Essere un “Don Giovanni”

tra le contadine

Don Giovanni-Donna Elvira-Leporello

• Chi è Donna Elvira?

• Invenzione di Moliere che se la immagina come una ex-suora. In Da Ponte è invece una donna in abito da viaggio proveniente da Burgos in cerca di chi l’ha abbandonata.

• Rappresenta l’amore, patetico e commovente donna socievole - al contrario di Donna Anna che rappresenta la vendetta.

Aria di Donna Elvira

• Aria di sortita e non terzetto (Don Giovanni e Leporellocon brevi interventi) nella patetica e solenne tonalità di Mi b maggiore

• Struttura: introduz. (1-12) A (13-22) B (22-58) A (59-92) + coda (92-108) (Mila A-A’+coda)

• Aria di vendetta (barbaro dov’è?) per profilo ritmico, uso salti e salite verso il registro medio-alto nel finale; ma la strumentazione con i clarinetti sembra suggerire altro: musica tenera e passionale (clarinetti) e presenza di piccoli demoni del desiderio (trentaduesimi di B). E’ come se Donna Elvira fosse combattuta tra due opposti sentimenti.

• Coda per prolungare aria nel recitativo successivo

[N. 3 Aria] Allegro assai Archi, 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Fagotti, 2 Corni in fa. DONN'ELVIRA (entra, in abito da viaggio)

Ah! chi mi dice mai quel barbaro dov'è, che per mio scorno amai, che mi mancò di fé? Ah! se ritrovo l'empio, e a me non torna ancor, vo' farne orrendo scempio, gli vo' cavar il cor.

Recitativo DE-DG-Leporello

• Donna Elvira racconta la storia d’amore con Don Giovanni: lusinghe di matrimonio a Burgos e poi abbandono nel pianto

• Comicità Leporello: pare un libro stampato…. non sarete né la prima, né l’ultima

• DG si dilegua e chiede a Leporello di spiegare alla donna TUTTO…le sue imprese;

• raccontarle il suo catalogo (l’idea del catalogo la ritroviamo già in un Convitato di pietra del XVII sec.)

DG-Leporello-Donna Elvira

Donna Elvira e Don Giovanni: Personaggi tragici

Leporello: Personaggio comico (la sua voce si distingue sempre, commenta con ironia)

DG-Leporello-Donna Elvira

DON GIOVANNI Udisti? Qualche bella dal vago abbandonata. Poverina! Cerchiam di consolare il suo tormento. (sottovoce a Leporello) LEPORELLO (Così ne consolò mille e ottocento.) DON GIOVANNI Signorina!

Recitativo secco

DONN'ELVIRA Chi è là. DON GIOVANNI Stelle! che vedo! LEPORELLO Oh, bella! Donn'Elvira! DONN'ELVIRA Don Giovanni!... sei qui, mostro, fellon, nido d'inganni... LEPORELLO (Che titoli cruscanti! Manco male che lo conosce bene.) DON GIOVANNI Via, cara Donn'Elvira, calmate quella collera... sentite... lasciatemi parlar...

DG-Leporello-Donna ElviraDONN'ELVIRA Cosa puoi dire,

dopo azion sì nera? In casa mia

entri furtivamente. A forza d'arte,

di giuramenti e di lusinghe, arrivi

a sedurre il cor mio:

m'innamori, o crudele,

mi dichiari tua sposa. E poi, mancando

della terra e del cielo al santo dritto,

con enorme delitto

dopo tre dì da Burgos t'allontani,

m'abbandoni, mi fuggi, e lasci in preda

al rimorso ed al pianto,

per pena forse che t'amai cotanto.

LEPORELLO (Pare un libro stampato.)

DON GIOVANNI Oh, in quanto a questo

ebbi le mie ragioni.

(a Leporello)

È vero?

LEPORELLO È vero.

(ironicamente)

E che ragioni forti!

DG-Leporello-Donna ElviraDONN'ELVIRA E quali sono,

se non la tua perfidia,

la leggerezza tua? Ma il giusto cielo

volle ch'io ti trovassi

per far le sue, le mie vendette.

DON GIOVANNI Eh, via,

siate più ragionevole... (Mi pone

a cimento, costei.)

(a Donn'Elvira)

Se non credete

al labbro mio, credete

a questo galantuomo.

LEPORELLO (Salvo il vero.)

DON GIOVANNI

(a Leporello)

Via, dille un poco...

[…]

DG-Leporello-Donna Elvira

LEPORELLO Eh! consolatevi:

non siete voi, non foste e non sarete

né la prima né l'ultima. Guardate

questo non picciol libro: è tutto pieno

dei nomi di sue belle.

