ESSENTIAL - Getaz-Miauton...Vanity Palomba New 78 Palomba | Vanity Pro S 80 Pro | Vanity Starck 3 82 Vanity Strada 84 Strada Asino 86 Vanity Subway 2.0 Alimo 88 Subway 2.0 | Vanity

Salle de bains | Badezimmer

ESSENTIALMEUBLES DE BAINS DE STYLE | BADMÖBEL MIT STIL

2 016

2 017

IMPRESSUM

Mai | Mai | Maggio 2016

Herausgeber | Editeur | Editore :

BR Bauhandel AG

Riedmattstrasse 2

8153 Rümlang

baubedarf-richner-miauton.ch

Gétaz-Miauton SA

Z.I. La Veyre

1806 St-Légier

getaz-miauton.ch

Regusci-Reco SA

Via San Gottardo 98

6500 Bellinzona 5

reguscireco.ch

Feedback

Kommentare, Anregungen, Kritik?

Teilen Sie uns Ihre Meinung mit:

Commentaires, suggestions, critiques ?

Votre avis nous intéresse :

Commenti, suggerimenti, critiche ?

La vostra opinione è importante :

[email protected]

ImpressumEssential - Essenziale

— 3 —

Essential - Essenziale

Inhalt - Sommaire - Sommario

— 4 —

INHALT | SOMMAIRE | SOMMARIO

EINLEITUNG INTRODUCTION INTRODUZIONE

Bädmöbel mit Stil | Meubles de bains de style | Mobili da bagno con stile 6

KOMPLETTBADMÖBEL

MEUBLES DES SALLES DE BAINS COMPLETS

MOBILI DA BAGNO COMPLETI 8

ProCasa Cinque 10

ProCasa Tre 12

ProCasa Uno | ProCasa Uno Slim 14

Vanity Aquino 16

Vanity Star New 18

Artissimo 20

Création 2 22

Esprit 24

Vanity Modul | Vanity Modul Hotel 26

Orso 28

Tigre 30

Vetro 32

MÖBEL FÜR EINBAU- UND AUFSATZBECKEN

MEUBLES POUR LAVABOS À ENCASTRER OU À POSER

MOBILI PER LAVABI INTEGRATI E D’APPOGGIO 34

Vanity Aquino 36

Vanity Bocco 38

Glano Classic 2 | Glano Espace 42

Glano Mystic 44

Glano Noblesse 46

Limara 48

Vanity Line 50


Inhalt - Sommaire - Sommario

— 5 —


Vanity Pathos 52

Riccio 54

Vanity Tribute Aquino | Vanity Tribute 56

Vanity Tribute 58

Vanity Tribute S 60

MÖBEL ZU KERAMIKSERIEN MEUBLES POUR SÉRIES EN CÉRAMIQUE

MOBILI PER LA SERIE IN CERAMICA 62

ProCasa Cinque 64

ProCasa Tre 66

Procasa Uno | Vanity Keramik Aquino 68

Vanity Durastyle 70

Vanity Living City | Vanity Living Square 72

Vanity Memento | Vanity Moderna Plus 74

Vanity Palace 76

Vanity Palomba New 78

Palomba | Vanity Pro S 80

Pro | Vanity Starck 3 82

Vanity Strada 84

Strada Asino 86

Vanity Subway 2.0 Alimo 88

Subway 2.0 | Vanity Talux New 90

Talux New 92

Vanity Vero | Vero 94

Vanity Venticello | Vanity Keramik Viiva Line 96

VORWANDMÖBELSYSTEM SYSTÈMES DE MEUBLES PRÉFABRIQUÉS

SISTEMA PER MOBILI SU CONTROPARETE

Santec Futura 98

UNSERE LIEFERANTEN NOS FOURNISSEURS I NOSTRI FORNITORI

Loosli Badmöbel | Framo | Bühlmann 100

LEGENDE LÉGENDE LEGENDA 115

Einleitung - Introduction - Introduzione

— 6 —


LIEBE LESERIN, LIEBER LESER

Unser grosses Badmöbel-Sortiment lässt keine Wünsche offen. Die Möbel sind in diversen Grössen, Ausführungen und Materialien erhältlich. Ebenfalls ste-hen viele verschiedene Farben, Strukturen und Griffe zur Auswahl. Gleichwohl haben alle der in diesem Kata-log abgebildeten Möbel etwas gemeinsam : Die hervor-ragende Schweizer Qualität. Erfahren Sie mehr über die Möbelhersteller ab Seite 100.

CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR

Notre vaste gamme de meubles pour salle de bains est conçue pour satisfaire toutes les envies. Les produ-its sont disponibles dans divers matériaux, tailles et exécutions. Notre choix de teintes, de structures et de poignées offre une grande liberté de personnalisation. Pour autant, tous les modèles présentés dans ce cata-logue ont un point commun : leur qualité hors pair grâce à une production suisse. Pour en savoir plus sur les fabricants, rendez-vous en page 100.

CARE LETTRICI, CARI LETTORI

Il nostro vasto assortimento di mobili da bagno offre idee per qualsiasi esigenza. I mobili sono disponi-bili in diverse dimensioni, versioni e materiali. Altrettanto ampia è la scelta di colori, strutture e mani-glie, ma il denominatore comune di tutti i mobili pre-senti in questo catalogo è solo uno : l’inimitabile qua-lità svizzera. A pagina 100 potrete scoprire di più sui produttori di mobili. —

BADMÖBEL MIT STIL MEUBLES DE BAINS DE STYLEMOBILI DA BAGNO CON STILE

Einleitung - Introduction - Introduzione

— 7 —


Einen Grossteil der Informationen zu den verfüg-baren Varianten können Sie bereits dem Katalog entnehmen. Die Erklärungen zu den aufgeführten Piktogrammen finden Sie in der ausklappbaren Le-gende am Ende dieses Kataloges.

Unsere Fachpersonen in den Ausstellungen zeigen Ihnen gerne das Farb- und Griffangebot, informie-ren Sie über die Preise und stehen für alle übrigen Auskünfte zur Verfügung. Vereinbaren Sie am bes-ten einen Beratungstermin.

Eine Übersicht unserer Ausstellungen finden Sie auf der Rückseite dieses Kataloges.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

La majeure partie des informations relatives aux va-riantes disponibles figurent dans ce catalogue. Vous trouverez des explications sur les pictogrammes dans la légende disponible sous forme de dépliant, proposée à la fin du catalogue.

Les spécialistes qui travaillent dans nos salles d’exposition se feront un plaisir de vous présenter l’éventail de coloris et de poignées, vous fourniront des renseignements sur les tarifs et répondront à toutes vos questions. Nous vous recommandons de prendre rendez-vous pour un entretien-conseil.

Vous trouverez la liste de nos expositions au dos de ce catalogue.

Nous nous réjouissons d’ores et déjà de vous rencontrer !

Gran parte delle informazioni relative alle versioni disponibili sono presenti nel catalogo. Per le spiega-zioni dei pittogrammi raffigurati a fianco potete con-sultare la legenda pieghevole alla fine del catalogo.

I nostri professionisti specializzati presenti negli spazi espositivi sono a vostra disposizione per mostrare l’offerta di colori e maniglie, illustrare i prezzi e fornire tutte le informazioni necessarie. Vi consigliamo di fissare un appuntamento per la consu-lenza.

Sul retro del catalogo potete trovare una panora-mica dei nostri spazi espositivi.

Venite a farci visita!

3

4

6

5

7

Möbel-Breiten | Largeurs des meubles | Larghezza del mobile

Breiten der Spiegelelemente | Largeurs des miroirs

Larghezza degli specchi

Schrank-Breiten | Largeurs des armoires | Larghezza armadi

Möbel-Ausführungen | Exécution des meubles | Versioni del mobile

Schrank-Ausführungen | Exécution des armoires | Versioni degli armadi

Oberflächenmaterial von Front und Korpus

Matériaux des surfaces pour la façade et le corps

Materiale superfici del frontale e del corpo

Spezielle Bearbeitungstechnik « laserTec »

Techniques de fabrication spéciales « laserTec »

Speciale tecnica di lavorazione « laserTec »

ERKLÄRUNGEN I EXPLICATIONS I SPIEGAZIONI

1

2

3

4

5

6

7

1

2

BREITEN | LARGEURS | LARGHEZZA ( CM )

Möbel I Meubles I Mobili

Bocco : 50 - 60 - 90 - 120 - 130 - 150 - 180 - 200

Spiegelschränke | Armoires de toilette | Armadi a specchio

Elip LED (A) : 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150

Venezia LED (B) : 60 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180

Schränke | Armoires | Armadi

Vanity : 30 - 40 - 50 - 70 - nach Mass | sur mesure | su misura

AUSFÜHRUNGEN | EXECUTION | VARIANTI

KOMPLETTBADMÖBELMEUBLES DE SALLE DE BAINS COMPLETSMOBILI DA BAGNO COMPLETI

— 8 —

Essential - Essenziale Komplettbadmöbel

Becken und Abdeckung bestehen bei einem Kom-plettbadmöbel aus ein und demselben Guss und bil-den so eine Einheit. Je nach Möbel stehen für dieses Element verschiedene Materialien zur Verfügung – von Keramik über Glas bis hin zu Corian.

Dans le cas des meubles complets, vasque et plan forment un seul et même ensemble constituant une unité. Les matériaux disponibles sont variés et vont de la céramique au corian en passant par le verre.

Il lavabo e il piano di un mobile da bagno completo formano un unico blocco, per un effetto unitario. A seconda del mobile, questi elementi sono disponi-bili in diversi materiali : dalla ceramica al vetro, fino al Corian. —

Meubles de salle de bains complets - Mobili da bagno completi

— 9 —

PROCASA CINQUE

Der glänzende, porenfreie Mineralguss der Waschtische fas-ziniert. Eine rustikale Note erhält das Möbel durch Fronten aus Echtholz, welche durch die Griffleiste besonders gut zur Geltung kommen. Varianten mit Kunstharz- oder Lackoberflächen sowie mit Griffen sind ebenfalls erhältlich.

