of 33/33
ESPECIFICACIONES - AGUA POTABLE NMX LIMPIEZA Y TRAZO PARA INSTALACIÓN DE TUBERÍA DEFINICIÓN Y EJECUCIÓN. Se entenderá por limpieza y trazo a las actividades involucradas con la limpieza del terreno de maleza, basura, piedras sueltas etc., y su retiro a sitios donde no entorpezca la ejecución de los trabajos; asimismo en el alcance de este concepto está implícito el trazo y la nivelación instalando bancos de nivel y el estacado necesario en el área por construir. En ningún caso la Comisión hará más de un pago por limpia, trazo y nivelación ejecutados en la misma superficie. Cuando se ejecuten conjuntamente con la excavación de la obra y/o el desmonte algunas actividades de desyerbe y limpia, la Comisión no considerará pago alguno. MEDICIÓN Y PAGO. Para fines de pago se medirá el área de trabajo de la superficie objeto de limpia, trazo y nivelación, medida esta en su proyección horizontal, y tomando como unidad el metro lineal con aproximación a la unidad. EXCAVACIÓN EN ZANJAS Para la clasificación de las excavaciones por cuanto a la dureza del material se entenderá por “material común”, la tierra, arena, grava, arcilla y limo, o bien todos aquellos materiales que puedan ser aflojados manualmente con el uso de zapapico, así como todas las fracciones de roca, piedras sueltas, peñascos, etc., que cubiquen aisladamente menos de 0.75 de metro cúbico y en general todo tipo de material que no pueda ser clasificado como roca fija. Se entenderá por “roca fija” la que se encuentra en mantos con dureza y con textura que no pueda ser aflojada o resquebrajada económicamente con el uso de zapapico y que solo puede removerse con el uso previo de explosivos, cuñas o dispositivos mecánicos de otra índole. También se considera dentro de esta clasificación aquellas fracciones de roca, piedra suelta o peñascos que cubique aisladamente más de 0.75 de metro cúbico. Cuando el material común se encuentra mezclado con la roca fija en una proporción igual o menor al 25% de volumen de esta, y en tal forma que no pueda ser excavado por separado, todo el material se considera como roca fija. Para clasificar el material se tomará en cuenta la dificultad que haya presentado para su extracción. En caso de que el volumen por clasificar esté compuesto por volúmenes parciales de material común y roca fija se determinara en forma estimativa el porcentaje en cada uno de estos materiales DEFINICIÓN Y EJECUCIÓN: Se entenderá por excavación de Zanjas la que se realice manual o mecánicamente según el proyecto y/u orden de la comisión para el alojamiento de las tuberías de agua potable, incluyendo las operaciones de limpiar la plantilla y los taludes, la remoción del material producto de la excavación y su colocación en uno o en ambos lados de la cepa disponiéndolo de tal forma que no interfiera el desarrollo normal de los trabajos y la conservación de dichas excavaciones por el tiempo que se requiera para la instalación satisfactoria de la tubería. Incluye igualmente las operaciones que deberá efectuar el Contratista para aflojar el material manualmente o con equipo mecánico previamente a su excavación cuando se requiera. El producto de la excavación se depositará en uno o en ambos lados de la zanja, dejando libre en el lado que fije la comisión un pasillo de sesenta centímetros entre el límite de la zanja y el pie del talud del bordo formado por dicho material. El contratista deberá conservar este pasillo libre de obstáculos.

ESPECIFICACIONES AGUA POTABLE

  • View
    14

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES APLICABLES A PROYECTOS DE AGUA POTABLE EN LA REPUBLICA MEXICANA

Text of ESPECIFICACIONES AGUA POTABLE

ESPECIFICACIONES - AGUA POTABLE NMX

LIMPIEZA Y TRAZO PARA INSTALACIN DE TUBERA

DEFINICIN Y EJECUCIN. Se entender por limpieza y trazo a las actividades involucradas con la limpieza del terreno de maleza, basura, piedras sueltas etc., y su retiro a sitios donde no entorpezca la ejecucin de los trabajos; asimismo en el alcance de este concepto est implcito el trazo y la nivelacin instalando bancos de nivel y el estacado necesario en el rea por construir.

En ningn caso la Comisin har ms de un pago por limpia, trazo y nivelacin ejecutados en la misma superficie.

Cuando se ejecuten conjuntamente con la excavacin de la obra y/o el desmonte algunas actividades de desyerbe y limpia, la Comisin no considerar pago alguno.

MEDICIN Y PAGO. Para fines de pago se medir el rea de trabajo de la superficie objeto de limpia, trazo y nivelacin, medida esta en su proyeccin horizontal, y tomando como unidad el metro lineal con aproximacin a la unidad.

EXCAVACIN EN ZANJAS

Para la clasificacin de las excavaciones por cuanto a la dureza del material se entender por material comn, la tierra, arena, grava, arcilla y limo, o bien todos aquellos materiales que puedan ser aflojados manualmente con el uso de zapapico, as como todas las fracciones de roca, piedras sueltas, peascos, etc., que cubiquen aisladamente menos de 0.75 de metro cbico y en general todo tipo de material que no pueda ser clasificado como roca fija.

Se entender por roca fija la que se encuentra en mantos con dureza y con textura que no pueda ser aflojada o resquebrajada econmicamente con el uso de zapapico y que solo puede removerse con el uso previo de explosivos, cuas o dispositivos mecnicos de otra ndole. Tambin se considera dentro de esta clasificacin aquellas fracciones de roca, piedra suelta o peascos que cubique aisladamente ms de 0.75 de metro cbico.

Cuando el material comn se encuentra mezclado con la roca fija en una proporcin igual o menor al 25% de volumen de esta, y en tal forma que no pueda ser excavado por separado, todo el material se considera como roca fija.

Para clasificar el material se tomar en cuenta la dificultad que haya presentado para su extraccin. En caso de que el volumen por clasificar est compuesto por volmenes parciales de material comn y roca fija se determinara en forma estimativa el porcentaje en cada uno de estos materiales

DEFINICIN Y EJECUCIN: Se entender por excavacin de Zanjas la que se realice manual o mecnicamente segn el proyecto y/u orden de la comisin para el alojamiento de las tuberas de agua potable, incluyendo las operaciones de limpiar la plantilla y los taludes, la remocin del material producto de la excavacin y su colocacin en uno o en ambos lados de la cepa disponindolo de tal forma que no interfiera el desarrollo normal de los trabajos y la conservacin de dichas excavaciones por el tiempo que se requiera para la instalacin satisfactoria de la tubera.

Incluye igualmente las operaciones que deber efectuar el Contratista para aflojar el material manualmente o con equipo mecnico previamente a su excavacin cuando se requiera.

El producto de la excavacin se depositar en uno o en ambos lados de la zanja, dejando libre en el lado que fije la comisin un pasillo de sesenta centmetros entre el lmite de la zanja y el pie del talud del bordo formado por dicho material. El contratista deber conservar este pasillo libre de obstculos.

Las excavaciones debern ser afinadas en tal forma que cualquier punto de las paredes de las mismas no diste en ningn caso ms de cinco centmetros de la seccin de proyecto, cuidndose que esta desviacin no se repita en forma sistemtica. El fondo de la excavacin deber ser afinado minuciosamente a fin de que la tubera que posteriormente se instale en la misma, quede a la profundidad sealada y con la pendiente de proyecto.

Las dimensiones de las excavaciones que formaran las zanjas variarn en funcin del dimetro de la tubera que ser alojado en ellas, como se seala en el plano ejecutivo correspondiente. La profundidad de la zanja ser medido hacia abajo a contar del nivel natural del terreno hasta el fondo de la excavacin. El ancho de la zanja ser medido entre las dos paredes verticales paralelas que la delimitan.

El afine de los ltimos diez centmetros del fondo de la excavacin se deber efectuar con la menor anticipacin posible a la colocacin de la tubera. Si por exceso de tiempo transcurrido entre el afine de la zanja y el tendido de la tubera se requiere un nuevo afine antes de tener la tubera, este ser por cuenta exclusiva del contratista.Cuando la excavacin de zanjas se realice en material comn, para alojar tuberas de concreto que no tenga la consistencia adecuada a juicio del Ingeniero, la parte central del fondo de la zanja se excavar en forma redondeada de manera que la tubera apoye sobre el terreno en todo el desarrollo de su cuadrante inferior y en toda su longitud. A este mismo efecto, antes de bajar la tubera a la zanja o durante su instalacin deber excavarse en los lugares en que quedaran las juntas, cavidades o conchas que alojen las campanas o cajas que formaran las juntas. Esta conformacin deber efectuarse inmediatamente antes de tener la tubera.

El ingeniero deber vigilar que desde el momento en que se inicie la excavacin hasta aquel en que se termine el relleno de la misma, incluyendo el tiempo necesario para que la colocacin y prueba de la tubera, no transcurra un lapso mayor de siete das calendario.Cuando la excavacin de zanja se realice en roca fija, se permitir el uso de explosivos, siempre que no altere el terreno adyacente a las excavaciones y previa autorizacin por escrito del ingeniero. El uso de explosivos se restringir a aquellas zonas en que su utilizacin pueda causar perjuicios a las obras, o bien cuando por usarse explosivos dentro de una poblacin se causen daos o molestias a los habitantes.

Cuando la resistencia del terreno o las dimensiones de la excavacin sean tales que pongan en peligro la estabilidad de las paredes de la excavacin, a juicio del Ingeniero, este ordenar al Contratista la colocacin de ademes y puntales que juzgue necesarios para la seguridad de las obras, la de los trabajos o que exijan las leyes o reglamentos en vigor.

Las caractersticas y forma de los ademes y puntales sern fijadas por el ingeniero sin que esto releve al contratista de ser el nico responsable de los daos y perjuicios que directa o indirectamente se deriven por falla de los mismos.

El ingeniero esta facultado para suspender total o parcialmente las obras cuando considere que el estado de las excavaciones no garantiza la seguridad necesaria para las obras y/o los trabajadores, hasta en tanto no se efecten los trabajos de ademe o apuntamiento.

El criterio constructivo del contratista ser de su nica responsabilidad y cualquier modificacin, no ser motivo de cambio en ele precio unitario, deber tomar en cuenta que sus rendimientos propuestos sean congruentes con el programa y con las restricciones que pudiesen existir.

En la definicin de cada concepto queda implcito el objetivo de la Comisin, el Contratista debe proponer la manera de ejecucin y su variacin aun a peticin de la Comisin (por improductivo) no ser motivo de variacin en el precio unitario, las excavaciones para estructuras que sean realizadas en las zanjas (por ejemplo para cajas de operacin de vlvulas, pozos, etc), sern liquidadas con los mismos conceptos de excavaciones para zanjas.

El contratista deber tomar en cuenta que la excavacin no rebase los dos metros, adelante del frente de la instalacin del tubo, a menos que la Comisin a travs de su representante lo considere conveniente en funcin de la estabilidad del terreno y cuente con la autorizacin por escrito.

