Click here to load reader

Essential Sicame

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Essential Sicame

  • essetial

    e s s e n t i a lN

  • Ellen De DobbeleerJr. Director

    Jean-Pierre De DobbeleerSr. Director

    3

    SICAME Office dveloppe depuis 4 gnrations du mobilier en bnisterie: toujours innovateur et visionnaire. Aujourdhui, en intgrant laspect durabilit et le respect pour lenvironnement loffre actuelle du mobilier reflte le savoir faire et la comptence professionnelle de lentreprise. Entreprendre avec une vision long terme, peut tre ralis au sein dune entreprise familiale, condition quon trouve lquilibre entre la durabilit environnementale, la responsabilit sociale, et une production de mobilier lchelle des clients: voici notre force et en mme temps la mission des 4 gnrations venir

    SICAME Office has been developing wood veneered office furniture since 4 generations now. Always innovating and looking forward. The enterprise embraces a strong sense of sustainable entrepreneurship with a firm ecological touch. Our ranges are the fruit of our vision on craftsmanship and undertaking. Manufacturing office furniture that fits the aspirations of our customers while assuming full responsibility and aiming at long term investment, including a fair social attitude, is our strength, and will be the mission of our family owned company for the next 4 generations to come

    SICAME Office ontwikkelt reeds 4 generaties lang kantoor-meubelen in houtfineer. Vernieuwend en toekomstgericht en met een sterke zin voor duurzaam en ecologisch verantwoord ondernemen. Ons aanbod kantoormeubelen is het resultaat van onze visie op ondernemerschap en vakmanschap. Verantwoordelijk en duurzaam ondernemen, met een correcte sociale verantwoordelijkheid, resulterend in kantoormeubelen op maat van onze klanten, dat is alvast de missie en de sterkte van ons familiaal bedrijf voor de komende 4 generaties

  • E S S E n T I A l

    ESSEnTIAl is een collectie eigentijdse kantoormeubelen geconcipieerd door SICAME Office, in samenwerking met de Parijse designer Thierry Jacotet. Met zijn zuiver, strak en sober design past ESSEnTIAl in elk kantoor en interieur. Het doel van ESSEnTIAl is een stimulerende en functionele omgeving creren waarin mensen en organisaties zich prettig voelen. ESSEnTIAl is de ideale samensmelting tussen metaal, glas en houtfineer. ESSEnTIAl is verkrijgbaar in eik grijs, licht of weng en in kers mat uitvoering.

    Eik finEEr grijs gEbEitstPlacagE vritablE chnE tEint grisOak vEnEEr stainEd grEy

    DESIgn | Thierry Jacotet

    4

  • 5ESSEnTIAl est une collection de meubles de bureau contempo-rains, conue conjointement par SICAME Office et larchitecte parisien Thierry Jacotet. Empreinte dun design pur, discret et sobre, ESSEnTIAl convient parfaitement lamnagement de bureaux et dintrieurs. ESSEnTIAl cherche crer un environnement stimu-lant et fonctionnel qui offre aux hommes et aux entreprises un sentiment de bien-tre. ESSEnTIAl : une symbiose parfaite entre mtal, verre et placage de bois, sans rien abandonner du savoir-faire dbnisterie. ESSEnTIAl est disponible en placage chne gris, clair ou wengu et en placage merisier.

    ESSEnTIAl is a collection of furniture for todays offices, conceived by SICAME Office in collaboration with Paris designer Thierry Jacotet. ESSEnTIAls pure, stripped-down, minimalist design fits any office or interior. The aim is to create a stimulating and functional environment that people and organisations feel good in. ESSEnTIAl is a perfect fusion of metal, glass and veneer. It is available in oak veneer grey, light or dark and in mat cherry veneer.

    Eik finEEr licht EikEn gEbEitstPlacagE vritablE chnE clairOak vEnEEr stainEd light

    Eik finEEr wEng gEbEitstPlacagE vritablE chnE tEint wEnguOak vEnEEr stainEd dark

    kErs mat finEErPlacagE cErisiEr matmatt chErry vEnEEr

  • 6

  • E I k f I n E E r g r I J S g E b E I T S TP l A C A g E V r I T A b l E C H n E T E I n T g r I SO A k V E n E E r S T A I n E D g r E y

    7

  • 8r u I M T E l I J k H E I D

    S P A T I A l I T

    S P A T I A l I T y

  • 9

  • 10

  • 11

    E S S E n T I A l

  • 12

  • 13

    S T r A k

    S O b r E

    S I M P l E

  • 14

  • E S S E n T I A l

    15

  • 16

  • 17

    E i k f i n E E r l i c h t E i k E n g E b E i t s tP l a c a g E v r i t a b l E c h n E c l a i rO a k v E n E E r s t a i n E d l i g h t

  • 18

  • 19

    f u n C T I O n E E l

    P E r f O r M A n T

    f u n C T I O n A l

  • 20

    T r E f P u n T

    C O n V I V I A l I T

    D I A l O g u E

  • 21

    E S S E n T I A l

  • 22

    E S S E n T I A l

  • 23

    T r A n S P A r A n T I E

    T r A n S P A r E n C E

    T r A n S P A r E n C y

  • 24

  • 25

    E I k f I n E E r w E n g g E b E I T S TP l A C A g E V r I T A b l E C H n E T E I n T w E n g u O A k V E n E E r S T A I n E D D A r k