— 10 —


Brillant et non poreux, le marbre artificiel des plans-vasques fascine. Les façades en bois véritable, rehaussées par des poi-gnées intégrées, séduisent par leur note rustique. Des variantes avec façades en stratifié ou laquées et avec poignées apparentes sont également disponibles.

I lavabi colpiscono per la lucidità e l’assenza di porosità del mineralguss. Un tocco di stile rustico è dato dai frontali in legno naturale, messi parti-colarmente in risalto grazie alla maniglia a profilo. Sono anche disponibili versioni con superfici lacca-te o in resina sintetica, e con maniglie. —


— 11 —




ProCasa Cinque : 65 - 80 - 100 - 130 - 150


ProCasa Cinque : 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150

PROCASA TRE

Mit Schönheit und Anmut bezaubert die glänzende, filigrane Waschtischplatte aus Mineralguss. Dunkle Möbelfarben schaffen dazu einen effektvollen Gegenpol. Ein grosses Plus punkto Zweck-mässigkeit sind die geräumigen Schubladen.

— 12 —


Le plan-vasque filigrané brillant en marbre artificiel se distingue par son esthétique et son charme. Les meubles aux teintes sombres jouent les contrastes pour un effet des plus réussis. Autre atout pra-tique : les tiroirs aux dimensions généreuses.

Il raffinato piano del lavandino in quarzo sintetico lucido colpisce per bellezza ed eleganza, mentre le tonalità scure del mobile creano un contrasto di grande effetto. La praticità è sempre in primo piano ed è assicurata dagli spaziosi cassetti. —


— 13 —




ProCasa Tre : 53 - 63 - 83 - 103 - 125 - 153

Schränke I Armoires I Armadi

ProCasa Tre : 40

Lichtspiegel | Miroirs lumineux | Specchi luminosi

ProCasa Tre (A) : 40 - 50 - 60 - 80 - 100 - 120 - 130


ProCasa Tre (B) : 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130

A

B

PROCASA UNOPROCASA UNO SLIM

Ecken erwünscht? Bei ProCasa Uno dominieren klare For men. Zwei Optionen bestehen hinsichtlich der Dicke der Wasch-tischplatte: Die Basisvariante ist stark und massiv, die Variante «Slim» dünn und filigran. Flexibilität bieten zudem die verschie-denen Ausführungen an passenden Unterbauten.

— 14 —


Envie de lignes marquées ? Les formes claires prédominent sur les modèles ProCasa. Deux options sont disponibles pour l’épaisseur du plan-vasque : la variante de base est puissante et massive, tandis que la variante « Slim » est mince et filigranée. Les différentes exécutions des meubles inférieurs assortis garantissent une grande flexibilité.

Il fascino degli angoli ? ProCasa Uno è caratterizza-to dalla linearità delle forme. Il piano del lavandino può avere due spessori : la versione base, robusta e massiccia, e la versione « Slim », più sottile e raffina-ta. Le diverse combinazioni con gli elementi inferiori più adatti garantiscono grande flessibilità. —


— 15 —




ProCasa Uno : 61 - 81 - 91 - 101 - 121


ProCasa Uno : 60 - 90 - 120

Die Waschbecken sind aus dem trendigen Material Corian gefer-tigt. Leicht und frisch wirkt die filigrane, 1.3 cm dicke Platte, mar-kant diejenige mit 10 cm Stärke. Ein harmonisches Gesamtbild entsteht durch die schwarze Griffzone zum Öffnen der Schubladen des Unterbaus – dieser kann auch als eigenständiges Element plat-ziert werden.

VANITY AQUINO

— 16 —


I lavabi sono realizzati in Corian, un materiale molto di moda. Il sottile piano di spessore 1,3 cm dona un effetto fresco e leggero, mentre quello con spessore 10 cm regala un effetto più deciso. La zona maniglia scura che consente l’apertura dei cassetti dell’elemento inferiore crea un effetto ar-monico. Tale elemento può essere installato anche separatamente. —

Les vasques sont en corian, un matériau très tendance. Le plan filigrane de 1,3 cm d’épaisseur séduit par sa fraîcheur et sa légèreté, tandis que celui de 10 cm constitue un élément stylistique affirmé. La poignée intégrée noire pour l’ouverture du tiroir inférieur con-tribue à créer un ensemble harmonieux. Le meuble peut aussi être installé comme élément autonome.


— 17 —




Aquino : 61 - 81 - 101 - 121 - 131 - 151 - 181 - 201

nach Mass | sur mesure | su misura

Spiegelwände | Panneaux miroir | Pannelli a specchio

Venezia LED : 60 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180



Aquino : nach Mass | sur mesure | su misura

Mit Vanity Star New geht getreu dem Namen ein neuer Stern auf: Schlanke, grifflose Silhouetten, die Kombination von offenen und geschlossenen Elementen sowie ein interessanter Material-Mix machen den Charme dieser designorientierten Linie aus.

VANITY STAR NEW

— 18 —


A star is born : Vanity Star New. Tout le charme de cette ligne axée sur le design réside dans les lignes épurées, l’absence de poi-gnées, la combinaison d’éléments ouverts et fermés et le savant mélange de matériaux.

Vanity Star New tiene fede al suo nome e fa nas-cere una nuova stella : il fascino di questa linea di design è creato dai profili leggeri e senza manig-lie, dalla combinazione di elementi aperti e chiusi e dall’interessante mix di materiali. —


— 19 —

A

B



Star New : 60 - 90 - 120 - 150 - nach Mass | sur mesure | su misura


Star New : 30 - nach Mass | sur mesure | su misura



Star New LED (A) : 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120

130 - 150 - 180 - nach Mass | sur mesure | su misura

Spiegel | Miroirs | Specchi

Vanity (B) : nach Mass | sur mesure | su misura

Die stilvolle Schönheit Artissimo ist von rechten Win-keln geprägt und verleiht Badräumen eine freundliche Atmosphäre. Becken, Waschtischabdeckung und Möbel-seiten sind aus einem hochwertigen Mineral-Werkstoff gefertigt, welcher in acht Farben erhältlich ist.

ARTISSIMO



Artissimo : 122,4


Glano Mystic LED : 60 - 90 - 120 - 150



Artissimo : 42,4

— 20 —


Avec ses angles droits caractéristiques, Artissimo arbo-re une esthétique au style affirmé et confère aux salles de bains une atmosphère cosy. Les lavabos, plans-vasques et parois latérales des meubles sont réalisés dans un ma-tériau minéral de qualité et se déclinent en huit coloris.

I mobili della serie Artissimo, contraddistinta da bellezza ed eleganza, si caratterizzano per i loro angoli retti e crea-no in ogni stanza da bagno un’atmosfera piacevole. I lavabi, il piano e i pannelli del mobile sono realizzati in un mate-riale minerale di alta qualità disponibile in otto colori. —


— 21 —

Création 2 steht für modernes, klares Design. Wer sich ein Bade-zimmer wünscht, das aktiviert, wählt am besten eine kräftige Farbe oder eine Hochglanz-Oberfläche. Den Charakter des Möbels indi-viduell bestimmen lässt sich auch durch die Wahl der Griffe; eine elegante Alternative bietet eine grifflose Front mit Leisten.

CRÉATION 2

— 22 —


Création 2 incarne un design moderne et épuré. Pour donner du peps à la salle de bains, il suffit de choisir une couleur tonique ou une surface très brillante. Et le caractère du meuble peut être per-sonnalisé grâce au choix des poignées. Alternative élégante : la fa-çade avec poignées intégrées.

Création 2 è sinonimo di design moderno e dalle linee nette. Per una stanza da bagno che sprigiona energia, l’ideale è un colore acceso o una superficie lucida. La scelta delle maniglie, inoltre, permette di personalizzare ulteriormente il carattere del mobile : i pannelli con maniglia a gola, ad esempio, rappresentano una soluzione elegante. —


— 23 —



Création 2 : 60 - 90 - 130 - 160


Création 2 : 40 - 45 - 60 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 160



Spacio : 30 - 35 - 40 - 45 - 60

Die Mineralguss-Abdeckung ist in matter oder glänzender Aus-führung erhältlich. Sanft und harmonisch wirkt die halbrunde Wölbung des Beckens. Eine farbige, kontrastierende Oberflächen-farbe des Möbels bringt diese Ästhetik besonders gut zur Geltung.

ESPRIT

— 24 —


Le plan en marbre artificiel est disponible en version mate ou brillante. L’arrondi bombé de la vasque produit un effet doux et harmonieux. Le choix d’une teinte contrastée pour le meuble sou-ligne particulièrement bien cette esthétique.

Il piano in mineralguss è disponibile in versione opaca o lucida. Il lavabo semistondato dona un effetto delicato e armonico e viene messo parti-colarmente in risalto scegliendo un colore vivace e contrastante per le superfici del mobile. —


— 25 —



Esprit : 60 - 90 - 120


Lena : 60 - 90 - 120 - 150


VANITY MODUL VANITY MODUL HOTEL

Eine ausdrucksstarke Platte mit integriertem Becken aus matt-weissem Mineralwerkstoff bildet das Herzstück der Serie. Dieses wird schön in Szene gesetzt von einem geradlinigen Unterbau mit Griffleiste. Eine imposante Erscheinung ist die Variante Modul Hotel, bei welcher auf einen Unterbau gänzlich verzichtet wird.

— 26 —


Un plan aux lignes affirmées avec vasque intégrée en matériau mi-néral d’un blanc mat constitue la pièce maîtresse de cette série. Un meuble aux lignes droites avec poignées intégrées contribue parfai-tement à rehausser le tout. Quant à la variante Modul Hotel, dépour-vue de meuble, elle se distingue par son caractère imposant.