Se ratifica que el pago que la Comisin realiza por excavaciones, es funcin de la seccin terica del Proyecto, por lo que se debern hacer las consideraciones y previsiones por escrito.

MEDICIN: La excavacin de zanjas se medir en metros cbicos con aproximacin de un decimal. Al efecto se determinarn los volmenes de las excavaciones realizadas por el contratista segn el proyecto y/o las rdenes de la comisin.

No se considerarn para fines de pago las excavaciones hechas por el Contratista fuera de las lneas de proyecto, ni la remocin de derrumbes originados por causas imputables al Contratista que igual que las excavaciones que efecte fuera del proyecto sern consideradas como sobre excavaciones.

Los trabajos de bombeo que deba realizar el Constratista para efectuar las excavaciones y conservarlas en seco durante el tiempo de colocacin de la tubera le sern pagadas por separado, el acarreo a los bancos de desperdicio que seale el Ingeniero, del material producto de excavaciones que no haya sido utilizado en el relleno de la zanja por exceso de volumen, por su mala calidad por cualquiera otra circunstancia.

Se considerar que las excavaciones se efectan en agua, solamente en el caso que el material por excavar se encuentre bajo agua, con un tirante mnimo de cincuenta centmetros que no pueda ser desviada o agotada por bombeo en forma econmicamente conveniente para la Comisin, quien ordenar y pagar en todo caso al contratista las obras de desviacin o el bombeo que deba efectuarse.

Se considerar que las excavaciones se efectan en material lodoso cuando por la consistencia del material se dificulte especialmente su extraccin, incluso en el caso en que se haya usado bombeo para abatir el nivel del agua que lo cubra; as mismo en terrenos pantanosos que se haga necesario el uso de dispositivos de sustentacin (balsas) para el equipo de excavacin. Y cuando las excavaciones se efecten en agua o material lodoso se le pagar al Contratista con el concepto que para tal efecto exista.

A manera de resumen se sealan las actividades fundamentales con carcter enunciativo:

A. Afloje del material y su extraccin.B. Amacice o limpieza de plantilla y taludes de las zanjas y afines.C. Remocin del material producto de las excavaciones.D. Traspaleos verticales cuando estos sean procedentes, horizontales cuando se requieran.E. Conservacin de las excavaciones hasta la instalacin satisfactoria de las tuberas.F. Extraccin de derrumbes.

El pago de los conceptos se har en funcin de las caractersticas del material y sus condiciones; es decir, seco o en agua.

EXCAVACIN PARA ESTRUCTURAS

DEFINICIN Y EJECUCIN. Se entender por excavacin para estructuras las que se realicen para cimentacin, para alojarlas o que formen parte de ellas, incluyendo las operaciones necesarias para amacizar o limpiar la plantilla o taludes de la misma, la remocin del material producto de las excavaciones a la zona de libre colocacin disponindolo en tal forma que no interfiera con el desarrollo normal de los trabajos y la conservacin de dichas excavaciones por el tiempo que se requiera para la construccin satisfactoria de las estructuras correspondientes. Incluyen igualmente las operaciones que deber efectuar el Contratista para aflojar el material previamente a su excavacin.

Las excavaciones debern efectuarse de acuerdo con los datos del proyecto y/o las rdenes del Ingeniero, afinndose en tal forma que ninguna saliente del terreno penetre ms de un centmetro. Dentro de las secciones de construccin de las estructuras.

Se entender por zona de colocacin libre la comprendida entre alguna, algunas o todas las lneas de interseccin de los planos de las excavaciones con la superficie del terreno, y las lneas paralelas a ellas distantes veinte metros.

Cuando los taludes o plantilla de las excavaciones vayan a recibir mamposteras o vaciado directo de concreto, debern ser afinadas hasta las lneas o niveles del proyecto y/o ordenadas por el Ingeniero en tal forma que ningn punto de la seccin excavada diste ms de diez centmetros del correspondiente de la seccin del proyecto; salvo cuando las excavaciones se efecten en roca fija en cuyo caso dicha tolerancia se determinar de acuerdo con la naturaleza del material excavado, sin que esto implique obligacin alguna para la Comisin de pagar al Contratista las excavaciones en exceso, fuera de las lneas o niveles del proyecto.

El afine de las excavaciones para recibir mamposteras o el vaciado directo de concreto en ellas, deber hacerse con la menor anticipacin posible al momento de construccin de las mamposteras o al vaciado del concreto, a fin de evitar que el terreno se debilite o altere por el intemperismo.

Cuando las excavaciones no vayan a cubrirse con concreto o mamposteras, se harn con las dimensiones mnimas requeridas para alojar o construir las estructuras; con un acabado esmerado hasta las lneas o niveles previstos en el proyecto y/o los ordenados por el Ingeniero, con una tolerancia en exceso de veinticinco centmetros, al pie de los taludes que permita la colocacin de formas para concreto, cuando esto sea necesario.

La pendiente que debern tener los taludes de estas excavaciones ser determinada en la obra por el Ingeniero, segn la naturaleza o estabilidad del material excavado considerndose la seccin resultante como seccin de proyecto.

Cuando la s excavaciones se realicen en roca fija se permitir el uso de explosivos, siempre que no altere el terreno adyacente a las excavaciones y previa autorizacin por escrito del Ingeniero.

El material producto de las excavaciones podr ser utilizado segn el proyecto y/o las rdenes del Ingeniero en rellenos u otros conceptos de trabajo de cualquier lugar de las obras, sin compensacin adicional al Contratista cuando este trabajo se efecte dentro de la zona de libre colocacin, en forma simultnea al trabajo de excavacin y sin ninguna compensacin adicional a las que corresponden a la colocacin del material en un banco de desperdicio.

Cuando el material sea utilizado fuera de la zona de libre colocacin, o dentro de ella pero en forma que no sea simultnea a las obras de excavacin o de acuerdo con algn procedimiento especial o colocacin o compactacin segn el proyecto y/o las rdenes del Ingeniero, los trabajos sern adicionales y motivo de otros precios unitarios.

Cuando las excavaciones se efecten en agua o material lodoso, se proceder en los trminos de las especificaciones en zanjas ya mencionadas para este efecto.

Cuando para efectuar las excavaciones se requiera la construccin de tabla-estacados o cualquier obra auxiliar, estos trabajos le sern compensados por separado al Contratista.

MEDICIN Y PAGO. Las excavaciones para estructuras se medirn en metros cbicos con aproximacin de un decimal. Al efecto se determinar directamente en las excavaciones el volumen de los diversos materiales excavados de acuerdo con las secciones de proyecto y/o las rdenes del Ingeniero.

No se estimarn para fines de pago las excavaciones hechas por el Contratista fuera de las lneas de proyecto y/o las indicaciones del Ingeniero, ni la remocin de derrumbes originados por causas imputables al Contratista que al igual que las excavaciones que efecte fuera del proyecto y/o las rdenes del Ingeniero sern consideradas como sobre excavaciones.

En aquellos casos en que por condiciones del proyecto y/u rdenes del Ingeniero cuando el material producto de la excavacin se coloque en bancos de desperdicio fuera de la zona de libre colocacin, se estimar y pagar por separado al Contratista este movimiento.

Cuando el material producto de las excavaciones de las estructuras sea utilizado para rellenos u otros conceptos de trabajo, fuera de la zona de libre colocacin, o bien dentro de ella en forma no simultnea a la excavacin habiendo sido depositado para ello en banco de almacenamiento, o utilizado de acuerdo con algn proceso de colocacin o compactacin que seale el proyecto y/o el Ingeniero, estas operaciones sern pagadas y estimadas al Contratista por separado.

En resumen, se ratificar que el pago se har exclusivamente al hecho de considerar las lneas netas de proyecto; y a continuacin de manera enunciativa se sealan las principales actividades:

A. Afloje del material y su extraccin.B. Amacice o limpieza de plantilla y taludes, y afines.C. Remocin del material producto de las excavaciones.D. Traspaleos cuando se requiere.E. Conservacin de las excavaciones.F. Extraccin de derrumbes.

FORMACIN DE BORDOS Y TERRAPLENES

DEFINICIN Y EJECUCIN.- Se entender por bordos o terraplenes las estructuras forjadas con material adecuado producto de cortes o de prstamos, considerndose tambin la ampliacin de la corona, el tendido de los taludes y la elevacin de la subrasante, en terraplenes y el relleno de excavaciones adicionales debajo de la subrasante, en cortes.

El trabajo consiste en efectuar todas las operaciones necesarias para construir sobre el terreno los bordos y/o las rdenes del Ingeniero, o bien completar hasta la seccin de proyecto los bordos parcialmente construidos con el material producto de las excavaciones o de banco.

Previamente a la construccin de un bordo o terrapln, el terreno sobre el cual se desplantar, deber haber sido desmontado, despalmado y escarificado, todo ello de acuerdo con las especificaciones respectivas.

El material utilizado para la construccin de terraplenes deber estar libre de troncos, ramas, etc., y en general de toda materia vegetal. Al efecto el Ingeniero aprobar previamente los bancos de prstamo cuyo material vaya a ser utilizado para ese fin.

El tendido del material en capas uniformes del espesor que seale el Ingeniero de acuerdo con el equipo de compactacin que emplee el Contratista, en la inteligencia de que la primera capa de desplante de terrapln ser de un espesor igual a la mitad del espesor de las capas subsecuentes.

La escarificacin, cuando se usen rodillos lisos, de la superficie de desplante y de cada capa para ligarla con la siguiente. Se entender por rodillos lisos los que no estn provistos en su superficie de rodamiento de elementos que penetren en el terreno.

El material utilizado en la construccin de los terraplenes ser colocado en tal forma que ningn punto de la seccin del terrapln terminado quede a una distancia mayor de 10 cm. del correspondiente de la seccin del proyecto, cuidndose que esta desviacin no se repita en forma sistemtica.

MEDICIN Y PAGO. La formacin de terraplenes se medir tomando como unidad el metro cbico colocado y compactado, con aproximacin de un dcimo. La determinacin del volumen se har utilizando el mtodo de promedio de reas extremas en estaciones de 20 metros a los que se requieran segn la configuracin del terreno.

Cuando el bordo o terrapln haya sido construido en su totalidad con material producto del banco de prstamo, se estimarn para fines de pago los volmenes comprendidos entre la superficie del terreno natural y la seccin de los terraplenes construidos segn el proyecto y/o las rdenes del Residente.

Con carcter enunciativo se sealan las actividades principales en funcin de su propia definicin:

Antes de iniciar la construccin de los terraplenes se rellenarn los huecos motivados por el desenraice, se escarificar y se compactar el terreno natural, hasta el grado requerido.

A. Seleccin del material.B. Tendido en capas del material.C. Extraccin, carga y acarreo primer kilmetro (cuando se trate de material de banco).D. Papeo o eliminacin de sobretamaos.E. Humedad requerida.F. Compactar el grado requerido y afinar.G. Medio, colocado y considerar desperdicios y abundamientos cuando as sea necesario ya que estos no sern motivo de pago.

