ESTATÍSTICAS DO TURISMO11109e2b-b161-43a9-b286-3b8d… · Q.2.2 - Total de Hóspedes e Dormidas na R.A.A., por Mês, Ilha e Países de Residência 2004 Meses Total Jan Fev Mar Abr

ESTATÍSTICAS DO TURISMO

Janeiro a Dezembro de 2004

Estatísticas oficiais

_______________

ESTATÍSTICAS DO TURISMO

NA REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES

Janeiro a Dezembro de 2004

_______________

ESCLARECIMENTO AOS UTILIZADORES

Para qualquer sugestão, crítica ou esclarecimento sobre o conteúdo desta publicação, poderão os interessados contactar: Duarte Filipe, Glória Fidalgo, Luísa Ribeiro Largo Prior do Crato, Nº 37 9700-157 Angra do Heroísmo Telefone: 295 40 19 40 / 6 Fax: 295 40 19 47 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Nota: A reprodução destes dados só é permitida com a indicação da fonte.

ÍNDICE

Página Nota Introdutória............................................................................................................................... 5 Comentário........................................................................................................................................ 6 Sinais Convencionais....................................................................................................................... 8 Conceitos e Definições .................................................................................................................... 9 Número de Estabelecimentos Turísticos em Actividade e Capacidade de Alojamento na R.A.A., por Ilha...............................................................................................................14 Quadro 1 - Número de Estabelecimentos Turísticos, Capacidade de Alojamento, Pessoal ao

Serviço, Hóspedes, Dormidas e Estada Média na R. A. A., por Mês, Ilha e tipo de Alojamento.....................................................................................................................19

Quadro 2 - Total Geral de Hóspedes e Dormidas na R.A.A., por Mês, Ilha e Países de

Residência......................................................................................................................29 Quadro 2.1 - Total de Hóspedes e Dormidas na Hotelaria Tradicional na R.A.A., por

Mês, Ilha e Países de Residência.................................................................................39 Quadro 2.2 - Total de Hóspedes e Dormidas no Turismo em Espaço Rural na R.A.A., por

Mês e Países de Residência ........................................................................................49 Quadro 2.3 - Total de Hóspedes e Dormidas nas Colónias de Férias na R.A.A., por

Mês e Países de Residência ........................................................................................50 Quadro 2.4 - Total de Hóspedes e Dormidas nos Parques de Campismo na R.A.A., por

Mês e Países de Residência.........................................................................................51 Quadro 2.5 - Total de Hóspedes e Dormidas nas Casas de Hóspedes na R.A.A., por

Mês e Países de Residência.........................................................................................52 Quadro 2.6 - Total de Hóspedes e Dormidas nos Alojamentos Particulares na R.A.A., por

Mês e Países de Residência ........................................................................................53 Quadro 3 - Total de Hóspedes e Dormidas na R.A.A., por Mês, tipo de Alojamento e

Residência......................................................................................................................54 Quadro 4 - Taxa de Ocupação na Hotelaria Tradicional, Turismo em Espaço Rural e Casas de Hóspedes na R.A.A., por Mês e ilha............................................................55 Quadro 5 - Receitas e Despesas das Unidades Hoteleiras da R.A.A., por Mês ........................57 Quadro 6 - Receitas e Despesas das Unidades Hoteleiras da R.A.A., por Mês e Ilha...............58

NOTA INTRODUTÓRIA

Nesta publicação, o SREA apresenta os dados do turismo relativos ao ano de 2004, que a partir de Janeiro de 1999 passou a incluir tipos de alojamentos turísticos que até então não eram inquiridos, como sejam os Parques de Campismo, as Pousadas de Juventude, as Casas de Hóspedes ou Hospedarias e os Alojamentos Particulares, resultando numa melhoria significativa do sistema de informação sobre o turismo na Região. A inclusão de dados estatísticos, referentes a diversos tipos de alojamentos turísticos, numa mesma publicação, leva a uma chamada de atenção no respeitante à análise destes mesmos dados. Enquanto que na Hotelaria Tradicional temos um universo estável com 100% de taxas de resposta, no Turismo em Espaço Rural e no Alojamento Particular, as taxas de resposta ficam aquém do desejável, pelo que uma análise destes dados terá sempre que ter em conta a taxa de resposta e a capacidade de alojamento dos estabelecimentos. O SREA agradece aos informadores a oportuna colaboração que permitiu a presente publicação e solicita a todos – informadores e utilizadores – eventuais sugestões que possam contribuir para melhorar.

- 5 -

- 6 -

COMENTÁRIO

Na presente publicação, o SREA apresenta os resultados apurados de Janeiro a Dezembro de 2004, nos diversos tipos de alojamentos inquiridos. Neste período apuraram-se 1 089,3 mil dormidas. A Hotelaria Tradicional, a qual compreende os hotéis, hotéis-apartamentos, apartamentos turísticos, pousadas, pensões e estalagens, atingiu 965,0 mil dormidas no período referido, o Turismo em Espaço Rural 17,6 mil dormidas, as Pousadas de Juventude 20,1 mil dormidas, os Parques de Campismo 35,9 mil dormidas, as Casas de Hóspedes 24,4 mil dormidas e os Alojamentos Particulares 26,2 mil dormidas. Em 2004, a Hotelaria Tradicional registou aumentos de 20,0% nas dormidas e de 17,4% nos hóspedes, relativamente ao período homólogo de 2003.

DORMIDAS POR MESES, NA HOTELARIA TRADICIONAL Janeiro a Dezembro de 2004

0

20 000

40 000

60 000

80 000

100 000

120 000

140 000

160 000

180 000

200 000

JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ

2003 2004

A capacidade de alojamento, na Hotelaria Tradicional, em Dezembro de 2004 situou-se nas 7486 camas repartidas pelos 78 estabelecimentos hoteleiros em funcionamento, equivalendo a uma variação homóloga positiva de 17,0% na oferta de alojamento. O número de pessoas ao serviço foi de 1635 representando um acréscimo homólogo de 13,8%. Se considerarmos a Hotelaria Tradicional em conjunto com o Turismo em Espaço Rural, a capacidade de alojamento ascende a 8000 camas. Na Hotelaria Tradicional, os residentes em Portugal, registaram, de Janeiro a Dezembro de 2004, 487,5 mil dormidas, o que traduz um aumento de 17,4% comparativamente a igual período de 2003. As dormidas dos estrangeiros não residentes atingiram as 477,5 mil dormidas, reflectindo uma variação homóloga positiva de 22,8%. O mercado nórdico concentrou 57,7% do total das dormidas dos não residentes em Portugal, cerca de 275,7 mil, tendo registado uma variação homóloga positiva de 21,7%.

- 7 -

A ilha que concentrou maior número de dormidas foi a de São Miguel, seguida da Terceira e do Faial, respectivamente com 658,3 mil, 135,2 mil e 73,4 mil dormidas. As ilhas que apresentaram maiores acréscimos homólogos foram as de Santa Maria, do Faial e da Terceira, respectivamente com 53,1%, 28,7% e 28,6%. A ilha de São Miguel registou um aumento de 18,8%. A Graciosa registou um decréscimo homólogo de 12,8%.

0100 000200 000300 000400 000500 000600 000700 000

SantaMaria

SãoMiguel

Terceira Graciosa SãoJorge

Pico Faial Flores

DORMIDAS POR ILHA, NA HOTELARIA TRADICIONALJaneiro a Dezembro de 2004

2003 2004

Os proveitos totais atingiram, neste período, na Hotelaria Tradicional, Turismo em Espaço Rural e Casas de Hóspedes, 47,0 milhões de euros. Nos estabelecimentos hoteleiros os proveitos totais somaram 45,3 milhões de euros e os proveitos de aposento 31,2 milhões de euros, equivalendo a um aumento de 17,7% e 16,0%, respectivamente, em comparação com o período homólogo. As ilhas de São Miguel, Terceira e Faial foram as que maior peso tiveram no total dos proveitos totais, respectivamente com 66,2%, 15,3% e 9,1%.

PROVEITOS TOTAIS POR ILHA, NA HOTELARIA TRADICIONALJaneiro a Dezembro de 2004

SM A

SM G

TER

GRA

SJO

PIC

FAI

FLO

SINAIS CONVENCIONAIS

% Valor em Percentagem

x Resultado ignorado

.. Fenómeno não existe

- Resultado nulo

“ Estimativa

o Resultado inferior a metade da unidade utilizada

* Dado rectificado

N.º Número

... Confidencial (dados individuais sujeitos a segredo estatístico

Não foram recebidos todos os elementos

Nota : Por razões de arredondamento, os totais podem não corresponder à soma das parcelas indicadas.

- 8 -

CONCEITOS E DEFINIÇÕES

ACTIVIDADE PRINCIPAL DA EMPRESA OU ESTABELECIMENTO – Considera-se a actividade de maior importância, medida pelo valor a preços de venda dos produtos vendidos ou fabricados, ou dos serviços prestados no período de referência. Na impossibilidade de determinação do maior volume de vendas das actividades exercidas, considera-se como principal a que ocupa com carácter de permanência o maior número de pessoas ao serviço. ALOJAMENTO PARTICULAR – Estabelecimento destinado a proporcionar, a título oneroso, alojamento (não permanente) mobilado (moradias, quartos, etc.) APARTAMENTO TURÍSTICO – Conjunto de unidades de alojamento, dotados de cozinha ou “Kitchenette”, mobilados e independentes (incluindo ou não um restaurante no edifício onde se situam), habitualmente alugados a turistas dia a dia ou por períodos não excedentes a um mês, com serviço de limpeza e mudança de roupas. ÁREA TURÍSTICO-PROMOCIONAL – Área geográfica que pela sua vocação quer em termos naturais, quer de património histórico-monumental, quer ainda étno-cultural, integra um conjunto de valores que pela sua interactividade comportam um espaço de características homogéneas. A sua dimensão é ainda função do parque de equipamentos turísticos e das formas de acesso. A globalidade destas razões tipifica formas e comportamentos específicos da procura, constituindo-se como um produto geográfico. No âmbito deste conceito são consideradas as seguintes áreas turístico-promocionais: Costa Verde, Costa de Prata, Montanhas, Costa de Lisboa, planícies, Algarve, Açores e Madeira. CAMPISTA – Indivíduo que efectua pelo menos uma dormida num parque de campismo. Ainda mesmo que se trate do mesmo parque, o mesmo indivíduo é contado, no período de referência, tantas vezes quantos os períodos que nele permanecer. CAPACIDADE DE ALOJAMENTO - Número máximo de indivíduos que os estabelecimentos podem alojar num determinado momento ou período e que na hotelaria é determinado através do número de camas, considerando como duas as camas de casal. Esta capacidade é a existente ou disponível, visto que não se consideram os estabelecimentos encerrados.

- 9 -

CASA DE HÓSPEDES - Estabelecimento destinado a proporcionar alojamento mediante remuneração, com ou sem fornecimento de refeições e outros serviços acessórios, que não está classificado pela Direcção Regional do Turismo.

COLÓNIA DE FÉRIAS – Complexo turístico que dispõe de infra-estruturas adequadas a proporcionar períodos de férias gratuitas ou a baixo preço, apresentando grande parte das vezes a característica de serviços sociais, quer de entidades públicas, quer privadas. COLONO - Indivíduo que efectua pelo menos uma dormida numa colónia de férias. O mesmo indivíduo é contado, no período de referência, tantas vezes quantos os períodos que nele permanecer.

DORMIDA - Permanência num estabelecimento que fornece alojamento, considerada em relação a cada indivíduo e por um período entre as 12 horas de um dia e as 12 horas do dia seguinte.

ESTABELECIMENTO HOTELEIRO - Estabelecimento destinado a proporcionar alojamento, mediante remuneração, com ou sem fornecimento de refeições e outros serviços acessórios. Os estabelecimentos hoteleiros classificam-se em: Hotéis, Pensões, Pousadas, Estalagens, Motéis, Hotéis - Apartamentos, Aldeamentos turísticos e Apartamentos Turísticos.

ESTADA MÉDIA – Número de dias/noites que os turistas permanecem, em média, num determinado alojamento, ilha, região ou país.

ESTADA MÉDIA POR HOSPEDAGEM – Relação entre o número de dormidas e o número de hóspedes que deram motivo a essas dormidas. ESTALAGEM – Estabelecimento hoteleiro em edifício próprio situado normalmente fora de um centro urbano, com zona verde envolvente, oferecendo boas condições de conforto e comodidade (integrado nas características da respectiva região), fornecendo aos seus hóspedes serviços de alojamento e refeições.

HÓSPEDE - Indivíduo que efectiva, pelo menos, uma dormida num estabelecimento hoteleiro. Ainda que se trate do mesmo estabelecimento, o mesmo indivíduo é contado, num dado mês, tantas vezes quantos os períodos que nele permanecer (novas inscrições). O indivíduo que no fim do mês não sai do estabelecimento hoteleiro é contado de novo no mês seguinte.

- 10 -

HOTEL - Estabelecimento hoteleiro com restaurante que ocupa a totalidade de um edifício ou uma parte completamente independente, constituindo as suas instalações um todo homogéneo, e dispõe de acesso directo aos andares por parte dos clientes a quem são fornecidos os serviços de alojamento e refeições. HOTEL - APARTAMENTO - Estabelecimento hoteleiro com restaurante constituído por um conjunto de apartamentos mobilados e independentes, instalados em edifícios próprios e explorados em regime hoteleiro.

HOTELARIA TRADICIONAL – Estabelecimentos destinados a proporcionar alojamento,

mediante remuneração, com ou sem fornecimento de refeições e outros serviços acessórios.

Engloba o conjunto composto por Hotéis, Hotéis-Apartamento, Apartamentos Turísticos,

Pensões e Estalagens.

PARQUE DE CAMPISMO – Terreno normalmente destinado, quer a título gratuito, quer oneroso, à instalação temporária de tendas, aluguer de “bungalows” ou de outros abrigos semelhantes, e à permanência de reboques ou veículos habitáveis designadamente caravanas ou “roulottes”, e que pode ser privado (destinado aos associados ou beneficiários das entidades proprietárias ou exploradoras) ou não.

PENSÃO - Estabelecimento hoteleiro que, pelas suas instalações, equipamento, aspecto geral, localização e capacidade, não obedeça às normas estabelecidas para a classificação como hotel ou estalagem e satisfaça os requisitos das constantes das disposições legais. Para que um estabelecimento seja classificado de pensão deverá ocupar a totalidade de um edifício ou fracção autónoma dele. PESSOAL AO SERVIÇO – Pessoas que no período de referência participaram efectivamente na actividade da empresa, independentemente do vínculo que tenham. Inclui as pessoas temporariamente ausentes no período de referência para férias, maternidade, conflito de trabalho, formação profissional, assim como doença e acidentes de trabalho de duração igual ou inferior a um mês. Inclui também os trabalhadores de outras empresas que se encontram a trabalhar na empresa, sendo aí directamente remunerados. Exclui os trabalhadores a cumprir o serviço militar obrigatório, em regime de licença sem vencimento, em desempenho de funções públicas (vereadores, deputados, etc.), ausentes por doença ou acidente de trabalho de duração superior a um mês, assim como trabalhadores com vínculo à empresa deslocados para outras empresas, sendo nestas directamente remunerados. PESSOAL REMUNERADO – Pessoal que participa efectivamente na actividade da empresa/estabelecimento recebendo por este facto uma soma fixa em dinheiro e/ou géneros pré-determinada.

- 11 -

PESSOAL NÃO REMUNERADO – Pessoal que participa efectivamente na actividade da empresa/estabelecimento sem receber uma remuneração regular a troco do seu trabalho.

POUSADA DE JUVENTUDE – Estabelecimento destinado à hospedagem, sem fins lucrativos, a jovens ou a grupos limitados de jovens.

TAXA DE OCUPAÇÃO DE CAMAS - Indicador que permite avaliar a percentagem da capacidade de alojamento média utilizada durante o período de referência. Esta taxa corresponde à relação entre o número de dormidas e o número de camas utilizadas, considerando como duas as camas de casal e é calculada através da seguinte fórmula:

N.º. de dormidas do período considerado T.O. (cama) = _____________________________________ x 100

N.º. de camas x N.º. de dias do período

TURISTA – Visitante que permanece, pelo menos uma noite, num alojamento colectivo ou particular no lugar visitado.

UNIDADE DE ALOJAMENTO DE TURISMO NO ESPAÇO RURAL - Forma de alojamento turístico caracterizado pela utilização de casas integradas em aglomerados populacionais de carácter rural ou em explorações agrícolas nas quais, podendo ser a residência permanente dos seus proprietários, é prestada aos turistas uma hospedagem com carácter familiar e um contacto mais directo com a natureza, com as populações, seus usos e costumes. Engloba as unidades de alojamento de turismo de habitação, turismo rural, agro-turismo, turismo de aldeia e casas de campo.

- 12 -

QUADROS DE APURAMENTOS

Número de Estabelecimentos Turísticos em Actividade;Capacidade de Alojamento.