Il piano molto pronunciato con lavabo integrato in materiale minerale bianco opaco crea il focus di questa serie, che viene messo ancora più in evi-denza dall’elemento inferiore lineare con maniglia a profilo. L’effetto è ancora più maestoso nella vari-ante Modul Hotel, nella quale l’elemento inferiore viene completamente eliminato. —


— 27 —

A

B



Modul (A): 60 - 90 - 120 - 150 - 180 - nach Mass | sur mesure | su misura

Modul Hotel (B): nach Mass | sur mesure | su misura


Style : 30 - 40 - 50 - 70 - nach Mass | sur mesure | su misura


Flat New Quattro LED (A) : 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150





ORSO

Die hochwertig verarbeitete Mineralstoff-Abdeckung ist mit eckigen oder abgerundeten Becken erhältlich. Dunkle Möbelfarben bilden einen eindrücklichen Gegenpol zur hellen Abdeckung – gleichwohl steht eine breite Farb-palette zur Verfügung. Mit den geräumigen Schubladen wird die Liste der überzeugenden Eigenschaften ergänzt.




Orso : 65 - 80 - 100 - 130 - 150 - 160


Murano : 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150

— 28 —


Le superbe plan en matériau minéral est disponible avec des vasques aux angles rectangulaires ou arrondis. Des meubles de couleur sombre créent un contraste impres-sionnant avec le plan clair – une large palette de teintes est néanmoins disponible. Et de généreux tiroirs viennent compléter la liste de ces caractéristiques étonnantes.

Il piano in materiale minerale dalle finiture di qualità è disponibile con vasca stondata o rettangolare. La scel-ta di un colore scuro per i pannelli del mobile crea un contrasto molto efficace con il piano chiaro, tuttavia è disponibile un’ampia gamma di colori. Il mobile, inoltre, dispone di ampi cassettoni. —


— 29 —

TIGRE

Robust, funktional und ästhetisch – alles Eigenschaften des präzise emaillierten Stahlwaschtisches. Das Becken ist vollkom-men rund und somit ein Blickfang; ebenso viel Originalität weist der Durchgriffausschnitt der Schubladenfront auf.

— 30 —


Robustesse, fonctionnalité et esthétisme – telles sont les carac-téristiques de ce plan-vasque en acier émaillé. La rondeur abso-lue de la vasque attire tous les regards ; et l’évidement servant de poignée est d’une incroyable originalité.

Robustezza, funzionalità ed estetica : il lavabo in acciaio smaltato con precisione possiede tutte queste caratteristiche. Il lavabo attira l’attenzione grazie alla sua forma perfettamente rotonda, ma altrettanto originale è la maniglia integrata all’interno del pannello del cassettone. —




Tigre : 45 - 60 - 80 - 100 - 130 - 150


Rhino : 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150


— 31 —

Die Einheit aus Becken und Abdeckung ist wahlweise in Weiss, Opalweiss oder Anthrazit erhältlich. Die Hochwer-tigkeit des Glases sowie die sanfte Wölbung des Beckens tragen zu einer gediegenen, stilvollen Atmosphäre bei.

VETRO

— 32 —




Vetro : 60 - 90 - 120


Linea LED: 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 150



Spacio : 30 - 35 -40 - 45 - 60

L’ unité vasque-plan est disponible en blanc, blanc opaque ou anthracite. Le verre de qualité et la courbu-re délicate de la vasque contribuent à créer une atmos-phère empreinte de noblesse et de style.

L’elemento che comprende il lavabo e il piano è disponi-bile a scelta in bianco, bianco opaco o antracite. Il vetro di ottima qualità e la leggera curvatura del lavabo con-tribuiscono a creare un’atmosfera curata e di classe. —


— 33 —

MÖBEL FÜR EINBAU- UND AUFSATZBECKENMEUBLES POUR LAVABOS À ENCASTRER OU À POSERMOBILI PER LAVABI INTEGRATI E D’APPOGGIO

— 34 —

Möbel für Einbau- und AufsatzbeckenEssential - Essenziale

Abdeckplatten ermöglichen effektvolle Kombinatio-nen von Formen, Farben und Materialien. Ob ein Auf-satzwaschtisch oder ein in das Möbel eingesetztes Becken, ob eine Abdeckplatte aus Granit, Kunstharz, Glas oder Holz – vieles ist möglich.

Les plans permettent de superbes combinaisons de formes, de coloris et de matériaux. Vasque à poser sur le plan ou à encastrer dans le meuble, plan en granit, en stratifié, en verre ou en bois : les possibili-tés sont nombreuses.

Le piastre di copertura permettono di movimenta-re l’accostamento di forme, colori e materiali, per combinazioni di grande effetto : lavabo d’appoggio o incassato, copertura in granito o in resina sintetica, vetro o legno, tutto è possibile. —

Meubles pour lavabos à encastrer ou à poser - Mobili per lavabi integrati e d’appoggio

— 35 —

Vanity Aquino bietet viele Möglichkeiten. Diverse Materialien, Farben und Aufsatzbecken stehen zur Auswahl. Eine warme, medi-terrane Atmosphäre kann beispielsweise mit einer violetten Front aus Glas, kombiniert mit einer edlen Abdeckung und einem Becken aus Corian, erreicht werden.

VANITY AQUINO

— 36 —


Vanity Aquino offre une multitude de possibilités. Divers matéri-aux, teintes et vasques à poser sont disponibles. Ainsi, une façade violette en verre combinée à un plan raffiné et à une vasque en corian permettra de créer une atmosphère méditerranéenne des plus chaleureuses.

Vanity Aquino offre molte possibilità mettendo a disposizione diversi materiali, colori e lavabi d’appoggio. Per creare un’atmosfera calda e me-diterranea, ad esempio, è possibile scegliere dei pannelli in vetro viola per il mobile combinati a un piano di qualità e un lavabo in Corian. —



Aquino : 61 - 81 - 101 - 121 - 131 - 151 - 181 - 201




Venezia LED : 45 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180



— 37 —

Vanity Bocco ist äusserst wandelbar : Elemente, Materialien und Farben können nach Belieben zusammengestellt werden. Je nach Aus-wahl der Frontfarben - von einer heimeligen braunen Holzstruktur über Schwarz /Weiss-Kontraste bis zu einem artistischen Pinsel-effekt – kann eine ganz andere Wirkung erzielt werden.

VANITY BOCCO

— 38 —


Vanity Bocco se distingue par son extrême modularité : éléments, matériaux et couleurs se combinent à volonté. L’effet obtenu varie suivant la teinte choisie pour la façade – de la structure bois au brun chaleureux à l’effet pinceau artistique, en passant par le contraste noir et blanc.

Vanity Bocco è un mobile estremamente flessibile : elementi, materiali e colori diversi possono essere combinati insieme a seconda dei propri gusti. La scelta del colore dei pannelli, da una calda struttu-ra in legno marrone a una struttura con contras-to bianco/nero fino a un effetto artistico simile a delle pennellate, permette di ottenere effetti molto diversi tra loro. —


— 39 —



Bocco : 50 - 60 - 90 - 120 - 130 - 150 - 180 - 200



Venezia LED : 60 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180





Elegante Lösungen bietet Vanity Bocco mit grifflosen Varianten. Die Schubladen können wahlweise mit dem Mechanismus «push-open» oder mit Griffleisten geöf-fnet werden, welche zugleich ein schönes Dekorationsele-ment darstellen. Die Materialisierung der Abdeckungen reicht von Kunstharz über Glas bis zu Granit.

VANITY BOCCO

— 40 —


A



Bocco : 50 - 60 - 90 - 120 - 130 - 150 - 180 - 200



Elip LED (A) : 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150



Venezia LED (B) : 60 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180





B

Vanity Bocco offre anche soluzioni eleganti senza ma-niglia. Per l’apertura dei cassetti è possibile scegliere tra l’apertura push-pull o le maniglie a profilo, che rappre-sentano anche un piacevole elemento decorativo. Per il piano è possibile scegliere tra vari materiali, dalla resina sintetica al vetro, fino al granito. —

Vanity Bocco propose des solutions élégantes avec des variantes sans poignées. Les tiroirs s’ouvrent, au choix, à l’aide du mécanisme « push-open » ou de poi-gnées intégrées, qui constituent elles aussi un superbe élément de décoration. Les plans sont en stratifié, en verre ou en granit.


— 41 —

GLANO CLASSIC 2

— 42 —


Das Wort «Kombinationswunder» beschreibt die Glano Serien am treffendsten: Die Abdeckplatte ist in acht verschiedenen Materialien und in über 100 Farbtönen erhältlich. Das Waschtischmöbel kann mit einem perfekt abgestimmten Hochschrank ergänzt werden.

Les séries Glano conjuguent la modularité avec maestria : le plan est disponible en huit matériaux différents et plus d’une centaine de teintes. Et le meuble-lavabo se combinera parfaitement avec une armoire haute assortie.

Combinazione miracolosa : non esiste espressione mi-gliore per descrivere le serie Glano. Il piano è disponibile in otto diversi materiali e in oltre 100 colori. Inoltre, il mobile portalavabo può essere completato da un pen-sile a colonna perfettamente abbinato. —



Glano Classic 2 : 65 - 95 - 125 - 155


Bella LED : 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 140 - 150 - 160



Glano : 38,2 - 40

GLANO ESPACE

Espace ist eine Weiterführung der klassischen Gla-no-Variante und bietet durch die höhere Ausfüh-rung einen grösseren Stauraum. Schubladen und Türen können individuell kombiniert werden; sehr harmonisch wirkt eine symmetrische Anordnung.

Espace est une déclinaison de la variante Glano clas-sique et propose un espace de rangement généreux, dans son exécution la plus haute. Les tiroirs et les por-tes se combinent individuellement. Une disposi tion symétrique produit un effet des plus harmonieux.

Espace è un ulteriore alternativa alle varianti classiche della serie Glano e grazie all’elevata altezza delle sue soluzioni offre un ampio spazio per riporre gli oggetti. I cassetti e le ante possono essere combinati in base alle proprie preferenze : una disposizione simmet-rica, ad esempio, crea un effetto molto armonico. —


— 43 —



Glano Espace : 65 - 95 - 125 - 155


Glano LED : 63,2 - 93,2 - 123,2 - 153,2



Glano : 38,2 - 40

GLANO MYSTIC

Ob mystisch, idyllisch oder erfrischend – Glano Mystic bietet für jedes angestrebte Ambiente die passenden Elemente.

— 44 —


Glano Mystic è in grado di offrire gli elementi giusti per creare qualunque ambiente desideriate : mistico, idilliaco o rigenerante. —

Mystique, idyllique ou tonique – Glano Mystic fournit les élé-ments adéquats pour toutes les ambiances.