REVESTIMIENTO COMPACTADO AL 90%

DEFINICIN Y EJECUCIN.- Se entender por revestimiento a la estructura formada con capas de materiales seleccionados que se tienden sobre las terraceras de caminos, a fin de servir como superficie de rodamiento.

La construccin de los revestimientos se iniciar cuando las terraceras estn terminadas, verificndose que la descarga del material sobre las terraceras se realice a las distancias racionales u ordenadas por la Comisin, de acuerdo al medio de transporte para el acarreo, y al espesor de proyecto; cuidando que el tendido mantenga un espesor uniforme, salvo cuando el proyecto indique lo contrario. Cuando por las caractersticas de los materiales se requiera utilizar dos o ms bancos para la construccin del revestimiento; la mezcla se har con equipo, con la finalidad de obtener un material uniforme.

MEDICIN Y PAGO. La construccin de revestimientos se medir tomando como unidad el metro cbico del volumen colocado de acuerdo a lneas de proyecto. A continuacin y de manera enunciativa se sealan las actividades fundamentales que indican este concepto:

A. Extraccin, carga y descarga del material.B. Acarreo primer kilmetro.C. Papeo o eliminacin de sobretamaos.D. Humedad requerida (adicionar o quitar).E. Mezcla de materiales, previo tendido en capas.F. Compactar al grado requerido.G. Medido en funcin de lneas de proyecto, debiendo considerar desperdicios, abundamientos, etc. ya que estos no sern motivos de pago.

PLANTILLAS APISONADAS

DEFINICIN Y EJECUCIN. Cuando a juicio del Ingeniero el fondo de las excavaciones donde se instalarn tuberas no ofrezca la consistencia necesaria para sustentarlas y mantenerlas en su posicin en forma estable o cuando la excavacin haya sido hecha en roca que por su naturaleza no haya podido afinarse en grado tal que la tubera tenga el asiento correcto, se construir una plantilla apisonada de diez centmetros de espesor mnimo, hecha con material adecuado para dejar una superficie nivelada para una correcta colocacin de la tubera.

La plantilla se apisonar hasta que el rebote del pisn que se ha logrado la mayor compactacin posible, para lo cual al tiempo del pisonado se humedecern los materiales que forman la plantilla para facilitar su compactacin.

As mismo la plantilla se podr apisonar con pisn metlico o equipo, hasta lograr el grado de compactacin estipulada.

La parte central de las plantillas que se construyan para apoyo de tuberas de concreto ser construida en forma de canal semicircular para permitir que el cuadrante inferior de la tubera descanse en todo su desarrollo y longitud sobre la plantilla.

Las plantillas se construirn inmediatamente antes de tender la tubera y previamente a dicho tendido el Contratista deber recabar el visto bueno del Ingeniero para la plantilla construida, ya que en caso contrario este podr ordenar, si lo considera conveniente, que se levante la tubera colocada y los tramos de plantilla que considere defectuosos y que se construyan nuevamente en forma correcta, sin que el Contratista tenga derecho a ninguna compensacin adicional por este concepto.

MEDICIN Y PAGO. La construccin de plantilla ser medida para fines de pago en metros cbicos con aproximacin a un dcimo. Al efecto se determinar directamente en la obra la plantilla construida.

No se estimarn para fines de pago las superficies o volmenes de plantilla por el Contratista para relleno de sobre-excavaciones.

La construccin de plantillas se pagar al Contratista a los Precios Unitarios que correspondan en funcin del trabajo ejecutado; es decir, si es con material de banco o con material producto de excavacin.

A continuacin de manera enunciativa se sealan las principales actividades que deben incluir los Precios Unitarios de acuerdo con cada concepto y en la medida que proceda.

A. Obtencin, extraccin, carga, acarreo primer Kilmetro y descarga en el sitio de la utilizacin del material.B. Seleccin del material y/o papeo.C. Proporcionar la humedad necesaria para la compactacin (aumentar o disminuir).D. Compactar al porcentaje especificado.E. Acarreos y maniobras totales.F. Recompactar el terreno natural para restituir las condiciones originales antes de la colocacin de la plantilla.

RELLENO DE EXCAVACIONES DE ZANJAS

DEFINICIN Y EJECUCIN. Se entender por relleno sin compactar el que se haga por el simple depsito del material para relleno, con su humedad natural, sin compactacin alguna, salvo la natural que produce su propio peso.

Se entender por relleno compactado aquel que se forme colocando el material en capas sensiblemente horizontales, del espesor que seale el Ingeniero, pero en ningn caso mayor de quince centmetros. con la humedad que requiera el material de acuerdo con la prueba Proctor, para su mxima compactacin. Cada capa ser compactada uniformemente en toda su superficie mediante el empleo de pistones de mano o neumtico hasta obtener la compactacin requerida.

Por relleno de excavaciones de zanjas se entender de operaciones que deber ejecutar el Contratista para rellenar hasta el nivel del terreno natural o hasta los niveles sealndose por el proyecto y/o las rdenes del Ingeniero, las excavaciones que hayan realizado para alojar las tuberas de redes de agua potable, as como las correspondientes a estructuras auxiliares y a trabajos de jardinera.

No se deber proceder a efectuar ningn relleno de excavacin sin antes obtener la aprobacin por escrito del Ingeniero, pues en caso contrario, este podr ordenar la total extraccin del material utilizado en rellenos no aprobados por l, sin que el Contratista tenga derecho a ninguna retribucin por ello.

La primera parte del relleno se har invariablemente empleando en ella tierra libre de piedras y deber ser cuidadosamente colocada y compactada a los lados de los cimientos de estructuras a abajo y ambos lados de las tuberas. En el caso de cimientos y de estructuras, este relleno tendr un espesor mnimo de sesenta centmetros, en el caso de rellenos para trabajos de jardinera el relleno se har en su totalidad con tierra libre de piedras y cuando se trate de tubera, este primer relleno se continuar hasta un nivel de treinta centmetros arriba del lomo superior del tubo o segn proyecto. Despus se continuar el relleno empleando el producto de la propia excavacin, colocndolo en capas de veinte centmetros de espesor como mximo, que sern humedecidas y apisonadas.

Cuando por la naturaleza de los trabajos no se requiera un grado de compactacin especial, el material se colocar en las excavaciones apisonndolo ligeramente, hasta por capas sucesivas de veinte centmetros colmar la excavacin dejando sobre de ella un montculo de material con altura de quince centmetros sobre el nivel natural del terreno, o de la altura que ordene el Ingeniero.

Cuando el proyecto y/o las rdenes del Ingeniero as lo sealen, el relleno de excavaciones deber ser efectuado en forma tal que cumpla con las especificaciones de la tcnica Proctor de compactacin, para lo cual el Ingeniero ordenar el espesor de las capas, el contenido de humedad del material, el grado de compactacin, procedimiento, etc., para lograr la compactacin ptima.

La consolidacin empleando agua no se permitir en rellenos en que se empleen materiales arcillosos o arcillo arenosos, y a juicio del Ingeniero podr emplearse cuando se trate de material rico en terrones muy arenosos. En estos casos se proceder a llenar la zanja hasta un nivel de veinte centmetros abajo del nivel natural del terreno vertiendo agua sobre el relleno ya colocado hasta lograr en el mismo un encharcamiento superficial; al da siguiente, con una pala se pulverizar y alisar toda la costra superficial del relleno anterior y se rellenar totalmente la zanja, consolidando el segundo relleno en capas de quince centmetros de espesor, quedando este proceso sujeto a la aprobacin del Ingeniero, quien dictar modificaciones o modalidades.

La tierra, rocas y cualquier material sobrante despus de rellenar las excavaciones de zanjas, sern acarreados por el Contratista hasta el lugar de desperdicios que seale el Ingeniero.

Los rellenos que se hagan en zanjas ubicadas en terrenos de fuerte pendiente, se terminarn en la capa superficial empleando material que contenga piedras suficientemente grandes para evitar el deslave del relleno motivado por el escurrimiento de las aguas pluviales, durante el periodo comprendido entre la terminacin del relleno de la zanja y la reposicin del pavimento correspondiente. En cada caso particular el Ingeniero dictar las disposiciones pertinentes.

MEDICIN Y PAGO. El relleno de excavaciones de zanja que efecte el Contratista, le ser medido en metros cbicos de material colocado con aproximacin de un dcimo. El material empleado en el relleno de sobre-excavaciones o derrumbes imputables al Contratista no ser valuado para fines de estimacin y pago.

De acuerdo con cada concepto y en la medida que proceda con base en su propia definicin, los Precios Unitarios deben incluir con carcter enunciativo las siguientes actividades:

A. Obtencin, extraccin, carga, acarreo primer kilmetro y descarga en el sitio de utilizacin del material.B. Proporcionar la humedad necesaria para compactacin al grado que este estipulado (quitar o adicionar).C. Seleccionar el material y/o papear.D. Compactar al porcentaje especificado.E. Acarreo, movimientos y traspaleos locales.

EXTENDIDO Y BANDEADO DE MATERIAL SOBRANTE DE EXCAVACIN

DEFINICIN Y EJECUCIN. Se entender por extendido y bandeado de material sobrante de excavacin, al conjunto de actividades necesarias para formar un terrapln de la altura que resulte a partir del terreno natural, con una pendiente del 2% hacia uno o ambos lados, con el material sobrante de la excavacin de zanja y sin ninguna compactacin especial.

MEDICIN Y PAGO. Para efectos de estimacin y pago como unidad el metro cbico de material extendido y bandeado efectivamente, a entera aprobacin del Ingeniero al efecto se determinar directamente en la obra los volmenes ejecutados con aproximacin de un dcimo.

INSTALACIN DE TUBERA DE P.V.C., CON COPLE INTEGRAL

DEFINICIN Y EJECUCIN.- En la generalidad son vlidas las especificaciones para la tubera de asbesto-cemento; con las modalidades que son funcin de las caractersticas de estas tuberas.

P.V.C. son las iniciales en ingls de Poli-Vinil-Chlorine, adaptadas internacionalmente para denominar los productos fabricados precisamente con Cloruro de Polivinilo.

La conexin de un tubo al otro se efecta insertando el extremo achaflanado a la campana Anger. Las tuberas que han sido cortadas en la obra deben achaflanarse.

Para obtener una insercin correcta debern seguirse las siguientes recomendaciones:

1. Antes de efectuar la insercin debern limpiarse tanto la ranura de la campana como el extremo achaflanado del tubo.2. En la ranura de la campana, previamente limpiada, se coloca el anillo de empaque de tres labios para facilitar la colocacin del anillo, este puede mojarse con agua limpia.3. Sobre el extremo achaflanado del tubo se aplica una capa de lubricantes Duralon o Similar, de aproximadamente 1 mm. De espesor.4. Aplicando el lubricante se insertar el extremo achaflanado en la campana. Es de importancia que la insercin se haga nicamente hasta la marca de color que se encuentra en el extremo del tubo.5. Se debe tener especial cuidado de que la insercin no se haga hasta el fondo de la campana, ya que la unin Anger opera como junta de dilatacin.

