Especificación técnica FLUXUS ADM 7407

TSFLUXUS_F7V1-4ES_Leu, 2010-03-22 1

Especificación técnica

FLUXUS® ADM 7407

Medición ultrasónica estacionaria del caudal de líquidos

Instrumento para la instalación fija sobre muro o en un rack de 19 "

Características

Aplicaciones

• Industria química

• Industria petroquímica

• Industria petrolera y del gas

• Industria farmacéutica

• Producción de semiconductores

• Construcción de maquinaria e instalaciones

• Suministro de agua potable y tratamiento de aguas re-siduales

• Medición no invasiva con técnica de fijación clamp-onpara medición exacta bidireccional de caudal con altadinámica de medición

• Transductores con protección antideflagrante disponi-bles: ATEX, IEC, FM

• La carga de datos de calibración y la detección del transductor se realizan automáticamente, la configura-ción inicial se acelera y permite que los resultados de la medición sean estables a largo plazo, exentos de derivas

• Transductores disponibles en un amplio rango de diámetros interiores de la tubería (6...6500 mm) y de temperaturas del medio (-40...+400 °C)

• Técnica de fijación clamp-on de eficacia probada, transductores inmunes a la influencia del polvo o de la humedad

• HybridTrek: conmutación automática entre principio de la diferencia de tiempo de tránsito y NoiseTrek en pre-sencia de altos contenidos de gases o partículas sóli-das

• manejo sencillo gracias a una estructura de menús de fácil comprensión y uso

Medición con transductores montados mediante Variofix L

FLUXUS ADM 7407

FLUXUS ADM 7907

FLUXUS® ADM 7x07 Especificación técnica

2 2010-03-22, TSFLUXUS_F7V1-4ES_Leu

Índice de contenidos

Función ........................................................................................................................................................... 3

Principio de medición ........................................................................................................................................ 3

Cálculo del caudal volumétrico ........................................................................................................................ 3

Número de trayectos del sonido ....................................................................................................................... 4

Configuración típica de medición ..................................................................................................................... 5

Transmisor de caudal .................................................................................................................................... 6

Datos técnicos .................................................................................................................................................. 6

Dimensiones .................................................................................................................................................... 8

Set de montaje sobre tubo de 2 " (opción) ....................................................................................................... 9

Asignación de los bornes ............................................................................................................................... 10

Transductores ..............................................................................................................................................12

Selección de los transductores ...................................................................................................................... 12

Códigos de pedido de los transductores ........................................................................................................ 13

Datos técnicos ................................................................................................................................................ 14

Porta-transductores ..................................................................................................................................... 25

Material de acople para transductores ...................................................................................................... 27

Sistemas de conexión .................................................................................................................................28

Cables del transductor ................................................................................................................................... 29

Caja de bornes .............................................................................................................................................30

Datos técnicos ................................................................................................................................................ 30

Dimensiones .................................................................................................................................................. 30

Set de montaje sobre tubo de 2 " (opción) ..................................................................................................... 31

Asignación de los bornes ............................................................................................................................... 31

Sensores de temperatura (opción) ............................................................................................................. 33


Especificación técnica FLUXUS® ADM 7x07

Función

Principio de medición

Principio de la diferencia de tiempo de tránsito

Se emplean señales de ultrasonido para medir el caudal de un medio en una tubería en base al principio dela diferencia de tiempo de tránsito. Un transductor instalado sobre la tubería emite las señales de ultrasonidoque, tras reflejarse en la pared de la tubería opuesta, son recogidas por un segundo transductor. Las se-ñales son emitidas, alternativamente, en el sentido de la corriente como en el sentido contrario.

Dado que el medio en el que se propagan las ondas de ultrasonido se encuentra en movimiento, el tiempode tránsito de las ondas de ultrasonido es más corto cuando se mueven en el sentido de la corriente quecuando lo hacen en sentido contrario.

Se mide la diferencia de tiempo de tránsito t, que permite determinar la velocidad media de flujo en eltrayecto recorrido por las señales de ultrasonido. Aplicando una corrección del perfil es posible calcular elvalor medio de la velocidad de flujo relativo a la superficie de la sección, que es proporcional al caudal volu-métrico.

Tras ser recibidas, se comprueba si las señales de ultrasonido captadas pueden ser empleadas para la med-ición y si son fiables. Un microprocesador integrado controla la totalidad del ciclo de medición. Las interfer-encias se eliminan.

HybridTrek

No es posible recurrir al principio de la diferencia de tiempo de tránsito si el contenido en gases o partículassólidas aumentase durante la medición. En tal caso, se elige el procedimiento NoiseTrek, que permite re-alizar mediciones estables incluso si se alcanza un contenido elevado en gases o en partículas sólidas.

Durante la medición, el transmisor automáticamente conmuta entre el principio de la diferencia de tiempo detránsito y el NoiseTrek, sin que haya que modificar la disposición de los transductores.

Trayectoria de la señal de ultrasonido

Cálculo del caudal volumétrico

Q = kRe . A . ka

. t/(2 . tfl)

con:

Q - caudal volumétrico

kRe - factor de calibración fluidomecánico

A - superficie de la sección transversal de la tubería

ka - factor de calibración acústica

t - diferencia de tiempo de tránsito

tfl - tiempo de tránsito en el medio

t0 t1 t2

Diferencia de tiempo de tránsito t



.

Número de trayectos del sonido

El número de trayectos del sonido es el número de recorridos de la señal de ultrasonido atravesando el me-dio en la tubería. En dependencia del número de trayectos del sonido, existen los siguientes tipos de monta-je:

• modo reflexión

El número de trayectos del sonido es par. Ambos transductores se montan al mismo lado de la tubería. Essencillo posicionar correctamente los transductores.

• modo diagonal

El número de trayectos del sonido es impar. Ambos transductores se montan en lados opuestos de la tu-bería. Si el medio, la tubería o los recubrimientos amortiguasen fuertemente la señal, se emplea el mododiagonal con 1 trayecto del sonido.

El tipo de montaje elegido depende de la aplicación. Aumentando el número de trayectos del sonido, se con-sigue elevar la precisión de la medición, si bien aumenta también la amortiguación de la señal. El transmisordetermina automáticamente el número óptimo de trayectos del sonido para los parámetros de la aplicación.