2004

Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

Nº DE ESTABELECIMENTOS EM ACTIVIDADE 232 232 231 236 237 240 259 264 262 257 256 252

Hotelaria Tradicional 71 71 71 74 74 74 75 80 80 78 78 78Turismo em Espaço Rural 41 41 40 40 41 43 61 61 61 60 60 56Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Parques de Campismo 10 10 10 10 10 11 11 11 11 10 10 10Casas de Hóspedes 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28Alojamentos Particulares 80 80 80 82 82 82 82 82 80 79 78 78

CAPACIDADE DE ALOJAMENTO TOTAL 7 279 7 381 7 367 7 878 7 890 7 916 8 065 8 576 8 574 8 494 8 517 8 517

Hotelaria Tradicional 6 366 6 468 6 460 6 971 6 967 6 975 7 028 7 539 7 537 7 463 7 486 7 486Turismo em Espaço Rural 404 404 398 398 414 432 520 520 520 514 514 514Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. x x x x x x x x x x x xParques de Campismo x x x x x x x x x x x xCasas de Hóspedes 509 509 509 509 509 509 517 517 517 517 517 517Alojamentos Particulares x x x x x x x x x x x x


2004



Hotelaria Tradicional 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Turismo em Espaço Rural 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo .. .. .. .. .. 1 1 1 1 .. .. ..Casas de Hóspedes 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Alojamentos Particulares 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

CAPACIDADE DE ALOJAMENTO TOTAL 360 360 360 360 360 360 368 368 368 368 368 368

Hotelaria Tradicional 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326Turismo em Espaço Rural 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo .. .. .. .. .. x x x x .. .. ..Casas de Hóspedes 17 17 17 17 17 17 25 25 25 25 25 25Alojamentos Particulares x x x x x x x x x x x x

TOTAL AÇORES

SANTA MARIA

- 14 -


2004







2004






SÃO MIGUEL

TERCEIRA

- 15 -


2004



Hotelaria Tradicional 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Casas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


Hotelaria Tradicional 83 83 83 85 85 85 85 85 83 83 83 83Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo x x x x x x x x x x x xCasas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


2004



Hotelaria Tradicional 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Turismo em Espaço Rural 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Casas de Hóspedes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


Hotelaria Tradicional 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164Turismo em Espaço Rural 30 30 30 30 30 30 42 42 42 42 42 42Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo x x x x x x x x x x x xCasas de Hóspedes 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

GRACIOSA

SÃO JORGE

- 16 -


2004



Hotelaria Tradicional 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Turismo em Espaço Rural 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Casas de Hóspedes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Alojamentos Particulares 10 10 10 12 12 12 12 12 12 11 10 10


Hotelaria Tradicional 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432 432Turismo em Espaço Rural 12 12 12 12 12 12 20 20 20 20 20 20Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo x x x x x x x x x x x xCasas de Hóspedes 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76Alojamentos Particulares x x x x x x x x x x x x


2004



Hotelaria Tradicional 4 4 4 4 4 4 5 6 6 6 6 6Turismo em Espaço Rural 7 7 6 6 6 7 8 8 8 7 7 7Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Casas de Hóspedes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Alojamentos Particulares 28 28 28 28 28 28 28 28 26 26 26 26



PICO

FAIAL

- 17 -


2004



Hotelaria Tradicional 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Turismo em Espaço Rural 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Casas de Hóspedes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Alojamentos Particulares 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5


Hotelaria Tradicional 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165Turismo em Espaço Rural 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Casas de Hóspedes 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84Alojamentos Particulares x x x x x x x x x x x x


2004



Hotelaria Tradicional .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Casas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

CAPACIDADE DE ALOJAMENTO TOTAL .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Hotelaria Tradicional .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo x x x x x x x x x x x xCasas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

FLORES

CORVO

- 18 -

Q.1 - Numero de Estabelecimentos Turísticos, Capacidade de Alojamento, Pessoal ao Serviço, Hóspedes, Dormidas eEstada Média na R.A.A, por Mês, Ilha e tipo de Alojamento

2004


Nº DE ESTABELECIMENTOS QUE RESPONDERAM 184 180 175 180 178 184 191 193 193 184 180 178


CAPACIDADE DE ALOJAMENTO 7 109 7 174 7 152 7 647 7 647 7 627 7 777 8 308 8 292 8 223 8 193 8 201


PESSOAL AO SERVIÇO 1 520 1 588 1 598 1 671 1 709 1 695 1 815 1 898 1 868 1 803 1 755 1 730


TOTAL Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

HÓSPEDES 313 403 12 346 15 515 19 309 24 291 26 623 28 461 43 252 57 706 34 118 22 506 16 833 12 443

Hotelaria Tradicional 281 406 11 519 14 500 17 949 22 643 24 904 26 116 36 518 48 142 30 429 21 097 15 971 11 618Turismo em Espaço Rural 4 847 110 115 143 287 261 237 855 1 460 680 347 185 167Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. 6 978 297 493 642 685 641 673 876 1 082 691 414 207 277Parques de Campismo 9 724 - - - 23 85 397 3 281 4 674 1 258 6 - -Casas de Hóspedes 5 811 260 275 417 372 391 609 940 1 229 559 331 227 201Alojamentos Particulares 4 637 160 132 158 281 341 429 782 1 119 501 311 243 180

DORMIDAS 1 089 255 43 049 52 199 70 264 85 940 88 516 94 001 143 158 193 513 119 681 86 329 65 650 46 955

Hotelaria Tradicional 965 049 38 838 47 317 65 079 78 603 81 398 85 119 120 984 157 841 106 109 79 977 61 201 42 583Turismo em Espaço Rural 17 553 413 510 583 1 172 1 084 1 018 2 620 4 953 2 381 1 447 661 711Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. 20 129 813 1 353 1 861 2 433 1 706 1 939 2 527 3 216 2 129 919 529 704Parques de Campismo 35 879 - - - 69 271 1 252 10 450 19 488 4 333 16 - -Casas de Hóspedes 24 424 1 449 1 713 1 446 1 662 1 784 2 465 3 064 3 747 2 277 2 134 1 444 1 239Alojamentos Particulares 26 221 1 536 1 306 1 295 2 001 2 273 2 208 3 513 4 268 2 452 1 836 1 815 1 718

GERAL Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

ESTADA MÉDIA (Nº DE DIAS) 3,5 3,5 3,4 3,6 3,5 3,3 3,3 3,3 3,4 3,5 3,8 3,9 3,8

Hotelaria Tradicional 3,4 3,4 3,3 3,6 3,5 3,3 3,3 3,3 3,3 3,5 3,8 3,8 3,7Turismo em Espaço Rural 3,6 3,8 4,4 4,1 4,1 4,2 4,3 3,1 3,4 3,5 4,2 3,6 4,3Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. 2,9 2,7 2,7 2,9 3,6 2,7 2,9 2,9 3,0 3,1 2,2 2,6 2,5Parques de Campismo - - - - - - - - - - - - -Casas de Hóspedes 4,2 5,6 6,2 3,5 4,5 4,6 4,0 3,3 3,0 4,1 6,4 6,4 6,2Alojamentos Particulares 5,7 9,6 9,9 8,2 7,1 6,7 5,1 4,5 3,8 4,9 5,9 7,5 9,5

TOTAL AÇORES

- 19 -

Q.1 - Numero de Estabelecimentos Turísticos, Capacidade de Alojamento, Pessoal ao Serviço, Hóspedes, Dormidas eEstada Média na R.A.A, por Mês e Ilha e tipo de Alojamento

2004



Hotelaria Tradicional 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Turismo em Espaço Rural 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo .. .. .. .. .. 1 1 1 1 .. .. ..Casas de Hóspedes 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Alojamentos Particulares 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CAPACIDADE DE ALOJAMENTO 360 360 360 360 360 360 368 368 368 368 368 368

Hotelaria Tradicional 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326Turismo em Espaço Rural 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo x x x x x x x x x .. .. ..Casas de Hóspedes 17 17 17 17 17 17 25 25 25 25 25 25Alojamentos Particulares x x x x x x x x x x x x

PESSOAL AO SERVIÇO 74 75 75 75 76 77 79 83 78 74 71 68

Hotelaria Tradicional 69 70 70 70 71 72 74 78 73 69 66 63Turismo em Espaço Rural 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo x x x x x x x x x .. .. ..Casas de Hóspedes 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Alojamentos Particulares x x x x x x x x x x x x


HÓSPEDES 8 777 278 302 611 548 298 668 1 224 2 733 1 259 454 245 157

Hotelaria Tradicional 6 596 229 279 583 497 249 600 824 1 486 1 037 432 233 147Turismo em Espaço Rural 54 1 2 - 2 - 3 17 23 6 - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo 1 639 .. .. .. .. .. 25 324 1 124 166 .. .. ..Casas de Hóspedes 424 39 16 25 42 44 34 49 100 39 18 10 8Alojamentos Particulares 64 9 5 3 7 5 6 10 - 11 4 2 2

DORMIDAS 26 635 775 840 2 087 1 671 563 1 619 3 890 10 126 3 256 1 034 457 317

Hotelaria Tradicional 18 038 483 766 1 995 1 608 443 1 453 2 428 4 853 2 383 913 417 296Turismo em Espaço Rural 214 7 4 - 4 - 13 39 93 54 - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo 6 502 .. .. .. .. .. 66 1 210 4 799 427 .. .. ..Casas de Hóspedes 1 743 251 60 87 52 108 69 193 381 374 114 38 16Alojamentos Particulares 138 34 10 5 7 12 18 20 - 18 7 2 5



Hotelaria Tradicional 2,7 2,1 2,7 3,4 3,2 1,8 2,4 2,9 3,3 2,3 2,1 1,8 2,0Turismo em Espaço Rural 4,0 7,0 2,0 - - - - 2,3 4,0 9,0 - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo .. .. .. .. .. .. .. 3,7 4,3 2,6 .. .. ..Casas de Hóspedes 4,1 6,4 3,8 3,5 1,2 2,5 2,0 3,9 3,8 9,6 6,3 3,8 2,0Alojamentos Particulares 2,2 3,8 2,0 1,7 1,0 2,4 3,0 2,0 - 1,6 1,8 1,0 2,5

SANTA MARIA

- 20 -


2004






PESSOAL AO SERVIÇO 937 990 999 1 066 1 090 1 073 1 144 1 151 1 146 1 115 1 084 1 065

Hotelaria Tradicional 918 974 984 1 054 1 072 1 064 1 118 1 124 1 120 1 098 1 069 1 054Turismo em Espaço Rural 16 13 12 9 15 6 23 24 23 14 12 8Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. x x x x x x x x x x x xParques de Campismo x x x x x x x x x x x xCasas de Hóspedes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Alojamentos Particulares x x x x x x x x x x x x


HÓSPEDES 170 515 6 873 9 362 10 688 13 530 15 299 14 606 21 002 27 065 18 911 14 119 10 856 8 204

Hotelaria Tradicional 160 718 6 598 8 903 10 179 12 871 14 490 13 823 19 209 24 803 17 737 13 604 10 586 7 915Turismo em Espaço Rural 1 329 8 13 - 99 91 18 247 470 246 92 35 10Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. 5 424 249 414 503 497 582 507 693 785 482 342 161 209Parques de Campismo 1 996 - - - 23 85 169 696 733 290 - - -Casas de Hóspedes 478 18 26 1 27 28 59 76 102 88 19 18 16Alojamentos Particulares 570 - 6 5 13 23 30 81 172 68 62 56 54

DORMIDAS 690 848 27 637 34 944 42 754 55 545 59 070 58 244 82 412 105 228 78 475 63 014 48 712 34 813

Hotelaria Tradicional 658 276 26 798 33 514 41 268 53 107 56 695 55 706 76 533 96 876 74 702 61 313 47 929 33 835Turismo em Espaço Rural 5 112 53 91 - 309 300 72 805 2 068 872 423 107 12Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. 16 122 714 1 209 1 466 1 906 1 629 1 644 2 096 2 257 1 468 714 419 600Parques de Campismo 7 480 - - - 69 271 521 2 447 3 182 990 - - -Casas de Hóspedes 1 286 72 110 7 99 48 160 227 160 161 173 29 40Alojamentos Particulares 2 572 - 20 13 55 127 141 304 685 282 391 228 326



Hotelaria Tradicional 4,1 4,1 3,8 4,1 4,1 3,9 4,0 4,0 3,9 4,2 4,5 4,5 4,3Turismo em Espaço Rural 3,8 6,6 7,0 - - - - 3,3 4,4 3,5 4,6 3,1 1,2Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. 3,0 2,9 2,9 2,9 3,8 2,8 3,2 3,0 2,9 3,0 2,1 2,6 2,9Parques de Campismo - - - - - - - 3,5 4,3 3,4 - - -Casas de Hóspedes 2,7 4,0 4,2 7,0 3,7 1,7 2,7 3,0 1,6 1,8 9,1 1,6 2,5Alojamentos Particulares 4,5 - 3,3 2,6 4,2 5,5 4,7 3,8 4,0 4,1 6,3 4,1 6,0

SÃO MIGUEL

- 21 -


2004



Hotelaria Tradicional 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 17Turismo em Espaço Rural 3 3 3 3 2 3 5 5 5 4 3 4Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Parques de Campismo - - - - - 1 1 1 1 1 1 1Casas de Hóspedes 5 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3Alojamentos Particulares 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4




Hotelaria Tradicional 248 261 246 254 258 255 263 282 280 269 265 259Turismo em Espaço Rural 19 18 18 18 14 16 16 17 16 20 14 20Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. x x x x x x x x x x x xParques de Campismo x x x x x x x x x x x xCasas de Hóspedes 14 11 13 12 12 12 10 10 10 11 11 11Alojamentos Particulares x x x x x x x x x x x x


HÓSPEDES 59 146 2 389 3 194 3 661 5 114 4 807 5 924 7 919 10 514 6 192 3 907 3 218 2 307

Hotelaria Tradicional 53 650 2 223 3 003 3 360 4 718 4 566 5 525 6 943 9 167 5 502 3 566 3 011 2 066Turismo em Espaço Rural 1 775 75 76 107 124 119 103 175 284 265 204 109 134Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. 1 554 48 79 139 188 59 166 183 297 209 72 46 68Parques de Campismo 1 296 - - - - - 49 492 633 122 - - -Casas de Hóspedes 594 32 18 42 64 49 52 91 66 65 47 39 29Alojamentos Particulares 277 11 18 13 20 14 29 35 67 29 18 13 10

DORMIDAS 156 622 5 872 7 631 10 432 13 146 11 880 15 128 20 014 29 090 16 878 11 548 9 075 5 928

Hotelaria Tradicional 135 244 5 357 6 890 9 344 11 815 10 907 13 797 16 868 23 671 14 183 9 841 7 865 4 706Turismo em Espaço Rural 7 037 263 296 388 405 514 388 587 1 206 1 034 888 451 617Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. 4 007 99 144 395 527 77 295 431 959 661 205 110 104Parques de Campismo 4 963 - - - - - 164 1 650 2 668 481 - - -Casas de Hóspedes 3 584 62 153 170 256 259 328 319 341 330 500 482 384Alojamentos Particulares 1 787 91 148 135 143 123 156 159 245 189 114 167 117



Hotelaria Tradicional 2,5 2,4 2,3 2,8 2,5 2,4 2,5 2,4 2,6 2,6 2,8 2,6 2,3Turismo em Espaço Rural 4,0 3,5 3,9 3,6 3,3 4,3 3,8 3,4 4,2 3,9 4,4 4,1 4,6Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. 2,6 2,1 1,8 2,8 2,8 1,3 1,8 2,4 3,2 3,2 2,8 2,4 1,5Parques de Campismo - - - - - - - 3,4 4,2 3,9 - - -Casas de Hóspedes 6,0 1,9 8,5 4,0 4,0 5,3 6,3 3,5 5,2 5,1 10,6 12,4 13,2Alojamentos Particulares 6,5 8,3 8,2 10,4 7,2 8,8 5,4 4,5 3,7 6,5 6,3 12,8 11,7

TERCEIRA

- 22 -


2004



Hotelaria Tradicional 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo - - - - - 1 1 1 1 - 1 1Casas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..






HÓSPEDES 3 869 224 175 291 245 398 386 538 674 405 221 195 117

Hotelaria Tradicional 3 642 224 175 291 245 398 362 446 573 395 221 195 117Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Parques de Campismo 227 - - - - - 24 92 101 10 - - -Casas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -

DORMIDAS 10 295 660 503 728 640 987 1 017 1 552 2 043 1 055 523 378 209

Hotelaria Tradicional 9 558 660 503 728 640 987 964 1 309 1 650 1 007 523 378 209Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Parques de Campismo 737 - - - - - 53 243 393 48 - - -Casas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -



Hotelaria Tradicional 2,6 2,9 2,9 2,5 2,6 2,5 2,7 2,9 2,9 2,5 2,4 1,9 1,8Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo - - - - - - - 2,6 3,9 4,8 - - -Casas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

GRACIOSA

- 23 -


2004



Hotelaria Tradicional 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Turismo em Espaço Rural 1 1 1 1 1 1 - - - - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo - - - - - 1 1 1 1 1 2 2Casas de Hóspedes 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


Hotelaria Tradicional 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164Turismo em Espaço Rural 6 6 6 6 6 6 - - - - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo x x x x x x x x x x x xCasas de Hóspedes 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


Hotelaria Tradicional 17 17 17 17 20 19 24 24 24 23 22 21Turismo em Espaço Rural 1 1 1 1 1 1 - - - - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo x x x x x x x x x x x xCasas de Hóspedes 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


HÓSPEDES 9 203 403 271 436 562 659 886 2 020 1 987 1 215 385 236 143

Hotelaria Tradicional 6 927 372 235 415 506 619 771 1 253 1 311 753 350 218 124Turismo em Espaço Rural - - - - - - - - - - - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Parques de Campismo 1 394 - - - - - 16 556 411 411 - - -Casas de Hóspedes 882 31 36 21 56 40 99 211 265 51 35 18 19Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. - - - - - -

DORMIDAS 26 667 1 115 845 1 320 1 586 1 763 2 554 5 754 5 666 3 499 1 147 880 538

Hotelaria Tradicional 17 447 830 562 1 028 1 249 1 459 1 928 3 262 3 510 1 664 845 729 381Turismo em Espaço Rural - - - - - - - - - - - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Parques de Campismo 4 917 - - - - - 37 1 808 1 536 1 536 - - -Casas de Hóspedes 4 303 285 283 292 337 304 589 684 620 299 302 151 157Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. - - - - - -



Hotelaria Tradicional 2,5 2,2 2,4 2,5 2,5 2,4 2,5 2,6 2,7 2,2 2,4 3,3 3,1Turismo em Espaço Rural - - - - - - - - - - - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo - - - - - - 2,3 3,3 3,7 - - - -Casas de Hóspedes 4,9 9,2 7,9 13,9 6,0 7,6 5,9 3,2 2,3 5,9 8,6 8,4 8,3Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

SÃO JORGE

- 24 -


2004



Hotelaria Tradicional 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Turismo em Espaço Rural 4 4 4 4 2 2 3 3 3 3 3 3Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo - - - - - 2 2 1 2 2 1 1Casas de Hóspedes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Alojamentos Particulares 9 9 8 9 10 10 10 10 9 8 7 7






HÓSPEDES 20 151 915 790 1 196 1 204 1 840 1 839 4 132 4 645 1 435 1 056 574 525

Hotelaria Tradicional 16 754 849 734 1 146 1 131 1 741 1 651 3 079 3 301 1 172 964 513 473Turismo em Espaço Rural 81 2 1 3 5 6 9 19 21 3 6 5 1Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Parques de Campismo 2 082 - - - - - 40 828 1 068 140 6 - -Casas de Hóspedes 884 58 52 41 59 74 96 128 148 84 61 44 39Alojamentos Particulares 350 6 3 6 9 19 43 78 107 36 19 12 12

DORMIDAS 53 280 2 181 2 431 4 406 3 432 4 260 4 237 10 242 13 572 3 709 2 498 1 183 1 129

Hotelaria Tradicional 41 620 1 942 2 008 4 144 3 065 3 847 3 722 7 618 8 228 2 888 2 191 996 971Turismo em Espaço Rural 236 6 3 11 13 10 25 71 65 6 13 11 2Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Parques de Campismo 7 348 - - - - - 146 2 069 4 582 535 16 - -Casas de Hóspedes 2 621 103 360 181 265 295 207 217 365 167 219 128 114Alojamentos Particulares 1 455 130 60 70 89 108 137 267 332 113 59 48 42