  • 26

    E S S E n T I A l

    A f g E M E T E n

    M E S u r E

    M E A S u r E D

  • 27

  • 28

  • 29

    D O O r D A C H T

    r f l C H I E

    w E l l T H O u g H T - O u T

  • 30

    S A M E n H A n g

    u n I T

    C O H E S I O n

  • 31

  • 32

  • 33

    w E E r S P I E g E l E n

    r f l E X I O n

    r E f l E C T

    ESSEnTIAl

  • 34

  • k E r S M A T f I n E E rP l A C A g E C E r I S I E r M A TM A T T C H E r r y V E n E E r

    35

  • 36

  • E S S E n T I A l

    37

  • 38

  • 39

  • 40

    E S S E n T I A l

    k A r A k T E r V O l

    A M b I T I O n

    D I S T I n C T I V E

  • 41

  • E S S E n T I A l

    42

  • 43

    O P T I M A A l z I T C O M f O r T

    C O n f O r T D A S S I S E O P T I M A l

    O P T I M A l S E A T I n g C O M f O r T

    luxueus en ergonomisch zitcomfort door talrijke instelmoge-lijkheden. Voorzien van een synchroon-techniek met gewichts-regeling en een terugslagbeveiliging van de rug. Traploze zithoogte en zitdiepte instelling. Een stabiel voetkruis in gepolijst aluminium, gedragen door vaste glijdoppen of dubbele geremde wielen voor harde of zachte vloerbedekking. keuze uit gestoffeerde armen, regelbaar in de breedte of multifunctionele armleggers verstelbaar in de hoogte, breedte, diepte en zwenk-baar naar binnen en buiten.

    Diverses possibilits de rglage, pour un confort dassise luxueux et ergonomique. quip dune technique synchrone avec rglage en fonction du poids et protection du dos contre les effets de retour. rglage progressif de la hauteur et de la profondeur dassise. Pied en croix stable en aluminium poli, support par des patins fixes ou par des roulettes doubles avec freinage pour sols durs ou mous. Au choix, des bras capitonns rglables en largeur ou des accoudoirs multifonctionnels rglables en hauteur, en largeur et en profondeur, qui peuvent pivoter vers lintrieur ou lextrieur.

    luxurious and ergonomic seating comfort with numerous adjust-ment options. fitted with a synchronous mechanism with weight adjustment and recoil protection of the back. Stepless seat height and depth adjustment. A stable cruciform base made of polished aluminium, supported on fixed sliding caps or double-braked castors for hard or soft flooring. Choice of padded arm, adjustable in width or multifunctional armrests adjustable in height, width, depth and swivelling to the inside or outside.

  • 44

    E S S E n T I A l

  • 45

  • 46

    De zorg voor het leefmilieu is naast het continue streven naar vernieuwing en innovatie n van de kernwaarden bij SICAME Office. Dit betekent dat wij de milieurelevante wettelijke en andere eisen naleven. we gaan milieubewust om met afvalstromen en het grondstofgebruik (waaronder de solventen en de vernissen). we beperken het energieverbruik en voorkomen eventuele milieu-incidenten. bij de ontwikkeling van ESSEnTIAl hielden we bijzonder rekening met het ecologische aspect. Als bedrijf engageren wij ons om duurzaam te ondernemen, met een sterke visie op de toekomst. Onze ecologische mindset zit vervat in het hele productieproces en het gedachtegoed van ons bedrijf. Ons ESSEnTIAl gamma is daar het sterkste bewijs van. SICAME Office beschikt over een ISO9001 en ISO14001 certificatie: een kwaliteits- en milieumanagementsysteem dat voortdurende optimalisatie garandeert. zo kunnen we een duidelijke eco-garantie bieden aan onze klanten en zetten we ons argument om duurzaam te ondernemen kracht bij.

    le respect pour lenvironnement et le renouvellement continu sont 2 valeurs inhrentes SICAME Office. Cela signifie que nous nous soumettons scrupuleusement aux lois et rglementations en cette matire. nous grons aux mieux les flux de dchets et prvoyons le risque daccident environnemental afin dviter toute pollution. la rduction au minimum de la consommation dnergie et des matires premires (notamment solvants et vernis) en fait partie. Ces valeurs sont fondatrices pour la gamme ESSEnTIAl: pour raliser ce produit nous avons utilis les matriaux les plus respectueux vers lenvironnement. notre entreprise est totalement inscrite aux principes de lentreprise durable. la gamme ESSEnTIAl en fait une trs belle russite. nous sommes certifis ISO9001 et ISO14001: ces systmes sont des vecteurs idaux pour nous guider dans notre poursuite dune gestion intgre qualitative et durable, garantie et preuve formelle de notre dmarche. Ceci nous permet de garantir nos clients lachat dun produit respectueux vers lenvironnement, tout en renforant notre image dentrepreneur durable.

    One of the key values of SICAME O

Search related