Ogni villa, ogni borgo, ogni paese

è testimon di sue donnesche imprese.

Leporello – Aria del Catalogo

• L’aria del catalogo: aria doppia

• Allegro Introduz. (1-16) A (17-37) B (37-49) A’ (49-84)• Minuetto, andante con moto A (85-124) A’ (125-172)

• Caratteristiche:

• pieno stile comico dell’aria con un vocale declamato; ma struttura insolita che passa da veloce a lento;

• osserviamo DG dalla lente deformante di Leporello(Vedere Don Giovanni fermo è sempre difficile; sentiamo solo i racconti su di lui)

Aria del Catalogo (A)[N. 4 Aria]

AllegroArchi, 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Fagotti, 2 Corni in re.

LEPORELLOMadamina, il catalogo è questo

delle belle che amò il padron mio;un catalogo egli è che ho fatt'io:

osservate, leggete con me.

In Italia seicento e quaranta,in Almagna duecento e trentuna,

cento in Francia, in Turchia novantuna,ma in Ispagna son già mille e tre.

V'ha fra queste contadine,cameriere, cittadine,

v'han contesse, baronesse,marchesine, principesse,

e v'han donne d'ogni grado,d'ogni forma, d'ogni età.

Aria del Catalogo (B)Nella bionda egli ha l'usanza

di lodar la gentilezza;nella bruna, la costanza;nella bianca, la dolcezza.

Vuol d'inverno la grassotta,vuol d'estate la magrotta;

è la grande maestosa,la piccina è ognor vezzosa.Delle vecchie fa conquistape 'l piacer di porle in lista:ma passion predominante

è la giovin principiante.Non si picca se sia ricca,

se sia brutta, se sia bella:purché porti la gonnella,voi sapete quel che fa.

(parte A)

Prima parte “Aria del catalogo”

• Dopo le prime affermazioni di Leporello, si ascolta il contributo pittoresco dei fiati (b.16-17) con motivo guizzante che torna tre volte

• Leporello abbandona la declamazione per il canto solo in Spagna (con corona)

Seconda parte “Aria del catalogo”

• Aria cantabile con grande evidenza espressiva (legame testo-musica):

• b.99-100 (dolcezza=cromatismo); b.106-107 (grande=valori dilatati e sale verso l’alto); b.115 (la piccina=valori brevi)

• Aria pervasa comunque da un vago tono cerimonioso e da una certa compiacenza di Leporello (voi sapete quel che fa) come se volesse essere lui nei panni di DG!

DON GIOVANNI Alfin siamo liberati,Zerlinetta gentil, da quel scioccone.Che ne dite, mio ben, so far pulito?ZERLINA Signore, è mio marito...DON GIOVANNI Chi! Colui?Vi par che un onest'uomo,un nobil cavalier, qual io mi vanto,possa soffrir che quel visetto d'oro,quel viso inzuccherato,da un bifolcaccio vil sia strapazzato?ZERLINA Ma, signor, io gli diediparola di sposarlo.

Scena nonaDon Giovanni e Zerlina

Recitativo secco

DON GIOVANNI Tal parola

non vale un zero. Voi non siete fatta

per esser paesana: un'altra sorte

vi procuran quegli occhi briconcelli,

quei labbretti sì belli,

quelle ditucce candide e odorose...

parmi toccar giuncata e fiutar rose.

ZERLINA Ah... non vorrei...

DON GIOVANNI Che non vorreste?

ZERLINA Alfine

ingannata restar. Io so che rado

colle donne voi altri cavalieri

siete onesti e sinceri.

DON GIOVANNI Eh, un'impostura

della gente plebea! La nobiltà

ha dipinta negli occhi l'onestà.

Orsù, non perdiam tempo: in questo istante

io vi voglio sposar.

ZERLINA Voi!

DON GIOVANNI Certo, io.

Quel casinetto è mio: soli saremo,

e là, gioiello mio, ci sposeremo.

Là ci darem la mano

• Dopo che DG ha omaggiato Zerlina di varicomplimenti, la indirizza verso un “suo casinetto”

• Duetto diviso in due parti: • 1. in 2/4 A (1-18) B (19-29) A’ (30-49)• 2. in 6/8 A (49-64) B (64-83)• Uno dei pochi casi in cui Don Giovanni entra in

azione;• innocenza di Zerlina; se guardiamo alla musica di

Mozart, DG e Zerlina sembrano sullo stesso piano sociale;

• modificata 5 volte per esigenze della cantante

[N. 7 Duettino]AndanteArchi, 1 Flauto, 2 Oboi, 2 Fagotti, 2 Corni in la.

