo que vamos a mos-trar es una articulación pú-blica y privada fundamental, con lo que se puede hacer mu-cho, ése es el mensaje prin-cipal que debemos mostrar”, dijo mientras inspeccionaba el trabajo que realizan las em-presas cruceñas en el interior de la Feria Exposición de San-

El ministro de la Presidencia de Bolivia, Juan Ramón Quin-tana, aseguró que el 95 por ciento de avance en temas acordados dentro del docu-mento de la Cumbre G77 es una muestra clara del compro-miso por parte de los 133 paí-ses del bloque internacional, principalmente para trazar un nuevo orden mundial caracte-rizado por una mayor demo-cracia e igualdad a favor del desarrollo en conjunto.

En una entrevista que con-cedió al programa ‘Rumbo al G77’, de la televisora PAT, el Ministro destacó que el “95 por ciento de los temas plan-teados, apoyados por la co-munidad internacional, nos muestra la voluntad de los paí-ses, del compromiso de replan-

tear el nuevo orden internacio-nal y el de discutir estos temas vinculados al modelo de desa-rrollo global, a las estrategias para la erradicación del ham-bre, cambio climático, al siste-ma financiero internacional”.

Esta declaración respalda los informes del embajador boliviano en la Organización de Naciones Unidas (ONU), Sa-cha Llorenti, quien anunció el martes que tras 80 horas de negociación el documento de la Cumbre ya contaba con un avance del 95 por ciento. Ho-ras antes, el vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, afirmó que el documento ser-virá de guía para el debate de los países del resto del mun-do, porque tendrá mucho peso para la agenda posmilenio.

LOS 21 EJES TEMÁTICOSEl documento declarativo de la Cumbre del G77+China tiene 21 ejes temáticos, destacando entre ellos la cooperación sur-sur, la agenda de desarrollo sostenible post 2015, la lucha contra la pobreza y el respeto a la Madre Tierra.

Autoridades muestran un emprendimiento privado, una bolsa con el logo del G77.

ta Cruz (Fexpocruz), en los días previos a la Cumbre.

Las inversiones realiza-das por el sector empresa-rial fueron en diferentes ru-bros, “carreteras, hotelería, gastronomía; tenemos todo un andamiaje que se prepa-ró para generar esa forma de hacer país”, enfatizó Dab-doub a Cambio.

Durante la Cumbre, el sec-tor privado no descarta en-tablar reuniones con las re-presentaciones de los países asistentes a la Cumbre, que den surgimiento de alianzas estratégicas para la inversión en el país, como también para la exportación de productos.

VÍCTOR HUGO CHAMBI /ENVIADO ESPECIAL

Bolivia es uno de los líde-res entre los países de la región sur del planeta y eso se comprobará du-

rante la Cumbre del G77+China que se realizará entre el 14 y el 15 de junio en la ciudad de Santa Cruz, afirmó el canciller del Esta-do, David Choquehuanca.

“Bolivia es un líder en el sur, el hecho de que a Bolivia el Gru-po de Latinoamérica y el Caribe (Grulac), los países de la región, le hubiesen dado su confianza para que conduzca durante toda esta gestión el G77, que es el más importante de las Naciones Uni-das, es en reconocimiento al li-derazgo del Gobierno boliviano, de nuestro presidente Evo Mora-les”, declaró el Ministro en los días previos a la Cumbre.

Aseveró que la Cumbre del G77+China proyectará el lide-razgo mundial del Primer Man-datario boliviano. “El presiden-te Morales no sólo piensa en los campesinos, en Bolivia, o en la Unasur. Es un líder y tiene pro-puestas para atender las necesi-dades de todos los seres huma-nos, para generar conciencia para proteger nuestro medioam-biente”, remarcó.

Fue el mismo secretario gene-ral de la Organización de Nacio-nes Unidas (ONU), Ban Ki-moon, quien reconoció el liderazgo in-ternacional que forjó en los últi-mos años el Gobierno de Bolivia, encabezado por el Jefe de Estado, mucho más ahora al ser Bolivia la sede del debate de 133 países en vías de desarrollo, casi dos

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

Jorg

e M

aman

i

10Especial

viernes 13 de junio de 2014

Financieras deben garantizar dinero en cajeros automáticos

La ASFI instruyó a las entidades financieras con servicios en Santa Cruz que otorguen seguridad en los cajeros y funcionamiento las 24 horas.

SOLV

ENCIA

CAMBIO

La Autoridad de Supervi-sión del Sistema Finan-ciero (ASFI) instruyó a todas las entidades de

intermediación financiera que garanticen la provisión per-manente de dinero efectivo en los cajeros automáticos ins-talados en la ciudad de Santa Cruz, sede de la Cumbre del G77+China, además de mante-nerlos en condiciones óptimas de operación y con las medidas de seguridad adecuadas.

La instrucción se realizó me-diante la Carta Circular/ ASFI/DGT/3244/2014, de fecha 10 de junio de 2014.