Hotelaria Tradicional 2,5 2,3 2,7 3,6 2,7 2,2 2,3 2,5 2,5 2,5 2,3 1,9 2,1Turismo em Espaço Rural 2,9 3,0 3,0 3,7 2,6 1,7 2,8 3,7 3,1 2,0 2,2 2,2 2,0Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo - - - - - - 3,7 2,5 4,3 3,8 2,7 - -Casas de Hóspedes 3,0 1,8 6,9 4,4 4,5 4,0 2,2 1,7 2,5 2,0 3,6 2,9 2,9Alojamentos Particulares 4,2 21,7 20,0 11,7 9,9 5,7 3,2 3,4 3,1 3,1 3,1 4,0 3,5

PICO

- 25 -


2004



Hotelaria Tradicional 4 4 4 4 4 4 5 6 6 6 6 6Turismo em Espaço Rural 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo - - - - - 1 1 1 1 1 1 1Casas de Hóspedes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Alojamentos Particulares 28 28 28 28 28 28 26 28 26 26 26 26






HÓSPEDES 36 120 1 051 1 265 2 194 2 846 2 979 3 475 5 331 8 694 4 076 2 038 1 292 879

Hotelaria Tradicional 28 929 827 1 032 1 772 2 466 2 560 2 798 4 038 6 699 3 328 1 685 1 041 683Turismo em Espaço Rural 1 085 24 23 33 57 45 104 234 302 160 45 36 22Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Parques de Campismo 1 061 - - - - - 54 284 604 119 - - -Casas de Hóspedes 2 309 74 119 272 114 136 250 358 506 191 131 78 80Alojamentos Particulares 2 736 126 91 117 209 238 269 417 583 278 177 137 94

DORMIDAS 104 573 3 819 4 165 7 490 8 489 8 226 9 207 16 108 23 838 10 824 5 250 3 958 3 199

Hotelaria Tradicional 73 409 2 113 2 534 5 815 6 258 6 119 6 272 11 253 16 982 8 093 3 649 2 447 1 874Turismo em Espaço Rural 3 993 84 116 184 441 260 520 742 936 415 123 92 80Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Parques de Campismo 3 760 - - - - - 193 923 2 328 316 - - -Casas de Hóspedes 7 229 428 533 494 399 456 857 1 116 1 378 568 465 270 265Alojamentos Particulares 16 182 1 194 982 997 1 391 1 391 1 365 2 074 2 214 1 432 1 013 1 149 980



Hotelaria Tradicional 2,5 2,6 2,5 3,3 2,5 2,4 2,2 2,8 2,5 2,4 2,2 2,4 2,7Turismo em Espaço Rural 3,7 3,5 5,0 5,6 7,7 5,8 5,0 3,2 3,1 2,6 2,7 2,6 3,6Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo - - - - - - - 3,3 3,9 2,7 - - -Casas de Hóspedes 3,1 5,8 4,5 1,8 3,5 3,4 3,4 3,1 2,7 3,0 3,5 3,5 3,3Alojamentos Particulares 5,9 9,5 10,8 8,5 6,7 5,8 5,1 5,0 3,8 5,2 5,7 8,4 10,4

FAIAL

- 26 -


2004



Hotelaria Tradicional 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Turismo em Espaço Rural 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Casas de Hóspedes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Alojamentos Particulares 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 2 2






HÓSPEDES 5 593 213 156 232 242 343 657 1 077 1 394 625 326 217 111

Hotelaria Tradicional 4 190 197 139 203 209 281 586 726 802 505 275 174 93Turismo em Espaço Rural 523 - - - - - - 163 360 - - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Parques de Campismo .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Casas de Hóspedes 240 8 8 15 10 20 19 27 42 41 20 20 10Alojamentos Particulares 640 8 9 14 23 42 52 161 190 79 31 23 8

DORMIDAS 20 163 990 840 1 047 1 431 1 767 1 923 3 086 3 950 1 985 1 315 1 007 822

Hotelaria Tradicional 11 457 655 540 757 861 941 1 277 1 713 2 071 1 189 702 440 311Turismo em Espaço Rural 961 - - - - - - 376 585 - - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Parques de Campismo .. .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Casas de Hóspedes 3 658 248 214 215 254 314 255 308 502 378 361 346 263Alojamentos Particulares 4 087 87 86 75 316 512 391 689 792 418 252 221 248



Hotelaria Tradicional 2,7 3,3 3,9 3,7 4,1 3,3 2,2 2,4 2,6 2,4 2,6 2,5 3,3Turismo em Espaço Rural - - - - - - - 2,3 1,6 - - - -Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Casas de Hóspedes 15,2 31,0 26,8 14,3 25,4 15,7 13,4 11,4 12,0 9,2 18,1 17,3 26,3Alojamentos Particulares 6,4 10,9 9,6 5,4 13,7 12,2 7,5 4,3 4,2 5,3 8,1 9,6 31,0

FLORES

- 27 -


2004


Nº DE ESTABELECIMENTOS QUE RESPONDERAM - - - - - 1 1 - - - - -

Hotelaria Tradicional .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo - - - - - 1 1 - - - - -Casas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

CAPACIDADE DE ALOJAMENTO .. .. .. .. .. .. .. - - - - -

Hotelaria Tradicional .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo x x x x x x x x x x x xCasas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

PESSOAL AO SERVIÇO .. .. .. .. .. .. .. - - - - -

Hotelaria Tradicional .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo x x x x x x x x x x x xCasas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. - - - - -Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


HÓSPEDES 29 - - - - - 20 9 - - - - -

Hotelaria Tradicional .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo 29 - - - - - 20 9 - - - - -Casas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

DORMIDAS 172 - - - - - 72 100 - - - - -

Hotelaria Tradicional .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo 172 - - - - - 72 100 - - - - -Casas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


ESTADA MÉDIA (Nº DE DIAS) - - - - - - 3,6 11,1 - - - - -

Hotelaria Tradicional .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Colónias de Férias/ Pousadas de Juv. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Parques de Campismo - - - - - - 3,6 11,1 - - - - -Casas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Alojamentos Particulares .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

CORVO

- 28 -

Q.2 - Total de Hóspedes e Dormidas na R.A.A., por Mês, Ilha e Países de Residência2004

Meses Total Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

Hóspedes

Total 313 403 12 346 15 515 19 309 24 291 26 623 28 461 43 252 57 706 34 118 22 506 16 833 12 443

PORTUGAL 204 668 9 111 11 175 14 825 17 101 17 704 18 225 26 676 37 934 20 987 13 366 9 650 7 914PORTUGUESES 204 220 9 097 11 144 14 781 17 067 17 666 18 184 26 631 37 839 20 943 13 334 9 635 7 899ESTRANGEIROS 448 14 31 44 34 38 41 45 95 44 32 15 15

ESTRANGEIRO 108 735 3 235 4 340 4 484 7 190 8 919 10 236 16 576 19 772 13 131 9 140 7 183 4 529ALEMANHA 16 753 70 112 271 1 382 1 837 2 188 2 547 3 140 2 373 1 995 657 181ÁUSTRIA 866 28 17 16 62 96 76 275 125 120 27 11 13BÉLGICA 1 194 7 9 28 32 96 67 400 328 149 32 30 16BRASIL 1 090 55 90 39 106 81 93 162 154 63 69 105 73CANADÁ 3 101 61 117 231 225 196 240 627 643 387 238 74 62DINAMARCA 5 240 38 77 83 95 141 97 384 344 793 823 1 222 1 143ESPANHA 5 818 101 197 154 603 316 247 900 1 818 598 400 211 273E.U.A 9 386 212 284 329 562 788 1 208 1 700 2 195 1 132 373 352 251FINLÂNDIA 810 41 49 47 63 39 56 97 65 67 176 74 36FRANÇA 8 937 97 68 127 461 589 1 260 2 065 2 903 951 213 160 43HOLANDA 2 190 58 80 75 90 234 125 428 407 434 117 83 59ITÁLIA 3 308 48 35 40 79 240 169 604 1 465 351 142 80 55NORUEGA 11 738 429 610 655 774 914 1 150 1 482 1 573 1 399 1 361 1 040 351REINO UNIDO 6 352 67 256 104 452 604 604 1 295 1 110 1 028 376 306 150SUÍÇA 3 186 25 44 50 131 267 395 902 586 427 257 68 34SUÉCIA 25 308 1 817 2 145 2 050 1 871 2 185 1 978 2 248 2 369 2 314 2 270 2 395 1 666OUTROS PAÍSES 3 458 81 150 185 202 296 283 460 547 545 271 315 123

Dormidas

Total 1 089 255 43 049 52 199 70 264 85 940 88 516 94 001 143 158 193 513 119 681 86 329 65 650 46 955

PORTUGAL 580 652 24 118 30 071 44 497 49 983 48 309 48 928 72 296 117 823 59 883 37 633 27 462 19 649PORTUGUESES 578 895 24 026 29 970 44 304 49 817 48 152 48 686 72 160 117 524 59 747 37 492 27 421 19 596ESTRANGEIROS 1 757 92 101 193 166 157 242 136 299 136 141 41 53

ESTRANGEIRO 508 603 18 931 22 128 25 767 35 957 40 207 45 073 70 862 75 690 59 798 48 696 38 188 27 306ALEMANHA 74 852 268 503 946 6 636 8 075 8 819 10 561 11 933 11 468 11 041 3 738 864ÁUSTRIA 2 709 55 64 32 233 304 267 762 428 338 159 26 41BÉLGICA 3 612 54 18 91 118 245 200 1 218 954 441 166 60 47BRASIL 4 253 264 429 233 304 346 366 468 525 292 229 468 329CANADÁ 12 632 341 518 1 374 1 112 894 874 2 324 2 161 1 497 1 048 323 166DINAMARCA 31 245 155 376 471 379 586 376 1 361 1 276 4 745 5 535 7 557 8 428ESPANHA 20 101 274 712 486 1 985 887 790 3 417 7 094 2 029 1 154 583 690E.U.A 30 446 557 922 1 381 2 027 3 317 3 575 5 473 6 680 3 441 1 244 994 835FINLÂNDIA 4 354 405 471 426 358 241 303 381 277 326 576 326 264FRANÇA 24 205 218 222 364 966 1 839 3 054 6 016 7 490 2 876 614 424 122HOLANDA 6 181 78 147 190 322 587 355 1 409 1 382 876 381 260 194ITÁLIA 10 432 134 93 121 257 593 562 1 799 4 552 919 638 482 282NORUEGA 79 295 2 804 4 068 4 618 5 485 5 928 7 775 11 650 9 784 9 778 9 359 5 883 2 163REINO UNIDO 20 697 179 610 392 1 102 1 792 2 119 4 824 3 784 3 356 1 445 608 486SUÍÇA 9 122 69 167 113 397 699 1 062 2 545 1 745 1 276 774 171 104SUÉCIA 162 440 12 398 12 044 13 805 13 454 12 884 13 551 14 988 13 893 14 622 13 450 15 472 11 879OUTROS PAÍSES 12 027 678 764 724 822 990 1 025 1 666 1 732 1 518 883 813 412

TOTAL GERAL

TOTAL AÇORES

- 29 -



Hóspedes

Total 8 777 278 302 611 548 298 668 1 224 2 733 1 259 454 245 157

PORTUGAL 7 232 263 276 521 486 240 568 1 054 2 367 803 384 142 128PORTUGUESES 7 170 263 275 520 485 240 562 1 042 2 339 793 382 142 127ESTRANGEIROS 62 - 1 1 1 - 6 12 28 10 2 - 1

ESTRANGEIRO 1 545 15 26 90 62 58 100 170 366 456 70 103 29ALEMANHA 204 4 5 5 8 21 29 30 50 35 11 6 -ÁUSTRIA 5 - 1 - - - - 1 2 1 - - -BÉLGICA 14 - - - - - 6 2 1 4 - 1 -BRASIL 23 - - 4 1 - 7 - 10 1 - - -CANADÁ 58 2 2 2 - 5 4 12 18 8 2 - 3DINAMARCA 9 - 5 - 2 - - - 1 - 1 - -ESPANHA 71 2 - - - 5 - 17 16 28 2 1 -E.U.A 242 - 5 13 6 13 33 32 75 27 13 7 18FINLÂNDIA - - - - - - - - - - - - -FRANÇA 121 - 1 21 11 - 4 30 37 1 8 8 -HOLANDA 272 - - - - 2 3 5 6 254 2 - -ITÁLIA 52 - 1 - - - - 3 38 6 2 - 2NORUEGA 13 - - 2 - - 7 2 - - 1 1 -REINO UNIDO 72 5 3 2 8 3 2 11 21 5 6 6 -SUÍÇA 30 - - 2 2 - 1 15 3 3 4 - -SUÉCIA 9 - - - 2 - - - 4 3 - - -OUTROS PAÍSES 350 2 3 39 22 9 4 10 84 80 18 73 6

Dormidas

Total 26 635 775 840 2 087 1 671 563 1 619 3 890 10 126 3 256 1 034 457 317

PORTUGAL 22 733 735 774 1 961 1 561 440 1 300 3 267 8 936 2 360 823 293 283PORTUGUESES 22 575 735 770 1 956 1 556 440 1 291 3 243 8 848 2 342 821 293 280ESTRANGEIROS 158 - 4 5 5 - 9 24 88 18 2 - 3

ESTRANGEIRO 3 902 40 66 126 110 123 319 623 1 190 896 211 164 34ALEMANHA 929 19 15 15 34 47 162 116 214 242 37 28 -ÁUSTRIA 16 - 2 - - - - 2 10 2 - - -BÉLGICA 19 - - - - - 6 6 2 4 - 1 -BRASIL 34 - - 4 1 - 13 - 14 2 - - -CANADÁ 267 8 26 2 - 17 12 23 139 34 2 - 4DINAMARCA 19 - 5 - 8 - - - 4 - 2 - -ESPANHA 350 2 - - - 10 - 129 64 126 18 1 -E.U.A 692 - 5 13 6 13 71 99 330 60 42 31 22FINLÂNDIA - - - - - - - - - - - - -FRANÇA 305 - 2 39 11 - 6 101 112 1 25 8 -HOLANDA 331 - - - - 6 15 14 26 254 16 - -ITÁLIA 125 - 1 - - - - 10 99 7 6 - 2NORUEGA 33 - - 4 - - 23 4 - - 1 1 -REINO UNIDO 215 5 5 6 16 19 6 29 64 15 40 10 -SUÍÇA 79 - - 4 10 - 1 43 10 7 4 - -SUÉCIA 54 - - - 2 - - - 16 36 - - -OUTROS PAÍSES 434 6 5 39 22 11 4 47 86 106 18 84 6

SANTA MARIA

- 30 -



Hóspedes

Total 170 515 6 873 9 362 10 688 13 530 15 299 14 606 21 002 27 065 18 911 14 119 10 856 8 204


ESTRANGEIRO 74 751 2 752 3 657 3 751 5 151 6 272 6 440 9 401 11 185 8 986 7 319 5 961 3 876ALEMANHA 10 905 42 72 168 1 034 1 228 1 369 1 387 1 698 1 618 1 671 484 134ÁUSTRIA 479 7 10 12 51 41 51 130 71 61 25 9 11BÉLGICA 509 7 8 9 16 34 30 172 117 78 9 22 7BRASIL 491 35 77 15 45 34 26 46 51 33 41 61 27CANADÁ 2 389 46 99 207 166 153 188 448 491 315 184 56 36DINAMARCA 4 507 31 60 58 65 76 44 208 179 667 782 1 208 1 129ESPANHA 3 627 50 153 92 346 209 132 574 1 146 354 213 133 225E.U.A 4 622 122 131 218 357 548 486 724 907 595 212 233 89FINLÂNDIA 613 39 47 45 53 35 44 45 36 44 137 53 35FRANÇA 3 710 43 51 73 127 302 412 825 1 106 559 96 88 28HOLANDA 707 8 23 32 46 47 47 120 178 63 49 67 27ITÁLIA 1 289 24 19 19 56 94 75 233 499 165 54 27 24NORUEGA 11 241 423 606 644 717 891 1 107 1 357 1 528 1 345 1 302 991 330REINO UNIDO 2 324 40 62 66 102 234 208 373 366 524 176 76 97SUÍÇA 1 662 13 25 28 83 131 199 439 315 207 143 55 24SUÉCIA 24 098 1 798 2 122 1 987 1 816 2 111 1 875 2 088 2 283 2 071 2 108 2 257 1 582OUTROS PAÍSES 1 578 24 92 78 71 104 147 232 214 287 117 141 71

Dormidas

Total 690 848 27 637 34 944 42 754 55 545 59 070 58 244 82 412 105 228 78 475 63 014 48 712 34 813


ESTRANGEIRO 409 783 17 409 20 092 23 631 30 895 33 287 34 569 48 636 50 943 47 930 42 801 34 624 24 966ALEMANHA 57 547 198 393 685 5 693 6 625 6 549 6 846 7 394 9 110 10 062 3 269 723ÁUSTRIA 1 733 19 52 20 196 148 207 440 282 169 153 20 27BÉLGICA 1 768 54 16 38 85 105 98 542 439 270 52 42 27BRASIL 1 930 231 404 107 153 141 83 119 168 110 136 194 84CANADÁ 10 384 300 435 1 260 985 744 644 1 854 1 646 1 251 846 280 139DINAMARCA 28 721 142 321 404 297 322 203 800 734 4 249 5 384 7 519 8 346ESPANHA 13 835 123 549 280 1 206 612 421 2 409 5 165 1 367 719 403 581E.U.A 17 162 368 476 1 133 1 633 2 688 1 518 2 701 2 892 1 959 778 662 354FINLÂNDIA 3 822 397 467 422 326 227 271 236 174 259 498 282 263FRANÇA 11 479 117 164 234 405 1 059 1 389 2 266 3 285 1 966 261 249 84HOLANDA 2 445 25 72 101 197 221 149 431 545 241 160 211 92ITÁLIA 4 533 57 55 71 202 368 279 817 1 830 488 199 100 67NORUEGA 77 622 2 791 4 060 4 590 5 316 5 853 7 635 11 294 9 636 9 607 9 109 5 696 2 035REINO UNIDO 8 799 103 243 287 425 815 941 1 458 1 364 1 669 867 261 366SUÍÇA 4 751 57 104 62 278 339 525 1 175 935 586 461 141 88SUÉCIA 157 790 12 344 12 008 13 617 13 259 12 632 13 109 14 377 13 656 13 783 12 667 14 892 11 446OUTROS PAÍSES 5 462 83 273 320 239 388 548 871 798 846 449 403 244

SÃO MIGUEL

- 31 -



Hóspedes

Total 59 146 2 389 3 194 3 661 5 114 4 807 5 924 7 919 10 514 6 192 3 907 3 218 2 307