— 45 —




Glano Mystic : 30 - 60 - 75 - 90 - 120

Schränke | Armoires | Armadi - Glano : 30 - 35 - 40 - 45 - 60


Elite New Generation LED (A) : 60 - 90 - 120 - 150

Glano Mystic (B) : 60 - 90 - 120 - 150

A

B

GLANO NOBLESSE

Wahrlich nobel wirkt das schlanke Möbel mit einem runden Aufsatzwaschtisch auf einer farbigen Platte. Die grosse Auswahl an Materialien und Farben der Abdeckung ermög-licht, dem Möbel eine ganz individuelle Note zu geben.

— 46 —




Glano Noblesse : 65 - 95 - 125 - 155


Linea LED : 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 150



Glano : 38,2 - 40

Il mobile slanciato crea un ambiente davvero signorile grazie al lavabo rotondo poggiato su un piano colorato. L’ampia scelta di materiali e colori per il piano consente di dare un tocco personale al mobile. —

Noblesse incarnée pour ce meuble épuré accueillant une vasque ronde sur un plan de couleur. Le grand choix de matériaux et de teintes permet de donner une note toute personnelle à ce meuble.


— 47 —

LIMARA

Ausdrucksstärke und Stil sind bei der Serie Limara unverkennbar. Wer es natürlich mag, kann eine Ab-deckplatte aus Granit anstelle von Kunstharz wählen. Die Platte ist sowohl für Einbau- als auch für Aufsatz-becken geeignet. Die schöne Griffleiste rundet die reizvolle Gesamtwirkung des Möbels ab.




Limara : 100 - 140 - 150 - 180 - 210


Leone : 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 - 110

120 - 130 - 140 - 150 - 160 - 170 - 180 - 190 - 200

— 48 —


L’intensità e lo stile della serie Limara sono incon-fondibili. Se prediligete i materiali naturali potrete scegliere un piano in granito al posto del piano in re-sina sintetica. Il piano è adatto sia a lavabi integrati che d’appoggio. La maniglia a profilo completa questo mobile incantevole. —

Langage des formes et style : la série Limara est ini-mitable. Les amateurs de naturel opteront pour un plan en granit plutôt qu’en stratifié. Le plan convient à la fois pour les vasques à encastrer et à poser. Quant à la superbe poignée intégrée, elle vient parfaire le charme du meuble.


— 49 —

VANITY LINE

Vanity Line begeistert durch schlichte Eleganz. Das Griffprofil überzeugt Puristen und Praktiker gleicher-massen. Für jedes Badaccessoire gibt es – dank unter-schiedlichen Höhen und Breiten der Schubladen – den passenden Aufbewahrungsort.



Line : 80 - 100 - 130 - 150 - 180 - nach Mass | sur mesure | su misura


Line : 35



Venezia LED : 60 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180


— 50 —


Vanity Line colpisce per la sua eleganza semplice. Il profilo della maniglia convince sia i puristi che chi gu-arda all’aspetto pratico. Inoltre, grazie ai cassetti con diverse altezze e larghezze, qualsiasi accessorio da bagno trova il suo posto. —

Vanity Line incarne l’élégance en toute simplicité. L’esthétique de la poignée convaincra puristes et prag-matiques. Grâce aux différentes hauteurs et largeurs de tiroirs disponibles, tous les accessoires de bain trouveront leur place.


— 51 —

Vanity Pathos – das ist Leidenschaft und Begeisterung. Sie zeigt sich im grossen Auftritt und den feinen Details wie das kraftvolle und doch minimalistische Design, den fein gearbeiteten Kanten und in der Kombination von edlen Farben und Materialien.

VANITY PATHOS



Pathos: 60 - 90 - 120 - 150 - nach Mass | sur mesure | su misura


Line LED: 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180



Pathos: nach Mass | sur mesure | su misura


— 52 —

Vanity Pathos – quand passion et enthousiasme se dévoilent dans l’ensemble, mais aussi dans les détails raffinés tels que le design expressif et évocateur, les arêtes délicatement travaillées, l’association de cou-leurs et de matériaux élégants.

Vanity Pathos significa passione ed entusiasmo, che possono essere colti nell’insieme e nei dettagli quali il design vitale e d’atmosfera, gli spigoli lavorati con raffinatezza e la combinazione di colori e materiali pregiati. —


— 53 —

RICCIO

Filigrane Elemente und eine akzentuierende schwarze Griffleiste sind kennzeichnend für die Serie Riccio. Eine durchgängige Holzstruktur verleiht dem Möbel Wärme und Charakter, wobei auch andere Farben und Strukturen gewählt werden können. Alles in allem ein ideales Möbel, um einen stilvollen Aufsatzwaschtisch perfekt in Szene zu setzen.

— 54 —





Riccio : 65 - 80 - 100 - 130 - 150 - 160


Lupo : 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150

Eléments en filigrane et poignée intégrée noire du plus bel effet, tels sont les signes distinctifs de la série Riccio. La structure en bois confère chaleur et caractère au meuble, et le choix de teintes et de structures ne manque pas. Voilà le meuble idéal pour mettre parfaitement en valeur le plan pour vasques à poser.

La serie Riccio si contraddistingue per gli elementi raffinati e la maniglia nera a profilo accentuata. La struttura completamente in legno dona al mobi-le calore e carattere, tuttavia è possibile scegliere anche altri colori e strutture. Il mobile perfetto per mettere in risalto un lavabo d’appoggio di classe. —


— 55 —

Stark im Ausdruck, klar in den Linien, elegant in der Erscheinung – Vanity Tribute hat Stil. Charakterisierend sind der weisse Corian-Korpus und das wohlgeform-te, der Natur nachempfundene Becken. Nebst Echtholz können auch andere Oberflächenmaterialien und Farben gewählt werden.

B

VANITY TRIBUTE AQUINOVANITY TRIBUTE

— 56 —



Möbel I Meubles I Mobili - Tribute : 80 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180



Tribute : ab 27,5 bis 50 - nach Mass | sur mesure | su misura



Flat New Quattro LED (A) : 50 - 60 - 80 - 90 - 100- 120 - 130 - 150


Fino (B): 60 - 80 - 90 -100 - 120 -130 - 150 - 160

Langage des formes affirmé, sobriété des lignes, élégance – Vanity Tribute incarne littéralement le sty-le : corps en corian blanc et vasque magnifique aux formes empruntées à la nature. En plus du bois véri-table, il est possible de choisir d’autres matériaux et surfaces.

Carattere forte, linee pulite, aspetto elegante : Va-nity Tribute è un mobile dallo stile inconfondibile. Gli elementi che lo contraddistinguono sono la struttura in Corian bianco e la vasca ben proporzionata ispirata alla natura. Oltre al legno naturale per il piano è possi-bile scegliere anche altri materiali e colori. —

A


— 57 —

VANITY TRIBUTE

Nostalgisches Design neu interpretiert : Das massive, hochwertige Holz des Möbels wird mit einem modernen Aufsatzwaschtisch ergänzt – eine äusserst charmante Symbiose für eine behagliche und gleichzeitig dyna-mische Stimmung im Bad.



Tribute : 100 - 144 - 178 - nach Mass | sur mesure | su misura



Vanity : nach Mass | sur mesure | su misura

— 58 —


La nostalgie réinterprétée : le superbe bois massif du meuble est complété par une vasque moderne – une symbiose pleine de charme qui crée une ambi-ance à la fois confortable et dynamique dans la salle de bains.

Design nostalgico in chiave moderna per questo mobi-le in legno massiccio di qualità abbinato a un lavabo d’appoggio moderno : un connubio estremamente af-fascinante che crea un’atmosfera accogliente e allo stesso tempo dinamica nella stanza da bagno. —


— 59 —

Ob wandhängend oder am Boden stehend: Das Möbelprogramm Vanity Tribute S brilliert mit klaren geometrischen Formen. Ein origineller Effekt wird durch die Wahl von zwei unterschiedlichen Farben für Front und Korpus erzielt.

VANITY TRIBUTE S

— 60 —


Che si scelga la versione sospesa o da appoggio, la serie Vanity Tribute S brilla sempre grazie alle sue forme geometriche. Per un effetto ancora più originale è possibile scegliere due diversi co-lori per i pannelli frontali e la struttura. —

Suspendu au mur ou posé au sol : le programme de meubles Vanity Tribute S se distingue par ses formes géométriques épurées. Et en choisissant deux couleurs différentes, il est possible de créer un effet original pour la façade et le corps.

A

B


— 61 —



Tribute S : 60 - 90 - 120 - 150 - 180



Tribute S : 40 - nach Mass | sur mesure | su misura


Flat New (A) : 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180



Venezia LED (B) : 60 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180



MÖBEL ZU KERAMIKSERIENMEUBLES POUR SÉRIES EN CÉRAMIQUEMOBILI PER LA SERIE IN CERAMICA

— 62 —

Möbel zu KeramikserienEssential - Essenziale

Zu bewährten Keramikwaschtischen namhafter Her-steller werden perfekt passende Unterbauten ge-fertigt. Dank den vielseitigen Varianten ist für jeden Platzbedarf und ästhetischen Anspruch eine Lösung vorhanden.

Les plans-vasques en céramique de fabricants de renom sont du meilleur effet sur les meubles parfai-tement assortis. Les multiples variantes possibles permettent de trouver une solution à toutes les con-figurations de salles de bains et à toutes les exigen-ces en termes d’esthétique.

I classici lavandini in ceramica, creati da rinomati produttori trovano l’ideale completamento con i mi-gliori elementi inferiori. Grazie alla varietà di com-binazioni è possibile trovare la soluzione a qualsiasi esigenza estetica o di spazio. —

Meubles pour séries en céramique - Mobili per la serie in ceramica

— 63 —

— 64 —


Klare Formen der Waschtische und schlichte, solide Unterbauten sind prägend für ProCasa Cinque. Gleichzeitig besteht ein gros-ser Gestaltungsspielraum betreffend Grössen, Farben und Aus-führungen. Die optionalen Rundungen der Front-Kanten verleihen dem Möbel Sanftheit.