En este marco, la directora ejecutiva a.i. de la ASFI, Lenny Valdivia, declaró que ante la lle-gada de las 94 delegaciones inter-nacionales, más 33 presidentes de países, a la sede de Santa Cruz de la Sierra, es importante que todos los cajeros automáticos, Transacción financiera en un cajero automático.

independientemente que éstos sean internos o externos, debe-rán cumplir con todas las condi-ciones y medidas de seguridad, conforme a lo establecido en el Reglamento para el Funciona-miento de Cajeros Automáticos y el Reglamento para la Gestión de Seguridad Física, contenidos en la Recopilación de Normas para Servicios Financieros.

“Las entidades de interme-diación financiera deberán im-plementar los controles que consideren necesarios para la adecuada prestación de este ser-vicio, incluyendo los días pre-vios y posteriores a la realiza-ción de este importante evento internacional, dado que el caje-ro automático será el principal canal financiero que usen las delegaciones visitantes, ya que éstos aceptan tarjetas de crédito internacionales con banda mag-nética o con chip de seguridad”, manifestó la autoridad de regu-lación financiera.

Valdivia agregó que la banca, mutuales y otros deberán ga-rantizar el funcionamiento de los cajeros automáticos las 24 horas del día.

El regulador recordó que la Recopilación de Normas para Servicios Financieros, en su Sección 4, artículo octavo (Caje-ro Automático) establece que la entidad supervisada debe con-tratar personal de vigilancia en el cajero, instalar una cámara de video en el interior del recin-to, además de otra cámara en el exterior para la vigilancia del perímetro externo para cajeros identificados con riesgo alto.

Asimismo, los cajeros auto-máticos internos o externos deben contar con dispositivos que permitan privacidad en el registro de operaciones de los clientes, como pantalla, ilumi-nación, protector de teclado, además de accesorios adiciona-les de aseo y decoración, entre otras medidas.

Entel tiene técnicos bilingües en centros de comunicación

La Empresa Nacional de Te-lecomunicaciones (Entel) im-plementó dos centros de co-municaciones con personal bilingüe en ambientes de la Feria Exposición de San-ta Cruz (Fexpocruz), donde se realizará la cumbre del G77+China el 14 y 15 del pre-sente mes.

El objetivo es brindar asis-tencia técnica y servicios de telecomunicaciones a repre-sentantes de las delegaciones que asisten a la cumbre.

Los centros funcionarán todo el tiempo que dure la cumbre y serán atendidos por personal bilingüe en los

idiomas inglés, francés, espa-ñol, quechua y aymara.

Estos centros proveerán soporte técnico y servicio de llamadas internacionales y nacionales con ocho cabinas, informó Entel.

Instalaciones de Entel.

ANH asegura que el B-Sisa coadyuvará a la seguridad ciudadana en Santa Cruz

El B-Sisa (Boliviana de Siste-mas de Auto Identificación), de la Agencia Nacional de Hi-drocarburos (ANH), podrá de-tectar vehículos “sospecho-sos” que circulen por calles

y avenidas de zonas estraté-gicas en la ciudad de Santa Cruz, hecho que coadyuvará al plan de seguridad ciuda-dana que se ejecuta en Santa Cruz con motivo de la Cum-

Arc

hivo

Arc

hivo

El Director de la ANH muestra la etiqueta del B-Sisa.

Arc

hivo

bre del G77+China, que se rea-lizará el 14 y 15 de junio.

El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, informó ayer que técnicos de la Direc-ción de Tecnologías de Infor-mación y Comunicación de la entidad reguladora instalaron 40 antenas en 16 puntos fijos de monitoreo en zonas consi-deradas críticas desde el cam-po ferial y norte de Equipe-trol, rodeando los hoteles de la capital cruceña.

La ANH creó una aplica-ción web que permitirá visua-lizar los puntos de monitoreo en un mapa gracias a las eti-quetas del B-Sisa.

11 Especial

viernes 13 de junio de 2014

Policía y FFAA ya tienen consolidada la seguridad de la Cumbre internacional

Ambas instituciones se organizaron para recibir y brindar seguridad a los mandatarios y diplomáticos que arriben al país.

PREP

ARAT

IVOS

CLAYTON BENAVIDES/ ENVIADO ESPECIAL

Las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional demos-trarán en la Cumbre del G77 más China, a reali-

zarse en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, que Bolivia tiene la capacidad de brindar la seguri-dad adecuada para la elabora-ción de eventos de cualquier ín-dole internacional.

La afirmación fue emitida ayer por el ministro de Defensa, Rubén Saavedra, quien además, en entrevista con Cambio, des-tacó el trabajo de coordinación que emprenden ambas institu-ciones para recibir y brindar se-guridad a los mandatarios y di-plomáticos que llegarán al país, desde los cinco continentes.

“El Estado boliviano, desde que el presidente Evo Morales asumió el Gobierno ha ido en constante desarrollo económico, social, y la organización de este evento es una muestra de ello. Estamos como país a la altura de cualquier otro estado de la región

En el caso de la Fuerza Aérea, se han realizado cursos de capa-citación al 100% del personal en temas como seguridad aeropor-tuaria y en protección a man-datarios. Se llevaron a cabo un conjunto de simulacros, tanto aéreos como terrestres. Dichos operativos de seguridad se ini-ciaron a las cero horas de hoy en el Aeropuerto Internacional de Viru Viru.