Es posible fijar los transductores a la tubería en el modo diagonal y en el modo reflexión con el sistema de fi-jación de los transductores. Con ello se puede adaptar óptimamente el número de trayectos del sonido a laaplicación.

a - distancia entre transductores

Modo diagonal, número de trayectos del sonido: 3

Modo diagonal, número de trayectos del sonido: 1 Modo diagonal, número de trayectos del sonido: 1, distancia negativa entre transductores

a

Modo reflexión, número de trayectos del sonido: 2

a

a > 0 a < 0



Configuración típica de medición

Ejemplo de configuración de medición en modo reflexión

Ejemplo de una medición del caudal energético

U L T R A S O N I C F L O W M E T E R

transductores

transmisor

RS232

salidas analógicas/binarias

entradas analógicas

alimentación de voltajeRS485(opción)

U L T R A S O N I C F L O W M E T E R

transductores

transmisor

sensor de temperaturasensor de temperatura

avance retorno

caudalv

olu

métr

ico

temperatura de avance temperatura de retorno



Transmisor de caudal

Datos técnicos

FLUXUS ADM 7407 ADM 7407 A2 ADM 7907

construcción instrumento de campo estándar

instrumento de campo para zona 2 ATEX

módulo 19 "

medición

principio de medición principio de corelación de la diferencia de tiempo de tránsito ultrasónico, conmutación automática al NoiseTrek para mediciones con una alto contenido en gases o

partículas sólidas

velocidad de flujo 0.01...25 m/s

repetibilidad 0.15 % de la lectura ±0.01m/s

exactitud1

con calibración standard

con calibración ampliada (opción)

con calibración en campo2

±1.6 % de la lectura ±0.01 m/s

±1.2 % de la lectura ±0.01 m/s

±0.5 % de la lectura ±0.01m/s

medio todos los líquidos conductores del sonido con un componente gaseoso o en partículas sólidas< 10 % del volumen (principio de diferencia de tiempo de tránsito)

compensación de temperatura según las recomendaciones en ANSI/ASME MFC-5M-1985

transmisor de caudal

alimentación de voltaje 100...240 V/50...60 Hz o20...32 V DC

consumo de potencia < 15 W

cantidad de los canales de medición de caudal

1, opción: 2

amortiguación de la señal 0...100 s, ajustable

ciclo de medición (1 canal) 100...1000 Hz

tiempo de respuesta 1 s (1 canal), opción: 70 ms

material de la caja aluminio, recubrimiento de polvo aluminio

grado de protección según EN 60529 IP 65 IP 65 IP 20

dimensiones ver dibujo acotado 42HP x 3U(sin panel posterior)

ver dibujo acotado

peso 2.8 kg 1.7 kg

fijación montaje sobre muro, opción: montaje sobre tubo de 2 " montaje en rack de 19 "

temperatura de operación -20...+60 °C

pantalla 2 x 16 caracteres, matriz de puntos, iluminación de fondo

idioma para el menú inglés, alemán, francés, holandés, español

protección antideflagrante

ATEX

zona

marca

-

-

2

II3G Ex nA II T4Ta -20...+60 °C

II3D Ex tD A22 IP65 T100 °C

-

-

1 principio de diferencia de tiempo de tránsito, condiciones de referencia y v > 0.15 m/s

2 incertidumbre de referencia < 0.2 %




funciones de medición

magnitudes de medida caudal volumétrico, caudal másico, velocidad de flujo, caudal energético (si entradas de temperatura están instaladas)

totalizadores volumen, masa, opción: cantidad de calor

funciones de cálculo media, diferencia, suma

funciones diagnósticas velocidad del sonido, amplitud de la señal, SNR, SCNR, desviación estándar de las amplitudes y de los tiempos de tránsito

registrador de datos

valores registrables todas las magnitudes de medida, valores totalizados y valores diagnósticos

capacidad > 100 000 valores de medición

comunicación

interfaz - integración en el proceso: opción: RS485 (Modbus, emisor) o HART

- diagnóstico: RS232

set para la transmisión de datos (opción)

software (todas las versiones de Win-dowsTM)

- FluxData: lectura de datos de medición, presentación gráfica, conversión a otros formatos (por ejemplo para ExcelTM)

- FluxKoef: elaboración de juegos de datos del medio

cable RS232

adaptador RS232 - USB

salidas (opción)

Las salidas están galvánicamente aisladas del transmisor.

cantidad a petición

salida de corriente

salida de corriente

- rango

- exactitud

- salida activa

- salida pasiva

0/4...20 mA

0.1 % de la lectura ±15 A

Rext < 500

Uext = 4...24 V, dependiendo de Rext, Rext < 1 k

salida de corriente I1 en modo HART

- rango

- salida pasiva

4...20 mA

Uext = 10...24 V

salida de voltaje

rango

exactitud

resistencia interna

0...1 V ó 0...10 V

0...1 V: 0.1 % de la lectura ±1 mV0...10 V: 0.1 % de la lectura ±10 mV

Ri = 500

salida de frecuencia

rango

open collector

0...1 kHz ó 0...5 kHz

24 V/4 mA

salida binaria

relé reed

open collector

optorelé

-

-

26 V/100 mA

48 V/0.25 A

24 V/4 mA

-

salida binaria como salida de alarma

- funciones valor límite, cambio del sentido de flujo o error valor límite, cambio del sen-tido de flujo o error

salida binaria como salida de pulsos

- valor pulso

- ancho de pulso

0.01...1000 unidades

1...1000 ms

0.01...1000 unidades

80...1000 ms




entradas (opción)

Las entradas están galvánicamente aisladas del transmisor.

cantidad max. 4, a petición

entrada de temperatura

designación

conexión

rango

resolución

exactitud

Pt100/Pt1000

4 hilos

-150...+560 °C

0.01 K

±0.01 % de la lectura ±0.03 K

entrada de corriente

rango

exactitud

entrada activa

entrada pasiva

activa: 0...20 mApasiva: -20...+20 mA

0.1 % de la lectura ±10 A

Ui = 24 V, Ri = 50 , Pi < 0.5 W, sin protección frente a cortocircuitos

Ri = 50 , Pi < 0.3 W

entrada de voltaje

rango

exactitud

resistencia interna

0...1 V

0.1 % de la lectura ±1 mV

Ri = 1 M

Dimensiones

FLUXUS ADM 7407

10

70

Ø 4.5

163

200

M20 (6x)

287

265

perforaciones para montaje sobre muro



Set de montaje sobre tubo de 2 " (opción)