DON GIOVANNI Là ci darem la mano,là mi dirai di sì.Vedi, non è lontano:partiam, ben mio, di qui.ZERLINA (Vorrei, e non vorrei...mi trema un poco il cor...Felice, è ver, sarei;ma può burlarmi ancor.)DON GIOVANNI Vieni, mio bel diletto!ZERLINA (Mi fa pietà Masetto.)DON GIOVANNI Io cangerò tua sorte.ZERLINA (Presto non son più forte.)ZERLINA E DON GIOVANNIAndiam, andiam, mio bene,a ristorar le pened'un innocente amor!(vanno verso il casino di Don Giovanni, abbracciati)

Là ci darem la mano

Là ci darem la mano (1° parte)

• (A) melodia per gradi congiunti con salti di 4°ascendente e 5° discendente che rappresentano il furore erotico

• (A) Sutura dei fiati conduce mollemente verso seconda semifrase

• (B) elemento insistente su “non son più forte”

• (A’) Zerlina sembra incalzare prendendo le frasi a metà con entrate sempre più ravvicinate

Là ci darem la mano (2° parte)

• Caratteri di una canzonetta stilizzata o danza popolare con accompagnamento ridotto al minimo

• Ritmo ternario = sintonia amorosa

• Parti procedono parallelamente per terze, ma atmosfera sembra incantata

Atto secondo, Scena II terzetto DG, Leporello, Donna Elvira

• Testo: Appare Donna Elvira alla finestra e si lamenta per il suo destino; Leporello e DG commentano;

• Nuovamente Donna Elvira cade nel tranello di DG (travestito, ma con Leporello davanti a lui) e si lascia trascinare dalla forza della sua personalità (che strano effetto…non so s’io vado o resto); poi DG si vanta con Leporello.

• Struttura musicale: A (1-19) A’ (19-34) B (35-54) A’’ (54-84)

Terzetto DG, Leporello, Donna Elvira

Scena secondaSi fa notte a poco a poco;Don Giovanni, Leporello, e Donn'Elvira sul balcone.[N. 16 Terzetto]AndantinoArchi, 2 Flauti, 2 Clarinetti in la, 2 Fagotti, 2 Corni in la.

DONN'ELVIRA Ah, taci, ingiusto core,non palpitarmi in seno:è un empio, è un traditore.È colpa aver pietà.LEPORELLO(sottovoce)Zitto... di Donn'Elvira,signor, la voce io sento.DON GIOVANNI(sottovoce)Cogliere io vo' il momento.Tu férmati un po' là.(si mette dietro Leporello e parla a Donn'Elvira)Elvira, idolo mio!...DONN'ELVIRA Non è costui l'ingrato?DON GIOVANNI Sì, vita mia, son io;e chieggo carità.

InsiemeDONN'ELVIRA (Numi, che strano affettomi si risveglia in petto!)LEPORELLO (State a veder la pazza,che ancor gli crederà.)DON GIOVANNI Discendi, o gioia bella!Vedrai che tu sei quellache adora l'alma mia:pentito io sono già. DONN'ELVIRA No, non ti credo, o barbaro!DON GIOVANNI(con affettato dolore)Ah, credimi, o m'uccido!LEPORELLO(sottovoce a DonGiovanni)Se seguitate, io rido.DON GIOVANNI Idolo mio, vien qua.InsiemeDONN'ELVIRA (Dèi, che cimento è questo?Non so s'io vado o resto...Ah! Proteggete voila mia credulità.)(parte dal balcone)DON GIOVANNI (Spero che cada presto.Che bel colpetto è questo!Più fertile talentodel mio, no, non si dà.)

LEPORELLO (Già quel mendace labbro

torna a sedur costei:

deh! Proteggete, o dèi,

la sua credulità.)

Don Giovanni, Leporello e Donn'Elvira.

DONN'ELVIRA Eccomi a voi.

DON GIOVANNI (si ritira nel fondo)

(Veggiamo che farà.)

LEPORELLO (Che imbroglio!)

DONN'ELVIRA (a Leporello, scambiandolo per Don Giovanni)

Dunque, creder potrò che i pianti miei

abbian vinto quel core? Dunque, pentito

l'amato Don Giovanni al suo dovere

e all'amor mio ritorna?...

LEPORELLO

(alterando la voce)

Sì, carina!

DONN'ELVIRA Crudele! Se sapeste

quante lagrime e quanti

sospir voi mi costate!...