TRABAJO DE LA POLICÍAEn el marco de los operativos

de seguridad, la Policía arrestó a cinco personas de Bangladesh que contaban con documenta-ciones alteradas. “Se ha verifica-do que no tenían documentos de identidad que no justificaban su presencia en el país y que los re-gistros que estaban portando no coincidían con su identidad, ni nacionalidad”, indicó el minis-tro de Gobierno, Carlos Romero.

El subcomandante de la Po-licía Nacional, Rosalío Álvarez, detalló que los extranjeros pu-sieron como pretexto la asis-tencia a la Cumbre G77+China, pero luego de realizar las inves-tigaciones se comprobó que es-taban en tránsito a otro país.

Los equipos entregados a la Policía permiten reforzar la seguridad del evento y de sus participantes. Recientemente, el presidente Morales entregó equipos y motorizados por un valor de más de 19 millones de bolivianos.

Igualmente, la Alcaldía y la Gobernación de Santa Cruz do-taron a los efectivos motoriza-dos y equipos de comunicacio-nes, que les permitirá enfrentar cualquier contingencia que pueda presentarse.

para organizar un evento de esta magnitud”, aseveró la autoridad.

Muy temprano, tanto Saave-dra como el ministro de Gobier-no, Carlos Romero, verificaron la organización de la seguridad del encuentro junto con los repre-sentantes de la institución verde olivo y las Fuerzas Armadas.

Los operativos de control de seguridad, agregó Saavedra, ini-ciaron desde el mes pasado la coordinación con los equipos que se desplegarán tanto por tierra como por aire, principal-mente precautelando la segu-ridad de los diplomáticos que asistirán a la Cumbre del G77.

FUERZAS ARMADASEn ese marco, el jefe de Estado

Mayor de las Fuerzas Armadas, Fernando Aramayo, explicó que los mandatarios que arriben a la ciudad cruceña, estarán escol-tados por ocho aviones y 10 heli-cópteros que se pusieron a dispo-sición por parte de las FFAA.

“La Fuerza Aérea con todos sus elementos estamos movili-

zando aproximadamente unos 10 helicópteros y ocho aviones para dar la seguridad aérea a los aviones presidenciales, que se-rán escoltados con aeronaves de combate en el aterrizaje propia-mente. Y en los desplazamien-tos por tierra haremos la escolta con helicópteros hasta los hote-les y posteriormente a la Fexpo-cruz”, precisó el General.

El comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, general Víctor Baldivieso, informó que desde el 14 de mayo se han des-plegado 1.500 efectivos (entre oficiales superiores, subalter-nos, sargentos, marineros y sol-dados) para ejercer control en las fronteras en el tema de mi-graciones, principalmente en regiones cercanas a Santa Cruz.

A este personal, fueron adhe-ridos 825 efectivos más, entre integrantes de tropas especiales, F10, comandos anfibios y otros, por lo que las Fuerzas Armadas contarán, durante la Cumbre, con 2.325 militares que se ocu-pan de la seguridad del evento.

ESTAMOS A LA ALTURA DE CUALQUIER OTRO ESTADO PARA ORGANIZAR UN EVENTO DE ESTA MAGNITUDRubén Saavedraministro de Defensa

La Policía Nacional y las Fuerzas Armadas llevaron adelante una reunión de coordinación para la seguridad de la Cumbre G77 en instalaciones de la Fexpocruz.

Jorg

e M

aman

i

12Especial

viernes 13 de junio de 2014

A pocos días de la Cum-bre G77+China, la politóloga y docente universitaria cruce-

ña, Helena Argirakis, realizó un balance pormenorizado del impacto y las características del evento internacional, que se llevará a cabo los días 14 y 15 de junio en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

¿ CÓMO EVALÚA EL DESARROLLO DE LA POSTURA DE BOLIVIA EN EL MARCO DE LAS POLÍTICAS REGIONALES RUMBO A LA CUMBRE G77?Ha habido un esfuerzo muy gran-de, tomando en consideración que estas cumbres son anuales -las reuniones del Grupo G77- , pero en este caso no es solamen-te una cumbre o un encuentro ordinario, sino es la celebración de los 50 años y coincide con la ocasión de ir generando postu-ras, precisamente la postura de Bolivia y la propuesta del Vivir Bien para un Nuevo Orden Inter-nacional y ese nuevo orden in-ternacional bajo una perspecti-va descolonizadora.

¿ QUÉ DESTACA DE LA PROPUESTA BOLIVIANA EN LA CUMBRE G77?La postura de nuestro país hace un cuestionamiento sobre el de-sarrollo, sobre el cumplimiento de la agenda de los objetivos del milenio, además hay una visión de generar una nueva agenda post 2015.