FLUXUS ADM 7907

en mm

FLUXUS ADM 7407

para tuberías verticales y horizontales

208

129

222

15

110

M2.5

44

213

123

129

170

198



2 El número, el tipo y la asignación de los bornes de las salidas y de las entradas son específicos para el pedido.

Asignación de los bornes

FLUXUS ADM 7407

Alimentación de voltaje

regleta de bornes KL3

borne conexión AC conexión DC

PE tierra tierra

N(-) neutral - DC

L(+) fase + DC

Transductores


1 sistema de conexión AS

Salidas2


RS485 (opción)


borne conexión

P1+...P4+, P1-...P4- salida de corriente, salida de voltaje, salida de frecuencia o salida binaria (optorelé)

P5a...P7a, P5b...P7b salida binaria (optorelé)

borne conexión

A+ señal +

B- señal -

101 blindaje

Entradas2


sensor de temperatura fuente de corriente pasivo

fuente de corriente activo

borne conexión conexión con cable de prolongación

conexión conexión

T1a...T4a rojo rojo no conectado no conectado

T1A...T4A rojo/azul gris - +

T1b...T4b blanco/azul azul + no conectado

T1B...T4B blanco blanco no conectado -

S1...S4 blindaje blindaje no conectado no conectado

- ) L ( + )1 0 1 1 0 3 P 1P 2 - P 3-- P 4 P 7 E b N (P 5 b P 6-b

- P 1 + 3 + P 4

1 b S 2 2 b T 3T 1 a T T 2 a T T 3 b S Ta44 Tb4 a

1 B S 1 2 B T 3 A3

K L 1

K L 3A + B P 2 + P P 5 a P 6+ a P 7 a

K L 4

S A 1 S A 2 S A 3S A 4 S B 1 S

V S A G N R B V G

K L 2

X _ A V

X _ A R

A V A A R S AB V S B B RN B R SX _ B V T 1 A T T 2 A T T 3 B ST 4 TB4 A

SBB2 4S B 3 X _ B R

X 1 X 2

cable de prolongación para sistema de conexión TS cable del transductor para sistema de conexión TS

(zona 1)

canal de medición A canal de medición B

borne conexión borne conexión

AV señal BV señal

AVS blindaje BVS blindaje

ARS blindaje BRS blindaje

AR señal BR señal

cable del transductor para sistema de conexión TS, AS(zona 2 ATEX, FM o sin protección antideflagrante)


borne conexión

X_AV X_BV conector SMB

X_AR X_BR conector SMB

X1 X2 conector AMP-Quick1

borne equipotencial (FLUXUS ADM 7407 A2)



2 El número, el tipo y la asignación de los bornes de las salidas y de las entradas son específicos para el pedido.

FLUXUS ADM 7907

Transductores

regleta de bornes KL6, KL8

1 sistema de conexión AS

Alimentación de voltaje


borne conexión AC borne conexión DC

PE tierra PE tierra

N neutral L- DC-

L1 fase L+ DC+

Salidas2


RS485 (opción)


borne conexión

P1+...P7+, P1-...P7- salida de corriente, salida de voltaje, salida de frecuencia o salida binaria (open collector)

P5a...P7a, P5b...P7b salida binaria (relé reed)

borne conexión

4A+ señal +

4B- señal -

43 blindaje

Entradas2


sensor de temperatura fuente de corriente pasivo

fuente de corriente activo

borne conexión conexión con cable de prolongación

conexión conexión

T1a...T4a rojo rojo no conectado no conectado

T1A...T4A rojo/azul gris - +

T1b...T4b blanco/azul azul + no conectado

T1B...T4B blanco blanco no conectado -

S1...S4 blindaje blindaje no conectado no conectado

K L 7K L 5K L 3K L 1

X 7

K L 4K L 2

V X 8 B V

X 6 A R X 8 B R

X

BA

K L 6

C H A N N E L

3

1

2

4

S A

S A

S A

S A

5 X 6 A

S B

S B

S B

S B

1

2

3

4

S

S

N

A V

A V

A G

A R

A R

V S

V

R S

G NK L 8

R

B

B

B

B

B

4 A +

4 B -

4

4

4

3

2

1

-

+

1

E

L

L

L

N

P

P 6 a

P 7 a

P 7 +

P 5 a

P 6 +

P 2 +

P 5 +

P 1 +

P 3 +

P 4 +

P 6 b

P 7 b

P 7 -

P 5 b

P 6 -

P 2 -

P 5 -

P 1 -

P 3 -

P 4 -

T 4 A

T 4 B

T 3 B

S 3

T 3 A

T 1 B

T 2 B

T 1 A

S 1

T 2 A

T 4 a

T 4 b

T 3 b

S 4

T 3 a

T 1 b

T 2 b

T 1 a

S 2

T 2 a

cable de prolongación para sistema de conexión TS cable del transductor para sistema de conexión TS

(zona 1)


borne conexión borne conexión

AV señal BV señal

AVS blindaje BVS blindaje

ARS blindaje BRS blindaje

AR señal BR señal

cable del transductor para sistema de conexión TS, AS(zona 2 ATEX, FM o sin protección antideflagrante)


borne conexión

X6AV X8BV conector SMB

X6AR X8BR conector SMB

X5 X7 conector AMP-Quick1



Transductores

Selección de los transductores

código de pedido de los transductores

FSK 100 200 3600 6500

FSM 50 100 2000 3400

FSP 25 50 200 600

FSQ 10 25 150 400

FSS 6 10 70

5 10 50 100 500 1000 5000

diámetro interior de la tubería [mm]

recomendado posible



Códigos de pedido de los transductores

1, 2 3 4 5, 6 7, 8 9...11 12, 13 n° del caracter

transducto

r

frecuencia

del

transducto

r

- tem

pera

tura

pro

tecció

n

antid

efla

gra

nt

e sis

tem

ade

conexió

n

- cable

de

pro

longació

n / opcio

nes

descripción

FS set de transductores ultrasónicos para medición del caudal de líquidos, ondas cizalla

K

M

P

Q

S

0.5 MHz

1 MHz

2 MHz

4 MHz

8 MHz

N

E

rango de temperatura normal

rango de temperatura ampliado (transductores ondas cizalla con frecuencia del transductor M, P, Q)

A1

A2

F2

I1

NN

zona 1 ATEX

zona 2 ATEX

FM Class I Div. 2

zona 1 IEC

sin protección antideflagrante

AS

TS

con conector Amphenol

(transductores sin protección antideflagrante)

conexión directa o conexión a través de la caja de bornes

XXX longitud del cable en m, para la longitud max. del cable de pro-longación ver página 28

sistema de conexión TS:

0 m: sin caja de bornes

> 0 m: con caja de bornes JB01 (zona 1), JB02 (zona 2 ATEX, FM), JB03 (sin protección antideflagrante), JBP2 (transductores IP 68 para zona 2 ATEX), JBP3 (transductores IP 68 sin protec-ción antideflagrante)

LC

IP68

OS

cable del transductor largo (sólo FSK)

grado de protección IP 68 con sistema de conexión TS)

caja con acero inoxidable 316

con sistema de conexión TS)

ejemplo

FS M - N A1 TS - 030 transductor ondas cizalla 1 MHz, rango de temperatura normal, zona 1, sistema de conexión TS con caja de bornes JB01 y cable de prolongación de 30 m

- - /



Datos técnicos

Transductores ondas cizalla (zona 1)

temperatura de operaciónmin.

max.

compensación de

°C -40

°C +130

x

-40

+130

x

-40

+130

x

-40

+130

xtemperatura


IEC

transductor ATEX

transductor IEC Ex

FSK-NA1TS FSK-NA1TS/OS FSK-NI1TS

FSM-NA1TS FSM-NA1TS/OS FSM-NI1TS

FSP-NA1TS FSP-NA1TS/OS FSP-NI1TS

FSQ-NA1TS FSQ-NA1TS/OS FSQ-NI1TS

Azona

FSK-NI1TS/OS

1

FSM-NI1TS/OS

1

FSP-NI1TS/OS

1

FSQ-NI1TS/OS

1

T temperatura de protección antideflagrante

°C -55

°C +180

-55

+180

-55

+180

-55

+180E min.

X max.

/ marca

Ex eq II T6...T3 Ex eq II T6...T3 Ex eq II T6...T3 Ex eq II T6...T3Ex tD A21 IP65 TX

certificación ATEX

Ex tD A21 IP65 TX

IBExU07ATEX1168 X

Ex tD A21 IP65 TX

IBExU07ATEX1168 X

Ex tD A21 IP65 TX

IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 X

E certificación IEC Ex IECEx IBE08.0007 X IECEx IBE08.0007 X IECEx IBE08.0007 X IECEx IBE08.0007 X

x tipo de protecciónantideflagrante

gas: seguridad aumen- gas: seguridad aumen- gas: seguridad aumen- gas: seguridad aumen-tada, relleno pulverulento tada, relleno pulverulento tada, relleno pulverulento tada, relleno pulverulento

porta-transduc-tores necesario

polvo: protección por envolvente

Variofix L o Variofix C







tipo técnico CDK1N81 CDM2N81 CDP2N81 CDQ2N81

código de pedido FSK-NA1TS FSK-NA1TS/OS FSK-NI1TS FSK-NI1TS/OS

FSM-NA1TS FSM-NA1TS/OS FSM-NI1TS FSM-NI1TS/OS

FSP-NA1TS FSP-NA1TS/OS FSP-NI1TS FSP-NI1TS/OS

FSQ-NA1TS FSQ-NA1TS/OS FSQ-NI1TS FSQ-NI1TS/OS

frecuencia del trans-ductor

MHz 0.5 1 2 4

diámetro interior de la tubería d

min. ampliado mm 100 50 25 10

min. recomendado mm 200 100 50 25

max. recomendado mm 3600 2000 200 150

max. ampliado mm 6500 3400 600 400

espesor de la pared de la tuberíamin. mm - - - -

max. mm - - - -

material

caja PEEK recubierto en acero inoxidable 304(1.4301), opción OS:316L (1.4404)

PEEK recubierto en acero inoxidable 304(1.4301), opción OS:316L (1.4404)



superficie de contacto PEEK PEEK PEEK PEEK

grado de protección según EN 60529

IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

cable del transductortipo 1699 1699 1699 1699

longitud m 5 4 4 3

dimensioneslongitud l mm 126.5 62.5 62.5 39

ancho b mm 51 32 32 22

altura h mm 67.5 40.5 40.5 25.5

dibujo acotado

l

hb

l

hb

l

hb

hb

l

II2GII2D

0044;II2GII2D

0044;II2GII2D

0044;II2GII2D

0044;



Transductores ondas cizalla (zona 1, IP 68)

min.

max.

-

-

-

-

material

caja

superficie de contacto

PEEK recubierto en acero inoxidable 316Ti (1.4571)

PEEK


PEEK


PEEK


IP 68 IP 68 IP 68

cable del transductor

2550

12

2550

12

tipo

longitud

dimensiones

70

32

46

70

32

46

longitud l

ancho b

altura h

dibujo acotado


max.

compensación de

°C -40

°C +100

x

-40

+100

x

-40

+100

x

temperatura


transductor ATEX

transductor IEC Ex

FSK-NA1TS/IP68

FSK-NI1TS/IP68

FSM-NA1TS/IP68

FSM-NI1TS/IP68

FSP-NA1TS/IP68

FSP-NI1TS/IP68

1 1zona 1

A temperatura de protección antideflagrante

tipo técnico CDK1LI1 CDM2LI1 CDP2LI1

código de pedido FSK-NA1TS/IP68 FSK-NI1TS/IP68

FSM-NA1TS/IP68 FSM-NI1TS/IP68

FSP-NA1TS/IP68 FSP-NI1TS/IP68


MHz 0.5 1 2


min. ampliado mm 100 50 25

min. recomendado mm 200 100 50

max. recomendado mm 3600 2000 200

max. ampliado mm 6500 3400 600

espesor de la pared d e la tubería

mm -

mm -

2550

m 12

mm 128.5

mm 54

mm 83.5

l

hb

l

hb

l

hb

T min. °C -55 -55 -55

E max. °C +180 +180 +180X marca/IEC certificación ATEX

certificación IEC ExE tipo de protecciónx antideflagrante


0044; II2G II2D

Ex q II T6...T3Ex tD A21 IP68 TXIBExU07ATEX1168 X

IECEx IBE08.0007 X

gas: relleno pulverulento polvo: protección por envolvente


0044; II2G II2D


IECEx IBE08.0007 X



0044; II2G II2D


IECEx IBE08.0007 X





Transductores ondas cizalla (zona 1, rango de temperatura ampliado)

min. ampliado

min. recomendado

max. recomendado

max. ampliado

25

50

200

600

10

25

150

400

espesor de la pared de la tubería

-

-

-

-

min.

max.