PROCASA CINQUE


— 65 —

ProCasa Cinque se distingue par les formes claires des plans-vasques ainsi que par la solidité et la sobriété des meubles. Cette série offre en outre un large choix de tailles, de coloris et d’exécutions. Les bords arrondis des façades, disponibles en option, confèrent une grande douceur aux meubles.

Lavabi dalle linee decise ed elementi inferiori dalle forme sobrie e solide caratterizzano la solu-zione ProCasa Cinque, che offre allo stesso tempo grande libertà di scelta per quanto riguarda la scelta di dimensioni, colori e modelli. La possibilità di avere gli spigoli frontali smussati dona al mobile linee più aggraziate. —




ProCasa Cinque : 50 - 55 - 60 - 80 - 100 - 130


ProCasa Cinque LED : 50 - 60 - 70 - 80- 90

100 - 120 - 130 - 150 - 180

PROCASA TRE

Eine dünne, elegante Keramikabdeckung kombiniert mit einem puristischen Möbelprogramm mit Griffleiste erhält-lich in vielen Farben und in verschiedenen Ausführungen.



ProCasa Tre : 50 - 60 - 80 - 100 - 120



Linea LED: 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 150

— 66 —


Un rivestimento in elegante ceramica fine combinato a una serie di mobili minimalista con maniglie a filo, dispo-nibile in diversi colori e in varie finiture. —

Une table en céramique fine, élégante et raffinée, com-binée avec notre gamme de meubles et listes décors ; dis-ponibles dans plusieurs couleurs et différents modèles.


— 67 —

Die Keramikabdeckung mit den tief eingebuchteten Waschbecken und den fliessenden, ausgewogenen Formen bietet einen imposanten Anblick. Optimal in Szene gesetzt wird der Keramikwaschtisch von ei-nem dezenten, praktischen Unterbau.

La copertura in ceramica con il lavabo incassato e le forme armoniche e morbide creano un effetto davvero unico. L’accostamento ideale è quello tra il lavandino in ceramica ed elementi inferiori pratici e sobri. —

Le plan en céramique avec ses vasques profon-des et incurvées, arborant des formes fluides et équilibrées, offre un visuel époustouflant. Il est parfaitement mis en valeur par un meuble sobre et pratique.

PROCASA UNO




ProCasa Uno : 55 - 60 - 65 - 80 - 100 - 130

— 68 —


Die Leichtigkeit des Seins manifestiert sich bei Vanity Keramik Aquino im anpassungsfähigen, feinen Unter-bau. Perfekt passend zu allen feinen Keramikwaschti-schen. Filigrane schwarze Kanten betonen das formal reduziert Design und verleihen ihm einen schweben-den Ausdruck.

Le meuble adaptable et élégant témoigne de la légère-té de Vanity Keramik Aquino. Le lavabo finement élabo-ré est parfaitement assorti. Les arêtes noires subtiles soulignent le design minimaliste et lui confèrent un aspect aérien.

La leggerezza dell’essere si manifesta in Vanity Ke-ramik Aquino nella raffinata e versatile struttura in-feriore. Ideale da combinare con il lavabo soprapiano dall’elegante lavorazione. I raffinati spigoli neri accen-tuano il design minimalista, facendolo sembrare sos-peso nell’aria. —

VANITY KERAMIK AQUINO



Keramik Aquino: nach Mass | sur mesure | su misura


Lano : 53.2, 63.2, 83.2, 93.2, 103.2, 123.2, 133.2 cm



— 69 —

Schlicht und solide präsentieren sich Waschtisch und Unterbau. Die Kombination fügt sich in jedes Bad- ambiente harmonisch ein und lässt somit viel Raum für eine kreative Gestaltung rundum. Eine hervorra-gende Option stellt das stilvolle, offene Regal mit Glas-unterteilungen dar.

VANITY DURASTYLE

B

— 70 —





Durastyle : 65 - 80 - 100 - 120


Elip Plus LED (A) : 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180


Flat New LED (B): 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150

Le plan-vasque et le meuble affichent un parti pris de simp-licité et de solidité. Une combinaison qui s’intègre harmo-nieusement dans toutes les salles de bains et offre une grande marge de manœuvre pour un aménagement créatif de l’espace. Quant à la magnifique étagère ouverte aux sub-divisions en verre, elle constitue une option de toute beauté.

Il lavabo e la struttura inferiore hanno un aspetto sem-plice e solido. Questa combinazione si inserisce in modo armonico in qualsiasi stanza da bagno lasciando ampio spazio per ulteriori soluzioni creative. L’elegante pensile a giorno con ripiani in vetro rappresenta sicuramente una soluzione d’effetto. —

A


— 71 —

Die Kanten und Abstufungen des Keramikwasch-tischs sind klar und ausdrucksstark, während die helle Holzoberfläche des Möbels sanft und ruhig wirkt. Dieser Mix ergibt ein harmonisches Ganzes mit einer praktischen Ablagefläche.

Les arêtes et les dénivelés du plan-vasque en céra-mique se distinguent par leur sobriété et leur ex-pressivité, tandis que les surfaces en bois clair du meuble donnent une impression de douceur et de sérénité. Une association qui crée un ensemble har-monieux. Sans oublier la surface de pose pratique

Gli angoli e gli scalini creati dal lavabo in ceramica sono netti e d’effetto, mentre la superficie in legno chiaro del mobile crea un effetto delicato e tran-quillo. Nell’insieme si ottiene quindi una soluzione armonica con una pratica superficie d’appoggio. —

VANITY LIVING CITY

— 72 —




Living City : 50 - 60 - 80 - 100 - 150




Flat New LED : 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180


Der Waschtisch imponiert mit einem sehr flachen Becken; zudem lässt er damit viel Stauraum im Möbel übrig. Eine Kunstharz-Front in der abgebil-deten Farbe Angara gibt dem Badezimmer eine warme, rustikale Note.

Il lavabo con la sua vasca molto piatta cattura l’attenzione lasciando un ampio spazio per riporre gli oggetti all’interno del mobile. I pannelli fron-tali in resina sintetica color Angara, come in foto, donano alla stanza da bagno un effetto caldo e rustico. —

Le plan impressionne par sa vasque très plate qui, atout non négligeable, permet un généreux espace de rangement à l’intérieur du meuble. La façade en stratifié, présentée ici dans la teinte An-gara, confère à la salle de bains une note chaude et rustique.

VANITY LIVING SQUARE



Living Square : 50 - 65 - 90 - 130 - 180





Fino : 60 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180


— 73 —

Bei Vanity Memento ist weniger mehr: Minimalistisches Design stellt die Funktionalität in den Vordergrund und ermöglicht damit einen grossen Gestaltungsspielraum bei der übrigen Badezimmereinrichtung. Ein weiteres Plus : Als Möbeloberflächenmaterial kann neben Kunst-harz auch Lack oder Echtholz gewählt werden.

Vanity Memento sublime le minimalisme. Son design met l’accent sur la fonctionnalité et offre ainsi une gran-de marge de manœuvre créative pour l’aménagement du reste de la salle de bains. Autre atout : la possibilité de choisir, outre le stratifié, la laque ou le bois véritable pour les surfaces.

Per Vanity Memento è stato seguito il dogma « less is more ». Il design minimalistico mette in primo piano la funzionalità e permette ampia libertà di scelta per gli altri elementi d’arredo del bagno. Un ulteriore punto a suo favore: per il piano è possibile scegliere pannelli in resina sintetica, laccati o in legno naturale. —

VANITY MEMENTO

— 74 —




Memento : 50 - 60 - 80 - 100 - 120



Flat New Quattro LED : 50 - 60 -80- 90- 100- 120 - 130 - 150



Als «erfrischend anders» kann das Design dieses Waschbeckens bezeichnet werden. Es ist nämlich trapezförmig. Besonders schick ist die Kombinati-on mit dem Möbel in Glanzfarben wie zum Beispiel in der abgebildeten Farbe «Orchidee».

Cette vasque trapézoïdale explore de nouvelles voies en matière de design et donne du peps à l’ensemble. Pour un chic tout particulier, elle peut être combinée avec le meuble dans des teintes bril-lantes, « Orchidée » sur la photo.

Il design di questo lavabo potrebbe essere definito di-verso e brioso. Infatti il lavabo è a forma di trapezio. Particolarmente elegante è la scelta di colori lucidi per i pannelli del mobile, ad esempio color « Orchi-dea », come in foto. —

VANITY MODERNA PLUS

A

B


— 75 —



Moderna Plus : 80 - 100 - 130





ProCasa Cinque LED (A): 50 - 60 - 70 - 80

90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180

Spiegelwände | Panneaux miroir | Pannelli a specchio Destra

LED (B) : 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180

Dieser schmale Waschtisch ist ein zeitloser, eleganter Klassiker. Ob ein Unterbau in Beige oder Anthrazit, ob mit oder ohne Handtuchhalter, jede der vielen mögli-chen Varianten rückt Palace ins rechte Licht.

VANITY PALACE

— 76 —


B



Palace : 45 - 55 - 60 - 65 - 70 - 90 - 120 - 130 - 150 - 180




Fino (A): 60 - 80 - 90 -100 - 120 - 130 - 150 - 160

Elip Plus LED (B) : 50 – 60 – 70 – 80 – 90 – 100 – 130 – 150 – 180


Ce plan étroit est un classique élégant et intemporel. En association avec un meuble beige ou anthracite, avec ou sans porte-serviettes – chacune des nombreuses va-riantes présente la série Palace sous son meilleur jour.

Questo lavabo sottile è un classico elegante e senza tem-po. Non importa quale versione si scelga, se si decida di abbinare a un mobile beige o antracite, con o senza porta-salviette, Palace si presenterà sempre al meglio. —


— 77 —

A

Die Formen der Waschtischserie Palomba New sind der Natur an-gelehnt, das Becken erinnert an eine natürliche Felsnische. Auf die gleiche ursprüngliche und simple Art präsentiert sich der passende Unterbau.