Hay críticas muy duras so-bre la erradicación de la pobre-za, entonces hay la posibilidad de generar un encuentro alter-nativo heterodoxo, tomando en consideración el eje de la coope-ración Sur-Sur y sobre todo el énfasis importante que se está haciendo desde Bolivia sobre la seguridad y soberanía alimen-taria y también la posición res-pecto al cambio climático.

¿CUÁL ES SU IMPORTANCIA DE LA DECLARACIÓN FINAL DENTRO DE LA POLÍTICA INTERNACIONAL?Los anteriores puntos han sido priorizados en la agenda -cuan-do nuestro presidente asumió la Presidencia Pro Témpore del

G77, escenario para liderazgo de Bolivia

grupo-. Para esta cumbre serán los ejes que van a guiar la decla-ración de Santa Cruz.

Es importante saber que el grupo de los 77 no es un grupo ordinario o un grupo de reu-nión de países del sur solamen-te, sino que se conforma un es-cenario multilateral estratégico de deliberación y debate políti-co donde Bolivia constituye un liderazgo a nivel hemisférico.

¿ESTO TIENE QUE VER CON LA BÚSQUEDA DE UN NUEVO ORDEN MUNDIAL QUE PROPUGNA EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA?Se van buscando temas en co-mún con diferentes continentes bajo la lógica de que hay simili-tudes. No solamente es el hecho de provenir de una cultura o de una civilización occidental, mo-derna o liberal.

Más que nada es el hecho de ir pensando alternativas a un orden internacional que se constituyó como unipolar, habi-da cuenta que están existiendo y se están dando deslizamientos geográficos, económicos y polí-ticos. Entonces esto posibilita un puente entre Bolivia y de la lógica del sur considerando que serán 133 países.

¿PUEDE CITAR ALGÚN EJEMPLO?Se me viene a la mente Irán,

que a pesar de que es un país con tremenda distancia en lo geográfico, esto no necesaria-mente significa que no haya afi-nidades o similitudes.

¿ESTO TIENE QUE VER CON LA DESCOLONIZACIÓN?El giro descolonial que ha dado América también lo ha dado Oriente, por otro lado las ma-nifestaciones, los giros a la iz-quierda, el término de ruptu-ra referido a la emancipación política, cultural y religiosa. Entonces a pesar de que no necesariamente en una lógica tradicional de la diplomacia y de las relaciones internaciona-les -que han sido dominadas por la escuela norteamericana y europea-, a pesar de que apa-rentemente no existen acerca-mientos o similitudes, ahora sí las hay y eso es una lógica que se tiene que extender hacia Asia, Oceanía, India, la propia América Latina, Oriente me-dio, próximo y lejano.

¿ QUÉ ES LO QUE DEBERÍA SUCEDER EN LA CUMBRE G77?Los procesos de acuerdo y cons-trucción de consenso se hacen a través de cabildeos, lobbys, reuniones entre ministros, can-cilleres, entre los propios presi-dentes y básicamente este en-cuentro de dos días es para ir cerrando temas.

Es importante mostrar y contrastar las diferencias que existen en los temas que se de-baten y cómo se debaten en el G77 frente a Naciones Unidas -que tiene un bloque de países fuertes y desarrollados que bá-sicamente aprueba por mayo-ría o minoría, por presiones y bajo los intereses de los países desarrollados.

¿CÓMO SE DEBE ENFOCAR LA AGENDA ECONÓMICA EN LA CUMBRE G77?En el grupo de los 77. Esto mues-tra la importancia y dinámi-ca que tienen. Por ende, desde hace mucho tiempo la G77 dejó de ser un foro simplemente de deliberación comercial arance-laria o sobre temas económicos.

La

Cumbre G77+China conforma un escenario multilateral estratégico donde Bolivia constituye un liderazgo a nivel hemisférico”

Helena Argirakis / Politóloga

Es el hecho de ir pensando alternativas a un orden internacional que se constituyó como unipolar, habida cuenta que se están dando deslizamientos.

G-77 por condenar listas unilateralesPRENSA LATINAEl borrador del documento final de la Cumbre del Gru-po de los 77 más China, que acogerá Bolivia este fin de semana, contiene el recha-zo a las listas unilaterales acusatorias y al programa subversivo estadounidense contra Cuba ZunZuneo, se informó hoy en la sede de la Organización de las Nacio-nes Unidas (ONU).

Según un comunica-do de prensa de la Misión Permanente de Cuba ante la ONU, el documento que se espera sea aprobado por los mandatarios en el foro previsto el 14 y 15 en San-ta Cruz de la Sierra- recha-za de manera categórica las sanciones de países del Norte contra los del Sur en temas como el terrorismo, el tráfico de personas y el trasiego de drogas.

El proyecto negociado en Naciones Unidas por el bloque que reúne a 133 de los 193 miembros de la Or-ganización, expresa ade-más su desacuerdo con el uso de las tecnologías de la información y la comunica-ción en acciones violatorias del Derecho Internacional.