PORTUGAL 46 579 2 090 2 730 3 349 4 081 3 747 4 453 5 921 7 922 5 001 3 034 2 425 1 826PORTUGUESES 46 526 2 090 2 729 3 337 4 075 3 745 4 448 5 916 7 916 4 993 3 029 2 424 1 824ESTRANGEIROS 53 - 1 12 6 2 5 5 6 8 5 1 2

ESTRANGEIRO 12 567 299 464 312 1 033 1 060 1 471 1 998 2 592 1 191 873 793 481ALEMANHA 1 450 12 18 23 89 171 186 250 299 198 111 72 21ÁUSTRIA 108 8 2 - 5 12 9 41 20 10 - - 1BÉLGICA 157 - - 5 3 4 12 43 48 22 10 4 6BRASIL 296 15 10 13 24 21 34 26 50 17 21 30 35CANADÁ 356 13 6 10 41 28 34 56 85 27 24 9 23DINAMARCA 265 5 8 25 6 18 27 26 75 37 18 10 10ESPANHA 947 26 22 28 91 73 42 143 251 90 88 59 34E.U.A 2 890 73 123 73 163 128 461 497 789 265 100 86 132FINLÂNDIA 88 - - 2 4 2 2 15 10 9 23 21 -FRANÇA 1 184 36 7 5 168 94 324 178 246 61 33 25 7HOLANDA 432 41 41 29 31 100 20 63 34 24 21 5 23ITÁLIA 700 6 5 4 4 110 38 90 287 71 35 33 17NORUEGA 203 2 - 5 16 8 15 19 18 25 38 37 20REINO UNIDO 1 715 10 174 7 287 135 115 346 210 89 107 199 36SUÍÇA 344 10 3 7 15 21 60 91 59 45 28 - 5SUÉCIA 653 7 18 34 22 20 29 66 20 122 116 119 80OUTROS PAÍSES 779 35 27 42 64 115 63 48 91 79 100 84 31

Dormidas

Total 156 622 5 872 7 631 10 432 13 146 11 880 15 128 20 014 29 090 16 878 11 548 9 075 5 928


ESTRANGEIRO 32 862 634 1 119 788 1 776 2 226 3 656 5 199 7 175 3 494 2 827 2 263 1 705ALEMANHA 3 495 32 45 47 153 370 390 667 782 539 314 114 42ÁUSTRIA 284 20 3 - 15 28 21 107 58 21 - - 11BÉLGICA 389 - - 14 5 11 24 77 124 60 54 8 12BRASIL 1 070 25 20 25 46 56 168 126 124 93 80 174 133CANADÁ 1 193 33 44 45 88 76 174 206 270 119 90 25 23DINAMARCA 862 8 34 67 18 112 91 60 222 104 52 24 70ESPANHA 2 358 62 73 77 185 161 130 415 663 195 197 113 87E.U.A 7 313 141 379 175 276 318 1 225 1 215 2 072 719 229 184 380FINLÂNDIA 193 - - 4 6 8 2 28 30 25 46 44 -FRANÇA 2 358 60 23 12 204 172 485 438 616 153 86 84 25HOLANDA 858 42 41 33 71 127 35 171 115 86 51 22 64ITÁLIA 2 333 11 11 8 12 144 123 268 888 172 218 311 167NORUEGA 812 4 - 10 31 21 40 65 65 112 191 149 124REINO UNIDO 3 185 20 312 17 371 224 298 655 495 248 216 267 62SUÍÇA 874 10 5 17 21 36 133 210 215 116 101 - 10SUÉCIA 2 782 20 22 66 59 60 144 233 47 531 663 512 425OUTROS PAÍSES 2 503 146 107 171 215 302 173 258 389 201 239 232 70

TERCEIRA

- 32 -



Hóspedes

Total 3 869 224 175 291 245 398 386 538 674 405 221 195 117

PORTUGAL 3 610 221 175 286 239 373 343 454 611 380 217 194 117PORTUGUESES 3 610 221 175 286 239 373 343 454 611 380 217 194 117ESTRANGEIROS - - - - - - - - - - - - -

ESTRANGEIRO 259 3 - 5 6 25 43 84 63 25 4 1 -ALEMANHA 47 1 - 2 1 4 6 11 12 6 4 - -ÁUSTRIA 1 - - - - - - 1 - - - - -BÉLGICA 4 - - - - - - 2 2 - - - -BRASIL 7 1 - - - - 1 5 - - - - -CANADÁ 5 - - - - - 1 1 - 3 - - -DINAMARCA 15 - - - - 3 6 2 3 1 - - -ESPANHA 18 - - 1 - 3 2 2 8 2 - - -E.U.A 52 - - 2 2 9 1 18 19 - - 1 -FINLÂNDIA 1 - - - - - 1 - - - - - -FRANÇA 29 - - - 2 2 - 11 12 2 - - -HOLANDA 6 - - - - - - 4 2 - - - -ITÁLIA 13 - - - - 2 - 6 2 3 - - -NORUEGA 5 1 - - - - - 4 - - - - -REINO UNIDO 2 - - - - - 2 - - - - - -SUÍÇA 16 - - - 1 2 - 9 2 2 - - -SUÉCIA 16 - - - - - 16 - - - - - -OUTROS PAÍSES 22 - - - - - 7 8 1 6 - - -

Dormidas

Total 10 295 660 503 728 640 987 1 017 1 552 2 043 1 055 523 378 209

PORTUGAL 9 564 654 503 715 627 920 906 1 320 1 848 990 495 377 209PORTUGUESES 9 564 654 503 715 627 920 906 1 320 1 848 990 495 377 209ESTRANGEIROS - - - - - - - - - - - - -

ESTRANGEIRO 731 6 - 13 13 67 111 232 195 65 28 1 -ALEMANHA 184 1 - 6 2 14 16 43 52 22 28 - -ÁUSTRIA 1 - - - - - - 1 - - - - -BÉLGICA 8 - - - - - - 2 6 - - - -BRASIL 16 3 - - - - 1 12 - - - - -CANADÁ 10 - - - - - 3 1 - 6 - - -DINAMARCA 42 - - - - 9 18 4 10 1 - - -ESPANHA 44 - - 1 - 5 2 8 26 2 - - -E.U.A 151 - - 6 6 27 3 49 59 - - 1 -FINLÂNDIA 5 - - - - - 5 - - - - - -FRANÇA 61 - - - 4 4 - 26 23 4 - - -HOLANDA 10 - - - - - - 8 2 - - - -ITÁLIA 33 - - - - 4 - 19 4 6 - - -NORUEGA 12 2 - - - - - 10 - - - - -REINO UNIDO 6 - - - - - 6 - - - - - -SUÍÇA 32 - - - 1 4 - 15 4 8 - - -SUÉCIA 33 - - - - - 33 - - - - - -OUTROS PAÍSES 83 - - - - - 24 34 9 16 - - -

GRACIOSA

- 33 -



Hóspedes

Total 9 203 403 271 436 562 659 886 2 020 1 987 1 215 385 236 143

PORTUGAL 6 495 392 248 413 472 533 620 1 128 1 148 880 324 210 127PORTUGUESES 6 493 392 248 413 472 532 620 1 128 1 148 879 324 210 127ESTRANGEIROS 2 - - - - 1 - - - 1 - - -

ESTRANGEIRO 2 708 11 23 23 90 126 266 892 839 335 61 26 16ALEMANHA 452 3 3 4 6 32 59 141 115 64 18 6 1ÁUSTRIA 41 1 1 - 2 6 - 7 13 10 - - 1BÉLGICA 92 - - - 2 7 7 26 34 11 3 1 1BRASIL 28 - 1 - 5 6 1 5 3 2 - 4 1CANADÁ 38 - - - - 2 2 24 2 8 - - -DINAMARCA 50 - - - 2 - - 26 15 4 1 2 -ESPANHA 105 1 1 4 17 1 7 13 37 22 2 - -E.U.A 280 3 8 5 5 5 8 108 76 41 11 8 2FINLÂNDIA 27 - - - - - 7 20 - - - - -FRANÇA 630 2 - 1 31 6 106 189 245 35 14 1 -HOLANDA 174 - 6 1 2 17 8 98 31 8 1 - 2ITÁLIA 158 - - 1 - 4 - 59 87 4 3 - -NORUEGA 20 - - - - 1 3 5 4 2 - 4 1REINO UNIDO 374 1 1 4 7 26 50 101 120 62 1 - 1SUÍÇA 42 - - - - 1 2 16 11 8 4 - -SUÉCIA 48 - - - 2 2 2 6 - 35 1 - -OUTROS PAÍSES 149 - 2 3 9 10 4 48 46 19 2 - 6

Dormidas

Total 26 667 1 115 845 1 320 1 586 1 763 2 554 5 754 5 666 3 499 1 147 880 538

PORTUGAL 18 778 1 087 756 1 206 1 328 1 384 1 900 3 142 3 323 2 591 913 725 423PORTUGUESES 18 765 1 087 756 1 206 1 328 1 381 1 900 3 142 3 323 2 581 913 725 423ESTRANGEIROS 13 - - - - 3 - - - 10 - - -

ESTRANGEIRO 7 889 28 89 114 258 379 654 2 612 2 343 908 234 155 115ALEMANHA 1 266 5 15 10 7 115 166 411 285 178 43 27 4ÁUSTRIA 85 3 1 - 2 12 - 23 23 18 - - 3BÉLGICA 237 - - - 4 13 21 83 87 17 7 1 4BRASIL 99 - 3 - 40 13 3 7 6 4 - 16 7CANADÁ 77 - - - - 4 6 54 2 11 - - -DINAMARCA 158 - - - 2 - - 61 49 12 24 10 -ESPANHA 281 3 1 10 48 4 24 33 97 55 6 - -E.U.A 1 161 10 26 12 18 12 19 416 252 156 92 86 62FINLÂNDIA 73 - - - - - 19 54 - - - - -FRANÇA 1 524 4 - 1 66 15 205 456 650 102 23 2 -HOLANDA 581 - 12 15 2 61 23 329 107 22 4 - 6ITÁLIA 333 - - 2 - 10 - 133 169 8 11 - -NORUEGA 57 - - - - 2 9 9 14 6 - 13 4REINO UNIDO 1 318 3 16 26 22 76 137 359 475 193 4 - 7SUÍÇA 102 - - - - 2 6 34 34 18 8 - -SUÉCIA 108 - - - 10 4 2 20 - 70 2 - -OUTROS PAÍSES 429 - 15 38 37 36 14 130 93 38 10 - 18

SÃO JORGE

- 34 -



Hóspedes

Total 20 151 915 790 1 196 1 204 1 840 1 839 4 132 4 645 1 435 1 056 574 525

PORTUGAL 14 637 874 760 1 134 989 1 396 1 264 2 708 2 948 742 808 522 492PORTUGUESES 14 610 874 760 1 134 989 1 392 1 264 2 708 2 925 742 808 522 492ESTRANGEIROS 27 - - - - 4 - - 23 - - - -

ESTRANGEIRO 5 514 41 30 62 215 444 575 1 424 1 697 693 248 52 33ALEMANHA 1 320 4 6 9 51 148 226 268 372 163 51 14 8ÁUSTRIA 93 5 1 2 - 16 2 41 11 14 1 - -BÉLGICA 162 - - 4 2 20 2 55 56 18 5 - -BRASIL 91 1 - - 14 - 1 36 21 5 4 4 5CANADÁ 65 - 2 - 2 2 2 34 10 13 - - -DINAMARCA 74 - - - 3 8 7 32 6 13 4 1 -ESPANHA 284 2 3 11 50 5 19 41 97 23 25 2 6E.U.A 260 - - - - 26 35 98 49 39 9 2 2FINLÂNDIA 8 2 2 - - - - - 2 - 2 - -FRANÇA 1 506 7 4 15 56 91 136 406 612 122 43 8 6HOLANDA 195 7 5 - - 17 20 36 37 39 27 3 4ITÁLIA 290 4 1 4 4 11 9 76 140 33 7 1 -NORUEGA 19 1 - - 2 2 - 10 2 1 1 - -REINO UNIDO 492 - 1 7 7 37 59 140 126 97 11 7 -SUÍÇA 446 - - 6 15 49 38 81 101 101 45 8 2SUÉCIA 57 2 2 - 4 8 16 11 6 2 4 2 -OUTROS PAÍSES 152 6 3 4 5 4 3 59 49 10 9 - -

Dormidas

Total 53 280 2 181 2 431 4 406 3 432 4 260 4 237 10 242 13 572 3 709 2 498 1 183 1 129

PORTUGAL 36 750 2 051 2 304 4 150 2 669 2 982 2 598 5 658 8 877 1 624 1 752 1 049 1 036PORTUGUESES 36 663 2 051 2 304 4 150 2 669 2 977 2 598 5 658 8 795 1 624 1 752 1 049 1 036ESTRANGEIROS 87 - - - - 5 - - 82 - - - -

ESTRANGEIRO 16 530 130 127 256 763 1 278 1 639 4 584 4 695 2 085 746 134 93ALEMANHA 3 886 8 12 33 122 360 669 770 1 180 509 156 45 22ÁUSTRIA 224 5 2 4 - 54 8 61 32 55 3 - -BÉLGICA 486 - - 16 4 41 4 219 144 45 13 - -BRASIL 243 1 - - 28 - 2 45 112 10 7 16 22CANADÁ 140 - 3 - 6 8 8 69 28 18 - - -DINAMARCA 222 - - - 16 24 13 102 13 45 6 3 -ESPANHA 941 2 6 61 294 16 47 95 299 47 62 2 10E.U.A 715 - - - - 66 110 329 106 73 22 5 4FINLÂNDIA 18 8 4 - - - - - 2 - 4 - -FRANÇA 4 334 18 23 48 122 330 319 1 618 1 399 287 149 14 7HOLANDA 634 7 12 - - 36 47 142 117 145 91 11 26ITÁLIA 644 4 2 4 7 19 19 161 350 63 13 2 -NORUEGA 33 2 - - 2 3 - 17 3 5 1 - -REINO UNIDO 1 540 - 1 11 19 87 139 452 445 340 31 15 -SUÍÇA 1 399 - - 13 49 132 111 307 304 351 115 15 2SUÉCIA 180 2 2 - 13 18 84 27 18 3 7 6 -OUTROS PAÍSES 891 73 60 66 81 84 59 170 143 89 66 - -

PICO

- 35 -



Hóspedes

Total 36 120 1 051 1 265 2 194 2 846 2 979 3 475 5 331 8 694 4 076 2 038 1 292 879

PORTUGAL 26 400 942 1 138 1 990 2 266 2 123 2 319 3 127 6 205 2 889 1 540 1 073 788PORTUGUESES 26 389 942 1 138 1 989 2 266 2 123 2 319 3 125 6 200 2 886 1 540 1 073 788ESTRANGEIROS 11 - - 1 - - - 2 5 3 - - -

ESTRANGEIRO 9 720 109 127 204 580 856 1 156 2 204 2 489 1 187 498 219 91ALEMANHA 1 769 1 6 49 186 211 207 331 388 196 107 70 17ÁUSTRIA 130 7 1 2 4 21 12 54 8 18 1 2 -BÉLGICA 221 - 1 10 9 31 10 87 50 14 5 2 2BRASIL 130 3 2 5 16 19 17 32 17 5 3 6 5CANADÁ 161 - 8 11 16 6 5 38 30 12 27 8 -DINAMARCA 290 2 4 - 17 36 13 82 45 70 16 1 4ESPANHA 682 20 16 18 92 20 42 99 216 72 64 15 8E.U.A 904 14 17 16 27 57 163 197 232 134 28 11 8FINLÂNDIA 53 - - - 6 2 2 17 15 10 - - 1FRANÇA 1 625 9 5 12 64 88 263 399 601 142 15 25 2HOLANDA 386 2 5 13 11 50 25 96 112 44 17 8 3ITÁLIA 707 14 9 12 9 19 43 108 361 63 40 18 11NORUEGA 169 2 2 2 22 10 11 79 12 14 12 3 -REINO UNIDO 1 244 11 11 16 39 148 159 291 235 230 70 18 16SUÍÇA 516 2 14 7 15 54 91 174 70 52 29 5 3SUÉCIA 371 10 3 19 25 36 40 69 45 71 40 11 2OUTROS PAÍSES 362 12 23 12 22 48 53 51 52 40 24 16 9

Dormidas

Total 104 573 3 819 4 165 7 490 8 489 8 226 9 207 16 108 23 838 10 824 5 250 3 958 3 199

PORTUGAL 72 362 3 165 3 567 6 779 6 554 5 696 5 641 8 248 16 107 7 020 3 555 3 205 2 825PORTUGUESES 72 325 3 165 3 567 6 768 6 554 5 696 5 641 8 240 16 097 7 012 3 555 3 205 2 825ESTRANGEIROS 37 - - 11 - - - 8 10 8 - - -

ESTRANGEIRO 32 211 654 598 711 1 935 2 530 3 566 7 860 7 731 3 804 1 695 753 374ALEMANHA 5 857 2 14 111 600 483 581 1 322 1 502 582 355 232 73ÁUSTRIA 348 8 2 8 20 62 29 128 23 59 3 6 -BÉLGICA 653 - 2 23 20 75 47 268 127 39 40 8 4BRASIL 796 4 2 94 32 109 88 142 95 73 6 68 83CANADÁ 501 - 10 64 33 45 21 84 65 56 108 15 -DINAMARCA 1 130 5 16 - 38 119 51 322 170 332 64 1 12ESPANHA 2 066 82 77 57 232 79 155 304 642 220 143 63 12E.U.A 2 974 38 36 40 82 188 569 611 861 438 81 17 13FINLÂNDIA 205 - - - 26 6 6 63 69 34 - - 1FRANÇA 3 757 19 10 30 150 238 567 977 1 318 322 62 58 6HOLANDA 1 263 4 10 41 52 131 77 308 439 120 59 16 6ITÁLIA 2 109 62 24 36 15 48 137 314 1 033 153 189 65 33NORUEGA 540 5 4 8 85 45 43 236 30 36 36 12 -REINO UNIDO 5 221 48 23 39 241 497 564 1 748 847 841 267 55 51SUÍÇA 1 536 2 52 17 38 157 282 576 185 135 73 15 4SUÉCIA 1 338 32 12 92 111 142 179 313 141 170 110 34 2OUTROS PAÍSES 1 917 343 304 51 160 106 170 144 184 194 99 88 74

FAIAL

- 36 -



Hóspedes

Total 5 593 213 156 232 242 343 657 1 077 1 394 625 326 217 111

PORTUGAL 3 929 208 143 195 189 265 472 681 853 367 259 189 108PORTUGUESES 3 924 207 143 194 189 265 472 681 850 367 259 189 108ESTRANGEIROS 5 1 - 1 - - - - 3 - - - -