Cambios de direccin de la Tubera.- La curvatura debe hacerse nicamente en la parte lisa del tubo hasta los lmites que especifiquen los fabricantes para este tipo de tubera, ya que el cople no permite cambios de direccin.

Cruce de Carreteras y Vas de Ferrocarril.- En ambos casos se recomienda que el tubo pase a una profundidad mnima de un metro; es decir; la zanja deber tener una profundidad de cien centmetros ms el dimetro del tubo. En caso de que esto no sea posible, se recomienda proteger el tubo cubrindolo con otro de acero y/o las indicaciones del Ingeniero.

Atraques.- Se fabricarn de concreto, en los sitios en que haya cambios de direccin o de pendiente para evitar en forma efectiva movimientos de la tubera producidos por la presin hidrosttica o por los golpes de ariete.

No se efectuar la prueba hasta despus de haber transcurrido cinco das de haberse construido el ltimo atraque de concreto pero si se utiliza cemento de fraguado rpido, las pruebas podrn efectuarse despus de dos das de haberse colado el ltimo. En caso de que no haya atraques de concreto, las pruebas se efectuarn dentro de los tres das hbiles despus de terminada la instalacin.

Prueba Hidrosttica.- Para efectos de la prueba hidrosttica se dejan libres todas las conexiones y cruceros, sometiendo las tuberas y conexiones instaladas a una prueba hidrosttica por medio de presin de agua, en la que se cuantificarn las fugas del tramo instalado.

Los tramos que se probarn debern estar comprendidos entre cruceros, incluyendo piezas especiales y Durante el tiempo que dure la prueba deber de mantenerse la presin manomtrica de 1.50 veces la presin nominal de trabajo durante 24 horas. Preferiblemente se calafatearn y apretarn nuevamente las juntas y conexiones para reducir al mnimo las fugas.

La prueba de tubera deber efectuarse en Redes de Distribucin primero por tramos entre crucero y crucero y posteriormente por circuitos completos. En lneas de conduccin se debern probar tramos instalados con una misma clase de tubera, la longitud de prueba se deja a criterio del Contratista y como sugerencia sta pudiese estar comprendida entre 1000 y 5000 metros. No debern probarse tramos menores de los existentes entre crucero y crucero entre cajas de vlvulas.

Las pruebas se harn con las vlvulas abiertas, usando tapas ciegas para cerrar los extremos de la tubera probada, las que debern anclarse provisionalmente en forma efectiva a juicio del Ingeniero. Posteriormente deber de repetirse la prueba con las vlvulas cerradas, para comprobar que quedaron correctamente instaladas.

La prueba de las tuberas ser hecha por el Contratista por su cuenta; como parte de las operaciones correspondientes a la instalacin de la tubera. El manmetro previamente calibrado por el Ingeniero, y la bomba para las pruebas, sern suministradas por el Contratista, pero permanecern en poder del Ingeniero durante el tiempo de construccin de las obras.

El Ingeniero deber dar constancia por escrito al Contratista de su aceptacin a entera satisfaccin de cada tramo de tubera que haya sido probado. En esta constancia debern detallarse en forma pormenorizada el proceso y resultados de las pruebas efectuadas.

La tubera a probar deber tener el relleno suficiente para prevenir el movimiento mientras se mantiene bajo la presin de prueba. Los extremos de la tubera de prueba deben ser tapados y apuntalados para que soporten el empuje apreciable que se desarrolle bajo la presin de prueba.

Los tubos, vlvulas y piezas especiales, etc., que resulten defectuosos de acuerdo con las pruebas efectuadas, sern instalados nuevamente en forma correcta por el Contratista sin compensacin adicional. La sustitucin de estos materiales, cuando as ser hecha por el Contratista cuando hayan sido suministrados por l. En caso de que los haya suministrado la Comisin, esta deber proporcionarlos nuevamente, pero la instalacin ser igualmente por cuenta del contratista.

MEDICIN Y PAGO. La instalacin de tubera para construccin de redes de agua potable ser medida en metros con aproximacin de un dcimo. Al efecto se determinarn directamente en la obra las longitudes de tuberas colocadas de cada dimetro y tipo, de acuerdo con lo sealado por el proyecto y/o lo ordenado por el Ingeniero.

No se medirn para fines de pago las tuberas y niveles sealados por el proyecto, ni la instalacin ni reposicin de tuberas que deba hacer el Contratista segn las rdenes del Ingeniero, por haber sido colocadas en forma defectuosa o por no haber resistido las pruebas de presin hidrosttica.

Resumiendo y con carcter enunciativo se sealan a continuacin las principales actividades que integran el concepto de instalacin de tubera de asbesto-cemento.

A. Maniobras y acarreos para colocar a un lado de la zanjaB. Bajado e instalacin de la tuberaC. Prueba hidrosttica con el manejo del agua (bombeo, levantar presin, transvaseo de una prueba a otra).D. Revisin de tubera y juntas para constatar su buen estado.

INSTALACIN DE VLVULAS Y PIEZAS ESPECIALES

DEFINICIN Y PAGO.- Se entender por instalacin de vlvulas y piezas especiales, el conjunto de operaciones que deber realizar el Contratista para colocar segn el proyecto y/o las rdenes del Ingeniero, las vlvulas y piezas especiales que formen parte de redes de distribucin de agua potable.

La Comisin Estatal de Aguas proporcionar al Contratista las vlvulas y piezas especiales que se requieran, salvo que a la celebracin del Contrato se pacte en otro sentido, en cuyo caso dicho suministro deber de ser hecho por el Contratista. La entrega de dichos materiales al Contratista y su manejo y utilizacin que ste debe hacer de los mismos ser su responsabilidad.

Las juntas, vlvulas, cajas de agua, campanas para operacin de vlvulas y dems piezas especiales sern manejadas cuidadosamente por el Contratista a fin de que no se deterioren. Previamente a su instalacin el Ingeniero inspeccionar cada unidad para eliminar las que presenten algn defecto en su manufactura. Las piezas defectuosas se retirarn de la obra y no podrn emplearse en ningn lugar de la misma, debiendo ser respuestas por la Comisin o por el Contratista, segn quien las haya suministrado originalmente.

Antes de su instalacin las piezas especiales debern ser limpiadas de tierra, exceso de pintura, aceite, polvo o cualquiera otro material que se encuentre en su interior o en las juntas.

Previamente al tendido de un tramo de tubera se instalarn los cruceros de dicho tramo, colocndose tapas ciegas provisionales en los extremos de esos cruceros que no se conecten de inmediato, Si se trata de piezas especiales con brida, se instalar en esta una extremidad a la que se conectar una junta o una campana de tubo, segn se trate respectivamente del extremo liso de una tubera o de la campana de una tubera de macho y campana. Los cruceros se colocarn en posicin horizontal, con los vstagos de las vlvulas perfectamente verticales, y estarn formados por las cruces, codos, vlvulas y dems piezas especiales que seale el proyecto y/u ordene el Ingeniero.

Las vlvulas que se encuentren localizadas en tubera al descubierto debern anclarse con concreto si son mayores de doce pulgadas de dimetro.

Previamente a su instalacin y a la prueba a que se sujetarn junto con las tuberas ya instaladas, todas las piezas especiales de fierro que no tengan piezas mviles se sujetarn a pruebas hidrostticas individuales con una presin de diez kg./cm. Las vlvulas y piezas especiales que tengan piezas mviles se sujetarn a pruebas de presin hidrosttica individuales del doble de la presin de trabajo de la tubera a que se conectarn, la cual en todo caso no deber ser menor de diez kg./cm.

Durante la instalacin de vlvulas o piezas dotadas de bridas, se comprobar que el empaque de plomo o neopreno o de hule que obrar como sello en las uniones de las bridas, sea del dimetro adecuado a las bridas, sin que sobresalga invadiendo el espacio del dimetro interior de las piezas.

La unin de las bridas de piezas especiales deber de efectuarse cuidadosamente apretando los tornillos y tuercas en forma de aplicar una presin uniforme que impida fugas de agua. Si durante la prueba de presin hidrosttica a que sern sometidas las piezas especiales conjuntamente con la tubera a que se encuentren conectadas, se observarn fugas, deber de desarmarse la junta para volverla a unir de nuevo, empleando un sello de plomo o neopreno o de hule repuesto que no se encuentre previamente deformado por haber sido utilizado con anterioridad.

MEDICIN Y PAGO.- La colocacin de vlvulas se medir en piezas y al efecto se medir directamente en la obra, el nmero de vlvulas de cada dimetro completas instaladas por el Contratista, segn el proyecto y/o las rdenes del Ingeniero.

La colocacin de piezas especiales se medir en kilogramos con aproximacin de una decimal. Al efecto se determinar directamente en la obra, previamente a su colocacin, el peso de cada una de las piezas que deber instalar el Contratista segn el proyecto y/o las rdenes del Ingeniero.

De manera enunciativa se sealan las principales actividades que se deben incluir en estos conceptos.

A. Cuando las vlvulas y piezas especiales sean suministradas por la Comisin Estatal de Aguas; el Precio Unitario incluye; revisin, presentar, colocar y probar las piezas especiales y vlvulas (No se incluyen los acarreos).B. Cuando las piezas y vlvulas especiales sean suministradas por el propio Contratista que las va a instalar, en este caso aunque se trate de dos Precios Unitarios para efectos de pago; el Contratista en lo que se refiere a la instalacin nicamente deber contemplar la revisin, presentacin, colocacin y prueba; y en cuanto al suministro deber considerar que este se har en los sitios precisos donde se vayan a instalar.

CAJAS DE OPERACIN DE VLVULAS

DEFINICIN Y EJECUCIN.- Por cajas de operacin de vlvulas se entendern las estructuras de mampostera y/o concreto fabricadas y destinadas a alojar las vlvulas y piezas especiales en cruceros de redes de distribucin de agua potable, facilitando la operacin de dichas vlvulas.

Las cajas de operacin de vlvulas sern construidas en los lugares sealados por el proyecto y/u ordenadas por el Ingeniero a medida que vayan siendo instaladas las vlvulas y piezas especiales que formarn los cruceros correspondientes.

La construccin de las cajas de operacin de vlvulas se har siguiendo los lineamientos sealados en los planos, lneas y niveles del proyecto y/o las rdenes del Ingeniero.

La construccin de la cimentacin de las cajas de operacin de vlvulas deber hacerse previamente a la colocacin de las vlvulas, piezas especiales y extremidades que formarn el crucero correspondiente, quedando la parte superior de dicha cimentacin al nivel correspondiente para que queden asentadas correctamente y a sus niveles de proyecto las diversas piezas.