Al respecto, reconoce que el programa encubier-to ZunZuneo, auspiciado por la Agencia de los Esta-dos Unidos para el Desa-rrollo Internacional (Usaid) contra la isla, representa una utilización ilícita de esas modernas tecnologías.

La red social activa has-ta 2012 se armó con millo-nes de dólares de los contri-buyentes norteamericanos para la desestabilización me-diante un servicio de mensa-jería destinado a celulares.

Cuba también es víc-tima de la agresividad de Washington con su lista unilateral de países supues-tamente auspiciadores del terrorismo, relación con-siderada un intento de la Casa Blanca de justificar el bloqueo económico, comer-cial y financiero impuesto a la nación caribeña por más de medio siglo.

El borrador recoge pro-puestas y cursos de acción que guiarán la labor del G77.

Arc

hivo

13 Especial

viernes 13 de junio de 2014

G77 más China: la cara de Bolivia al mundo

El Gobierno de Bolivia reitera la propuesta en sentido de que a través de la agricultura y seguridad alimentaria se promueva cero hambre en el mundo.

OPIN

IÓN

GASTÓN NÚÑEZ - COMUNICADOR

Llegó el día esperado y en definitiva el que marca-rá una agenda importan-te en la historia de los en-

cuentros que miran al mundo con gran preocupación. Y es que la Cumbre del G77+China ya ha tomado con mayor fuerza las por-tadas de medios nacionales e in-ternacionales, comentarios en las redes sociales, y abrió el debate en espacios de análisis no sólo en Bolivia sino en América Latina.

Todo está bajo control, los dis-positivos de seguridad, los aspec-tos organizativos y logísticos están sólo para algún barniz decorativo. Así lo aseguró el embajador adjun-to de Bolivia ante las Naciones Uni-das, Reymi Ferreira, quien indicó que toda la parte operativa, siste-mas de seguridad y otros, pasaron la prueba de forma exitosa.

Las obras físicas de apoyo a la Cumbre G77+China, que de-mandaron una inversión global aproximada de 23 millones de dólares, están listas, tomando en cuenta obras en el aeropuerto de Viru Viru, las avenidas principa-les y otras de gran envergadura.

Los organizadores de la Cum-bre establecieron también las normas para garantizar la segu-ridad del encuentro, exigiendo obligatoriamente ser acredita-dos, de acuerdo con los requisitos para ello, y que deberán ser uti-lizadas durante todo el desarro-llo de la Cumbre. El trabajo de la Policía será complementado con efectivos de las Fuerzas Armadas en sus tres fuerzas del Estado Plu-rinacional, quienes tendrán a su cargo el control perimetral de los recintos que formarán parte del encuentro internacional.

La cantidad de delegaciones y de personas que asisten a la cita in-ternacional, así como el número de personalidades, intelectuales y notables,además de la presencia de algunos premios Nobel de la Paz, como Rigoberta Menchú, Adolfo Pé-rez Esquivel y otros, es ya un hecho. Mujeres asistentes a uno de los encuentros preparatorios hacia la Cumbre Internacional de Mujeres.

El Encuentro Antiimperialista de Jóvenes emitió una propuesta hacia la Cumbre.

ó La Cumbre Juvenil Latinoa-mericana hizo un llamado a la unidad para luchar contra los males del capitalismo.

ó Allí se debatieron temas como la erradicación de la pobreza y desempleo, el cambio climáti-co, los Objetivos del Milenio y la cooperación sur-sur, medios de comunicación y nuevo or-den informativo internacional.

ó Unasur respaldó, mediante un comunicado resolutivo, el liderazgo de Bolivia para la organización de la Cumbre en Santa Cruz y se com-promete a brindar toda su colaboración para que este evento sea un éxito.

ó Los espacios de integración, los bloques de Petrocaribe, del Mercosur, de Unasur se con-juncionaron, dándole mayor importancia al G77.

SINOPSIS

Las organizaciones sociales bolivianas preparan la fiesta de recibimiento a las delegaciones que asistirán a la Cumbre y ma-nifestaron que será una gala de-mocrática que vivirá la ciudad oriental de Santa Cruz, dando la bienvenida a las delegaciones con una masiva concentración popu-lar en el estadio Ramón Tahuichi Aguilera, el 14 de junio, y que se extenderá hasta el día siguiente.

El Encuentro Internacional de Mujeres reunió en Santa Cruz de la Sierra a más de 2.000 lideresas de África, Asia y América, fue un even-to donde discutieron las perspecti-vas de desarrollo e inclusión de la mujer en la sociedad y la política, en el ámbito mundial. Un tema clave y fundamental de mayor coincidencia fue la despatriarcalización para via-bilizar cambios estructurales.

La resolución final de la Cum-bre Internacional de Mujeres, de-nominada ‘Propuestas desde las mujeres para el nuevo orden mun-dial’, apunta a posicionar la des-

patriarcalización como objetivo estratégico de la ONU. Según el documento, la nueva agenda post 2015 debe abordar la despatriarca-lización como propuesta estraté-gica, lo que significa una ruptura con los sistemas de dominación.