ESTRANGEIRO 1 664 5 13 37 53 78 185 396 541 258 67 28 3ALEMANHA 604 3 2 11 7 22 106 127 206 93 22 5 -ÁUSTRIA 9 - 1 - - - 2 - - 6 - - -BÉLGICA 35 - - - - - - 13 20 2 - - -BRASIL 24 - - 2 1 1 6 12 2 - - - -CANADÁ 29 - - 1 - - 4 14 7 1 1 1 -DINAMARCA 30 - - - - - - 8 20 1 1 - -ESPANHA 84 - 2 - 7 - 3 11 47 7 6 1 -E.U.A 136 - - 2 2 2 21 26 48 31 - 4 -FINLÂNDIA 20 - - - - - - - 2 4 14 - -FRANÇA 127 - - - 2 6 15 22 44 29 4 5 -HOLANDA 18 - - - - 1 2 6 7 2 - - -ITÁLIA 99 - - - 6 - 4 29 51 6 1 1 1NORUEGA 68 - 2 2 17 2 7 6 9 12 7 4 -REINO UNIDO 129 - 4 2 2 21 9 33 32 21 5 - -SUÍÇA 130 - 2 - - 9 4 77 25 9 4 - -SUÉCIA 56 - - 10 - 8 - 8 11 10 1 6 2OUTROS PAÍSES 66 2 - 7 9 6 2 4 10 24 1 1 -

Dormidas

Total 20 163 990 840 1 047 1 431 1 767 1 923 3 086 3 950 1 985 1 315 1 007 822

PORTUGAL 15 556 960 803 919 1 224 1 450 1 364 2 058 2 532 1 369 1 161 913 803PORTUGUESES 15 525 939 803 917 1 224 1 450 1 364 2 058 2 524 1 369 1 161 913 803ESTRANGEIROS 31 21 - 2 - - - - 8 - - - -

ESTRANGEIRO 4 607 30 37 128 207 317 559 1 028 1 418 616 154 94 19ALEMANHA 1 680 3 9 39 25 61 286 378 524 286 46 23 -ÁUSTRIA 18 - 2 - - - 2 - - 14 - - -BÉLGICA 52 - - - - - - 21 25 6 - - -BRASIL 65 - - 3 4 27 8 17 6 - - - -CANADÁ 60 - - 3 - - 6 33 11 2 2 3 -DINAMARCA 91 - - - - - - 12 74 2 3 - -ESPANHA 226 - 6 - 20 - 11 24 138 17 9 1 -E.U.A 278 - - 2 6 5 60 53 108 36 - 8 -FINLÂNDIA 38 - - - - - - - 2 8 28 - -FRANÇA 307 - - - 4 21 83 54 87 41 8 9 -HOLANDA 59 - - - - 5 9 6 31 8 - - -ITÁLIA 322 - - - 21 - 4 77 179 22 2 4 13NORUEGA 186 - 4 6 51 4 25 15 36 12 21 12 -REINO UNIDO 413 - 10 6 8 74 28 123 94 50 20 - -SUÍÇA 349 - 6 - - 29 4 185 58 55 12 - -SUÉCIA 155 - - 30 - 28 - 18 15 29 1 28 6OUTROS PAÍSES 308 27 - 39 68 63 33 12 30 28 2 6 -

FLORES

- 37 -



Hóspedes

Total 29 - - - - - 20 9 - - - - -

PORTUGAL 22 - - - - - 20 2 - - - - -PORTUGUESES 22 - - - - - 20 2 - - - - -ESTRANGEIROS - - - - - - - - - - - - -

ESTRANGEIRO 7 - - - - - - 7 - - - - -ALEMANHA 2 - - - - - - 2 - - - - -ÁUSTRIA - - - - - - - - - - - - -BÉLGICA - - - - - - - - - - - - -BRASIL - - - - - - - - - - - - -CANADÁ - - - - - - - - - - - - -DINAMARCA - - - - - - - - - - - - -ESPANHA - - - - - - - - - - - - -E.U.A - - - - - - - - - - - - -FINLÂNDIA - - - - - - - - - - - - -FRANÇA 5 - - - - - - 5 - - - - -HOLANDA - - - - - - - - - - - - -ITÁLIA - - - - - - - - - - - - -NORUEGA - - - - - - - - - - - - -REINO UNIDO - - - - - - - - - - - - -SUÍÇA - - - - - - - - - - - - -SUÉCIA - - - - - - - - - - - - -OUTROS PAÍSES - - - - - - - - - - - - -

Dormidas

Total 172 - - - - - 72 100 - - - - -

PORTUGAL 84 - - - - - 72 12 - - - - -PORTUGUESES 84 - - - - - 72 12 - - - - -ESTRANGEIROS - - - - - - - - - - - - -

ESTRANGEIRO 88 - - - - - - 88 - - - - -ALEMANHA 8 - - - - - - 8 - - - - -ÁUSTRIA - - - - - - - - - - - - -BÉLGICA - - - - - - - - - - - - -BRASIL - - - - - - - - - - - - -CANADÁ - - - - - - - - - - - - -DINAMARCA - - - - - - - - - - - - -ESPANHA - - - - - - - - - - - - -E.U.A - - - - - - - - - - - - -FINLÂNDIA - - - - - - - - - - - - -FRANÇA 80 - - - - - - 80 - - - - -HOLANDA - - - - - - - - - - - - -ITÁLIA - - - - - - - - - - - - -NORUEGA - - - - - - - - - - - - -REINO UNIDO - - - - - - - - - - - - -SUÍÇA - - - - - - - - - - - - -SUÉCIA - - - - - - - - - - - - -OUTROS PAÍSES - - - - - - - - - - - - -

CORVO

- 38 -

Q.2.1 - Total de Hóspedes e Dormidas na R.A.A., por Mês, Ilha e Países de Residência2004


Hóspedes

Total 281 406 11 519 14 500 17 949 22 643 24 904 26 116 36 518 48 142 30 429 21 097 15 971 11 618


ESTRANGEIRO 100 209 3 179 4 276 4 385 6 841 8 522 9 645 14 350 16 832 12 037 8 774 6 976 4 392ALEMANHA 14 499 65 101 249 1 290 1 690 2 023 2 092 2 465 1 993 1 842 559 130ÁUSTRIA 728 26 16 13 53 84 62 239 94 98 23 9 11BÉLGICA 931 7 7 26 27 95 53 293 230 128 22 29 14BRASIL 928 53 88 33 98 75 78 129 110 51 57 96 60CANADÁ 2 918 61 116 226 223 188 221 590 555 368 234 74 62DINAMARCA 5 091 38 77 83 85 138 90 326 303 777 818 1 218 1 138ESPANHA 5 299 97 197 145 574 302 231 777 1 609 509 389 201 268E.U.A 8 976 207 282 329 510 770 1 184 1 628 2 061 1 066 363 342 234FINLÂNDIA 766 41 49 47 57 37 55 76 56 64 175 74 35FRANÇA 7 326 91 55 120 415 527 1 170 1 518 2 243 812 187 145 43HOLANDA 1 839 56 80 74 83 219 115 285 302 381 110 79 55ITÁLIA 2 503 44 33 37 68 229 145 452 979 311 112 51 42NORUEGA 11 653 426 610 655 767 900 1 139 1 441 1 564 1 399 1 361 1 040 351REINO UNIDO 5 767 66 252 95 429 556 539 1 150 967 932 335 302 144SUÍÇA 2 792 21 41 47 125 258 366 773 484 363 233 57 24SUÉCIA 25 095 1 817 2 143 2 041 1 854 2 176 1 922 2 198 2 335 2 286 2 266 2 392 1 665OUTROS PAÍSES 3 098 63 129 165 183 278 252 383 475 499 247 308 116

Dormidas

Total 965 049 38 838 47 317 65 079 78 603 81 398 85 119 120 984 157 841 106 109 79 977 61 201 42 583


ESTRANGEIRO 477 505 18 407 21 654 25 277 34 370 38 688 43 002 63 304 66 268 56 110 46 938 37 090 26 397ALEMANHA 66 314 252 466 888 6 214 7 517 8 239 8 962 9 448 10 111 10 337 3 326 554ÁUSTRIA 2 314 52 62 26 190 251 209 698 347 273 147 22 37BÉLGICA 2 896 54 10 87 106 244 139 922 724 404 110 55 41BRASIL 3 313 257 432 149 256 264 267 358 342 217 290 332 149CANADÁ 11 892 341 513 1 319 1 110 867 816 2 216 1 764 1 441 1 016 323 166DINAMARCA 30 751 155 376 471 353 570 331 1 167 1 185 4 674 5 515 7 543 8 411ESPANHA 18 524 252 712 470 1 911 828 720 3 065 6 380 1 798 1 132 571 685E.U.A 27 838 536 892 1 369 1 714 3 229 3 498 4 838 5 999 3 091 1 112 891 669FINLÂNDIA 4 242 405 471 426 351 235 296 327 257 316 572 326 260FRANÇA 19 630 207 188 354 844 1 687 2 804 4 271 5 721 2 506 565 361 122HOLANDA 5 028 74 147 189 295 553 319 942 996 726 355 248 184ITÁLIA 6 956 121 80 105 255 456 409 1 145 2 567 782 487 313 236NORUEGA 79 047 2 798 4 068 4 618 5 458 5 901 7 740 11 527 9 754 9 778 9 359 5 883 2 163REINO UNIDO 17 939 177 600 372 936 1 553 1 842 3 864 3 343 2 965 1 239 594 454SUÍÇA 8 000 37 154 105 379 672 967 2 251 1 454 1 101 659 137 84SUÉCIA 162 071 12 404 12 028 13 805 13 377 12 832 13 423 14 877 13 858 14 584 13 453 15 549 11 881OUTROS PAÍSES 9 755 275 431 563 645 915 900 1 377 1 519 1 320 748 729 333

TOTAL HOTELARIA TRADICIONAL

TOTAL AÇORES

- 39 -

Q.2.1 - Total de Hóspedes e Dormidas na Hotelaria Tradicional na R.A.A., por Mês, Ilha e Países de Residência2004


Hóspedes

Total 6 596 229 279 583 497 249 600 824 1 486 1 037 432 233 147

PORTUGAL 5 163 214 253 493 441 191 506 698 1 161 596 362 130 118PORTUGUESES 5 125 214 252 492 440 191 500 692 1 146 591 360 130 117ESTRANGEIROS 38 - 1 1 1 - 6 6 15 5 2 - 1

ESTRANGEIRO 1 433 15 26 90 56 58 94 126 325 441 70 103 29ALEMANHA 170 4 5 5 6 21 25 23 42 22 11 6 -ÁUSTRIA 4 - 1 - - - - - 2 1 - - -BÉLGICA 12 - - - - - 6 - 1 4 - 1 -BRASIL 22 - - 4 1 - 7 - 10 - - - -CANADÁ 42 2 2 2 - 5 4 5 9 8 2 - 3DINAMARCA 9 - 5 - 2 - - - 1 - 1 - -ESPANHA 65 2 - - - 5 - 14 13 28 2 1 -E.U.A 240 - 5 13 6 13 33 30 75 27 13 7 18FINLÂNDIA - - - - - - - - - - - - -FRANÇA 107 - 1 21 11 - 4 21 32 1 8 8 -HOLANDA 271 - - - - 2 3 5 5 254 2 - -ITÁLIA 41 - 1 - - - - 3 28 5 2 - 2NORUEGA 9 - - 2 - - 5 - - - 1 1 -REINO UNIDO 64 5 3 2 6 3 2 7 19 5 6 6 -SUÍÇA 23 - - 2 2 - 1 10 1 3 4 - -SUÉCIA 7 - - - - - - - 4 3 - - -OUTROS PAÍSES 347 2 3 39 22 9 4 8 83 80 18 73 6

Dormidas

Total 18 038 483 766 1 995 1 608 443 1 453 2 428 4 853 2 383 913 417 296

PORTUGAL 14 631 443 700 1 869 1 506 320 1 166 1 940 3 888 1 582 702 253 262PORTUGUESES 14 545 443 696 1 864 1 501 320 1 157 1 927 3 851 1 574 700 253 259ESTRANGEIROS 86 - 4 5 5 - 9 13 37 8 2 - 3

ESTRANGEIRO 3 407 40 66 126 102 123 287 488 965 801 211 164 34ALEMANHA 744 19 15 15 32 47 136 92 172 151 37 28 -ÁUSTRIA 14 - 2 - - - - - 10 2 - - -BÉLGICA 13 - - - - - 6 - 2 4 - 1 -BRASIL 32 - - 4 1 - 13 - 14 - - - -CANADÁ 145 8 26 2 - 17 12 9 31 34 2 - 4DINAMARCA 19 - 5 - 8 - - - 4 - 2 - -ESPANHA 341 2 - - - 10 - 126 58 126 18 1 -E.U.A 682 - 5 13 6 13 71 89 330 60 42 31 22FINLÂNDIA - - - - - - - - - - - - -FRANÇA 248 - 2 39 11 - 6 65 91 1 25 8 -HOLANDA 325 - - - - 6 15 14 20 254 16 - -ITÁLIA 95 - 1 - - - - 10 71 5 6 - 2NORUEGA 23 - - 4 - - 17 - - - 1 1 -REINO UNIDO 189 5 5 6 12 19 6 11 60 15 40 10 -SUÍÇA 56 - - 4 10 - 1 28 2 7 4 - -SUÉCIA 429 - - - - - - - 16 36 - - -OUTROS PAÍSES 429 6 5 39 22 11 4 44 84 106 18 84 6

SANTA MARIA

- 40 -



Hóspedes

Total 160 718 6 598 8 903 10 179 12 871 14 490 13 823 19 209 24 803 17 737 13 604 10 586 7 915

PORTUGAL 89 069 3 861 5 267 6 453 7 883 8 369 7 558 10 542 14 566 9 233 6 483 4 732 4 122PORTUGUESES 89 061 3 861 5 266 6 453 7 881 8 369 7 558 10 541 14 565 9 233 6 482 4 730 4 122ESTRANGEIROS 8 - 1 - 2 - - 1 1 - 1 2 -

ESTRANGEIRO 71 649 2 737 3 636 3 726 4 988 6 121 6 265 8 667 10 237 8 504 7 121 5 854 3 793ALEMANHA 9 924 40 70 163 991 1 166 1 321 1 232 1 451 1 419 1 568 414 89ÁUSTRIA 415 7 10 12 44 38 41 105 62 59 21 7 9BÉLGICA 407 7 6 9 13 34 23 121 86 70 9 22 7BRASIL 453 34 77 15 42 32 19 43 37 33 36 61 24CANADÁ 2 274 46 98 207 164 147 175 429 433 302 181 56 36DINAMARCA 4 474 31 60 58 62 76 44 200 166 667 779 1 205 1 126ESPANHA 3 391 48 153 85 336 201 128 498 1 062 313 211 131 225E.U.A 4 470 122 131 218 308 547 481 710 862 576 208 232 75FINLÂNDIA 604 39 47 45 47 35 44 45 36 43 136 53 34FRANÇA 3 253 40 47 71 121 275 393 679 939 494 85 81 28HOLANDA 592 8 23 32 41 43 46 88 141 39 43 63 25ITÁLIA 1 066 24 17 19 55 90 71 175 364 148 54 26 23NORUEGA 11 206 420 606 644 714 878 1 104 1 348 1 524 1 345 1 302 991 330REINO UNIDO 2 160 40 62 64 99 228 199 321 331 493 152 74 97SUÍÇA 1 513 9 25 28 81 129 194 403 281 175 127 46 15SUÉCIA 23 968 1 798 2 120 1 982 1 801 2 102 1 841 2 061 2 269 2 054 2 105 2 254 1 581OUTROS PAÍSES 1 479 24 84 74 69 100 141 209 193 274 104 138 69

Dormidas

Total 658 276 26 798 33 514 41 268 53 107 56 695 55 706 76 533 96 876 74 702 61 313 47 929 33 835

PORTUGAL 259 443 9 458 13 491 17 711 22 878 23 989 21 713 30 325 49 098 28 321 19 389 13 728 9 342PORTUGUESES 259 418 9 458 13 487 17 711 22 870 23 989 21 713 30 324 49 095 28 321 19 386 13 722 9 342ESTRANGEIROS 25 - 4 - 8 - - 1 3 - 3 6 -

ESTRANGEIRO 398 833 17 340 20 023 23 557 30 229 32 706 33 993 46 208 47 778 46 381 41 924 34 201 24 493ALEMANHA 53 427 191 387 674 5 544 6 313 6 355 6 255 6 368 8 396 9 533 2 976 435ÁUSTRIA 1 577 19 52 20 167 142 167 400 265 165 141 16 23BÉLGICA 1 507 54 8 38 76 105 81 414 348 262 52 42 27BRASIL 1 813 230 404 107 142 135 53 113 135 110 130 194 60CANADÁ 9 939 300 430 1 260 983 730 600 1 783 1 405 1 214 815 280 139DINAMARCA 28 648 142 321 404 294 322 203 780 710 4 249 5 376 7 508 8 339ESPANHA 13 073 105 549 266 1 192 584 407 2 181 4 840 1 250 717 401 581E.U.A 16 533 368 476 1 133 1 347 2 686 1 513 2 630 2 810 1 889 765 661 255FINLÂNDIA 3 803 397 467 422 319 227 271 236 174 255 494 282 259FRANÇA 10 274 112 155 232 397 988 1 312 1 919 2 828 1 798 238 211 84HOLANDA 2 123 25 72 101 190 217 148 355 436 158 138 199 84ITÁLIA 3 773 57 53 71 200 360 257 571 1 411 437 199 93 64NORUEGA 77 535 2 785 4 060 4 590 5 296 5 827 7 632 11 269 9 629 9 607 9 109 5 696 2 035REINO UNIDO 8 219 103 243 285 421 790 925 1 212 1 272 1 582 769 251 366SUÍÇA 4 324 25 104 62 268 337 514 1 098 815 521 389 121 70SUÉCIA 157 210 12 344 11 987 13 591 13 162 12 569 13 026 14 257 13 591 13 702 12 654 14 885 11 442OUTROS PAÍSES 5 055 83 255 301 231 374 529 735 741 786 405 385 230

SÃO MIGUEL

- 41 -



Hóspedes

Total 53 650 2 223 3 003 3 360 4 718 4 566 5 525 6 943 9 167 5 502 3 566 3 011 2 066

PORTUGAL 42 015 1 941 2 549 3 066 3 721 3 544 4 099 5 124 6 894 4 432 2 757 2 268 1 620PORTUGUESES 41 997 1 941 2 549 3 064 3 721 3 544 4 099 5 124 6 890 4 428 2 752 2 267 1 618ESTRANGEIROS 18 - - 2 - - - - 4 4 5 1 2