material

caja


grado de protección

según EN 60529

PI recubierto en acero inoxidable 304 (1.4301), opción OS: 316L (1.4404)PI

IP 56


IP 56


IP 56


tipo

longitud

6111

4

6111

3

dimensiones

62.5

32

40.5

39

22

25.5

longitud l

ancho b

altura h

dibujo acotado


max.

compensación de

°C -30

°C +200

x

-30

+200

x

-30

+200

x

temperatura


E

transductor ATEX

transductor IEC Ex

FSM-EA1TS

FSM-EA1TS/OS FSM-EI1TSFSM-EI1TS/OS

FSP-EA1TS

FSP-EA1TS/OS FSP-EI1TS

FSQ-EA1TS

FSQ-EA1TS/OS FSQ-EI1TS

FSP-EI1TS/OS

1/2 (gas/polvo)

FSQ-EI1TS/OS

1/2 (gas/polvo)zona 1/2 (gas/polvo)A temperatura de protección antideflagranteT min.

X max.

/ marca

tipo técnico CDM2E85 CDP2E85 CDQ2E85

código de pedido FSM-EA1TS

FSM-EA1TS/OS FSM-EI1TS FSM-EI1TS/OS

FSP-EA1TS

FSP-EA1TS/OS FSP-EI1TS FSP-EI1TS/OS

FSQ-EA1TS

FSQ-EA1TS/OS FSQ-EI1TS FSQ-EI1TS/OS


MHz 1 2 4


mm 50

mm 100

mm 2000

mm 3400

mm -

mm -

6111

m 4

mm 62.5

mm 32

mm 40.5

l

hb

l

hb

hb

l

°C -45 -45 -45

°C +225 +225 +225

0044; II2G 0044; II2G 0044; II2G

I II3D II3D II3D

E Ex eq II T6...T2 Ex eq II T6...T2 Ex eq II T6...T2

C Ex tD A22 IP56 TX Ex tD A22 IP56 TX Ex tD A22 IP56 TX

certificación ATEX IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 X

E certificación IEC Ex IECEx IBE08.0007 X IECEx IBE08.0007 X IECEx IBE08.0007 X

x tipo de protecciónantideflagrante


gas: seguridad aumen-

tada, relleno pulverulento polvo: protección por envolvente










Transductores ondas cizalla (zone 2 ATEX, FM o sin protección antideflagrante)

tipo técnico

código de pedido

CDK1N52

FSK-NA2TS, FSK-NA2TS/OS

CLK1N52

FSK-NA2TS/LC, FSK-NA2TS/LC/OSFSK-NF2TS, FSK-NF2TS/OS FSK-NF2TS/LC, FSK-NF2TS/LC/OSFSK-NNNTS, FSK-NNNTS/OS FSK-NNNTS/LC, FSK-NNNTS/LC/OS

CDS1N52

FSS-NF2TSFSS-NNNTS

frecuencia del trans- MHz 0.5 0.5 ductor

8

diámetro interior de la tubería dmin. ampliado

min. recomendado

max. recomendado

max. ampliado

100

200

3600

6500

6

10

70

70espesor de la pared de la tubería

-

-

-

-

min.

max.

material

caja PEEK recubierto en acero inox- PEEK recubierto en acero inoxidable idable 304 (1.4301), opción OS: 304 (1.4301), opción OS: 316L

acero inoxidable 304 (1.4301)



316L (1.4404)

PEEK

IP 67

(1.4404)

PEEK

IP 67

PEI

IP 65según EN 60529

cable del transductor1699

9

1699

2

tipo

longitud

dimensiones126.5

47

55.9

25

13

17

longitud l

ancho b

altura h

dibujo acotado

temperatura de operación

min.

max.

compensación de

°C -40

°C +130

x

-40

+130

x

-30

+130

xtemperatura


transductor

zona

FSK-NA2TS, FSK-NA2TS/OS

2

FSK-NA2TS/LC, FSK-NA2TS/LC/OS -

2 -temperatura de protección antideflagrante

ATEX

F M

min. °C -55 -55 -

max. °C +190 +190 -marca

II3G Ex nA II T6...T3 II3G Ex nA II T6...T3-

Ta -55...+190 °CII3D Ex tD A22 IP67 TX

Ta -55...+190 °CII3D Ex tD A22 IP67 TX

certificación - - -

tipo de protección antideflagrante

gas: antichispas

polvo: protección por envol-vente

gas: antichispaspolvo: protección por envolvente

-


Variofix L o Variofix C Variofix L o Variofix C -

transductor FSK-NF2TS, FSK-NF2TS/OS FSK-NF2TS/LC, FSK-NF2TS/LC/OS FSS-NF2TStemperatura de protección antideflagrante

min. °C -40 -40 -40

max. °C +125 +125 +125marca NI/Cl. I,II,III/Div. 2 / NI/Cl. I,II,III/Div. 2 / NI/Cl. I,II,III/Div. 2 /

GP A,B,C,D,E,F,G/Temp. Codes dwg 3860

tipo de protección antichispas antideflagrante

GP A,B,C,D,E,F,G/Temp. Codes dwg 3860antichispas

GP A,B,C,D,E,F,G/Temp. Codes dwg 3860antichispas

mm 100

mm 200

mm 3600

mm 6500

mm -

mm -

1699

m 5

mm 126.5

mm 51

mm 67.5

l

hb

l

hb

hb

l



Transductores ondas cizalla (zone 2 ATEX, FM o sin protección antideflagrante)

-

-

-

-

min.

max.

material

caja PEEK recubierto en acero inoxid- PEEK recubierto en acero inoxid- PEEK recubierto en acero inoxid-



able 304 (1.4301), opción OS:316L (1.4404)PEEK

IP 67


IP 65




tipo

longitud1699

4

1699

3

dimensiones

longitud l 62.5

32

40.5

39

22

25.5

ancho b

altura h

dibujo acotado


tipo técnico CDM2N52 CDP2N52 CDQ2N52

código de pedido FSM-NA2TS, FSM-NA2TS/OSFSM-NF2TS, FSM-NF2TS/OSFSM-NNNTS, FSM-NNNTS/OS

FSP-NA2TS, FSP-NA2TS/OSFSP-NF2TS, FSP-NF2TS/OSFSP-NNNTS, FSP-NNNTS/OS

FSQ-NA2TS, FSQ-NA2TS/OSFSQ-NF2TS, FSQ-NF2TS/OSFSQ-NNNTS, FSQ-NNNTS/OS


MHz 1 2 4


min. °C -40 -40 -40

max. °C +130 +130 +130

compensación de temperatura

x x x

protección antideflagrtransductor

zona

temperatura de promin.

max.A marcaT

E X

certificación

tipo de protección antideflagrante porta-transduc-tores necesariotransductor

temperatura de pro

min.