La Cumbre Internacional de Mujeres debatió en cuatro mesas de trabajo los Avances en la Con-quista de los Derechos de las Mu-jeres, los Desafíos desde las Mu-jeres para un Nuevo Orden, la Erradicación de la Pobreza y Li-beración Económica y los Objeti-vos Transformadores e Integrales para la Agenda Global post 2015.

La Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesi-nos de Bolivia, CSUTCB, previo al evento, analizó en profundi-dad varias temáticas y señaló que presentará la ‘Declaratoria anti-imperialista y anticapitalista’ del sector. Uno de los puntos citados es: luchar contra los instrumen-tos imperiales y guerreristas de dominación, como la OTAN.

Foto

s: A

rchi

vo

14Especial

viernes 13 de junio de 2014

Presidente de China envía a Vicepresidente de la Asamblea Nacional

La Cumbre será inaugurada el sábado y continuará el domingo con una sesión plenaria para conmemorar los 50 años de existencia del G77.

VISIT

ANTE

S

CAMBIO

El presidente de Chi-na Xi Jinping delegó al vicepresidente de la Asamblea Nacional Po-

pular (Legislativo), Chen Zhu, la representación del gigante asiático en la Cumbre de jefes de Estado del G77, que se cele-brará este fin de semana en la ciudad de Santa Cruz de la Sie-rra, anunció ayer el Ministerio de Asuntos Exteriores chino.

Chen viajará en calidad de enviado especial del Presidente chino a la Cumbre G77+China, que Bolivia acoge para celebrar el cincuentenario de la funda-ción del bloque.

El político chino, exministro de Salud, es uno de los líderes de más alto nivel que no pertenecen al Partido Comunista de China, ya que es presidente del Partido Democrático de los Campesinos y los Trabajadores (afín, en todo caso, a la formación gobernante). El vicepresidente de la Asamblea Nacional Popular, Chen Zhu.

La República Popular China tiene una población de 1.355 millones 692 mil 576 habitan-tes. Su Producto Interno Bruto (PIB) creció en 7,7% en 2013, ex-portó al mundo productos por un valor de 2.210.000 millones de dólares y reportó una infla-ción de 2,6%, señalan datos del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE).

MÁS VISITANTESOtro de los visitantes confir-

mados para la cita intercontinen-tal, es el presidente de Bangla-desh, Abdul Hamid, quien llegará hoy a Santa Cruz de la Sierra.

El Mandatario bengalí tie-ne previsto quedarse en Bolivia hasta el 15 de este mes y luego viajará a Estados Unidos, donde se reunirá con el secretario eje-cutivo de la ONU, Ban Ki-moon, según informó la agencia oficial de noticias de Bangladesh (BSS).

El Mandatario abordó un vuelo regular de Emirates

Airlines que hará escala en diferentes países hasta arri-bar a Bolivia.

Bangladesh tiene una pobla-ción de 166 millones 280 mil 712 habitantes, su PIB creció en 2013 en 5,8% y exportó al mun-do productos por un valor de 26.910 millones de dólares.

La comitiva chilena es una de las más numerosas que lle-gará a la cita. El canciller He-raldo Muñoz la dirigirá, en re-presentación de la presidenta Michelle Bachelet.

La misión estará integrada, además, por el subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros; la directora de Políti-ca Multilateral, Verónica Cha-hin; el exagente de Chile en el caso Perú, Alberto Van Klave-ren; los diputados Jorge Tarud, Jose Manuel Edwards e Iván Flo-res García; el senador Francis-co Chahuán y el Director de la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello”, Juan Somavía.

Vicepresidente de Zambia llegará hoy a Santa Cruz

El Servicio de Noticias e In-formación de Zambia (Za-nis) dio a conocer oficial-mente la participación del vicepresidente de ese país, Guy Scott, en la Cumbre del G77 que se realizará en San-ta Cruz de la Sierra, Bolivia, este 14 y 15 de junio.

De acuerdo a Zanis, el vi-cepresidente Scott tiene pre-visto arribar hoy a Santa Cruz de la Sierra y participar de la inauguración.

La embajada de Zambia en Brasil, concurrente en Boli-via, coordina la llegada del mandatario africano y anun-ció que Scott tiene previsto

realizar un discurso durante el desarrollo de la cita.

El país, ubicado en el cen-tro-sur de África, no tiene sa-lida al mar. En la actualidad, el 60% de la población vive de-bajo de la línea de pobreza.

Vicepresidente Guy Scott.

Asamblea Legislativa Plurinacional condecorará al Secretario de la ONU y presidente de Sri Lanka

La Asamblea Legislativa Pluri-nacional de Bolivia entregará distinciones al mérito demo-crático al secretario general de la Organización de las Na-ciones Unidas de (ONU), Ban

Ki-moon, y al presidente de Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa.

La distinción se denomina “Orden Parlamentaria al Mé-rito Democrático Diputado Marcelo Quiroga Santa Cruz”

AFP

http

://w

ww

.sour

ce4z

ambi

a.co

m

Ban Ki-moon, secretario general de las Naciones Unidas de la ONU.