LEPORELLO Io, vita mia?

DONN'ELVIRA Voi.

LEPORELLO Poverina! Quanto mi dispiace!

DONN'ELVIRA Mi fuggirete più?LEPORELLO No, muso bello.DONN'ELVIRA Sarete sempre mio?LEPORELLO Sempre.DONN'ELVIRA Carissimo!LEPORELLO Carissima! (La burla mi dà gusto.)DONN'ELVIRA Mio tesoro.LEPORELLO Mia Venere!DONN'ELVIRA Son per voi tutta foco.LEPORELLO Io tutto cenere.DON GIOVANNI (Il birbo si riscalda.)DONN'ELVIRA E non m'ingannerete?LEPORELLO No, sicuro.DONN'ELVIRA Giuratemi.LEPORELLO Lo giuro a questa mano,che bacio con trasporto, e a quei bei lumi...DON GIOVANNI (finge di uccider qualcheduno con la spada alla mano etc.)Ih! eh! eh! ih! Sei morto!DONN'ELVIRA ELEPORELLOOh, numi!(fuggono)DON GIOVANNI (ride)Ih, eh, ih, eh, ah, ih! Par che la sortemi secondi. Veggiamo:le finestre son queste. Ora cantiamo.

Terzetto “delle falsità”

• A-A’: melodia intensa (piena di appoggiature) di DE, poi ripresa da DG (colore tenero garantito da clarinetti e malinconia dai fagotti)

• Battuta 14 c’è un tema circolare prima cantato da Leporello (A) poi da Donna Elvira (A’): tema della beffa

• Donna Elvira non crede e tensione si esprime con bassi cromatici (b.46-51) mentre DG (7°discendente b.52) per recitare “la commedia”

• A’’ voci simili su testi diversi (Leporello vorrebbe tutelare Donna Elvira)

Recitativo e Canzonettadi nuovo DG in azione, mai fermo a riflettere su di sé e

sdoppiato perché in maschera

• Recitativo: Leporello (travestito da DG) fa di nuovo la corte a DE, che sembra essersi dimenticata il passato; DG che osserva la scena si prepara alla serenata per la serva di DE

• Canzonetta: Struttura A (1-14) B (15-24) :II

• E’ una villotta veneziana (conosciuta grazie agli italiani:

Cimarosa) in 6/8; ritmo avvolgente dei duetti di felicità; orchestrazione elementare con archi pizz. (disprezzo di DG per la prossima conquista); straniamento con mandolino e voce suadente DG

Deh vieni alla finestra

[N. 17 Canzonetta]AllegrettoArchi e 1 Mandolino.

DON GIOVANNIDeh, vieni alla finestra, o mio tesoro!Deh, vieni a consolar il pianto mio:se neghi a me di dar qualche ristoro,davanti agli occhi tuoi morir vogl'io.Tu ch'hai la bocca dolce più che il miele,tu che il zucchero porti in mezzo al core,non esser, gioia mia, con me crudele:làsciati almen veder, mio bell'amore!

Aria “Mi tradì quell’alma ingrata”

• Aria rondò: A (1-51) B (51-75) A (75-91) C (91-117) A (117-135) D (135-160) coda (160-165)

• Aria da concerto voluta dalla cantante Caterina Cavalieri per la replica viennese e rimasta stabilmente in partitura

• Realizzata con materiali simili per creare una sorta di staticità; anche clarinetti, fagotti e flauti riprendono i motivi voce per sottolineare l’unitarietà

Aria “Mi tradì quell’alma ingrata”

• 1° idea molto agitata (b.1-4)

• Palpitando: vocalizzo astratto che pone in rilievo la parola (b.108-110); e fa riferimento alla retorica del madrigale (rappresentazione realistica della palpitazione) (b.11-116)

• Anomala sezione D in cui voce e orchestra si integrano citando A

Mi tradì quell’alma ingrata

AriaAllegrettoArchi (Violoncelli e Bassi separati), 1 Flauto, 1 Clarinetto in si bem.,1 Fagotto, 2 Corni in mi bem.

DONN'ELVIRAMi tradì, quell'alma ingrata:infelice, oddio! mi fa.Ma, tradita e abbandonata,provo ancor per lui pietà.Quando sento il mio tormento,di vendetta il cor favella;ma, se guardo il suo cimento,palpitando il cor mi va.