Las cajas de operacin de vlvulas se construirn segn el plano aprobado por la Comisin, y salvo estipulacin u rdenes en contrario, sern de mampostera comn de tabique junteados con mortero cemento y arena en proporcin de 1:3 fabricado de acuerdo con lo sealado en la Especificacin. Los tabiques debern ser mojados previamente a su colocacin y dispuestos en hiladas horizontales, con juntas de espesor no mayor que uno y medio centmetro Cada hilada horizontal deber quedar con tabiques desplazados con respecto a los de la anterior, de tal forma que no exista coincidencia entre las juntas verticales de las juntas que las forman (cuatrapeado).

Cuando as lo seale el proyecto y/o lo ordene el Ingeniero, bien sea por la poca resistencia del terreno u otra causa cualquiera, la cimentacin de las cajas de operacin de vlvulas quedar formada por una losa de concreto simple o armado, de las dimensiones y caractersticas sealadas por aquellos y sobre la cual apoyarn los cuatro muros perimetrales de la caja; debiendo existir una correcta liga entre la losa y los citados muros.

El parmetro interior de los muros perimetrales de las cajas se recubrir con un aplanado de mortero cemento-arena en proporcin de 1:3 y con un espesor mnimo de un centmetro, el que ser terminado con llana o regla y punto fino de cemento.

Los aplanados debern ser curados durante diez das con agua. Cuando as sea necesario se usarn cerchas para la construccin de las cajas y posteriormente comprobar su seccin, Si el proyecto o el Ingeniero as lo ordenan, las inserciones de tubera o extremidades de piezas especiales en las paredes de las cajas se emboquillarn en la forma indicada en los planos u ordenada por el Ingeniero.

Cuando as lo seale el proyecto se construirn cajas de operacin de vlvulas de diseo especial, de acuerdo con los planos y especificaciones que oportunamente suministra la Comisin al Contratista.

Cuando as lo seale el proyecto y/o lo ordene el Ingeniero, las tapas de las cajas de operacin de vlvulas sern construidas de concreto reforzado, siguiendo los lineamientos sealados por los planos del proyecto y de acuerdo con los siguientes requisitos:

a).- Los muros de la caja de operacin de vlvulas sern rematados por medio de un contramarco, formado de fierro ngulo de las mismas caractersticas sealadas por el proyecto para formar el marco de la losa superior o tapa de la caja. En cada ngulo de esquina del contramarco se le soldar un ancla formada de solera de fierro de las dimensiones sealadas por el proyecto, las que se fijarn en los muros de las cajas empleando mortero de cemento, para dejar anclado el contramarco. Los bordes superiores del contramarco debern quedar al nivel de la losa y del terreno natural o pavimento, segn sea el caso.

b).- Por medio de fierro ngulo de las dimensiones y caractersticas sealadas por el proyecto se formar un marco de dimensiones adecuadas para que ajusten en el contramarco instalado en la parte superior de los muros de la caja correspondiente.

c).- Dentro del vano del marco citado en el prrafo anterior, se armar una retcula rectangular u octagonal formada de alambrn o fierro de refuerzo, segn sea lo sealado por el proyecto; retcula que ser justamente de acuerdo con lo ordenado y nunca tendr material menor del necesario para absorber los esfuerzos por temperatura del concreto, y en general los esfuerzos para que segn el proyecto se deba de calcular.

Los extremos del alambrn o fierro de refuerzo debern quedar sujetos y soldados al marco metlico de la losa.

d).- Ya terminado el armado del refuerzo de la losa dentro del marco, se colocar concreto de la resistencia sealada por el proyecto y/u ordenada por el Ingeniero.

e).- La cara aparente de la tapa o losa de las cajas de operacin de vlvulas debern tener el acabado que seale el proyecto y debern llevar empotrados dispositivos adecuados para poder pescarla y levantarla, o se proveer de un dispositivo que permita introducir en el una llave o varilla con la cual se levantar la losa.

f).- Durante el colocado de la losa se instalarn los dispositivos adecuados sealados por el proyecto para hacer posible introducir sin levantar esta, las llaves y su varillaje destinados a operar las vlvulas que quedarn alojadas en la caja respectiva.

g).- Tanto la cara aparente de la losa como los dispositivos empotrados en la misma debern quedar en su parte superior al nivel del pavimento o terreno natural.

Cuando el proyecto lo seale y/o lo ordene el Ingeniero, la tapa de las cajas de operaciones de vlvulas ser prefabricada de fierro fundido y de las caractersticas sealadas o aprobadas por la Comisin. Tales tapas sern proporcionadas por la Comisin, salvo que el Contrato estipule que las suministre el Contratista.

Las cajas que vayan a quedar terminadas con una tapa de fierro fundido, sern rematadas en sus muros perimetrales con un marco de diseo adecuado sealado por el proyecto para que ajuste con la correspondiente tapa o conjunto integral de la tapa.

MEDICIN Y PAGO. La construccin de cajas de operacin de vlvulas para redes de distribucin de agua potable ser medida para fines de pago en unidades considerndose como unidad una caja totalmente construida e incluyendo la construccin y/o colocacin de su respectiva tapa prefabricada de fierro fundido y fabricada y colocada cuando sea de concreto. Al efecto se determinar en la obra el nmero de cada uno de los tipos de cajas de operacin de vlvulas efectivamente construidas de acuerdo con lo sealado por el proyecto y/o por las rdenes del ingeniero.

De manera enunciativa se indican a continuacin las principales actividades implcitas en estos conceptos: suministro en el lugar de la obra de todos los materiales, incluyendo fletes, mermas y desperdicios; as como la mano de obra y el equipo necesario. Para su pago deber valuarse el tipo de caja de acuerdo con el plano correspondiente.

NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-002-CNA-1995

GUILLERMO GUERRERO VILLALOBOS, Director General de la Comisin Nacional del Agua, con fundamento en lo dispuesto en los artculos 32 Bis fracciones I, II, III, IV y V de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1o., 2o. fraccin II, 3o. fraccin XI, 38 fraccin II, 40 fracciones I, X y XIII, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 51, 52, 62, 63 y 64 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 9 fracciones I, IV, XII y 12 de la Ley de Aguas Nacionales; 10 segundo prrafo y 14 fracciones XI y XV del Reglamento de la Ley de Aguas Nacionales y,CONSIDERANDOQue habindose cumplido el procedimiento establecido en la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin para la elaboracin de Proyectos de Normas Oficiales Mexicanas, el C. Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin del Sector Agua orden la publicacin del Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-002-CNA-1995, que establece las especificaciones y mtodos de prueba para la toma domiciliaria para abastecimiento de agua potable, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 1 de diciembre de 1995, a efecto de que los interesados presentarn sus comentarios al citado Comit Consultivo.

Que durante el plazo de noventa das naturales contados a partir de la fecha de publicacin de dicho Proyecto de Norma Oficial Mexicana, los anlisis a que se refiere el citado ordenamiento disciplinario, estuvieron a disposicin del pblico para su consulta.

Que dentro del plazo referido, los interesados presentaron sus comentarios al Proyecto de Norma, los cuales fueron analizados en el citado Comit Consultivo Nacional de Normalizacin del Sector Agua, realizndose las modificaciones pertinentes, mismas que fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el da 1 de julio de 1996 por la Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca.

Que previa aprobacin del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin del Sector Agua, en sesin de fecha 20 de marzo de 1996, he tenido a bien expedir la siguiente:

NORMA Oficial Mexicana NOM-002-CNA-1995, Toma domiciliaria para abastecimiento de agua potable Especificaciones y mtodos de prueba.

CONTENIDO0. Introduccin1. Objetivo2. Campo de aplicacin3. Referencias4. Definiciones5. Especificaciones6. Muestreo7. Mtodos de prueba8. Marcado de los elementos9. Observancia de esta norma10. Bibliografa11. Grado de concordancia con normas y recomendaciones internacionales12. VigenciaApndices informativosAnexo 1Figuras

0. INTRODUCCINLos estudios de evaluacin de prdidas en los sistemas de distribucin de agua potable realizados por la Comisin Nacional del Agua (CNA), el Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua y otras dependencias, han demostrado que el problema principal de fugas de agua potable se presenta en las tomas domiciliarias, debido principalmente a que no se cumplen las especificaciones de construccin establecidas por la CNA o por las autoridades estatales y municipales.

Una toma domiciliaria es la parte del sistema de abastecimiento por medio de la cual el usuario dispone de agua en su predio. Su adecuado funcionamiento depende de una seleccin cuidadosa de los materiales que se utilizan, de mano de obra calificada, de la observancia de las especificaciones de construccin y de la correcta supervisin de la ejecucin de la obra.

Debido a que las tomas domiciliarias de agua combinan elementos de diferentes materiales, es necesario que todos sus componentes tengan una calidad comprobable respaldada por una norma de producto que armonice la compatibilidad de todos y cada uno de los elementos y que evite la contaminacin y el desperdicio del recurso agua.

1. OBJETIVOEsta Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones y mtodos de prueba que debe cumplir la toma domiciliaria para el abastecimiento de agua potable, con el fin de preservar el recurso hidrulico, sin alterar sus propiedades fisicoqumicas.

2. CAMPO DE APLICACINLa presente Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria para los responsables de la fabricacin y prueba de los elementos que integran la toma domiciliaria, de origen nacional y extranjero que se comercialicen dentro del territorio nacional, as como del proyecto e instalacin de dichos elementos.

3. REFERENCIASNOM-012-SCFI-1993. Instrumentos de medicin de flujo de agua en conductos cerrados de sistemas hidrulicos medidores para agua potable fra-Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 14 de octubre de 1993.NMX-AA-051-1981 Anlisis de agua-Determinacin de metales Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 22 de febrero de 1982.NMX-B-001-1988 Mtodo de anlisis qumico para determinar la composicin de aceros y fundiciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 9 de junio de 1988.NMX-BB-093-1989 Equipo para uso mdico - Contenido de metales pesados - Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 14 de diciembre de 1989.NMX-D-122-1973 Determinacin de las propiedades de resistencia a la corrosin de partes metlicas con recubrimiento empleadas en vehculos automotores - Mtodo de niebla salina. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 7 de enero de 1974.NMX-E-013-1990 Industria del plstico - Tubos y conexiones - Resistencia a la presin hidrulica interna, sostenida por largo perodo - Mtodo de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de diciembre de 1990.NMX-H-013-1984 Recubrimiento - Zinc - Localizacin de la porcin ms delgada en artculos de acero galvanizado - Mtodo de prueba (prueba de PREECE). Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 31 de julio de 1984.NMX-H-014-1984 Recubrimiento - Zinc - Peso del recubrimiento en artculos de acero galvanizado - Mtodo de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 2 de agosto de 1984.NMX-K-150-1965 Mtodo de prueba para la determinacin de la pureza de los productos de cobre. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 13 de julio de 1966.NMX-W-006-1981 Bronce - Lingotes. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 18 de agosto de 1981.NMX-Z-12/2-1987 Muestreo para la inspeccin por atributos - Parte 2. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de octubre de 1987.