F max.

M marca


ante

tecció

°C

°C

tecció

°C

°C

FSM-NA2TS, FSM-NA2TS/OS

2

n antideflagrante

-55

+190

II3G Ex nA II T6...T3 Ta -55...+190 °CII3D Ex tD A22 IP67 TX

-gas: antichispaspolvo: protección por envolvente


FSM-NF2TS, FSM-NF2TS/OS

n antideflagrante

-55

+190

NI/Cl. I,II,III/Div. 2 / GP A,B,C,D,E,F,G/

Temp. Codes dwg 3860

antichispas

FSP-NA2TS, FSP-NA2TS/OS

2

-55

+190




FSP-NF2TS, FSP-NF2TS/OS

-55

+190



antichispas

FSQ-NA2TS, FSQ-NA2TS/OS

2

-55

+190




FSQ-NF2TS, FSQ-NF2TS/OS

-55

+190



antichispas






mm -

mm -

1699

m 4

mm 62.5

mm 32

mm 40.5

l

hb

l

hb

hb

l



Transductores ondas cizalla (zone 2 ATEX o sin protección antideflagrante, IP 68)

min.

max.

-

-

-

-

material

caja



PEEK


PEEK


PEEK


IP 68 IP 68 IP 68

cable del transductortipo

longitud2550

12

2550

12

dimensiones

longitud l 70

32

46

70

32

46

ancho b

altura h

dibujo acotado


max.

compensación de

°C -40

°C +100

x

-40

+100

x

-40

+100

x

temperatura


transductor

zona

FSK-NA2TS/IP68

2

FSM-NA2TS/IP68

2

FSP-NA2TS/IP68

2

temperatura de protección antideflagrante

tipo técnico CDK1LI8 CDM2LI8 CDP2LI8

código de pedido FSK-NA2TS/IP68 FSK-NNNTS/IP68

FSM-NA2TS/IP68 FSM-NNNTS/IP68

FSP-NA2TS/IP68 FSP-NNNTS/IP68


MHz 0.5 1 2


min. °C -40 -40 -40

max. °C +90 +90 +90

A marca

T II3GEx nA II T6...T5 II3G Ex nA II T6...T5 II3G Ex nA II T6...T5E Ta -40...+90 °C Ta -40...+90 °C Ta -40...+90 °CX II3D Ex tD A22 IP68 TX II3D Ex tD A22 IP68 TX II3D Ex tD A22 IP68 TX

certificación - - -tipo de protección gas: antichispas gas: antichispas gas: antichispasantideflagrante polvo: protección por polvo: protección por polvo: protección por

envolvente envolvente envolventeporta-transduc- Variofix L o Variofix C Variofix L o Variofix C Variofix L o Variofix C

tores necesario






mm -

mm -

2550

m 12

mm 128.5

mm 54

mm 83.5

l

hb

l

hb

l

hb



Transductores ondas cizalla (sistema de conexión AS, sin protección antideflagrante)


min. °C -40 -40

max. °C +130 +130


x x

tipo técnico CDK1NZ7 CLK1NZ7

código de pedido FSK-NNNAS FSK-NNNAS/LC


MHz 0.5 0.5


min. ampliado mm 100 100

min. recomendado mm 200 200

max. recomendado mm 3600 3600

max. ampliado mm 6500 6500


min. mm - -

max. mm - -

material

caja PEEK recubierto en acero inoxidable 304(1.4301)

PEEK recubierto en acero inoxidable 304(1.4301)

superficie de contacto PEEK PEEK


IP 67 IP 67


tipo 1699 1699

longitud m 5 9

dimensiones

longitud l mm 126.5 126.5

ancho b mm 51 51

altura h mm 67.5 67.5

dibujo acotado

l

hb

l

hb




tipo técnico CDS1NZ7

código de pedido FSS-NNNAS


MHz 8


min. ampliado

min. recomendado

max. recomendado

max. ampliado

mm

mm

mm

mm

6

10

70

70


min.

max.

mm

mm

-

-

material

caja


acero inoxidable 304(1.4301)

PEI


IP 65


tipo

longitud m

1699

2

dimensiones

longitud l

ancho b

altura h

mm

mm

mm

25

13

17

dibujo acotado

h

l

b


min.

max.

°C

°C

-30

+130


x




min.

max.

-

-

-

-

material

caja



PEEK


PEEK


PEEK


IP 67 IP 67 IP 67

cable del transductortipo

longitud1699

4

1699

3

dimensiones

longitud l 62.5

32

40.5

39

22

25.5

ancho b

altura h

dibujo acotado


max.

compensación detemperatura

°C -40

°C +130

x

-40

+130

x

-40

+130

x

tipo técnico CDM2NZ7 CDP2NZ7 CDQ2NZ7

código de pedido FSM-NNNAS FSP-NNNAS FSQ-NNNAS


MHz 1 2 4







mm -

mm -

1699

m 4

mm 62.5

mm 32

mm 40.5

l

hb

l

hb

hb

l



Transductores ondas cizalla (rango de temperatura ampliado, zona 2 ATEX, FM o sin protección anti-

deflagrante)


-

-

-

-

min.

max.

material

caja



PI recubierto en acero inoxidable 304 (1.4301), opción OS: 316L(1.4404)

PI

IP 56


PI

IP 56


PI



6111

4

6111

3

tipo

longitud

dimensiones

62.5

32

40.5

39

22

25.5

longitud l

ancho b

altura h

dibujo acotado



TEX

transductor

zona

FSM-EA2TS, FSM-EA2TS/OS

2

FSP-EA2TS, FSP-EA2TS/OS

2

FSQ-EA2TS, FSQ-EA2TS/OS

2


min.

max.

°C -45

°C +235

-45

+235

-45

+235A marca




- - -certificación

tipo de protecciónantideflagrante








FSP-EF2TS, FSP-EF2TS/OS FSQ-EF2TS, FSQ-EF2TS/OStransductor FSM-EF2TS, FSM-EF2TS/OS


min. °C -45

°C +235

-45

+235

-45

+235F max.