VANITY PALOMBA NEW

— 78 —


Les formes de la série de plans Palomba New ont été emprunté-es à la nature : la vasque rappelle une niche rocheuse naturel-le. Et le meuble assorti affiche la même simplicité et la même authenticité.

Le forme della serie di lavabi Palomba New sono is-pirate alla natura : la vasca ricorda una nicchia natu-rale nella roccia e anche il mobile inferiore segue lo stesso design semplice e primordiale. —




Palomba New : 50 - 65 - 80 - 100


Flat New LED (A) : 50 - 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150

Star New LED (B) : 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180


Style : 30 - 40 - 50 - 70 - nach Mass | sur mesure | su misura

B


— 79 —

A

Die horizontale Trennung vom Unterbau macht den massiven Waschtisch Palomba zum unangefochtenen Mittelpunkt der Badmöbelkombination. Eine kompakte Version mit einem nahtlosen Übergang vom Waschtisch zum Möbel ist ebenfalls erhältlich.

Nul doute que la séparation horizontale avec le meuble contribuera à attirer les regards sur le plan-vasque Pa-lomba massif de cette combinaison de meubles de salle de bains. Une version compacte sans transition entre le plan-vasque et le meuble est également disponible.

Lo stacco in orizzontale creato dall’imponente lavabo Palomba rispetto all’elemento inferiore lo rende senza dubbio l’elemento centrale dell’intera combinazione. È disponibile anche una versione compatta con il lavabo appoggiato direttamente al mobile. —

PALOMBA

— 80 —




Palomba : 80 - 120 - 160


Elite : 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 140 - 150



Spacio : 30 - 35 - 40 - 45 - 60

Durch die schlanke Form wirken die Waschtische Pro S zart und leicht; diese Linie wird von den pas-senden Unterbauten weitergeführt. Eine beson-ders luftige Variante entsteht durch zwei geteilte Waschplatz-Blöcke. Ein halboffener Hochschrank sieht nicht nur gut aus, sondern schafft auch wert-vollen Raum für Badutensilien.

Le forme slanciate dei lavabi Pro S creano un effetto delicato e leggero, che prosegue negli elementi inferiori abbinati. Una soluzione partico-larmente leggera è creata dalla scelta di due bloc-chi lavabo separati. Il pensile a colonna semiaper-to oltre a essere esteticamente bello crea anche uno spazio utile per gli accessori da bagno. —

Le plan-vasque Pro S est une merveille de douceur et de légèreté, qualités que l’on retrouve dans les meubles assortis. Les blocs en deux parties cré-ent une variante particulièrement aérienne. Non contente d’être esthétique, l’armoire haute semi-ouverte offre aussi un espace de rangement gé-néreux pour les accessoires de bain.

VANITY PRO S


— 81 —



Pro S : 45 - 55 - 60 - 65 - 70 - 80 - 85 - 105 - 130


Vanity (A) : nach Mass | sur mesure | su misura


ProCasa Tre LED (B) : 50 - 60 - 70 - 80 - 90

100 - 120 - 130 - 150 - 180



B

A


Ein schmaler, feiner Waschtisch ergänzt mit einem schlichten, praktischen Unterbau. Auf eine leichte und erfrischende Weise brilliert die weisse Variante. Wer eine Oberfläche bevorzugt, die auffällt, kann zwischen vielen verschiedenen Kunstharzfarben auswählen.

Un plan-vasque étroit et épuré, assorti d’un meuble sim-ple et pratique. Quant à la variante blanche, elle est brillante de légèreté et de tonicité. Pour ceux qui préf-èrent une surface plus voyante, il existe de nombreuses teintes de stratifié.

Un lavabo sottile e raffinato, completato da un elemento inferiore semplice e pratico. Questa variante in bianco spicca per leggerezza e freschezza. Nel caso si preferisca una superficie di maggior effetto è possibile scegliere tra diverse resine sintetiche in numerosi colori. —

— 82 —


PRO



Pro : 45 - 55 - 60 - 65 - 85 - 105 - 130


Elite LED : 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 140 - 150



Spacio : 30 - 35 - 40 - 45 - 60


— 83 —

Der Waschtisch verkörpert einen zeitlosen Stil, während der pas-sende Unterbau ebenso schlicht wie wandelbar ist: Zur Auswahl stehen Schubladen oder Türen sowie viele verschiedene Kunst-harz- und Echtholz-Oberflächen.

Il lavabo è l’emblema di uno stile senza tempo, mentre l’elemento inferiore abbinato è semplice e al tempo stesso poliedrico. È possibile scegliere se abbinare cassetti o ante e tante superfici diverse in resina o legno naturale. —

Le plan-vasque incarne un style intemporel, tandis que le meuble assorti est à la fois simple et modulable, avec un grand choix de tiroirs et de portes ainsi que de nombreuses surfaces différentes en stratifié et en bois.

VANITY STARCK 3



Starck 3 : 48 - 70- 85 - 105 - 130




Elip Plus LED : 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180


— 84 —


VANITY STRADA

Den visuellen Kern der Waschtische Strada bilden ihre Ecken und Kanten, während der Unterbau mit ausge-glichen angeordneten Schubladen oder Türen die Auf-merksamkeit auf sich zieht. In der Kombination entsteht eine Atmosphäre mit viel Elan und Harmonie.

B



Strada : 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 - 121




Line LED (A) : 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 - 120 - 150 - 180





— 85 —

Les points forts du plan-vasque Strada : ses angles et ses arêtes. Quant au meuble, il se distingue par des ti-roirs ou portes dont la disposition respire l’équilibre. La combinaison crée une atmosphère empreinte d’élan et d’harmonie.

Il focus del lavabo Strada è costituito dai suoi angoli e dagli spigoli, mentre l’elemento inferiore con casset-ti e ante disposti in modo equilibrato attira su di sé l’attenzione. La combinazione di questi due elementi crea un’atmosfera vivace e armoniosa. —

A

Dynamisch wirkt der moderne Waschtischklassiker, der auf elegan-te Art über den Unterbau hinausreicht. Eine Gemeinsamkeit von Waschtisch und Möbel sind die abgerundeten Kanten, die Ruhe und Sinnlichkeit ausstrahlen.

STRADA ASINO

— 86 —


D’un modernisme classique, ce plan-vasque élégamment disposé sur son meuble séduit par son dynamisme. La vasque et le meuble arborent les mêmes angles arrondis et diffusent tous deux une im-pression de sérénité et de sensualité.

Questo lavabo classico dal design moderno sormon-ta in modo elegante l’elemento inferiore creando un effetto dinamico. Sia il lavabo che il mobile sono con-traddistinti dagli angoli stondati che trasmettono calma e sensualità. —




Strada Asino : 70 - 80 - 90 - 100 - 120


Sena : 50 - 60 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150


— 87 —

Klare Kanten und sanfte Wölbungen gehen Hand in Hand – das Gleiche gilt für Ästhetik und Funktionali-tät. Ein durchgezogener Handtuchhalter kann sowohl Handtüchern als auch verspielten Dekorationselemen-ten einen Aufhänger bieten.

VANITY SUBWAY 2.0 ALIMO

— 88 —





Subway 2.0 Alimo: 60 - 80 - 100 - 130


Destra LED : 34,5 - 59 - 89 - 99 - 119 - 129

Arêtes claires et courbures douces coexistent à mer-veille, de même que l’esthétique et le caractère fonc-tionnel. Un porte-serviettes accueillera à la fois des serviettes ou des éléments de décoration suspendus de manière ludique.

Gli spigoli netti e le leggere curvature di questo mobi-le si sposano bene, così come l’estetica e la funziona-lità. Il portasalviette che corre per tutta la lunghezza del mobile può essere utilizzato per gli asciugamani ma anche per inserire degli elementi decorativi. —


— 89 —

SUBWAY 2.0

Der Waschtisch Subway 2.0 und der passende Unterbau sind ebenso ästhetisch wie funktional. Schubladen oder Türen, knallbunt oder dezent – die Möglichkeiten sind vielfältig. Wer mehr Stauraum benötigt, kann das Möbel mit passenden Schrankelementen ergänzen.

Le plan-vasque Subway 2.0 et son meuble assorti sont à la fois esthétiques et fonctionnels. Tiroirs ou portes, cou-leurs éclatantes ou sobres, les possibilités sont variées. Et pour plus d’espace de rangement encore, il est possible de compléter l’ensemble par des éléments d’armoires assortis.

Il lavabo Subway 2.0 e il mobile abbinato sono sia bel-li che funzionali. Cassetti o ante, dai colori sgargianti o discreti : le possibilità sono infinite. Per avere più spazio a disposizione è possibile abbinare dei pensili a colonna. —

— 90 —




Subway 2.0 : 55 - 60 - 65 - 70 - 80 - 100 - 130


Elite LED : 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 140 - 150



Subway 2.0 : 30 - 35 - 40 - 45 - 60

Der Waschtisch hat dank seiner sanften Form eine liebliche Anmutung. Das behagliche Ambiente kann mit einem Unterbau in Holzstruktur verstärkt werden. Eine weitere Möglichkeit, dem Waschplatz eine besondere Note zu geben, sind Leisten an-statt Griffe zum Öffnen des Möbels.

Avec ses formes douces, le plan-vasque ne manque vraiment pas de charme. L’ambiance cosy peut encore être renforcée avec un meuble à structure bois. Autre possibilité pour lui donner une touche d’originalité : opter pour des poignées intégrées.

Le forme leggere del lavabo donano un effetto delicato. Per creare un ambiente ancora più ac-cogliente è possibile scegliere una struttura in legno per il mobile inferiore. Inoltre, per rendere più particolare la zona lavabo è possibile sceglie-re una maniglia a profilo invece di una maniglia tradizionale. —

VANITY TALUX NEW


— 91 —

A

B



Talux New : 61 - 81 - 91 - 121 - 151




Destra LED (A) : 45 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180

Fino (B) : 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 160


Ein klassisches Unterbaumöbel wird mit einem verspielt geform-ten Waschtisch kombiniert. Verschiedene Kunstharzfarben und optionale Schrankelemente ermöglichen, das Badezimmer nach persönlichen Vorlieben zu gestalten.