Las normas de referencia podrn consultarse en el domicilio del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin del Sector Agua, sito en la calle de J. Snchez Azcona nmero 1723, piso 7, colonia Del Valle, Delegacin Benito Jurez, Cdigo Postal 03100, Mxico, D. F.

4. DEFINICIONESPara los efectos de esta Norma Oficial Mexicana, se establecen las definiciones siguientes:4.1 Abrazadera: Elemento de la toma domiciliaria que se coloca sobre el tubo de la red de distribucin y que proporciona el medio de sujecin adecuado para recibir a la vlvula de insercin.4.2 Calidad: Conjunto de propiedades y caractersticas de un producto o servicio que le confieren la aptitud para satisfacer los requisitos explcitos o implcitos preestablecidos.4.3 Compatibilidad: Caracterstica de un elemento que de acuerdo a su diseo permite su interconexin con otro.4.4 Cuadro: Parte de la toma domiciliaria que inicia donde termina el ramal, cuya funcin es la de permitir la colocacin del medidor y otros elementos como vlvula limitadora de flujo, llave de nariz y otras vlvulas y se ubica en los lmites del predio, terminando con el tapn instalado.4.5 Dimetro nominal: Medida de clasificacin de la toma domiciliaria, que corresponde a la denominacin comercial de los elementos que la integran.4.6 Elemento: Cualquier componente o dispositivo que integra la toma domiciliaria, y que debe satisfacer los requerimientos de la presente Norma; stos pueden ser tubos, vlvulas, conexiones, medidor, etc.4.7 Falla: Cualquier alteracin que sufra la toma domiciliaria o sus elementos y que afecte su funcionamiento tal como reventamiento, fuga de agua o envejecimiento prematuro, o que afecte la calidad del agua.4.8 Fuga: Prdida de agua de la toma domiciliaria a travs de cualquiera de sus elementos o de sus uniones.4.9 Llave de banqueta: Elemento que permite el corte del flujo o cierre de la toma, para realizar reparaciones o limitar el servicio, con acceso desde el exterior.4.10 Organismo operador: Entidad encargada y responsable del suministro de agua potable en cantidad y calidad en la localidad donde se ubiquen las tomas domiciliarias.4.11 Presin de prueba: Presin que se aplica a la instalacin con objeto de detectar posibles fugas.4.12 Presin de trabajo: Presin mxima de operacin de una toma domiciliaria que corresponde a la presin de la red hidrulica de donde se deriva.4.13 Purga: Procedimiento mediante el cual se expulsa el aire atrapado en las lneas cuando stas son llenadas con agua.4.14 Ramal: Parte de la toma domiciliaria que da inicio en la llave de insercin y concluye en el codo inferior del primer tubo vertical del cuadro (figuras 1, 2 y 3).4.15 Silleta de polietileno: Es el elemento de polietileno de alta densidad que se une por termofusin a la tuberade polietileno de alta densidad de la red de distribucin y recibe a la vlvula de insercin.4.16 Toma domiciliaria: Instalacin que se conecta a la tubera de la red de distribucin y permite el suministro de agua potable a los usuarios.4.17 Usuario: Quien recibe el servicio de suministro de agua potable para su consumo a travs de una toma domiciliaria.4.18 Vlvula de insercin: Elemento que se instala en la abrazadera o directamente en la tubera de la red de distribucin y que cuenta con un dispositivo de cierre (vlvula) de 1/4 de vuelta, cuya funcin es cortar la entrada del agua y permitir la instalacin del ramal, la prueba de hermeticidad y las maniobras de reparacin.4.19 Vlvula de seccionamiento: Elemento que se instala en el cuadro y que sirve para seccionar e impedir el paso del agua de la red de distribucin a las instalaciones domiciliarias.

5. ESPECIFICACIONES

5.1 Requerimientos de los elementos5.1.1 Materiales de los elementosTodos los elementos que integran la toma domiciliaria deben cumplir con las siguientes especificaciones de material y verificarse en laboratorio cuando menos una vez por ao.

5.1.1.1 Elementos fabricados con aleaciones de cobre.Los componentes metlicos de la toma domiciliaria que estn enterrados deben cumplir con la composicin de la Tabla 1.TABLA 1.- PORCENTAJE DE LOS ELEMENTOS DE LA ALEACIN DE COBREElementoPor ciento

Cobremnimo78%

Estaomnimo2,3%

Plomomnimo8%

Zincmnimo10 %

En el caso de los componentes metlicos no enterrados y en contacto con el agua, stos deben contener como mnimo un 75% de cobre conforme a la norma NOM-012-SCFI y un mximo de 8% de plomo. Los vstagos de las vlvulas tendrn que cumplir con un mnimo de 60% de cobre y un mximo de 8% de plomo.

5.1.1.2 Elementos de cobreDebern cumplir con la composicin de la Tabla 2TABLA 2.- PORCENTAJE DE LOS ELEMENTOS DE COBREElementoPor ciento

Cobrenominal 99,9% incluyendo plata

Fsforode 0,015% a 0,040%

5.1.1.3 Elementos de hierro gris, hierro maleable y acero con recubrimiento galvnico.Los elementos sin recubrimiento galvnico slo se utilizarn cuando no estn en contacto directo con el agua.En el caso de aceros efervescentes, dada su heterogeneidad, stos debern cumplir con los valores indicados en el Anexo 1 sujetos a las tolerancias de la Tabla 3.TABLA 3.- PORCENTAJE DE TOLERANCIA EN ACEROS EFERVESCENTESElementoPor ciento

Carbono0,04%

Manganeso0,05%

Fsforo0,01%

Azufre0,01%

5.1.1.3.1 Composicin qumica de los elementosLos elementos de acero deben cumplir con lo especificado en el inciso a del Anexo 1.Los elementos de hierro maleable deben cumplir con lo especificado en el inciso b del Anexo 1.Los elementos de hierro gris deben cumplir con lo especificado en el inciso c del Anexo 1.La composicin qumica se verifica mediante el mtodo establecido en 7.1.1.3.1.

5.1.1.3.2 RecubrimientoCuando los elementos sean recubiertos por inmersin en caliente, stos deben cumplir con una masa mnima de 550 g/m2 o un espesor mnimo de 0,085 mm de zinc.

Cuando los elementos sean recubiertos por mtodos electrolticos deben cumplir con un espesor mnimo de 0,025 mm de zinc.Todo lo anterior se verificar conforme a lo establecido en 7.1.1.3.25.1.1.4 Elementos plsticosLos elementos plsticos objeto de esta Norma debern cumplir con lo siguiente:Despus de que los elementos plsticos estn en contacto con el agua, sta no debe exceder los valores mximos permisibles de metales pesados (Tabla 4).TABLA 4.- VALORES MXIMOS PERMISIBLES DE METALES PESADOSMetalppm.

Plomo0,05

Cadmio0,005

Estao0,02

Mercurio0,001

Bario1,00

Antimonio0,05

Cromo0,05

Arsnico0,05

5.1.2 Resistencia a la presinCada uno de los elementos que integran la toma domiciliaria, excepto los medidores que deben cumplir con la norma NOM-012-SCFI, deben resistir durante quince minutos una presin de 1,5 MPa (15,0 kgf/cm2) sin presentar falla. Esto se verificar de acuerdo a lo indicado en 7.1.2; estos valores tendrn una tolerancia de 10%.

5.1.3 Compatibilidad de las uniones y conexiones de los elementosCada uno de los elementos que integran la toma domiciliaria debe contar con uniones compatibles de acuerdo al tipo de material/conexin a contar con adaptadores que permitan su compatibilidad con otros elementos.Las uniones y conexiones no debern desacoplarse al aplicarles una fuerza axial de 400 N (40,8 kgf ), para elementos de 13 mm de dimetro serie inglesa o 16 mm serie mtrica y de 850 N (86,7 kgf) para elementos de 19 mm de dimetro serie inglesa o 20 mm serie mtrica, bajo una presin hidrulica mnima de 0,75 MPa (7,5 kgf/cm2); estos valores tendrn un tolerancia de 10%.Las uniones y conexiones slo podrn ser soldadas, roscadas, termofusionadas, de compresin o mixtas de acuerdo al diseo especfico de cada conexin.La compatibilidad de las uniones y conexiones se verifica conforme a lo indicado en 7.1.3 (Compatibilidad de los elementos)-En el caso de uniones de elementos de hierro o acero con elementos de cobre puro, se utilizar un conector de material plstico que evite la formacin de pares galvnicos. Este conector deber cumplir con lo estipulado en 5.1.1.4 Elementos plsticos.

5.1.4 Vida til de los elementosLos elementos que integran las tomas domiciliarias deben asegurar una vida til de acuerdo a lo establecido en el mtodo de prueba descrito en 7.1.4 (Vida til de los elementos) y verificarse en laboratorio cuando menos una vez por ao.

5.2 Requerimientos de la instalacin

5.2.1 Diseo de la tomaEl arreglo general de la toma domiciliaria deber estar conforme a lo indicado en el plano tipo del proyecto a desarrollar, revisado y aprobado por el organismo operador o la dependencia local responsable. Ya que es obligada la prueba de hermeticidad, en la toma no debe usarse insertor o nudos de insercin.Esto debe verificarse de acuerdo al inciso 7.2.1

5.2.2 Seleccin de los elementosLos elementos seleccionados para integrar la toma domiciliaria deben cumplir las especificaciones indicadas en el inciso 5.1 de esta Norma. El organismo operador o la dependencia local responsable deben guardar copia de los certificados de los elementos utilizados.

5.2.3 Calificacin del personal de instalacin.El personal que realice cualquier actividad relacionada con la instalacin de tomas domiciliarias debe ser o estar calificado por el organismo operador o dependencia responsable, en los procedimientos y mtodos de instalacin de tomas domiciliarias aprobados o establecidos en las especificaciones de construccin correspondientes.

5.2.4 Instalacin de los elementosLa ejecucin de los trabajos de instalacin debe contar previamente con los procedimientos aprobados y autorizados por el organismo operador o la dependencia local responsable. La unin de los elementos debe estar conforme al tipo de material/conexin. Estas ltimas slo podrn ser soldadas, termofusionadas, roscadas, a compresin o mixtas de acuerdo al diseo especfico de cada conexin y a las recomendaciones de los fabricantes.En ningn caso deber utilizarse insertor con espiga estriada para recibir cualquier tipo de tubera.Todas las actividades de instalacin deben realizarse con las herramientas recomendadas por los fabricantes y con manuales de instalacin.Esta seccin se verifica conforme al inciso 7.2.4

5.2.5 HermeticidadUna vez instalada la toma domiciliaria, sta debe resistir, durante tres minutos, una presin hidrosttica de 0,75 MPa (7,5 kgf/cm2) 10% sin presentar fugas o fallas en los elementos, uniones y conexiones.Esto se verifica conforme a lo indicado en el inciso 7.2.5

6. MUESTREO

6.1 Muestreo de los elementosPara fines de certificacin oficial para el muestreo, se utilizar cuando menos, el plan de muestreo sencillo para la inspeccin normal, que se seala en la norma NMX-Z-012/2.6.1.1 Tamao de la muestraPara determinar el tamao de la muestra se debe considerar el lote de produccin que debe ser equivalente a un da de produccin promedio, calculado con base al nmero de elementos para tomas domiciliarias fabricados durante los ltimos seis meses y los das destinados especficamente a su produccin; se aplica el nivel de inspeccin especial S-1 de la tabla del plan de muestreo sencillo para inspeccin normal.