M marca NI/Cl. I,II,III/Div. 2 / NI/Cl. I,II,III/Div. 2 / NI/Cl. I,II,III/Div. 2 /



antichispas


antichispas


antichispas

min. °C -30 -30 -30

max. °C +200 +200 +200


x x x

tipo técnico

código de pedido


diámetro interior de la

MHz

tuber

CDM2E52

FSM-EA2TS, FSM-EA2TS/OS FSM-EF2TS, FSM-EF2TS/OS FSM-ENNTS, FSM-ENNTS/OS 1

ía d

CDP2E52

FSP-EA2TS, FSP-EA2TS/OS FSP-EF2TS, FSP-EF2TS/OS FSP-ENNTS, FSP-ENNTS/OS 2

CDQ2E52

FSQ-EA2TS, FSQ-EA2TS/OS FSQ-EF2TS, FSQ-EF2TS/OS FSQ-ENNTS, FSQ-ENNTS/OS 4





mm -

mm -

6111

m 4

mm 62.5

mm 32

mm 40.5

l

hb

l

hb

hb

l



Transductores ondas cizalla (rango de temperatura ampliado, sin protección antideflagrante,

sistema de conexión AS)

min.

max.

-

-

-

-

material

caja


PI recubierto en acero

inoxidable 304 (1.4301)

PI



PI



PI


IP 65 IP 65 IP 65


6111

4

6111

3

tipo

longitud

dimensiones

62.5

32

40.5

39

22

25.5

longitud l

ancho b

altura h

dibujo acotado


max.

compensación de

temperatura

°C -30

°C +200

x

-30

+200

x

-30

+200

x

tipo técnico CDM2EZ7 CDP2EZ7 CDQ2EZ7

código de pedido FSM-ENNAS FSP-ENNAS FSQ-ENNAS


MHz 1 2 4







mm -

mm -

6111

m 4

mm 62.5

mm 32

mm 40.5

l

hb

l

hb

hb

l



Porta-transductores

Códigos de pedido

1, 2 3 4 5 6 7...9 10, 11 n° del caracter

port

a-

transducto

res tr

ansducto

r

- modo

de

medic

ión ta

maño

- fija

ció

n

diá

metr

oexte

rio

r d

e la

tuberí

a/ o

pcio

nes

descripción

VL

VС

WI

VariofixL

VariofixC

soporte del transductor para WaveInjector

K

M

Q

S

transductores con frecuencia del transductor K

transductores con frecuencia del transductor M, P

transductores con frecuencia del transductor Q

transductores con frecuencia del transductor S

D

R

modo reflexión o modo diagonal

modo reflexión

S

M

L

pequeño

mediano

grande

S

W

N

abrazaderas de tensión

soldadura

sin fijación

002

004

T36

013

036

092

200

450

940

NDR

10...20 mm

20...40 mm

40...360 mm

10...130 mm

130...360 mm

360...920 mm

920...2000 mm

2000...4500 mm

4500...9400 mm

a elegir

IP68

OS

Z

grado de protección IP 68

caja con acero inoxidable 316

ejecución especial

ejemplo

VL M - D S - S 200 Variofix L y abrazaderas de tensión para transductores con fre-cuencia del transductor M, P

- - /



Material de acople para transductores

Datos técnicos

rango de temperatura normal (4.°caracter del código de pedido delos transductores = N)

rango de temperatura ampliado (4.° caracter del código de pedido de los transductores = E)

WaveInjector WI-400

< 100 °C 100...170 °C < 150 °C 150...200 °C < 280 °C 280...400 °C

< 2 h pasta de acople tipo N

pasta de acople tipo E


pasta de acople tipo E ó H

lámina de acople tipo A

lámina de acople tipo B

< 24 h pasta de acople tipo N



lámina de acople tipo VT



medición de larga duración

en recinto cerrado

pasta de acople tipo N


lámina de acople tipo VT1




a cielo abierto







1 < 5 años2 < 6 meses

tipo código de pedido temperatura

°C

material nota

pasta de acopletipo N

990739-1 -30...+130 pasta de grasa mineral

pasta de acopletipo E

990739-2 -30...+200 pasta de silicona

pasta de acopletipo H

990739-3 -30...+250 pasta de fluoropolímero


990739-7 max. 280 Pb


990739-8 > 280...400 Ag


990739-0 -10...+150,

breves intervalos max. 200

fluoroelastómero para transductores con frecuen-cia del transductor G, H, K

990739-6 para transductores ondas cizalla con frecuencia del transductor M, P

990739-14 para transductores ondas cizalla IP 68 y transductores ondas Lamb con frecuencia del transductor M, P

990739-15 para transductores ondas cizalla con frecuencia del transductor Q

990739-5 para transductores ondas Lamb con frecuencia del transductor Q



Sistema de conexión TS

conexión a través de caja de bornes

Sistemas de conexión

Sistema de conexión AS (transductores sin protección antideflagrante)

frecuencia del transductor (3.er caracter del código de

pedido del transductor)

G, H, K M, P Q S

x y l x y l x y l x y l

longitud del cable m 2 3 100 2 2 100 2 1 50 1 1 20

FLU

XU

S

xl y

frecuencia del transductor (3.er caracter del código de

pedido del transductor)

G, H, K M, P Q S

longitud del cable m

x

5

l

300

x

4

l

300

x

3

l

90

x

2

l

40

conexión directa

(sólo ADM 7407, ADM 7407 A2)

zone 2 ATEX, FM, sin protección antideflagrante

L

X

FL

UX

US

xJB02, JB03

X

FL

UX

US

x

l

zona 1 , zona 2 ATEX (transductores IP 68), sin protección antideflagrante (transductores IP 68)

L

X

FLU

XU

S

l

x, y - longitud del cable del transductor

l - longitud max. del cable de prolongación

xJB01, JBP2,JBP3

X

FLU

XU

S

x



Cables del transductor

Datos técnicos

cable del transductor cable de prolongación

número de artículo 1699 2550 6111 2551 2615

sistema de conexión AS TS

longitud estándar m ver tabla másarriba 12 ver tabla másarriba 110

-

longitud max. m - - - ver tabla más arriba ver tabla más arriba

temperatura °C -55...+200 -40...+100 -100...+225 -25...+80 -40...+70

características estanqueidad longi-tudinal

sin halógeno

prueba de propa-gación de la llama según IEC 60332-1

prueba de inciner-ación según IEC 60754-2

recubrimiento

material acero inoxidable - acero inoxidable - -304 (1.4301) 304 (1.4301)opción OS: 316L opción OS: 316L