AFP

y tiene el objetivo de recono-cer a las personas u organiza-ciones que se destacan y pre-sentan relevantes servicios a las libertades e instituciones democráticas al Estado Pluri-nacional de Bolivia.

Ban Ki-moon será reconoci-do por su trabajo en favor de la paz del mundo, desde su pues-to de máximo líder de Naciones Unidas, participando activa-mente en temas como el calen-tamiento global y los conflictos en Sudán del Sur y Siria.

A su vez, Mahinda Rajapak-sa, antes de ser presidente de Sri Lanka fue un reconocido acti-vista de los derechos humanos.

15 Especial

viernes 13 de junio de 2014

Cristina Elisabet Fernández de Kirchner nació en La Plata el 19 de febrero de 1953. Política y abogada, es la Presidenta de la Nación Argentina desde el 10 de diciembre de 2007. En las elecciones presidenciales de 2011 obtuvo el 54,11% de los votos, accediendo así a un segundo mandato. En dicha elección, Fernández logró el mayor porcentaje alcanzado en una elección presidencial desde 1983, siendo un histórico resultado. En Argentina habitan 43 millones 24 mil 374 personas.

Cristina Fernández de KirchnerPresidenta de Argentina

Los jefes de Estado arriban de forma paulatina a la capital cruceña, sede de la cita intercontinental.

Bolivia congrega a los mandatarios de la región y el mundoVI

SITAS

José Alberto Mujica Cordano nació en Montevideo, Uruguay, el 20 de mayo de 1935. El mandatario es conocido popularmente como Pepe Mujica. Con un pasado guerrillero, fue elegido diputado y senador, luego fue ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, entre 2005 y 2008. Fue el líder del Movimiento de Participación Popular hasta su renuncia el 24 de mayo de 2009. Uruguay tiene una población de 3 millones 332 mil 972 habitantes, señalan datos del IBCE.

José MujicaPresidente de Uruguay

Horacio Cartes nació el 5 de julio de 1956 en Asunción, Paraguay. El 21 de abril de 2013 fue elegido como mandatario para gobernar el país hasta el año 2018. Paraguay, junto a Bolivia, carece de una salida soberana al océano Pacífico. El país tiene una población de 6 millones 703 mil 860 habitantes. En 2013, su Producto Interno Bruto (PIB) llegó a 30.560 millones de dólares. Ese mismo año sus exportaciones sumaron 14.700 millones de dólares.

Horacio CartesPresidente de Paraguay

Nació en Guayaquil, provincia Guayas, Ecuador, el 6 de abril de 1963. Es economista y asumió la presidencia tras las elecciones presidenciales de 2006, fue reelecto para el cargo en los comicios de 2009, año en que fue presidente pro témpore de la Unasur (Unión de Naciones Suramericanas), y reelecto Presidente de Ecuador, por tercera vez, en las elecciones presidenciales de 2013. Ecuador tiene una población de 15 millones 654 mil 411 habitantes. Su PIB llega a 91.410 millones de dólares

Rafael CorreaPresidente de Ecuador

Militar y político, Raúl Modesto Castro Ruz nació en Birán, Holguín, Cuba, el 3 de junio de 1931. Es hermano menor y colaborador de Fidel Castro. Es el presidente del Consejo de Estado de Cuba y, por tanto, presidente del país desde el 24 de febrero de 2008, aunque desempeñaba el cargo de manera interina desde el 31 de julio de 2006. Cuba la habitan 11 millones 47 mil 251 personas. Su PIB llegó el año pasado a 72.300 millones de dólares.

Raúl CastroPresidente de Cuba

El presidente constitucional de la República de Perú, Ollanta Moisés Humala Tasso, nació en Lima, Perú, el 27 de junio de 1962. Es militar retirado que asumió la presidencia el 28 de julio de 2011. Perú tiene una población de 30 millones 147 mil 935 habitantes. Su Producto Interno Bruto (PIB) llegó en 2013 a 210.300 millones de dólares, su crecimiento económico fue de 5,1% el año pasado, tiempo en el cual exportó al mundo productos valuados en 414.800 millones de dólares.

Ollanta HumalaPresidente de Perú

Nicolás Maduro nació en Caracas el 23 de noviembre del año 1962. El 8 de marzo de 2013, a pocos días de la muerte de Hugo Chávez, fue nombrado, por mandato constitucional, Presidente Encargado de la República Bolivariana. El 14 de abril fue elegido presidente. Venezuela tiene una población de 28 millones 868 mil 486 habitantes. En 2013 su Producto Interno Bruto (PIB) llegó a 367.500 millones de dólares, consignan datos del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE).

Nicolás MaduroPresidente de Venezuela

José Daniel Ortega Saavedra nació en La Libertad el 11 de noviembre de 1945 y es presidente de ese país desde 2007 y líder del partido político Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Participó en el triunfo de la Revolución Sandinista que derrotó la dictadura de la familia Somoza, que tenía apoyo de Estados Unidos, desde 1934. Nicaragua tiene una población de 5 millones 848 mil 641 habitantes, su Producto Interno Bruto (PIB) llegó en 2013 a 11.280 millones de dólares.