ESTRANGEIRO 11 635 282 454 294 997 1 022 1 426 1 819 2 273 1 070 809 743 446ALEMANHA 1 222 10 16 21 76 159 174 202 220 162 96 69 17ÁUSTRIA 86 8 2 - 5 9 8 36 10 7 - - 1BÉLGICA 123 - - 3 1 4 12 37 34 20 5 3 4BRASIL 258 14 8 11 20 21 34 23 46 11 15 26 29CANADÁ 335 13 6 9 41 27 32 55 71 26 23 9 23DINAMARCA 260 5 8 25 6 18 26 24 73 37 18 10 10ESPANHA 872 25 22 28 91 72 39 129 226 76 84 51 29E.U.A 2 826 70 122 73 160 123 457 488 770 253 97 83 130FINLÂNDIA 88 - - 2 4 2 2 15 10 9 23 21 -FRANÇA 1 059 35 3 4 168 84 319 137 197 55 28 22 7HOLANDA 391 41 41 29 30 100 20 40 18 24 21 5 22ITÁLIA 532 4 5 4 3 106 35 75 209 59 22 5 5NORUEGA 202 2 - 5 15 8 15 19 18 25 38 37 20REINO UNIDO 1 691 9 174 5 282 134 110 344 210 82 106 199 36SUÍÇA 320 10 3 6 13 21 58 85 55 41 23 - 5SUÉCIA 641 7 18 34 22 20 27 62 20 116 116 119 80OUTROS PAÍSES 729 29 26 35 60 114 58 48 86 67 94 84 28

Dormidas

Total 135 244 5 357 6 890 9 344 11 815 10 907 13 797 16 868 23 671 14 183 9 841 7 865 4 706

PORTUGAL 105 942 4 788 5 826 8 656 10 133 8 798 10 266 12 177 17 590 11 080 7 385 5 988 3 255PORTUGUESES 105 772 4 788 5 826 8 637 10 133 8 798 10 266 12 177 17 582 11 036 7 317 5 987 3 225ESTRANGEIROS 170 - - 19 - - - - 8 44 68 1 30

ESTRANGEIRO 29 302 569 1 064 688 1 682 2 109 3 531 4 691 6 081 3 103 2 456 1 877 1 451ALEMANHA 2 780 24 35 35 126 320 359 542 537 410 257 110 25ÁUSTRIA 209 20 3 - 15 16 19 95 23 7 - - 11BÉLGICA 282 - - 10 2 11 24 63 92 58 13 3 6BRASIL 809 23 15 23 38 56 168 117 117 51 45 96 60CANADÁ 1 152 33 44 42 88 75 170 204 242 117 89 25 23DINAMARCA 845 8 34 67 18 112 88 52 216 104 52 24 70ESPANHA 2 172 60 73 77 185 159 123 379 578 160 193 103 82E.U.A 7 128 133 376 175 267 301 1 209 1 201 1 994 697 220 178 377FINLÂNDIA 193 - - 4 6 8 2 28 30 25 46 44 -FRANÇA 2 010 58 7 9 204 156 472 330 467 134 77 71 25HOLANDA 681 42 41 33 53 127 35 76 52 86 51 22 63ITÁLIA 810 6 11 8 10 130 118 216 553 119 63 41 21NORUEGA 810 4 - 10 29 21 40 65 65 112 191 149 124REINO UNIDO 3 112 18 312 9 360 221 289 646 495 219 214 267 62SUÍÇA 788 10 5 15 17 36 125 196 207 106 61 - 10SUÉCIA 2 752 20 22 66 59 60 134 223 47 521 663 512 425OUTROS PAÍSES 2 283 110 86 105 205 300 156 258 366 177 221 232 67

TERCEIRA

- 42 -



Hóspedes

Total 3 642 224 175 291 245 398 362 446 573 395 221 195 117


ESTRANGEIRO 214 3 - 5 6 25 24 69 54 23 4 1 -ALEMANHA 38 1 - 2 1 4 4 9 7 6 4 - -ÁUSTRIA 1 - - - - - - 1 - - - - -BÉLGICA 4 - - - - - - 2 2 - - - -BRASIL 7 1 - - - - 1 5 - - - - -CANADÁ 5 - - - - - 1 1 - 3 - - -DINAMARCA 12 - - - - 3 5 - 3 1 - - -ESPANHA 18 - - 1 - 3 2 2 8 2 - - -E.U.A 49 - - 2 2 9 1 18 16 - - 1 -FINLÂNDIA 1 - - - - - 1 - - - - - -FRANÇA 20 - - - 2 2 - 3 11 2 - - -HOLANDA 6 - - - - - - 4 2 - - - -ITÁLIA 13 - - - - 2 - 6 2 3 - - -NORUEGA 5 1 - - - - - 4 - - - - -REINO UNIDO 2 - - - - - 2 - - - - - -SUÍÇA 13 - - - 1 2 - 6 2 2 - - -SUÉCIA - - - - - - - - - - - - -OUTROS PAÍSES 20 - - - - - 7 8 1 4 - - -

Dormidas

Total 9 558 660 503 728 640 987 964 1 309 1 650 1 007 523 378 209


ESTRANGEIRO 607 6 - 13 13 67 69 189 160 61 28 1 -ALEMANHA 145 1 - 6 2 14 14 24 34 22 28 - -ÁUSTRIA 1 - - - - - - 1 - - - - -BÉLGICA 8 - - - - - - 2 6 - - - -BRASIL 16 3 - - - - 1 12 - - - - -CANADÁ 10 - - - - - 3 1 - 6 - - -DINAMARCA 31 - - - - 9 11 - 10 1 - - -ESPANHA 44 - - 1 - 5 2 8 26 2 - - -E.U.A 136 - - 6 6 27 3 49 44 - - 1 -FINLÂNDIA 5 - - - - - 5 - - - - - -FRANÇA 42 - - - 4 4 - 9 21 4 - - -HOLANDA 10 - - - - - - 8 2 - - - -ITÁLIA 33 - - - - 4 - 19 4 6 - - -NORUEGA 12 2 - - - - - 10 - - - - -REINO UNIDO 6 - - - - - 6 - - - - - -SUÍÇA 29 - - - 1 4 - 12 4 8 - - -SUÉCIA - - - - - - - - - - - - -OUTROS PAÍSES 79 - - - - - 24 34 9 12 - - -

GRACIOSA

- 43 -



Hóspedes

Total 6 927 372 235 415 506 619 771 1 253 1 311 753 350 218 124


ESTRANGEIRO 2 120 11 21 22 75 122 237 650 624 269 52 22 15ALEMANHA 403 3 3 4 6 32 59 122 101 54 15 4 -ÁUSTRIA 29 1 1 - 2 6 - 7 7 4 - - 1BÉLGICA 82 - - - 2 7 5 22 30 11 3 1 1BRASIL 23 - 1 - 4 6 1 5 1 2 - 2 1CANADÁ 36 - - - - 2 - 24 2 8 - - -DINAMARCA 48 - - - 2 - - 24 15 4 1 2 -ESPANHA 52 1 1 4 17 1 5 9 12 2 - - -E.U.A 249 3 8 5 5 5 8 105 62 27 11 8 2FINLÂNDIA 7 - - - - - 6 1 - - - - -FRANÇA 381 2 - 1 17 6 93 81 142 28 10 1 -HOLANDA 129 - 6 1 2 15 7 56 31 8 1 - 2ITÁLIA 108 - - 1 - 4 - 46 50 4 3 - -NORUEGA 20 - - - - 1 3 5 4 2 - 4 1REINO UNIDO 360 1 1 4 7 26 46 99 117 57 1 - 1SUÍÇA 25 - - - - 1 - 2 11 7 4 - -SUÉCIA 44 - - - 2 2 - 4 - 35 1 - -OUTROS PAÍSES 124 - - 2 9 8 4 38 39 16 2 - 6

Dormidas

Total 17 447 830 562 1 028 1 249 1 459 1 928 3 262 3 510 1 664 845 729 381

PORTUGAL 11 210 802 488 945 1 049 1 108 1 357 1 341 1 690 940 630 590 270PORTUGUESES 11 210 802 488 945 1 049 1 108 1 357 1 341 1 690 940 630 590 270ESTRANGEIROS - - - - - - - - - - - - -

ESTRANGEIRO 6 237 28 74 83 200 351 571 1 921 1 820 724 215 139 111ALEMANHA 1 127 5 15 10 7 115 166 371 243 142 38 15 -ÁUSTRIA 61 3 1 - 2 12 - 23 11 6 - - 3BÉLGICA 183 - - - 4 13 13 53 71 17 7 1 4BRASIL 63 - 3 - 10 13 3 7 4 4 - 12 7CANADÁ 71 - - - - 4 - 54 2 11 - - -DINAMARCA 152 - - - 2 - - 55 49 12 24 10 -ESPANHA 141 3 1 10 48 4 14 21 36 4 - - -E.U.A 14 10 26 12 18 12 19 398 224 128 92 86 62FINLÂNDIA 14 - - - - - 12 2 - - - - -FRANÇA 884 4 - 1 38 15 178 158 385 88 15 2 -HOLANDA 421 - 12 15 2 55 21 177 107 22 4 - 6ITÁLIA 250 - - 2 - 10 - 104 115 8 11 - -NORUEGA 57 - - - - 2 9 9 14 6 - 13 4REINO UNIDO 1 257 3 16 26 22 76 122 357 461 163 4 - 7SUÍÇA 64 - - - - 2 - 6 34 14 8 - -SUÉCIA 102 - - - 10 4 - 16 - 70 2 - -OUTROS PAÍSES 303 - - 7 37 14 14 110 64 29 10 - 18

SÃO JORGE

- 44 -



Hóspedes

Total 16 754 849 734 1 146 1 131 1 741 1 651 3 079 3 301 1 172 964 513 473

PORTUGAL 12 173 808 708 1 093 935 1 344 1 159 1 984 1 908 577 741 474 442PORTUGUESES 12 169 808 708 1 093 935 1 340 1 159 1 984 1 908 577 741 474 442ESTRANGEIROS 4 - - - - 4 - - - - - - -

ESTRANGEIRO 4 581 41 26 53 196 397 492 1 095 1 393 595 223 39 31ALEMANHA 1 041 4 5 6 43 126 188 185 307 124 40 6 7ÁUSTRIA 82 5 - - - 16 2 38 7 13 1 - -BÉLGICA 134 - - 4 2 19 2 45 46 12 4 - -BRASIL 54 1 - - 14 - - 17 5 5 4 3 5CANADÁ 61 - 2 - 2 2 2 31 10 12 - - -DINAMARCA 61 - - - 1 8 7 28 2 11 4 - -ESPANHA 243 2 3 10 50 5 17 33 75 17 23 2 6E.U.A 239 - - - - 21 28 93 47 38 9 1 2FINLÂNDIA 6 2 2 - - - - - - - 2 - -FRANÇA 1 272 7 2 13 51 85 123 304 538 97 39 7 6HOLANDA 156 7 5 - - 12 15 22 26 37 26 3 3ITÁLIA 218 4 1 4 3 10 6 55 97 31 6 1 -NORUEGA 9 1 - - - 1 - 5 - 1 1 - -REINO UNIDO 475 - 1 7 7 36 54 137 119 96 11 7 -SUÍÇA 379 - - 6 14 46 31 62 79 90 42 7 2SUÉCIA 44 2 2 - 4 8 14 8 - 1 3 2 -OUTROS PAÍSES 107 6 3 3 5 2 3 32 35 10 8 - -

Dormidas

Total 41 620 1 942 2 008 4 144 3 065 3 847 3 722 7 618 8 228 2 888 2 191 996 971

PORTUGAL 28 029 1 812 1 887 3 906 2 359 2 680 2 343 4 170 4 506 1 088 1 503 895 880PORTUGUESES 28 024 1 812 1 887 3 906 2 359 2 675 2 343 4 170 4 506 1 088 1 503 895 880ESTRANGEIROS 5 - - - - 5 - - - - - - -

ESTRANGEIRO 13 591 130 121 238 706 1 167 1 379 3 448 3 722 1 800 688 101 91ALEMANHA 2 993 8 11 25 100 319 551 470 948 385 129 26 21ÁUSTRIA 201 5 - - - 54 8 57 20 54 3 - -BÉLGICA 401 - - 16 4 40 4 189 113 27 8 - -BRASIL 129 1 - - 28 - - 26 20 10 7 15 22CANADÁ 134 - 3 - 6 8 8 66 28 15 - - -DINAMARCA 184 - - - 2 24 13 96 6 37 6 - -ESPANHA 818 2 6 60 294 16 45 76 211 40 56 2 10E.U.A 658 - - - - 56 89 318 98 69 22 2 4FINLÂNDIA 16 8 4 - - - - - - - 4 - -FRANÇA 3 441 18 20 45 106 319 273 1 123 1 160 217 142 11 7HOLANDA 496 7 12 - - 26 31 84 76 137 87 11 25ITÁLIA 478 4 2 4 6 18 14 114 243 59 12 2 -NORUEGA 17 2 - - - 2 - 7 - 5 1 - -REINO UNIDO 1 491 - 1 11 19 85 119 448 426 336 31 15 -SUÍÇA 1 220 - - 13 47 120 85 255 257 318 112 11 2SUÉCIA 152 2 2 - 13 18 80 24 - 2 5 6 -OUTROS PAÍSES 762 73 60 64 81 62 59 95 116 89 63 - -

PICO

- 45 -



Hóspedes

Total 28 929 827 1 032 1 772 2 466 2 560 2 798 4 038 6 699 3 328 1 685 1 041 683

PORTUGAL 21 422 740 926 1 607 1 987 1 835 1 846 2 363 5 031 2 388 1 245 846 608PORTUGUESES 21 422 740 926 1 607 1 987 1 835 1 846 2 363 5 031 2 388 1 245 846 608ESTRANGEIROS - - - - - - - - - - - - -

ESTRANGEIRO 7 507 87 106 165 479 725 952 1 675 1 668 940 440 195 75ALEMANHA 1 351 1 2 39 162 173 166 253 248 139 92 59 17ÁUSTRIA 106 5 1 1 2 15 9 52 6 12 1 2 -BÉLGICA 165 - 1 10 9 31 5 64 29 11 1 2 2BRASIL 90 3 2 1 16 15 10 25 11 - 2 4 1CANADÁ 142 - 8 7 16 5 5 32 26 8 27 8 -DINAMARCA 213 2 4 - 12 33 8 48 33 56 14 1 2ESPANHA 587 19 16 17 73 15 37 82 176 66 63 15 8E.U.A 784 12 16 16 27 51 155 166 186 114 25 9 7FINLÂNDIA 40 - - - 6 - 2 15 8 8 - - 1FRANÇA 1 152 7 2 10 43 71 224 283 363 109 15 23 2HOLANDA 283 - 5 12 10 46 23 66 74 19 17 8 3ITÁLIA 477 12 9 9 5 17 29 74 212 57 24 18 11NORUEGA 135 2 2 2 21 10 5 54 10 14 12 3 -REINO UNIDO 970 11 11 13 28 116 123 231 160 193 58 16 10SUÍÇA 427 2 11 5 14 51 78 138 52 41 29 4 2SUÉCIA 343 10 3 15 25 36 40 55 37 69 40 11 2OUTROS PAÍSES 242 1 13 8 10 40 33 37 37 24 20 12 7

Dormidas

Total 73 409 2 113 2 534 5 815 6 258 6 119 6 272 11 253 16 982 8 093 3 649 2 447 1 874

PORTUGAL 50 918 1 822 2 246 5 356 4 973 4 185 3 581 5 534 12 022 5 268 2 349 1 906 1 676PORTUGUESES 50 918 1 822 2 246 5 356 4 973 4 185 3 581 5 534 12 022 5 268 2 349 1 906 1 676ESTRANGEIROS - - - - - - - - - - - - -

ESTRANGEIRO 22 491 291 288 459 1 285 1 934 2 691 5 719 4 960 2 825 1 300 541 198ALEMANHA 4 032 2 3 90 390 360 423 999 845 389 289 169 73ÁUSTRIA 239 5 2 6 6 27 13 122 18 31 3 6 -BÉLGICA 492 - 2 23 20 75 11 193 90 36 30 8 4BRASIL 394 4 2 2 32 37 23 62 18 - 4 8 15CANADÁ 394 - 10 12 33 33 21 68 52 42 108 15 -DINAMARCA 809 5 16 - 29 103 16 182 134 269 52 1 2ESPANHA 1 784 80 77 56 172 50 118 257 557 203 139 63 12E.U.A 2 437 35 35 40 82 145 541 510 622 340 63 13 11FINLÂNDIA 173 - - - 26 - 6 61 51 28 - - 1FRANÇA 2 526 15 4 28 80 192 481 645 724 236 62 53 6HOLANDA 939 - 10 40 50 117 66 224 282 69 59 16 6ITÁLIA 1 333 56 24 18 11 43 94 218 566 139 66 65 33NORUEGA 425 5 4 8 82 45 17 152 28 36 36 12 -REINO UNIDO 3 536 48 23 35 102 325 363 1 155 594 644 177 51 19SUÍÇA 1 270 2 39 11 36 147 238 485 121 111 73 5 2SUÉCIA 1 276 32 12 79 111 142 179 295 121 159 110 34 2OUTROS PAÍSES 619 2 25 11 23 93 81 91 137 93 29 22 12

FAIAL

- 46 -



Hóspedes

Total 4 190 197 139 203 209 281 586 726 802 505 275 174 93


ESTRANGEIRO 1 070 3 7 30 44 52 155 249 258 195 55 19 3ALEMANHA 350 2 - 9 5 9 86 66 89 67 16 1 -ÁUSTRIA 5 - 1 - - - 2 - - 2 - - -BÉLGICA 4 - - - - - - 2 2 - - - -BRASIL 21 - - 2 1 1 6 11 - - - - -CANADÁ 23 - - 1 - - 2 13 4 1 1 1 -DINAMARCA 14 - - - - - - 2 10 1 1 - -ESPANHA 71 - 2 - 7 - 3 10 37 5 6 1 -E.U.A 119 - - 2 2 1 21 18 43 31 - 1 -FINLÂNDIA 20 - - - - - - - 2 4 14 - -FRANÇA 82 - - - 2 4 14 10 21 26 2 3 -HOLANDA 11 - - - - 1 1 4 5 - - - -ITÁLIA 48 - - - 2 - 4 18 17 4 1 1 1NORUEGA 67 - 2 2 17 2 7 6 8 12 7 4 -REINO UNIDO 45 - - - - 13 3 11 11 6 1 - -SUÍÇA 92 - 2 - - 8 4 67 3 4 4 - -SUÉCIA 48 - - 10 - 8 - 8 5 8 1 6 2OUTROS PAÍSES 50 1 - 4 8 5 2 3 1 24 1 1 -