6.1.2 Nivel de calidad aceptable (NCA)Para las especificaciones establecidas en 5.1.2 y 5.1.3 de esta Norma, se aplica el nivel de calidad aceptable (NCA) de 2,5.Para las especificaciones establecidas en 5.1.1 y 5.1.4 de esta Norma, se aplica el nivel de calidad aceptable de uno y se verifica una vez por ao.

6.2 Muestreo de la toma domiciliariaPara valorar el cumplimiento de esta Norma, el organismo operador o dependencia local responsable debe verificar cada una de las tomas domiciliarias que se instalen.

7. MTODOS DE PRUEBA

Para complementar la informacin requerida se podrn consultar los apndices informativos A, B y CEstos mtodos de prueba implican materiales, operaciones y equipos peligrosos, mas no especifican las medidas de seguridad necesarias para su aplicacin. Es responsabilidad del usuario de esta Norma establecer procedimientos apropiados de seguridad, as como determinar el equipo de proteccin para su aplicacin.

7.1 Mtodos de prueba para verificar los requerimientos de los elementos7.1.1 Materiales de los elementosPara verificar las caractersticas y especificaciones que se sealan en el captulo 5, se utilizarn como mnimo, los mtodos de prueba establecidos en las normas mexicanas correspondientes.La muestra de los elementos probados cumplir con lo especificado en el inciso 5.1.1

7.1.1.1 Elementos fabricados con aleaciones de cobreSe utilizar el mtodo de prueba sealado en la norma NMX-W-006.

7.1.1.2 Elementos de cobreSe utilizar el mtodo de prueba sealado en la norma NMX-K-150.

7.1.1.3 Elementos de hierro gris, hierro maleable y acero con recubrimiento galvnicoSe utilizar el mtodo de prueba sealado en la norma NMX-B-001.

7.1.1.3.1 Composicin qumica de los elementosSe utilizar el mtodo de prueba sealado en la norma NMX-B-001

7.1.1.3.2 RecubrimientoPara la verificacin del recubrimiento en masa por unidad de superficie se utilizar el mtodo de prueba sealado en la norma NMX-H-014 y, para la verificacin del espesor mnimo, el mtodo de prueba de la norma NMX-H-013.

7.1.1.4 Elementos plsticosPara la verificacin de los elementos perjudiciales a la salud de componentes del material se utilizarn los mtodos que se indican en las normas NMX-AA-051 y NMX-BB-093, de acuerdo a la TABLA 5.

TABLA 5.- NORMAS DE REFERENCIA PARA PRUEBAS DE METALES PESADOSMetalNorma de Mtodo de Prueba

PlomoNMX-AA-51 o NMX-BB-93

CadmioNMX-AA-51 o NMX-BB-93

EstaoNMX-BB-93

MercurioNMX-AA-51

BarioNMX-AA-51

AntimonioNMX-AA-51

CromoNMX-AA-51

ArsnicoNMX-AA-51

7.1.2 Resistencia a la presin7.1.2.1 Aparatos y equipo en laboratorioBanco de pruebas universal (figura 4): Bomba hidrulica de presin Manmetros con amplitud de escala de 0,0 MPa (0,0 kgf/cm2) a 3,0 MPa (30,0 kgf/cm2) con una divisin mnima de 0,05 MPa (0,5 kgf/cm2). Mangueras, tuberas y conexiones rpidas Cronmetro Vlvula de retencin Vlvula de seccionamiento Vlvula de nariz para purga

7.1.2.2 Preparacin de la muestra Limpiar el elemento a probar (probeta), asegurndose que no contenga partculas o sustancias extraas en su interior o pelculas protectoras (desprendibles en su exterior). Colocar las conexiones necesarias segn el elemento a probar en el banco Conectar el elemento a probar con el banco

7.1.2.3 Procedimiento Abrir la vlvula de descarga Cargar el banco con agua purgndolo Cerrar la vlvula de descarga Presurizar gradualmente el banco durante un intervalo de 90 a 120 segundos, hasta alcanzar la presin de prueba de 1,5 MPa (15,0 kgf/cm2). Mantener la presin de prueba durante 15 minutos Despresurizar la probeta Desacoplar la probeta Examinar la probeta visualmente

7.1.2.4 Expresin de resultadosIndicar si el elemento probado cumple lo especificado en el inciso 5.1.2 sin presentar falla

7.1.3 Compatibilidad de los elementos7.1.3.1 Aparatos y equipo Calibrador maestro de roscas Calibrador de interiores y de profundidad Dispositivo capaz de mantener a los elementos que integran la unin bajo la fuerza axial constante especificada Banco de prueba universal

7.1.3.2 Preparacin de las muestras Limpiar las superficies de unin internas y externas, asegurndose que no contengan partculas o sustancias extraas en su interior o pelculas protectoras (desprendibles en su exterior).

7.1.3.3 Procedimiento En caso de uniones con roscas NPT: Acoplar el calibrador maestro de roscas a la unin del elemento Verificar que con apriete manual la unin se acople sin dificultad, y entre el nmero de hilos requerido por el tipo de cuerda. Registrar si existe variacin (en nmero de hilos) con respecto a la misma Interconectar los elementos que forman la unin (probeta) Acoplar la probeta al banco de prueba universal Sujetar la probeta de tal modo que no se maltrate al aplicarse la fuerza axial Llenar la probeta con agua Purgar el sistema Aplicar progresivamente una presin hidrulica durante un intervalo de 60 a 90 segundos hasta alcanzar la presin de 0,75 Mpa (7,5 kgf/cm2) 10% y mantenerla durante una hora. Aplicar progresivamente la fuerza axial a la probeta hasta alcanzar, en un intervalo de 10 a 30 segundos, 400 N (40,8 kgf) para elementos de 13 mm de dimetro serie inglesa o 16 mm serie mtrica y de 850 N (86,7 kgf) para elementos de 19 mm de dimetro serie inglesa o 20 mm serie mtrica, con una tolerancia de 10%. La prueba se mantendr durante una hora. Despresurizar la probeta Retirar la fuerza axial Desacoplar la probeta del dispositivo Examinar la probeta visualmente

7.1.3.4 Expresin de resultados Indicar el nmero de hilos que deben entrar y el nmero de hilos que penetraron Indicar si la unin o conexin es compatible. En el caso de que la unin no sea compatible se considera rechazado el elemento. Indicar si la unin o conexin falla; si esto sucede el elemento se considera rechazado

7.1.4 Vida til de los elementosEsta verificacin se realizar en laboratorio por lo menos una vez al ao para cada uno de los elementos que integran la toma domiciliaria.

7.1.4.1 Para elementos plsticosLos elementos plsticos debern sujetarse a pruebas de resistencia a la presin hidrulica interna sostenida por largo perodo sin presentar fallas, utilizando el mtodo de prueba establecido en la norma NMX-E-013, de acuerdo con lo siguiente:0,75 MPa (7,5 kgf/cm2) durante un perodo de mil horas (1000 h) o 1,0 MPa (10,0 kgf/cm2), durante 170 horas (170 h); estos valores tendrn una tolerancia de 10%.

7.1.4.2 Para elementos metlicos

7.1.4.2.1 Equipo Cmara de niebla salina

7.1.4.2.2 Procedimiento Colocar el elemento dentro de la cmara de niebla salina en una posicin relativa semejante a la posicin de instalacin, utilizando el mtodo establecido en la norma NMX-D-122; la exposicin en la cmara salina debe ser de 96 horas.

7.1.4.2.3 Expresin de resultadosSi despus de la prueba de resistencia a la corrosin, las partes sujetas a esta especificacin presentan ms de un 10% del rea con corrosin del metal base y con fallas del recubrimiento (burbujas, desprendimiento), debe rechazarse el elemento.

7.2 Mtodos de prueba para verificacin de requerimientos de la instalacin en campo

7.2.1 Diseo de la tomaEl organismo operador debe verificar fsicamente el arreglo de la instalacin, de acuerdo a los planos tipo del proyecto aprobados y revisados (figuras 1, 2 y 3). Adems, se deber supervisar la ejecucin de las obras, con base en un procedimiento especfico de instalacin de tomas domiciliarias.

7.2.2 Seleccin de los elementos Los elementos seleccionados para integrar la toma domiciliaria deben estar certificados por un organismo certificador. Para la identificacin de los elementos que integran la toma domiciliaria (figuras 1, 2 y 3)

7.2.3 Calificacin del personal de instalacinEl organismo operador o la dependencia local responsable deben contar con registros de la calificacin y del desempeo del personal que realice cualquier actividad relacionada con la instalacin de toma domiciliaria.

7.2.4 Instalacin de los elementosEl organismo operador o la dependencia local responsable deber contar con los registros de que la ejecucin de los trabajos fue realizada de acuerdo a los procedimientos aprobados y autorizados.Los registros deben contener como mnimo la siguiente informacin: Verificaciones que demuestren que la instalacin se realiz conforme a planos revisados y aprobados. Certificados de los elementos seleccionados. Uso de herramientas apropiadas. Calificacin del personal.

7.2.5 HermeticidadLa evaluacin de la hermeticidad de las tomas domiciliarias requiere, por su construccin, que se realice en dos etapas: la primera consiste en verificar solamente el conjunto abrazadera y vlvula de insercin o insercin directa, acoplados sobre la tubera de la red de distribucin; la segunda etapa, consiste en verificar el ramal y el cuadro.

7.2.5.1 Aparatos y equipoCabezal alimentador (figura 4); constituido por: Bomba de prueba de operacin manual Manmetro con amplitud de escala de 0,0 Mpa (0,0 kgf/cm2) a 1,4 MPa (14,0 kgf/cm2) con divisin mnima de la escala de 0,02 MPa (0,2 kgf/cm2). Accesorios tales como vlvulas de cierre, y de retencin horizontal (check), preparacin para la instalacin del manmetro, manguera flexible y las conexiones adecuadas para su acoplamiento tanto a la bomba como a la toma domiciliaria (figura 4).