Daniel OrtegaPresidente de Nicaragua

16Especial

viernes 13 de junio de 2014

G77+China ya tiene la Declaración de Santa Cruz con 200 puntos

García Linera negó que se esté realizando un gran gasto en la cita intercontinental. Santa Cruz se beneficia.

RESU

LTAD

O

ó ¿Qué es el G77 más China? El Grupo de los 77 se estableció el 15 de junio de 1964 por los dignatarios de setenta y siete países.

ó ¿Cómo se elige la presiden-cia del grupo? La presidencia es el máximo órgano político dentro la estructura organi-zativa del Grupo de los 77.

ó ¿Quién tiene la presidencia este año? En noviembre de 2013, Bolivia fue elegida para presidir el G77+China, que en la actualidad es integrada por 133 países del mundo, el más numeroso dentro las NNUU.

DATOS

LA PAZ/ CAMBIO

La Declaración de Santa Cruz, que nacerá de la Cumbre del Grupo de los 77 más China, este 14 y

15 de junio en la ciudad de San-ta Cruz de la Sierra, Bolivia, ya tiene el aval de las naciones que integran el bloque.

El documento será una nue-va agenda planetaria que en 2015 debatirá el pleno de la Or-ganización de las Naciones Uni-das (ONU).

Así lo destacó el presidente en ejercicio de Bolivia, Álvaro García Linera, al expresar el or-gullo del país por el privilegio histórico de ser el “escenario de construcción del documento base que será el punto de refe-rencia de lo que el resto de los países tendrá que discutir y tra-tar el próximo año”.

El mandatario comentó que “por la información que nos da nuestro embajador (en las Na-ciones Unidas) Sacha Llorenti, ellos están regresando ya con un documento plenamente con-sensuado, más de 200 puntos acordados”.

Sin dar detalles del conteni-do de la declaración, García Li-

nera mencionó que es “un docu-mento muy completo, amplio y audaz”, que “marcará época en la historia del G77”.

“Es un documento, inicial-mente, abordado y acordado unánimemente por las delega-ciones, por los embajadores y seguramente esto será enrique-cido, puede ser ampliado o re-cortado a partir del debate” del 14 y 15 de junio, señaló.

BOLIVIA EN EL MAPADesde la perspectiva del

mandatario de Estado, Bolivia tendrá en la cita intercontinen-tal la oportunidad de mostrar lo que se ha hecho en estos últi-mos años en materia de econo-mía y política social.

Destacó que Bolivia se ha convertido en “un modelo de gestión económica exitosa y de gobernabilidad social y políti-ca de nuevo tipo” que permitió “acelerar la lucha contra la po-breza”.

Esos elementos —dijo— se-rán puestos “a disposición del resto de los pueblos del mundo” desde las experiencias que se acumularon en estos ocho años.

Tal es la connotación que hoy tiene el país que “en el mundo

se habla del modelo boliviano en cuanto a éxito económico”, cuando en otros países presen-tan problemas de crecimiento y con altos niveles de desempleo, dijo la autoridad.

De hecho, el Banco Mundial (BM), el Fondo Monetario Inter-nacional (FMI) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) situaron a Bo-livia entre los países con mayor crecimiento económico en la re-gión para 2014.

Para el BM, Bolivia liderará el crecimiento económico en América del Sur con un avance del 5,1% de su Producto Interno Bruto (PIB), por encima de Para-guay (4,8%), Colombia (4,6%) y Ecuador (4,3%).

García Linera señaló que es-tos indicadores son “envidiables para otras naciones”

CITA INTERCONTINENTALEn otra parte de la conferen-

cia de prensa, García Linera des-estimó las críticas de algunos políticos opositores sobre los desembolsos de dinero que se hicieron para la celebración de la Cumbre intercontinental.

Dijo que se trata de “polí-ticos de derecha frustrados”,

afirmó que ningún “gasto es dispendioso” y que la inver-sión que se está realizando en obras y seguridad ciudadana “quedarán para los habitan-tes del departamento de San-ta Cruz”.

Por dar un ejemplo, comentó que la avenida del G77, que tie-ne una longitud de 7,5 kilóme-tros y demandó una inversión de 16 millones de dólares, se convierte en una vía alternativa para descongestionar el tráfico vehicular en esa urbe.

“Lo que se ha hecho es ace-lerar la construcción de la vía, igual se iba a hacer en un año, pero se hizo en tres meses”, des-tacó el dignatario.

Foto 1. El presidente en ejercicio Ál-varo García Linera.

Foto 2. El embajador Sacha Llorenti.

Foto 3. Uno de los salones que reci-birá a los visitantes.

IMPORTANTE

Los presidentes recibirán artesanías que muestran la riqueza mineral y artística de Bolivia, anunció el dignatario de Estado.

Gon

zalo

Jalla

si

Arc

hivo

AFK

A

1 2

3