Dormidas

Total 11 457 655 540 757 861 941 1 277 1 713 2 071 1 189 702 440 311


ESTRANGEIRO 3 037 3 18 113 153 231 481 640 782 415 116 66 19ALEMANHA 1 066 2 - 33 13 29 235 209 301 216 26 2 -ÁUSTRIA 12 - 2 - - - 2 - - 8 - - -BÉLGICA 10 - - - - - - 8 2 - - - -BRASIL 57 - - 3 4 27 8 15 - - - - -CANADÁ 47 - - 3 - - 2 31 4 2 2 3 -DINAMARCA 63 - - - - - - 2 56 2 3 - -ESPANHA 151 - 6 - 20 - 11 17 74 13 9 1 -E.U.A 250 - - 2 6 1 60 39 101 36 - 5 -FINLÂNDIA 38 - - - - - - - 2 8 28 - -FRANÇA 205 - - - 4 13 82 22 45 28 6 5 -HOLANDA 33 - - - - 5 3 4 21 - - - -ITÁLIA 184 - - - 9 - 4 44 92 16 2 4 13NORUEGA 168 - 4 6 51 4 25 15 18 12 21 12 -REINO UNIDO 129 - - - - 37 12 35 35 6 4 - -SUÍÇA 249 - 6 - - 26 4 171 14 16 12 - -SUÉCIA 150 - - 30 - 28 - 18 15 24 1 28 6OUTROS PAÍSES 225 1 - 36 46 61 33 10 2 28 2 6 -

FLORES

- 47 -



Hóspedes

Total .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

PORTUGAL .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..PORTUGUESES .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ESTRANGEIROS .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ESTRANGEIRO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ALEMANHA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ÁUSTRIA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..BÉLGICA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..BRASIL .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..CANADÁ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..DINAMARCA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ESPANHA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..E.U.A .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..FINLÂNDIA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..FRANÇA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..HOLANDA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ITÁLIA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..NORUEGA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..REINO UNIDO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..SUÍÇA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..SUÉCIA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..OUTROS PAÍSES .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dormidas

Total .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

PORTUGAL .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..PORTUGUESES .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ESTRANGEIROS .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ESTRANGEIRO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ALEMANHA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ÁUSTRIA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..BÉLGICA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..BRASIL .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..CANADÁ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..DINAMARCA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ESPANHA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..E.U.A .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..FINLÂNDIA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..FRANÇA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..HOLANDA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ITÁLIA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..NORUEGA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..REINO UNIDO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..SUÍÇA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..SUÉCIA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..OUTROS PAÍSES .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

CORVO

- 48 -



Hóspedes

Total 4 847 110 115 143 287 261 237 855 1 460 680 347 185 167

PORTUGAL 820 95 106 132 178 156 153 377 672 364 214 117 136PORTUGUESES 820 95 106 132 178 156 153 377 663 364 214 117 136ESTRANGEIROS 9 - - - - - - - 9 - - - -

ESTRANGEIRO 2 147 15 9 11 109 105 84 478 788 316 133 68 31ALEMANHA 834 4 2 4 42 42 29 175 306 154 52 18 6ÁUSTRIA 18 - - 1 2 - 1 5 5 4 - - -BÉLGICA 68 - - - - - 4 24 28 4 5 1 2BRASIL 3 - - - 1 - - 2 - - - - -CANADÁ 13 - - - - - - - 6 7 - - -DINAMARCA 39 - - - 3 - - 15 18 1 2 - -ESPANHA 121 - - - 7 1 2 24 57 14 6 6 4E.U.A 125 3 1 - 2 6 6 30 35 29 6 3 4FINLÂNDIA 13 - - - 6 - - 2 3 2 - - -FRANÇA 229 - - - 9 17 14 58 109 14 1 7 -HOLANDA 38 - - - 5 2 - 14 9 4 2 2 -ITÁLIA 220 3 - 3 1 3 14 35 102 18 10 21 10NORUEGA 25 - - - 2 13 - 8 2 - - - -REINO UNIDO 173 - - 2 9 6 12 25 48 39 28 4 -SUÍÇA 104 4 1 - 4 4 - 32 31 8 14 3 3SUÉCIA 84 - 2 - 13 9 - 20 20 16 1 3 -OUTROS PAÍSES 40 1 3 1 3 2 2 9 9 2 6 - 2

Dormidas

Total 17 553 413 510 583 1 172 1 084 1 018 2 620 4 953 2 381 1 447 661 711

PORTUGAL 9 947 328 451 505 821 709 743 1 183 2 268 1 290 771 348 530PORTUGUESES 9 899 328 451 505 821 709 743 1 183 2 220 1 290 771 348 530ESTRANGEIROS 48 - - - - - - - 48 - - - -

ESTRANGEIRO 7 606 85 59 78 351 375 275 1 437 2 685 1 091 676 313 181ALEMANHA 2 765 15 10 19 112 187 87 552 951 536 213 64 19ÁUSTRIA 79 - - 2 7 - 12 18 24 16 - - -BÉLGICA 158 - - - - - 12 45 45 4 41 5 6BRASIL 22 - - - 2 - - 8 - 12 - - -CANADÁ 78 - - - - - - - 54 24 - - -DINAMARCA 81 - - - 3 - - 43 26 2 7 - -ESPANHA 416 - - - 19 2 8 89 231 47 10 6 4E.U.A 438 8 3 - 6 13 21 64 183 103 28 3 6FINLÂNDIA 25 - - - 7 - - 2 10 6 - - -FRANÇA 749 - - - 28 36 48 185 372 47 3 30 -HOLANDA 73 - - - 7 2 - 22 21 12 5 4 -ITÁLIA 1 112 6 - 18 2 8 44 106 413 69 140 166 140NORUEGA 79 - - - 10 26 - 28 15 - - - -REINO UNIDO 602 - - 8 31 23 37 83 176 122 108 14 -SUÍÇA 331 32 1 - 14 11 - 65 80 14 96 14 4SUÉCIA 435 - 21 - 91 63 - 109 56 81 7 7 -OUTROS PAÍSES 176 24 24 31 12 4 6 19 28 8 18 - 2

TURISMO ESPAÇO RURAL

TOTAL AÇORES

- 49 -



Hóspedes

Total 6 978 297 493 642 685 641 673 876 1 082 691 414 207 277

PORTUGAL 5 702 281 476 613 590 591 563 574 704 540 342 177 251PORTUGUESES 5 416 268 447 581 564 560 533 544 680 517 318 165 239ESTRANGEIROS 286 13 29 32 26 31 30 30 24 23 24 12 12

ESTRANGEIRO 1 276 16 17 29 95 50 110 302 378 151 72 30 26ALEMANHA 210 - 1 4 11 15 15 22 68 27 24 21 2ÁUSTRIA 39 - - - 5 6 3 18 4 1 2 - -BÉLGICA 54 - - - 2 - 2 25 16 9 - - -BRASIL 39 2 2 2 6 2 7 3 7 - 5 - 3CANADÁ 62 - 1 1 2 - 8 7 38 2 3 - -DINAMARCA 9 - - - 1 - - - 4 - - 1 3ESPANHA 103 3 - 7 8 1 6 40 13 23 2 - -E.U.A 120 1 - - 50 - 6 - 40 5 3 2 13FINLÂNDIA 3 - - - - - - - - 1 1 - 1FRANÇA 258 4 6 2 2 8 8 101 84 25 14 4 -HOLANDA 16 - - - - 4 1 6 2 - 2 - 1ITÁLIA 132 - 2 - 1 6 2 22 85 12 - 1 1NORUEGA 12 3 - - 1 - 3 5 - - - - -REINO UNIDO 50 1 - 2 2 3 12 14 2 11 3 - -SUÍÇA 32 - - - - - 4 13 7 8 - - -SUÉCIA 54 - - 4 2 - 25 11 2 7 2 - 1OUTROS PAÍSES 83 2 5 7 2 5 8 15 6 20 11 1 1

Dormidas

Total 20 129 813 1 353 1 861 2 433 1 706 1 939 2 527 3 216 2 129 919 529 704

PORTUGAL 16 607 769 1 315 1 784 2 023 1 558 1 670 1 672 2 333 1 735 772 416 560PORTUGUESES 15 693 698 1 222 1 661 1 919 1 471 1 547 1 569 2 289 1 691 704 382 540ESTRANGEIROS 914 71 93 123 104 87 123 103 44 44 68 34 20

ESTRANGEIRO 3 522 44 38 77 410 148 269 855 883 394 147 113 144ALEMANHA 541 - 5 10 37 65 27 39 161 91 40 64 2ÁUSTRIA 95 - - - 22 18 12 23 10 2 8 - -BÉLGICA 108 - - - 2 - 4 57 36 9 - - -BRASIL 113 3 5 2 17 6 30 3 17 - 6 - 24CANADÁ 177 - 5 3 2 - 17 23 119 3 5 - -DINAMARCA 33 - - - 1 - - - 16 - - 9 7ESPANHA 295 20 - 14 12 2 18 98 65 64 2 - -E.U.A 489 2 - - 289 - 6 - 57 26 6 5 98FINLÂNDIA 12 - - - - - - - - 4 4 - 4FRANÇA 481 7 13 2 4 12 32 175 145 39 28 24 -HOLANDA 37 - - - - 4 1 6 16 - 9 - 1ITÁLIA 323 - 2 - 2 8 12 129 120 40 - 7 3NORUEGA 28 6 - - 10 - 3 9 - - - - -REINO UNIDO 192 2 - 2 2 7 19 125 3 29 3 - -SUÍÇA 43 - - - - - 4 24 7 8 - - -SUÉCIA 137 - - 23 6 - 55 22 11 10 6 - 4OUTROS PAÍSES 308 4 8 21 4 16 29 118 6 67 30 4 1

COLÓNIAS DE FÉRIAS

TOTAL AÇORES

- 50 -



Hóspedes

Total 9 724 - - - 23 85 397 3 281 4 674 1 258 6 - -

PORTUGAL 7 767 - - - 23 45 259 2 562 3 911 965 2 - -PORTUGUESES 7 720 - - - 23 45 259 2 556 3 875 960 2 - -ESTRANGEIROS 47 - - - - - - 6 36 5 - - -

ESTRANGEIRO 1 957 - - - - 40 138 719 763 293 4 - -ALEMANHA 457 - - - - 12 36 154 170 81 4 - -ÁUSTRIA 32 - - - - - 9 4 11 8 - - -BÉLGICA 57 - - - - - - 21 30 6 - - -BRASIL 41 - - - - - 5 19 16 1 - - -CANADÁ 76 - - - - 6 7 23 32 8 - - -DINAMARCA 24 - - - - - 1 14 5 4 - - -ESPANHA 163 - - - - 7 2 30 87 37 - - -E.U.A 45 - - - - - - 8 22 15 - - -FINLÂNDIA 21 - - - - - - 19 2 - - - -FRANÇA 424 - - - - 15 16 161 168 64 - - -HOLANDA 222 - - - - - 5 102 79 36 - - -ITÁLIA 75 - - - - - 2 19 51 3 - - -NORUEGA 5 - - - - - 2 3 - - - - -REINO UNIDO 69 - - - - - 5 30 33 1 - - -SUÍÇA 139 - - - - - 13 66 38 22 - - -SUÉCIA 43 - - - - - 23 16 4 - - - -OUTROS PAÍSES 64 - - - - - 12 30 15 7 - - -

Dormidas

Total 35 879 - - - 69 271 1 252 10 450 19 488 4 333 16 - -

PORTUGAL 28 997 - - - 69 134 729 7 857 16 760 3 446 2 - -PORTUGUESES 28 843 - - - 69 134 729 7 846 16 627 3 436 2 - -ESTRANGEIROS 154 - - - - - - 11 133 10 - - -

ESTRANGEIRO 6 882 - - - - 137 523 2 593 2 728 887 14 - -ALEMANHA 1 740 - - - - 44 157 537 691 297 14 - -ÁUSTRIA 90 - - - - - 32 9 25 24 - - -BÉLGICA 190 - - - - - - 82 90 18 - - -BRASIL 119 - - - - - - 25 92 2 - - -CANADÁ 333 - - - - 14 31 70 194 24 - - -DINAMARCA 104 - - - - - 7 72 13 12 - - -ESPANHA 499 - - - - 26 10 104 263 96 - - -E.U.A 111 - - - - - - 73 34 4 - - -FINLÂNDIA 54 - - - - - - 52 2 - - - -FRANÇA 1 601 - - - - 53 61 757 538 192 - - -HOLANDA 798 - - - - - 19 388 303 88 - - -ITÁLIA 246 - - - - - 4 69 167 6 - - -NORUEGA 12 - - - - - 6 6 - - - - -REINO UNIDO 240 - - - - - 20 109 107 4 - - -SUÍÇA 389 - - - - - 43 168 111 67 - - -SUÉCIA 90 - - - - - 56 24 10 - - - -OUTROS PAÍSES 215 - - - - - 72 82 36 25 - - -

PARQUES DE CAMPISMO

TOTAL AÇORES

- 51 -



Hóspedes

Total 5 811 260 275 417 372 391 609 940 1 229 559 331 227 201

PORTUGAL 4 582 256 263 409 331 334 495 581 795 460 270 195 193PORTUGUESES 4 551 256 263 401 326 331 490 579 792 455 270 195 193ESTRANGEIROS 31 - - 8 5 3 5 2 3 5 - - -

ESTRANGEIRO 1 229 4 12 8 41 57 114 359 434 99 61 32 8ALEMANHA 125 - 3 2 7 10 7 20 27 26 11 11 1ÁUSTRIA 9 - 1 - - 2 - 3 2 1 - - -BÉLGICA 38 - - - - 1 6 21 10 - - - -BRASIL 39 - - - 1 - 1 5 6 7 6 7 6CANADÁ 8 - - - - - 2 2 2 1 1 - -DINAMARCA 25 - - - - - 2 17 - - 3 3 -ESPANHA 67 - - 1 5 2 2 15 29 7 2 4 -E.U.A 50 1 1 - - 6 5 19 13 4 - 1 -FINLÂNDIA 1 - - - - - 1 - - - - - -FRANÇA 497 - 4 3 23 8 43 161 226 18 9 2 -HOLANDA 40 - - - 1 5 3 14 8 7 1 - 1ITÁLIA 141 - - - 1 2 4 34 80 1 18 1 -NORUEGA 14 - - - 2 1 2 7 2 - - - -REINO UNIDO 88 - - 1 - 14 22 23 10 15 3 - -SUÍÇA 39 - - - 1 2 6 7 13 6 3 1 -SUÉCIA 8 - - - - - 4 - - 3 1 - -OUTROS PAÍSES 40 3 3 1 - 4 4 11 6 3 3 2 -

Dormidas

Total 24 424 1 449 1 713 1 446 1 662 1 784 2 465 3 064 3 747 2 277 2 134 1 444 1 239

PORTUGAL 20 636 1 440 1 666 1 405 1 518 1 624 2 009 2 034 2 753 1 951 1 829 1 246 1 161PORTUGUESES 20 319 1 440 1 666 1 361 1 469 1 559 1 899 2 026 2 735 1 928 1 829 1 246 1 161ESTRANGEIROS 317 - - 44 49 65 110 8 18 23 - - -

ESTRANGEIRO 3 788 9 47 41 144 160 456 1 030 994 326 305 198 78ALEMANHA 352 - 4 3 14 19 28 70 71 54 29 56 4ÁUSTRIA 13 - 2 - - 4 - 4 2 1 - - -BÉLGICA 144 - - - - 1 40 77 26 - - - -BRASIL 304 - - - 30 - 2 18 14 49 35 83 73CANADÁ 42 - - - - - 6 3 3 3 27 - -DINAMARCA 91 - - - - - 28 45 - - 13 5 -ESPANHA 131 - - 1 15 4 2 30 59 8 6 6 -E.U.A 168 1 1 - - 19 22 78 32 12 - 3 -FINLÂNDIA 7 - - - - - 7 - - - - - -FRANÇA 1 163 - 7 4 62 23 97 413 495 41 16 5 -HOLANDA 127 - - - 18 14 10 34 18 28 4 - 1ITÁLIA 465 - - - 1 2 11 88 197 1 135 30 -NORUEGA 24 - - - 2 1 4 15 2 - - - -REINO UNIDO 463 - - 2 - 30 156 119 25 107 24 - -SUÍÇA 95 - - - 2 4 30 14 26 12 3 4 -SUÉCIA 14 - - - - - 6 - - 6 2 - -OUTROS PAÍSES 185 8 33 31 - 39 7 22 24 4 11 6 -

CASAS DE HÓSPEDES

TOTAL AÇORES

- 52 -



Hóspedes

Total 4 637 160 132 158 281 341 429 782 1 119 501 311 243 180

PORTUGAL 2 720 139 106 107 177 196 284 414 542 266 215 166 108PORTUGUESES 2 713 138 106 106 177 196 284 414 539 264 215 166 108ESTRANGEIROS 7 1 - 1 - - - - 3 2 - - -

ESTRANGEIRO 1 917 21 26 51 104 145 145 368 577 235 96 77 72ALEMANHA 628 1 5 12 32 68 78 84 104 92 62 48 42ÁUSTRIA 40 2 - 2 2 4 1 6 9 8 2 2 2BÉLGICA 46 - 2 2 3 - 2 16 14 2 5 - -BRASIL 40 - - 4 - 4 2 4 15 4 1 2 4CANADÁ 24 - - 4 - 2 2 5 10 1 - - -DINAMARCA 52 - - - 6 3 4 12 14 11 - - 2ESPANHA 65 1 - 1 9 3 4 14 23 8 1 - 1E.U.A 70 - - - - 6 7 15 24 13 1 4 -FINLÂNDIA 6 - - - - 2 - - 4 - - - -FRANÇA 203 2 3 2 12 14 9 66 73 18 2 2 -HOLANDA 35 2 - 1 1 4 1 7 7 6 2 2 2ITÁLIA 237 1 - - 8 - 2 42 168 6 2 6 2NORUEGA 29 - - - 2 - 4 18 5 - - - -REINO UNIDO 205 - 4 4 12 25 14 53 50 30 7 - 6SUÍÇA 80 - 2 3 1 3 6 11 13 20 7 7 7SUÉCIA 24 - - 5 2 - 4 3 8 2 - - -OUTROS PAÍSES 133 12 10 11 14 7 5 12 36 14 4 4 4

Dormidas

Total 26 221 1 536 1 306 1 295 2 001 2 273 2 208 3 513 4 268 2 452 1 836 1 815 1 718

PORTUGAL 16 921 1 150 976 1 001 1 319 1 574 1 660 1 870 2 136 1 462 1 220 1 341 1 212PORTUGUESES 16 883 1 129 976 999 1 319 1 574 1 660 1 870 2 128 1 455 1 220 1 341 1 212ESTRANGEIROS 38 21 - 2 - - - - 8 7 - - -