7.2.5.2 Procedimiento7.2.5.2.1 Prueba de abrazadera silleta y vlvula de insercin (figura 5)Una vez instalado el conjunto abrazadera-vlvula de insercin sobre el tubo de distribucin, el cual no debe haber sido perforado, continuar con los siguientes pasos: Abrir la llave o vlvula de insercin (figura 5) Conectar el cabezal alimentador a la vlvula de insercin en el punto A (figura 5) Con la bomba llenar la vlvula con agua, purgando el sistema a travs de la vlvula de nariz del cabezal alimentador (figuras 4 y 5). Presurizar gradualmente la toma en un intervalo de 60 a 90 segundos, hasta alcanzar la presin de prueba de 0,75 MPa (7,5 kgf/cm). Cerrar gradualmente la vlvula de insercin para independizarla del cabezal alimentador Mantener la vlvula y la abrazadera/silleta presurizadas por el tiempo especificado en el inciso 5.2.5 (tres minutos) y corroborar que no existan fugas y fallas. Proceder a realizar la perforacin de la tubera de la red, a travs de la vlvula de insercin con ayuda de la herramienta adecuada.

7.2.5.2.2 Prueba hidrosttica de la toma completa (ramal y cuadro) (figura 6)La prueba se efectuar antes de rellenar la zanja y debe cumplir con lo siguiente: La toma domiciliaria debe estar instalada con todos sus elementos conforme a lo estipulado en los planos de construccin autorizados por el organismo operador o la dependencia local responsable. Cerrar la vlvula de insercin y cerrar la parte final de la toma con un tapn (figura 6) Conectar el cabezal alimentador a la toma en el punto B (figura 6) Con la bomba llenar la toma con agua, purgndola continuamente a travs de la vlvula de nariz del cabezal alimentador. Presurizar gradualmente la toma en un intervalo de 60 a 90 segundos, hasta alcanzar la presin de prueba especificada. Cerrar gradualmente la vlvula de seccionamiento del cabezal para independizar la toma del equipo de presin Mantener la toma presurizada por el tiempo especificado en el inciso 7.1 (tres minutos) y corroborar que no existan fugas y fallas.

7.2.5.3 Expresin de resultadosReportar si la toma domiciliaria presenta fugas y fallas en cualquier etapa de la prueba

7.2.5.4 Informe de la pruebaEl informe de la prueba debe incluir al menos la siguiente informacin: Identificacin completa de la toma domiciliaria Resultado obtenido durante la prueba Referencia a este mtodo de prueba Nombre y firma del supervisor de la prueba Nombre y firma del responsable de la prueba Fecha de ejecucin de la prueba

8. MARCADO DE LOS ELEMENTOS

Todos los elementos que integran la toma domiciliaria deben estar identificados con caracteres legibles e indelebles, con tinta, en relieve o marca de golpe. Esta identificacin debe contener como mnimo la siguiente informacin: Marca registrada o smbolo del fabricante Dimetro nominal Smbolo o leyenda Hecho en Mxico o pas de origen

En el caso de elementos en que no sea factible colocar toda la informacin antes mencionada, sta se colocar en el empaque

En el empaque: Identificacin (Cualquiera de las siguientes: nombre, razn social, marca registrada o smbolo del fabricante) Tipo y grado de materia prima (cuando existan varios tipos o grados) Dimetros nominales de cada elemento Sellos de garanta en caso de que as se autoricen Smbolo o leyenda Hecho en Mxico o pas de origen Otras que se requieran segn la norma del producto o los requerimientos legales y comercialesEn caso de elementos roscados incluir las especificaciones (caractersticas de la cuerda)

9. OBSERVANCIA DE ESTA NORMA

La Comisin Nacional del Agua ser la encargada de vigilar el cumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana, quien promover la coordinacin de acciones con los gobiernos de las entidades federativas y de los municipios, sin afectar sus facultades en la materia y en el mbito de sus correspondientes atribuciones.El incumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana ser sancionado conforme a lo dispuesto por la Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento, la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y dems ordenamientos jurdicos aplicables.

10. BIBLIOGRAFADocumento de la Comisin Nacional del Agua (CNA). Especificaciones, procedimientos y recomendaciones de instalacin, reparacin y sustitucin de tomas domiciliarias.

11. GRADO DE CONCORDANCIA CON NORMAS Y RECOMENDACIONES INTERNACIONALESEsta Norma Oficial Mexicana no concuerda con ninguna norma internacional, por no existir referencia alguna en el momento de la elaboracin.

12. VIGENCIALa presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor a los 180 das naturales posteriores a su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.

Dada en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, el 15 de agosto de mil novecientos noventa y seis. El Director General de la Comisin Nacional del Agua. Guillermo Guerrero Villalobos

APNDICE INFORMATIVO A INSTALACIN DE TOMAS DOMICILIARIASLos elementos que conforman la toma domiciliaria debern instalarse en funcin del material de su fabricacin. Para este fin, la disposicin de cada elemento en el ensamble debe apegarse a los documentos emitidos por la Comisin Nacional del Agua (CNA) y a los reglamentos de construccin locales emitidos por las autoridades responsables del control y suministro de agua potable.

APNDICE INFORMATIVO B ELEMENTOS DE UNA TOMA DOMICILIARIA PARA AGUA POTABLEElementoMaterialCaracterstica

AbrazaderaBroncePara tubo PVC

BroncePara tubo Asbesto -Cemento

Fo.Fo.Para tubo Asbesto -Cemento

PlsticoPara tubo PVC

SilletaPEADPara tubos PEAD

Vlvula de Insercin BronceEntrada: c/cuerda AWWA o NPT

Salida: p/tubos cobre flexible o PEAD

PlsticoEntrada: c/cuerda NPT

Salida: p/tubo PEAD

Tubo flexible CobreTubo de cobre flexible tipo L

PEADTubo de polietileno alta densidad

PE-RTubo de polietileno reticulado

Vlvula de BanquetaBronceEntrada: tubo flexible

PlsticoSalida: tubo flexible o rgido

Vlvula Limitadora de ServicioBroncePermite reducir el gasto de agua a un consumo mnimo

ConectoresBronceDe compresin

PlsticoDe compresin

Caja para vlvula de BanquetaFo.Fo.Resguarda y permite el acceso a la vlvula

Plstico

Tubo RgidoCobreTubo de cobre rgido

Fo.Go.Tubo de Fierro Galvanizado

CodosBronceSoldables y roscable

CobreSoldables

Fo.Go.Roscables

MedidorBronceVelocidad o volumtrico

Vlvula de SeccionamientoBronceEntrada: Tubo de Fo.Go. o Tubo de Cobre

PlsticoSalida: Tubo Fo.Go. o Tubo Cobre

Fo.Go.

TeBronce

Cobre

Fo.Go.

Vlvula MachoBronceEntrada: Tubo de Fo.Go.

PlsticoSalida: Tubo de Fo.Go.

Vlvula de NarizBronceEntrada: c/cuerda exterior

PlsticoSalida: c/cuerda exterior para manguera

TapnCobreTapn cachucha p/tubo de cobre

Fo.Go.Tapn macho p/tubo de Fo.Go.

PlsticoTapn roscado hembra para conector de plstico

Tuerca UninCobre

Fo.Go.

Plstico

APNDICE INFORMATIVO C NORMAS MEXICANAS DE ELEMENTOS

Esta Norma Oficial Mexicana se complementa con las siguientes Normas Mexicanas en su ltima versin:NMX-B-177-1989 Tubos de acero con o sin costura, negros y galvanizados por inmersin en calienteNMX-B-214 Bridas laminadas y forjadas, conexiones forjadas, vlvulas y partes para ser usadas en servicio general.NMX-C-386-SCFI Industria de la construccin - Abrazadera para toma domiciliaria de agua - Especificaciones de funcionamiento y mtodos de prueba.NMX-C-387-SCFI Industria de la construccin - Conexiones para toma domiciliaria de agua - Especificaciones de funcionamiento y mtodos de prueba.NMX-E-18 Industria del plstico - Tubos de polietileno (PE) para la conduccin de fluidos a presin -Especificaciones.NMX-E-21 Industria del plstico - Tubos y conexiones - Dimensiones - Mtodos de pruebaNMX-E-028 Industria del plstico - Tubos y conexiones - Extraccin de metales pesados por contacto con agua - Mtodo de prueba.NMX-E-129 Industria del plstico - Tubos y conexiones - Hermeticidad de la unin en tubos y conexiones Mtodo de prueba.NMX-E-146-SCFI Industria del plstico - Tubos y conexiones - Tubos de polietileno de alta densidad (PEAD) para toma domiciliaria de agua - Especificaciones.NMX-E-191-SCFI Industria del plstico - Tubos y conexiones - Abrazadera de plstico para tomas domiciliarias de agua - Especificaciones.NMX-E-192-SCFI Industria del plstico - Tubos y conexiones - Conexiones de plstico utilizadas para toma domiciliaria de agua - Especificaciones.NMX-E-207-SCFI Industria del plstico - Tubos y conexiones - Llaves de plstico para tomas domiciliarias de agua - Especificaciones.NMX-H-22 Conexiones roscadas de hierro maleable clase 1,03 MPa (150 PSI) Y 2,07 MPa (300 PSI)NMX-H-51 Vlvulas para agua de uso domsticoNMX-H- 78 Vlvulas - terminologaNMX-W-18 Cobre - Tubos sin costura - Para conduccin de fluidos a presinNMX-W-101 Cobre - Conexiones forjadas - Soldables

ANEXO 1.-COMPOSICIN QUMICA (PORCENTAJES MXIMOS)a) Composicin de los elementos de acero con recubrimiento galvnicoProceso de obtencin del fierro negroCarbonoManganesoFsforoAzufreCobre (*)Nquel (*)Cromo (*)Molibdeno (*)Vanadio (*)

Horno de hogar abierto, de arco elctrico o bsicoal oxgeno.Tipo S (tubos sin costura)

Grado A0,250,950,050,060,400,400,400,150,08

Grado B0,301,200,050,060,400,400,400,150,08

Horno de hogar abierto, de arco elctrico o bsico al oxgeno.Tipo E (tubos soldados por resistencia elctrica)

Grado A0,250,950,050,060,400,400,400,150,08

Grado B0,301,200,050,060,400,400,400,150,08

Horno de hogar abierto, de arco elctrico o bsico al oxgeno.Tipo F (tubos con soldadura continua a tope por calentamiento en horno)

--0,060,045-----

Nota:* La combinacin de estos elementos no debe exceder de 1.00%b) Composicin de los elementos a controlar en el hierro maleable conrecubrimiento galvnico

ELEMENTOSCOMPOSICIN

Azufre0,06 Max.

Fsforo0,2 Max.

Cromo0,08 Max.

Boro0,003 Max.

c) Composicin de los elementos a controlar en el hierro grisELEMENTOSCOMPOSICIN

Carbn3,70 Mx

Silicio2,80 Mx

Manganeso1,00 Mx

Azufre0,15 Mx

Fsforo0,25 Mx

Cromo0,20 Mx

Cobre0,40 Mx

Estao0,06 Mx

ESPECIFICACIONES DE LA SAHOP