FINALE

Cinque sezioni:

• CENA con MUSICHE

• Entrata di Donna Elvira

• Leporello si sgomenta

• Entrata del Commendatore

• Don Giovanni e le forze demoniache

Finale - Allegro vivace• Una mensa preparata per mangiare (non specifica luogo)

DG sta aspettando il Commendatore, ma intanto mangia con barbaro appetito da solo

• Struttura aperta: A (1-46) B’ (47-117) B’’ (118-157) B’’’(158-199)

• Orchestra sul palcoscenico suona musica contemporanea a Mozart: Una cosa rara (Soler); I due litiganti (Sarti); Nozze (Mozart); nessuna volontà di schernire;

• Fame atavica: enfatizzata da gioco ripetizioni (b.66-112)

• Oh che piatto saporito: gioco di parole facendo riferimento alla cantante Teresa Saporiti

Farfallone amoroso: perché?

ci risponde Kirkegaard:

• Cherubino è l’opposto di DG: non ha un oggetto preciso; è

innamorato dell’amore

• DG cerca di possedere solo delle donne-oggetto, ma senza ricercare l’amore

ci risponde Mila e Dallapiccola:

• Forse, “Non più andrai farfallone” è risposta al commendatore: “Di rider finirai pria dell’aurora”

• E’ l’ultimo avvertimento per DG

• E in ogni caso era MUSICA DI SUCCESSO

Finale – scena XIV allegro assai

• Entra DE per offrire un’ultima possibilità a DG; chiede a DG di cambiar vita, ma questi vuole solo

magiare e inneggiare alle donne; DE lo abbandona al suo destino ed esce; GRIDA perché vede fuori la

statua; stessa sorte capiterà a Leporello

• Struttura: episodio libero con alcuni elementi ricorrenti

• Caratteristiche: atmosfera cambia per irruzione ritmo ternario orchestra e

sillabazioni DE (tranne che nei due vocalizzi),

Finale – scena XIV allegro assai

• Caratteristiche ed elementi musicali:• DG non si scompone e schernisce la donna tanto

da inginocchiarsi o impiega una melodia volgare (b.280) e, secondo Abert, una melodia triviale del

‘500 (b.291);

• Commenti di Leporello fino al grido di DE (settima diminuita, 352) e successiva instabilità tonale

• Transizione all’elemento successivo (bb.348-378): progressioni cromatiche e ribattuti archi (bb.348-354; 362-368); Grido di Lep (un tono più su di DE:

in do# che anticipa re min)

Don Giovanni, Leporello, Suonatori, Donn'Elvira.

Allegro assai

Archi, 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Clarinetti in si bem., 2 Fagotti, 2 Corni in si bem.

DONN'ELVIRA (entrando affannosa)

L'ultima prova

dell'amor mio

ancor vogl'io

fare con te.

Più non rammento

gl'inganni tuoi:

pietade io sento...

DON GIOVANNI E

LEPORELLO

Cos'è, cos'è?

(Don Giovanni si alza in piedi, e accoglie Donn'Elvira ridendo)

DONN'ELVIRA (s'inginocchia)

Da te non chiede,

quest'alma oppressa,

della sua fede

qualche mercé.

DON GIOVANNI Mi meraviglio!

Cosa volete?

Se non sorgete

non resto in piè.

(s'inginocchia davanti a Donn'Elvira, con affettazione. Dopo un po' si alzano entrambi)

Insieme

DONN'ELVIRA Ah, non derideregli affanni miei!LEPORELLO (Quasi da piangeremi fa costei.)DON GIOVANNI Io te deridere?Cielo! Perché?DON GIOVANNI (sempre con affettata tenerezza)Che vuoi, mio bene?DONN'ELVIRA Che vita cangi.DON GIOVANNI Brava!DONN'ELVIRA Cor perfido!DON GIOVANNI Lascia ch'io mangi.E, se ti piace,mangia con me.(torna a sedere, a mangiare ecc.)

Insieme

DONN'ELVIRA Réstati, barbaro,nel lezzo immondo:esempio orribiled'iniquità.LEPORELLO (Se non si muovedel suo dolore,di sasso ha il core,o cor non ha.)DON GIOVANNI (bevendo ecc.)Vivan le femmine!Viva il buon vino!Sostegno e gloriad'umanità!DONN'ELVIRA (esce, poi rientra mettendo un grido orribile)Ah!(fugge attraverso un'altra porta)DON GIOVANNI ELEPORELLOChe grido è questo mai!DON GIOVANNI(a Leporello)Va' a veder che cosa è stato.LEPORELLO (esce e, prima di tornare, mette un grido ancor più forte)Ah!DON GIOVANNI Che grido indiavolato!Leporello che cos'è?

Vivan le femmine,

viva il buon vino,

sostegno e gloria di umanità!!