TALUX NEW

— 92 —


Un meuble classique combiné à un plan-vasque aux formes lu-diques. Différentes teintes de stratifié et des éléments d’armoires optionnels permettent de personnaliser la salle de bains selon ses préférences.

Il mobile inferiore dalla linea classica è abbinata a un lavabo dalle forme mosse. Le resine sinteti-che di diversi colori e i pensili a colonna opzionali permettono di personalizzare la stanza da bagno in base ai propri gusti. —


— 93 —



Talux New : 61 - 81 - 91 - 121 - 151


Lena : 60 - 90 - 120 - 150



Spacio : 30 - 35 - 40 - 45 - 60

— 94 —


VANITY VERO

Vero fällt auf und hat Stil. Effektvoll ist das Spiel mit Gegenpolen: Ein dunkelgrauer Unterbau zu ei-nem weissen Waschtisch – oder noch kontrastrei-cher – ein schwarzer Waschtisch mit einem weis-sen Unterbau in Hochglanz.

Avec ses angles droits et ses arêtes épaisses, le plan-vasque Vero exprime la puissance. Il s’assortit à un meuble sobre et sans poignées dans une teinte discrète. Le tout est disponible dans de nombreuses couleurs et dans des variantes avec poignées.

Grazie ai suoi angoli pronunciati e ai bordi spessi il la-vabo Vero crea un effetto molto forte, l’ideale quin-di è abbinare un mobile leggero e senza maniglie in un colore sobrio. Ovviamente sono disponibili diversi colori e anche versioni con maniglia. —



Vero : 45 - 50 - 60 - 80 - 85 - 100 - 105 - 120 - 125


Fino (A) : 60 - 90 - 100- 120 - 130 - 150 - 180




A


— 95 —

VERO

Durch seine rechten Winkel und dicken Kanten ist der Waschtisch Vero kraftvoll im Ausdruck. Dazu passt ein schlichtes, griffloses Möbel in einer dezenten Farbe. Gleichwohl stehen viele verschiedene Farben und auch Varianten mit Griffen zur Auswahl.

Vero : le parti pris du style. La série joue avec les con-trastes pour un incroyable effet, associant un meuble gris foncé avec un plan-vasque blanc ou, pour un effet plus prononcé encore, un plan-vasque noir avec un meu-ble blanc très brillant.

Vero : il mobile che colpisce con stile. Il gioco di con-trasti è di grande effetto : l’elemento inferiore grigio scuro abbinato al lavabo bianco oppure, per un contrasto ancora maggiore, il lavabo nero e il mobile inferiore bi-anco lucido. —



Vero : 45 - 50 - 60 - 80 - 85 - 100 - 105 - 120 - 125


Elite LED: 60 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 140 - 150



Spacio : 30 - 35 - 40 - 45 - 60

Sorgfältig aufeinander abgestimmt: die dünnen Keramik-Waschtische – und der schwerelos wir-kende Unterbau. Elegant zeichnende vertikale Linien und dazu die markante, expressive Horizon-tale der Griffzone betonen das ausdrucksstarke Konzept.

Le lavabo indépendant associé à un meuble fonc-tionnel au choix apporte une touche de légèreté et d’expressivité dans la salle de bains. Le style tectonique et les lignes intemporelles forment une présence discrète, mais caractéristique.

Una nota di forza e leggerezza per il bagno: il lava-bo autonomo con struttura inferiore funzionale da scegliere secondo il proprio gusto. Il linguaggio del-le forme solide e linee senza tempo danno vita a una presenza discreta e marcata al tempo stesso. —

VANITY VENTICELLO



Venticello: 50 - 60 - 65 - 80 - 100 - 120 - 130 cm


ProCasa Cinque : 50 - 60 - 70 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150


— 96 —


Zu feinen Keramikwaschtischen passt der Unterbau Keramik Viiva Line mit seinen betonten Linien perfekt. Seien es die vertikalen Linien der 8 mm dünnen Sicht-seiten oder die horizontale Linie der Griffzone.

Les lignes appuyées du meuble Keramik Viiva Line s’harmonisent parfaitement avec le raffinement des lavabos en céramique, notamment grâce au tracé ver-tical des parois visibles de 8 mm d’épaisseur et à la ligne horizontale des poignées.

Gli eleganti lavandini in ceramica si abbinano perfetta-mente all’elemento inferiore in ceramica Viiva Line con le sue linee marcate, verticali sui lati a vista da 8 mm oppure orizzontali nella zona maniglia. —

VANITY KERAMIK VIIVA LINE



Keramik Viiva Line: nach Mass | sur mesure | su misura


Line Viiva: 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 - 120 - 130 - 150 - 180


Keramik Viiva Line: nach Mass | sur mesure | su misura



— 97 —

Mit dem flexiblen Vorwandmöbelsystem Santec Futura lassen sich Badezimmersanierungen innert kürzester Zeit realisieren.

SANTEC FUTURA

— 98 —

VorwandmöbelsystemEssential - Essenziale

Le système flexible de meubles préfabriqués Santec Futura per-met de rénover des salles de bains en un temps record.

Il sistema flessibile per mobili su controparete Santec Futura consente di ristrutturare un bagno in tempi rapidi. —

Systèmes de meubles préfabriqués - Sistema per mobili su controparete

— 99 —



Santec Futura : nach Mass | sur mesure | su misura


Line Viiva LED: 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 - 120 -130 - 150 - 180





TRADITIONSREICHER

MÖBELHERSTELLER AUS

DEM EMMENTAL

Das erfolgreiche Schweizer Familienunterneh-men Loosli hat seinen Standort in Wyssachen im Emmental und existiert seit bald 60 Jahren. Dank präzisem Handwerk, modernen Produktionsanlagen und der fortschrittlichen Technologie «laserTec» entstehen hochwertige Möbel. Die Firma Loosli folgt dem Motto «schnell, flexibel, kundennah». Entspre-chend ist auch das Design der Möbel ausgerichtet: Mal traditionell, mal überraschend und innovativ – Hauptsache auf die unterschiedlichen Präferenzen der Kunden ausgerichtet.

DES FABRICANTS DE

MEUBLES DE TRADITION

DE L’EMMENTAL

Loosli est une entreprise suisse, familiale et prospère, créée il y a plus de 60 ans et sise à Wyssa-chen dans l’Emmental. Technique artisanale précise, installations de production modernes et technologie laser de pointe « laserTec » contribuent à fabriquer des meubles de qualité hors pair. La politique de l’entreprise est parfaitement résumée dans son slogan : « Rapide, flexible et proche du client ». Et le design des meubles est à la hauteur : traditionnel, mais aussi surprenant et novateur – axé sur les préférences des clients.

PRODUTTORI DI MOBILI

DI LUNGA TRADIZIONE

DALL’ EMMENTAL

Loosli è un’azienda familiare svizzera di suc-cesso, con sede a Wyssachen nell’ Emmental e una storia alle spalle di quasi 60 anni. Dalla precisione artigiana, attraverso impianti di produzione moderni e tramite la tecnologia all’avanguardia « laserTec », nascono mobili di grande pregio. L’azienda Loosli è fedele al motto « Rapidi, flessibili, al servizio del cli-ente ». Il design dei mobili segue la stessa filosofia : con fedeltà alla tradizione o idee innovative e sor-prendenti, l’importante è adattarsi alle diverse esi-genze dei clienti. —

LOOSLI BADMÖBEL

— 100 —

Unsere LieferantenEssential - Essenziale

Nos fournisseurs - I nostri fornitori

— 101 —

— 102 —


FRAMO


— 103 —

UN FABRICANT DE

MEUBLES HORS PAIR

BASÉ À ROMONT DANS LE

CANTON DE FRIBOURG

Framo est un fabricant de meubles industriel basé à Romont qui peut se prévaloir d’une expérience de plus de 40 ans. Ses collaborateurs qualifiés fab-riquent des produits de qualité suisse dans ses ate-liers équipés d’une technologie de pointe. Son slogan « Made for me » traduit sa forte orientation clientèle : grâce à sa large gamme et à ses solutions flexibles, Framo répond aux besoins spécifiques de ses clients. Autre atout, Framo travaille en permanence au dé-veloppement de nouveaux produits et services.


ALL’ AVANGUARDIA

DA ROMONT NEL CANTON

FRIBURGO

Framo è un produttore di mobili industriali con sede a Romont. La qualità svizzera degli articoli è il risultato di oltre 40 anni di esperienza, al fianco di collaboratori qualificati e con l’ausilio di tecniche di produzione all’avanguardia. Il motto « Made for me », fatto per me, abbraccia il punto di vista del cli-ente; grazie al vasto assortimento e alla flessibilità delle soluzioni, Framo è in grado di assecondare le esigenze individuali. Un altro vanto della ditta Framo è il costante impegno nello sviluppo di prodotti e servizi sempre nuovi. —

FORTSCHRITTLICHER

MÖBELFABRIKANT AUS

DEM FREIBURGERISCHEN

ROMONT

Framo ist ein industrieller Möbelhersteller mit Sitz in Romont. Schweizer Qualitätsprodukte sind das Ergebnis aus über 40 Jahren Erfahrung, qualifizierten Mitarbeitern und einer fortschrittlichen Produktionsstätte. Das Motto «made for me» ist aus Sicht der Kun-den formuliert; durch das breite Sortiment und den flexiblen Lösun-gen kann Framo gezielt auf die individuellen Bedürfnisse eingehen. Ein weiterer Schwerpunkt liegt bei Framo auf der stetigen Entwick-lung von neuen Produkten und Dienstleistungen.

KUNDENNAHER

MÖBELPRODUZENT AUS DEM

LUZERNISCHEN ENTLEBUCH

Seit Generationen fabriziert das traditionelle Schweizer Familienunternehmen Bühlmann in Entle-buch hochwertige Badezimmermöbel. Moderne Technik, ein grosses Knowhow, Leidenschaft und Innovationskraft sind Zutaten für die präzise herge-stellten, variantenreichen Qualitätsprodukte. Die Möglichkeit, individuelle Unikate nach Mass herstel-len zu lassen, unterstreicht die Kunden- und Service-orientierung der Bühlmann AG.