(1.4404) (1.4404)

diámetro exterior mm 8 - 8 - -

cubierta del cable

material PTFE PUR PFA TPE-O PUR

diámetro exterior mm 2.9 5.2 ±0.2 2.7 8 12

espesor mm 0.3 0.9 0.5 2

color marrón gris blanco negro negro

blindaje x x x x x



Caja de bornes

Datos técnicos

Dimensiones

tipo técnico JB01S4E3M JB02 JB03 JBP2 JBP3

dimensiones ver dibujo acotado ver dibujo acotado ver dibujo acotado ver dibujo acotado ver dibujo acotado

fijación montaje sobre muro opción: montaje sobre tubo de 2 "

montaje sobre muro opción: montaje sobre tubo de 2 "




material

caja acero inoxidable 316L (1.4404)

acero inoxidable 304 (1.4301)opción OS: 316L (1.4404)

acero inoxidable 304 (1.4301)opción OS: 316L (1.4404)

acero inoxidable 316L (1.4404)


junta silicona silicona silicona silicona silicona


IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

prensaestopas M20 M20 M20 M20 M20


min. °C -40 -40 -40 -40 -40

max. °C +80 +80 +80 +80 +80


ATEX

zona 1 2 - 2 -

marca 0044 II3G Ex nA II - II3G Ex nA II -II2G Ex e mb II T6...T4 T6...T4

(T6)...T4Ta -40...+(70) 80 °C

Ta -40...+80 °C II3D Ex tD A22

Ta -40...+80 °C II3D Ex tD A22

II2D Ex tD A21 IP67 T 100 °C IP67 T 100 °C

IP67 T 100 °C

certificación IBExU06ATEX1161 - - - -

tipo de protección caja de bornes: antichispas, protec- - antichispas, protec- -antideflagrante seguridad aumen- ción por envolvente ción por envolvente

tada

circuito de ais-lamiento galvánico:

encapsulado

174

1192

soporte para montajesobre muro

70

163.5

156



Set de montaje sobre tubo de 2 " (opción)

Asignación de los bornes

JB01

JB02, JB03

Transductores


borne conexión

V transductor , señal

VS transductor , blindaje interno

RS transductor , blindaje interno

R transductor , señal

prensaestopas blindaje externo

Cable de prolongación


borne conexión

TV señal

TVS blindaje interno

TRS blindaje interno

TR señal

borne para blindaje blindaje externo

TV

T V

S T

G TG

T R

S T

R V VS

R S

R

K L 2 K L 1

borne para blindaje

Transductores

borne conexión

XV transductor , conector SMB

XR transductor , conector SMB




borne conexión

TV señal



TR señal


X V X R

K L 2

TV

T V

S T

G TG

T R

S T

R

borne para blindaje



JBP2, JBP3

Transductores


borne conexión

TV transductor , señal

TVS transductor , blindaje interno

TRS transductor , blindaje interno

TR transductor , señal




borne conexión

TV señal



TR señal


TV

T V

S T

G TG

T R

S T

R TV

TV

ST

RS

TR

K L 2 K L 1

borne para blindaje



Sensores de temperatura (opción)

Datos técnicos

código de pedido 670415-1770415-1

670414-1770414-1

770415-1A2 770414-1A2 670415-2 670414-2

tipo Pt100 Pt100 aparea-dos según DIN1434-1

Pt100 Pt100

apareadossegún DIN1434-1

Pt100 Pt100 aparea-dos según DIN1434-1

construcción 4 hilos 4 hilos 4 hilos

rango de medición °C -30...+250 -30...+250 -50...+250

exactitud T ±(0.15 °C + 2 . 10-3 . T [°C]),clase A

±(0.15 °C + 2 . 10-3 . T [°C]),clase A

±(0.15 °C + 2 . 10-3 . T [°C]),clase A

exactitud T - ≤ 0.1 K(3K < T < 6 K),

por lo demás conforme a EN 1434-1

- ≤ 0.1 K(3K < T < 6 K),


- ≤ 0.1 K(3K < T < 6 K),


tiempo de respuesta s 50 50 8

caja aluminio aluminio PEEK, acero inoxidable 304 (1.4301), Cu


IP 66 IP 66 IP 66

peso (sin conector) kg 0.25 0.5 0.25 0.5 0.32 0.64

fijación clamp-on clamp-on clamp-on

accesorios - - placa de protección de plástico espuma aislante

dimensiones

longitud l

ancho b

altura h

mm

mm

mm

15

15

20

15

15

20

14

30

27

dibujo acotado 670415-1: A770415-1: C

670414-1: A770414-1: C

C B


ATEX

zona - 2 -


min.

max.

-

-

-30

+250

-

-

marca - II3G Ex nA II T6...T2 Ta -30...+250 °C

-



Conexión

Sensor de temperatura

Conector

Cables

pin cable del sensor de temperatura cable de prolongación

1 blanco/azul azul

2 rojo/azul gris

3, 4, 5 no conectado

6 rojo rojo

7 blanco blanco

8 no conectado

cable de prolongaciónh

l

caja de bornes

C

B

h

l

A

C

cable de prolongación

rojo/azul rojo blanco/azul blanco

cable del sensor de temperatura cable de prolongación

tipo 4 x 0.25 mm2 negro o blanco LIYCY 8 x 0.14 mm2 gris

longitud estándar m 3 5/10/25

longitud max. m - 200

cubierta del cable PTFE PVC

8

2

4

1

5

3

6 7



Caja de bornestipo técnico JBT2 JBT3

dimensiones ver dibujo acotado ver dibujo acotado

fijación montaje sobre muroopción: montaje sobre tubo de 2 "

montaje sobre muroopción: montaje sobre tubo de 2 "

material

caja

junta


silicona


silicona


IP 67 IP 67

prensaestopas M12 M12


min. °C -40 -40

max. °C +80 +80


ATEX

zona 2

II3G Ex nA II T6...T4 Ta -40...+80°C

II3D Ex tD A22 IP67 T 100 °C

-

antichispas, protección por envol-vente

-

marca -

certificación -


-

JBT2, JBT3

Sensor de temperatura


borne conexión

1 rojo

2 rojo/azul

3 blanco

4 blanco/azul



borne conexión

1 rojo

2 gris

3 blanco

4 azul

1 2 S S 3 4 1 2 3 4

K L 2 K L 1

borne para blindaje

Documents

Especificación técnica FLUXUS ADM 7407