UN FABRICANT DE MEUBLES

PROCHE DE SES CLIENTS

BASÉ À ENTLEBUCH DANS

LE CANTON DE LUCERNE

Depuis des générations, Bühlmann, entreprise suisse, familiale et traditionnelle fabrique des meu-bles de salle de bains de qualité à Entlebuch.Technique moderne, immense savoir-faire, passion et puissance d’innovation, tels sont les ingrédients pour des produits de qualité, caractérisés par leur précision et par la diversité de leurs variantes. La possibilité de fabriquer des pièces uniques sur me-sure témoigne de l’orientation clients et services de Bühlmann AG.


A FIANCO DEI CLIENTI

DA ENTLEBUCH, LUCERNA

Da generazioni Bühlmann, tradizionale azi-enda famigliare svizerra di Entlebuch, produce ar-redi da bagno di grande qualità. Tecniche moderne, ampie competenze, passione e innovazione sono gli ingredienti che creano prodotti di grande qualità, varietà e precisione. La possibilità di produrre a richiesta pezzi unici su misura dimostra la dedizione del servizio e l’orientamento alle esigenze del cli-ente della Bühlmann AG. —

BÜHLMANN

— 104 —



— 105 —

Notizen - Notes - Note

— 106 —


NOTIZEN – NOTES – NOTE


— 107 —




— 108 —




— 109 —




— 110 —




— 111 —




— 112 —




— 113 —



Gestalten Sie Ihr neues Zuhause

Aménagez votre nouveau

chez-vous

Der neue Treffpunkt für Wohn- und Designinteressierte.Wohnen ist Leidenschaft, Kreativität und Ausdruck der eigenen Persönlichkeit. Entdecken Sie in unserem neuen Online-Magazin inspirierende, internationale Trends rund um die Themen Bauen, modernes Wohnen und Lifestyle. Lassen Sie sich von Designideen der Community Mitglieder anste-cken und inspirieren. Neugierig ? Dann melden Sie sich gleich an : www.better-living.ch

Le nouveau rendez-vous des passionnés d’habitat et de design.Habitat est synonyme de passion, de créativité et d’expression de la personnalité. Découvrez dans notre nouveau magazine en ligne des tendances du monde entier en matière de construc-tion, d’habitat moderne et d’art de vivre et laissez-vous inspirer ! Envie de faire des découvertes ? Alors, inscrivez-vous sans attendre à : www.better-living.ch

Legende - Légende - Legenda

— 115 —


LEGENDE | LÉGENDE | LEGENDA

ERKLÄRUNGEN ZU DEN PIKTOGRAMMEN

EXPLICATIONS DES PICTOGRAMMES

SPIEGAZIONI DEI PITTOGRAMMI


— 116 —


LEGENDE | LÉGENDE | LEGENDA

Remarque : Les pictogrammes utilisés servent à représenter les

exécutions de base et ne reflètent pas obligatoirement les propor-

tions réelles ni la disposition ou le nombre effectifs des portes

et / ou tiroirs.

MÖBEL FÜR EINZEL- UND DOPPELWASCHTISCHEMEUBLES POUR LAVABOS SEULS OU DOUBLESMOBILI PER LAVABO SINGOLO E DOPPI

• Erhältlich mit Türen

• Disponible avec portes

• Disponibile con ante

• Erhältlich mit Schubladen

• Disponible avec tiroirs

• Disponibile con cassetti

• Erhältlich in der Kombination Schubladen / Türen

• Disponible en combinaison tiroirs / portes

• Disponibile con la combinazione ante e cassetti

SCHRÄNKEARMOIRESARMADI







MÖBEL FÜR EINZELWASCHTISCHEMEUBLES POUR LAVABOS SEULSMOBILI PER LAVABO SINGOLO




• Erhältlich in der Kombination

Schubladen / Türen


• Disponibile con la combinazione

ante e cassetti


Schubladen / Türen



ante e cassetti


Schubladen / Türen



ante e cassetti

MÖBEL FÜR DOPPELWASCHTISCHEMEUBLES POUR LAVABOS DOUBLESMOBILI PER LAVABO DOPPIO







Hinweis: Die abgebildeten Piktogramme dienen zur Kennzeichnung

der grundsätzlichen Ausführungen und entsprechen weder den

tatsächlichen Grössenverhältnissen noch der effektiven Anzahl und

Anordnung von Türen und/oder Schubladen.


— 117 —


Hinweis: LaserTec ist für einzelne Farben nicht verfügbar

Remarque : LaserTec n’est pas disponible pour certaines couleurs

Nota : LaserTec non è disponibile per alcuni colori

LASER TEC

• Dank fortschrittlicher Laser-Technologie wird der

Übergang zwischen Kante und Plattenmaterial un-

sichtbar - es entsteht eine optische Nullfuge.

• Grâce à une technologie laser avancée, la jonction

entre le chant et le matériau du panneau est invisible,

le joint est donc visuellement inexistant.

• L’avanzata tecnologia laser rende impercettibile il

punto di passaggio tra lo spigolo e il materiale del pan-

nello, come se non ci fosse giuntura.

Nota : I pittogrammi esemplificativi servono a indicare le varianti di

base e non rispecchioano necessariamente né le proporzioni reali né

il numero e l’ordine effettivo delle porte e/o dei cassetti.

• Holz furniert

• Placage bois

• Impiallacciato in legno

• Lack

• Laqué

• Vernice

• Sicherheitglas

• Verre de sécurité

• Bicchiere di sicurezza

OBERFLÄCHENMATERIAL KORPUSSE UND FRONTENMATÉRIAUX DE SURFACES DES FAÇADES ET CORPSMATERIALE SUPERFICI DEI CORPI E DEI FRONTALI

• Kunstharz

• Stratifié

• Laminato

Unsere Ausstellungen | Nos expositions | Le nostre esposizioni

• Wir freuen uns, Sie in unseren Ausstellungen begrüssen und beraten zu dürfen.

• Nous nous réjouissons de vous accueillir et de vous conseiller dans l’une de nos expositions.

• Siamo lieti di accogliervi e consigliarvi in una delle nostre esposizioni.

Suisse Romande : Rapin - Glasson - Gétaz - Miauton

Z.I. Les Orlons1860 AigleTél. 024 468 61 00

Rte de Fribourg 11630 BulleTél. 026 913 66 33

Z.I. NordCh. Bas-de-Plan 11030 BussignyTél. 021 702 04 15

Av. de la Praille 451227 CarougeTél. 022 918 15 00

Le Pré, Les Moulins1660 Château-d’OexTél. 026 924 24 24

Rte des Peupliers 17 1964 Conthey Tél. 027 345 36 37

Ch. des Malpierres 12088 CressierTél. 032 755 96 96

Littoral ParcRte de la Tuilière 101163 EtoyTél. 021 821 23 00

Rte André Piller 11762 GivisiezTél. 026 467 81 11

Rte de Champ-Colin 151260 NyonTél. 022 994 90 00

Z.l. En GrivazRte de Granges 141607 PalézieuxTél. 021 907 92 43

Rte de la Grosse-Pierre 161530 PayerneTél. 026 662 50 00

Rte de Raboud 21680 RomontTél. 026 651 96 00

Rue du Manège 10 3960 Sierre Tél. 027 452 35 35

Rue de la Dixence 331950 SionTél. 027 345 36 90

Z.I. la Veyre1806 St-LégierTél. 021 923 37 00

Z.I. A, Rte du Pré du Bruit 41844 VilleneuveTél. 021 967 10 00

Lonzastrasse 23930 VispTel. 027 948 85 00

Rue des Uttins 291400 Yverdon-les-BainsTél. 024 424 86 00

Legende | Légende | Legenda

Besuchen Sie uns auf unseren Internetseiten für weitere Auskünfte.

Visitez nos sites internet pour de plus amples informations.

Visitate il nostro sito internet per maggiori informazioni.

Deutschschweiz : Baubedarf - Richner - Miauton

Industriestrasse 11Postfach3210 KerzersTel. 031 336 60 60

Arsenalstrasse 216010 KriensTel. 041 317 03 03

Eichwiesstrasse 28640 Rapperswil-JonaTel. 055 221 11 11

Erlenstrasse 16343 RotkreuzTel. 041 798 05 80

Rheinweg 18200 SchaffhausenTel. 052 624 78 95

Muttenstrasse 134500 SolothurnTel. 032 625 61 11

Bogenstrasse 149001 St. GallenTel. 071 274 52 52

Industriestrasse 188604 VolketswilTel. 043 399 43 43

Technoramastrasse 158404 Winterthur Tel. 052 244 01 44

Würzgrabenstrasse 68048 ZürichTel. 044 438 25 25

Industrie Neubuchs5001 AarauTel. 062 834 37 37

Gellertstrasse 2124052 BaselTel. 061 560 74 74

Morgenstrasse 1363018 BernTel. 031 336 60 60

Pulverweg 93400 BurgdorfTel. 034 420 74 00

Kalchbühlstrasse 407000 ChurTel. 081 258 44 44

Mööslimatten 86218 EttiswilTel. 041 984 01 90

Haupstrasse 14 APostfach 1175502 HunzenschwilTel. 062 889 45 00

Via Cantonale 34a6928 Manno Tel. 091 605 24 34

03. 2

016

AussengestaltungAménagements extérieursSistemazione esterna

Bäder | Salles de bains | Bagni

Haushaltgeräte | Appareils électroménagersApparecchi elettrodomestici

Küchen | Cuisines | Cucine

Parkett | Parquets | ParquetTüren | Portes | Porte - Suisse romande & Ticino

Platten | Carrelages | Piastrelle

baubedarf-richner-miauton.chgetaz-miauton.chreguscireco.ch

Ticino : Regusci Reco

Via San Gottardo 18A6532 Arbedo-CastioneTel. 091 820 24 00

Via Saleggi 386600 LocarnoTel. 091 751 15 26

Documents

ESSENTIAL - Getaz-Miauton...Vanity Palomba New 78 Palomba | Vanity Pro S 80 Pro | Vanity Starck 3 82 Vanity Strada 84 Strada Asino 86 Vanity Subway 2.0 Alimo 88 Subway 2.0 | Vanity