ESTRANGEIRO 9 300 386 330 294 682 699 548 1 643 2 132 990 616 474 506ALEMANHA 3 132 1 18 26 259 243 281 393 611 379 408 228 285ÁUSTRIA 118 3 - 4 14 31 2 10 20 22 4 4 4BÉLGICA 116 - 8 4 10 - 5 35 33 6 15 - -BRASIL 582 - - 92 - 72 60 68 94 66 2 60 68CANADÁ 110 - - 52 - 13 4 12 27 2 - - -DINAMARCA 185 - - - 22 16 10 34 36 57 - - 10ESPANHA 236 2 - 1 28 25 32 31 96 16 4 - 1E.U.A 307 - - - - 44 21 58 123 49 6 6 -FINLÂNDIA 14 - - - - 6 - - 8 - - - -FRANÇA 581 4 14 4 28 28 12 215 219 51 2 4 -HOLANDA 118 4 - 1 2 14 6 17 28 22 8 8 8ITÁLIA 708 5 - - 16 - 4 107 480 12 4 74 6NORUEGA 105 - - - 5 - 22 65 13 - - - -REINO UNIDO 1 261 - 10 8 133 179 45 524 130 129 71 - 32SUÍÇA 264 - 12 8 2 12 18 23 67 74 16 16 16SUÉCIA 75 - - 16 2 - 15 3 28 11 - - -OUTROS PAÍSES 1 388 367 268 78 161 16 11 48 119 94 76 74 76

ALOJAMENTOS PARTICULARES

TOTAL AÇORES

- 53 -

Q.3 - Total de Hóspedes e Dormidas na R.A.A., por Mês, tipo de Alojamento e Residência 2004


Total 313 403 12 346 15 515 19 309 24 291 26 623 28 461 43 252 57 706 34 118 22 506 16 833 12 443PORTUGAL 204 668 9 111 11 175 14 825 17 101 17 704 18 225 26 676 37 934 20 987 13 366 9 650 7 914

ESTRANGEIRO 108 735 3 235 4 340 4 484 7 190 8 919 10 236 16 576 19 772 13 131 9 140 7 183 4 529

Hotelaria Tradicional 281 406 11 519 14 500 17 949 22 643 24 904 26 116 36 518 48 142 30 429 21 097 15 971 11 618PORTUGAL 181 197 8 340 10 224 13 564 15 802 16 382 16 471 22 168 31 310 18 392 12 323 8 995 7 226

ESTRANGEIRO 100 209 3 179 4 276 4 385 6 841 8 522 9 645 14 350 16 832 12 037 8 774 6 976 4 392

Turismo em Espaço Rural 4 847 110 115 143 287 261 237 855 1 460 680 347 185 167

PORTUGAL 2 700 95 106 132 178 156 153 377 672 364 214 117 136ESTRANGEIRO 2 147 15 9 11 109 105 84 478 788 316 133 68 31

Colónias de Férias e Pousadas de Juventude 6 978 297 493 642 685 641 673 876 1 082 691 414 207 277

PORTUGAL 5 702 281 476 613 590 591 563 574 704 540 342 177 251ESTRANGEIRO 1 276 16 17 29 95 50 110 302 378 151 72 30 26

Parques de Campismo 9 724 - - - 23 85 397 3 281 4 674 1 258 6 - -PORTUGAL 7 767 - - - 23 45 259 2 562 3 911 965 2 - -

ESTRANGEIRO 1 957 - - - - 40 138 719 763 293 4 - -

Casas de Hóspedes 5 811 260 275 417 372 391 609 940 1 229 559 331 227 201PORTUGAL 4 582 256 263 409 331 334 495 581 795 460 270 195 193

ESTRANGEIRO 1 229 4 12 8 41 57 114 359 434 99 61 32 8

Alojamentos Particulares 4 637 160 132 158 281 341 429 782 1 119 501 311 243 180PORTUGAL 2 720 139 106 107 177 196 284 414 542 266 215 166 108

ESTRANGEIRO 1 917 21 26 51 104 145 145 368 577 235 96 77 72

Total 1089 255 43 049 52 199 70 264 85 940 88 516 94 001 143 158 193 513 119 681 86 329 65 650 46 955PORTUGAL 580 652 24 118 30 071 44 497 49 983 48 309 48 928 72 296 117 823 59 883 37 633 27 462 19 649

ESTRANGEIRO 508 603 18 931 22 128 25 767 35 957 40 207 45 073 70 862 75 690 59 798 48 696 38 188 27 306

Hotelaria Tradicional 965 049 38 838 47 317 65 079 78 603 81 398 85 119 120 984 157 841 106 109 79 977 61 201 42 583PORTUGAL 487 544 20 431 25 663 39 802 44 233 42 710 42 117 57 680 91 573 49 999 33 039 24 111 16 186

ESTRANGEIRO 477 505 18 407 21 654 25 277 34 370 38 688 43 002 63 304 66 268 56 110 46 938 37 090 26 397

Turismo em Espaço Rural 17 553 413 510 583 1 172 1 084 1 018 2 620 4 953 2 381 1 447 661 711

PORTUGAL 9 947 328 451 505 821 709 743 1 183 2 268 1 290 771 348 530ESTRANGEIRO 7 606 85 59 78 351 375 275 1 437 2 685 1 091 676 313 181

Colónias de Férias e Pousadas de Juventude 20 129 813 1 353 1 861 2 433 1 706 1 939 2 527 3 216 2 129 919 529 704

PORTUGAL 16 607 769 1 315 1 784 2 023 1 558 1 670 1 672 2 333 1 735 772 416 560ESTRANGEIRO 3 522 44 38 77 410 148 269 855 883 394 147 113 144

Parques de Campismo 35 879 - - - 69 271 1 252 10 450 19 488 4 333 16 - -PORTUGAL 28 997 - - - 69 134 729 7 857 16 760 3 446 2 - -

ESTRANGEIRO 6 882 - - - - 137 523 2 593 2 728 887 14 - -

Casas de Hóspedes 24 424 1 449 1 713 1 446 1 662 1 784 2 465 3 064 3 747 2 277 2 134 1 444 1 239PORTUGAL 20 636 1 440 1 666 1 405 1 518 1 624 2 009 2 034 2 753 1 951 1 829 1 246 1 161

ESTRANGEIRO 3 788 9 47 41 144 160 456 1 030 994 326 305 198 78

Alojamentos Particulares 26 221 1 536 1 306 1 295 2 001 2 273 2 208 3 513 4 268 2 452 1 836 1 815 1 718PORTUGAL 16 921 1 150 976 1 001 1 319 1 574 1 660 1 870 2 136 1 462 1 220 1 341 1 212

ESTRANGEIRO 9 300 386 330 294 682 699 548 1 643 2 132 990 616 474 506

Hóspedes

Dormidas

- 54 -

Q.4 - Taxa de Ocupação na Hotelaria Tradicional, Turísmo em Espaço Rural e Casas de Hóspedes, por Mês e Ilha2004

Meses Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Anual

Hotelaria Tradicional 19,7 25,2 32,5 37,6 37,7 40,7 55,5 67,5 46,9 34,6 27,3 27,3 37,4

Turismo em Espaço Rural 4,7 6,6 7,4 16,5 14,5 15,9 28,0 49,6 25,8 14,8 8,4 8,4 17,5

Casas de Hóspedes 14,3 18,1 14,3 17,0 17,7 25,2 30,3 37,1 23,3 21,1 14,8 14,8 15,0


Turismo em Espaço Rural 1,3 0,8 - 0,8 - 2,5 7,4 17,6 10,6 - - - 3,4



Turismo em Espaço Rural 1,5 3,0 - 14,1 10,6 5,3 24,0 52,1 25,5 13,4 4,9 4,9 15,3






Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Casas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


Turismo em Espaço Rural - - - - - - - - - - - - -





TOTAL AÇORES

SANTA MARIA

SÃO MIGUEL

TERCEIRA

GRACIOSA

SÃO JORGE

PICO

- 55 -

Q.4 - Taxa de Ocupação na Hotelaria Tradicional, Turísmo em Espaço Rural e Casas de Hóspedes, por Mês e Ilha2004

Meses Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Anual





Turismo em Espaço Rural - - - - - - - - - - - - -


Hotelaria Tradicional .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Turismo em Espaço Rural .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Casas de Hóspedes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

FLORES

CORVO

FAIAL

- 56 -

Q.5 - Receitas e Despesas das Unidades Hoteleiras da R.A.A., por Mês

2004TURISMO EM ESPAÇO RURAL CASAS DE HÓSPEDES

MESES RECEITAS RECEITAS DESPESAS RECEITAS RECEITAS DESPESAS RECEITAS RECEITAS DESPESASSÓ COM SÓ COM SÓ COM

TOTAIS APOSENTO PESSOAL TOTAIS APOSENTO PESSOAL TOTAIS APOSENTO PESSOAL

Janeiro 1 735 584 1 094 279 1 218 048 22 261 18 046 18 297 41 310 22 310 10 398Fevereiro 2 138 122 1 340 638 1 194 410 29 181 20 922 17 732 55 317 27 832 10 905Março 2 559 324 1 742 700 1 302 498 42 077 23 643 18 831 42 827 23 741 10 814Abril 3 444 813 2 321 167 1 360 644 62 749 49 886 19 094 45 817 24 895 13 716Maio 4 053 611 2 723 894 1 369 413 67 689 49 628 19 544 48 650 30 179 12 091Junho 4 259 631 3 069 710 1 426 419 59 136 34 205 16 841 62 933 43 042 13 565Julho 6 073 184 4 439 783 1 397 329 162 487 110 072 22 272 81 486 59 723 11 261Agosto 7 423 401 5 562 560 1 508 098 249 853 211 218 23 466 95 840 72 478 17 106Setembro 5 408 847 3 757 630 1 499 176 149 067 106 174 21 398 61 258 40 817 12 865Outubro 3 445 918 2 338 737 1 469 248 90 795 59 713 24 110 47 398 28 144 12 175Novembro 2 489 421 1 609 470 1 699 191 28 660 25 410 19 855 34 044 17 577 14 981Dezembro 2 280 691 1 188 053 1 932 583 45 108 26 214 24 537 31 933 13 067 12 824

JAN. a DEZ. 45 312 547 31 188 621 17 377 057 1 009 063 735 131 245 977 648 813 403 805 152 701

HOTELARIA TRADICIONAL

Unidade: Euros

- 57 -

Q. 6 - Receitas e Despesas das Unidades Hoteleiras da R.A.A., por Mês e Ilha

JANEIRO / 2004TURISMO EM ESPAÇO RURAL CASAS DE HÓSPEDES



Total Açores 1 735 584 1 094 279 1 218 048 22 261 18 046 18 297 41 310 22 310 10 398Santa Maria 49 380 21 387 52 276 280 280 90 3 859 3 859 -São Miguel 1 217 212 745 233 829 986 3 986 3 986 5 148 1 245 1 245 555Terceira 226 784 140 895 202 875 13 879 9 664 10 922 20 640 1 705 4 757Graciosa 12 252 12 233 3 467 .. .. .. .. .. ..São Jorge 20 457 18 532 12 691 - - - 3 553 3 499 632Pico 75 548 53 065 29 964 430 430 - 1 925 1 914 1 158Faial 112 755 87 831 78 276 3 686 3 686 2 137 8 610 8 610 3 296Flores 21 196 15 103 8 513 - - - 1 478 1 478 -Corvo .. .. .. .. .. .. .. .. ..

FEVEREIRO / 2004TURISMO EM ESPAÇO RURAL CASAS DE HÓSPEDES



Total Açores 2 138 122 1 340 638 1 194 410 29 181 20 922 17 732 55 317 27 832 10 905Santa Maria 72 711 25 487 53 386 50 50 - 900 900 -São Miguel 1 444 985 890 953 809 975 2 405 2 405 4 253 1 765 1 765 555Terceira 354 542 238 197 190 072 22 390 14 131 11 256 29 690 2 270 4 894Graciosa 10 090 10 069 3 792 .. .. .. .. .. ..São Jorge 14 549 14 145 12 641 - - - 4 254 4 204 840Pico 78 015 51 617 32 874 208 208 - 6 515 6 500 1 158Faial 145 038 96 933 83 471 4 128 4 128 2 223 10 535 10 535 3 458Flores 18 192 13 237 8 199 - - - 1 658 1 658 -Corvo .. .. .. .. .. .. .. .. ..

MARÇO / 2004TURISMO EM ESPAÇO RURAL CASAS DE HÓSPEDES



Total Açores 2 559 324 1 742 700 1 302 498 42 077 23 643 18 831 42 827 23 741 10 814Santa Maria 73 946 41 992 59 349 - - - 1 480 1 480 -São Miguel 1 704 302 1 131 461 890 832 1 949 1 949 3 065 320 320 -Terceira 349 894 257 132 196 615 33 243 15 076 13 543 21 521 2 471 5 114Graciosa 18 956 18 862 3 782 .. .. .. .. .. ..São Jorge 27 029 25 823 12 558 - - - 3 405 3 374 944Pico 130 834 90 264 51 653 652 652 - 3 825 3 820 1 188Faial 213 927 148 222 79 967 6 233 5 966 2 223 10 220 10 220 3 568Flores 40 436 28 944 7 742 - - - 2 056 2 056 -Corvo .. .. .. .. .. .. .. .. ..




Unidade: Euros

- 58 -


ABRIL / 2004TURISMO EM ESPAÇO RURAL CASAS DE HÓSPEDES



Total Açores 3 444 813 2 321 167 1 360 644 62 749 49 886 19 094 45 817 24 895 13 716Santa Maria 69 681 38 029 47 601 150 150 442 990 990 -São Miguel 2 296 597 1 502 508 966 035 21 451 21 451 2 802 1 365 1 365 555Terceira 550 458 387 760 198 541 31 469 18 606 13 590 24 707 3 960 7 259Graciosa 18 128 18 057 3 638 .. .. .. .. .. ..São Jorge 44 951 40 837 15 476 - - - 4 982 4 812 1 141Pico 120 778 92 978 38 001 615 615 - 4 931 4 926 1 136Faial 316 012 219 479 82 237 9 064 9 064 2 260 7 210 7 210 3 625Flores 28 208 21 519 9 115 - - - 1 632 1 632 -Corvo .. .. .. .. .. .. .. .. ..

MAIO / 2004TURISMO EM ESPAÇO RURAL CASAS DE HÓSPEDES



Total Açores 4 053 611 2 723 894 1 369 413 67 689 49 628 19 544 48 650 30 179 12 091Santa Maria 30 002 13 782 49 040 462 - - 1 685 1 685 -São Miguel 2 858 834 1 862 129 972 798 20 335 20 335 4 581 645 645 555Terceira 552 106 389 440 190 263 39 205 21 606 12 740 23 262 4 900 5 348Graciosa 26 003 25 975 4 419 .. .. .. .. .. ..São Jorge 47 355 35 043 17 311 - - - 4 370 4 269 857Pico 161 899 127 844 45 935 410 410 - 6 286 6 278 1 188Faial 327 061 234 440 81 482 7 277 7 277 2 223 10 040 10 040 4 143Flores 50 351 35 241 8 165 - - - 2 362 2 362 -Corvo .. .. .. .. .. .. .. .. ..

JUNHO / 2004TURISMO EM ESPAÇO RURAL CASAS DE HÓSPEDES



Total Açores 4 259 631 3 069 710 1 426 419 59 136 34 205 16 841 62 933 43 042 13 565Santa Maria 66 315 44 273 50 596 580 580 442 1 310 1 310 -São Miguel 2 662 660 1 824 156 1 010 703 2 822 2 822 464 2 734 2 734 555Terceira 777 094 595 945 210 801 41 638 16 707 12 807 24 996 5 416 4 884Graciosa 27 883 27 883 5 847 .. .. .. .. .. ..São Jorge 76 580 73 753 17 395 - - - 11 477 11 177 1 630Pico 182 616 140 623 42 439 1 301 1 301 - 4 518 4 507 1 188Faial 389 180 309 934 78 407 12 795 12 795 3 128 15 138 15 138 5 308Flores 77 303 53 143 10 231 - - - 2 760 2 760 -Corvo .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Unidade: Euros




- 59 -


JULHO / 2004TURISMO EM ESPAÇO RURAL CASAS DE HÓSPEDES



Total Açores 6 073 184 4 439 783 1 397 329 162 487 110 072 22 272 81 486 59 723 11 261Santa Maria 103 156 67 653 47 595 680 680 492 1 840 1 840 -São Miguel 3 724 321 2 632 093 985 292 47 712 37 708 5 976 2 665 2 665 555Terceira 953 460 716 249 176 410 71 960 29 600 10 713 28 829 7 286 4 226Graciosa 33 827 33 743 4 799 .. .. .. .. .. ..São Jorge 120 636 114 056 18 742 - - - 12 218 12 035 1 582Pico 352 431 277 744 48 197 4 651 4 651 - 3 899 3 862 1 188Faial 681 154 510 392 105 819 27 284 27 233 4 239 27 532 27 532 3 710Flores 104 199 87 853 10 475 10 200 10 200 852 4 503 4 503 -Corvo .. .. .. .. .. .. .. .. ..

AGOSTO / 2004TURISMO EM ESPAÇO RURAL CASAS DE HÓSPEDES



Total Açores 7 423 401 5 562 560 1 508 098 249 853 211 218 23 466 95 840 72 478 17 106Santa Maria 202 089 135 328 61 922 3 255 3 225 - 4 455 4 455 -São Miguel 4 544 723 3 297 460 1 005 616 95 826 95 745 6 347 3 530 3 530 1 750Terceira 1 135 469 882 588 213 715 92 951 54 475 11 879 32 364 9 216 5 442Graciosa 38 581 38 505 5 014 .. .. .. .. .. ..São Jorge 117 233 112 722 19 234 - - - 13 327 13 177 1 694Pico 374 433 303 484 51 773 3 063 3 063 - 4 455 4 391 1 664Faial 903 750 705 901 138 050 41 958 41 910 4 388 27 817 27 817 6 556Flores 107 123 86 572 12 774 12 800 12 800 852 9 892 9 892 -Corvo .. .. .. .. .. .. .. .. ..

SETEMBRO / 2004TURISMO EM ESPAÇO RURAL CASAS DE HÓSPEDES



Total Açores 5 408 847 3 757 630 1 499 176 149 067 106 174 21 398 61 258 40 817 12 865Santa Maria 144 729 88 967 50 210 990 990 - 7 353 7 353 -São Miguel 3 634 034 2 436 481 1 018 345 48 512 48 174 6 352 2 570 2 570 1 195Terceira 785 944 571 302 196 831 79 011 36 578 10 653 27 769 7 425 5 300Graciosa 28 353 28 300 4 729 .. .. .. .. .. ..São Jorge 57 985 55 513 23 320 - - - 4 811 4 731 1 736Pico 192 256 147 777 55 539 350 350 - 2 956 2 939 1 188Faial 494 773 371 890 139 621 20 204 20 082 4 393 11 802 11 802 3 446Flores 70 773 57 400 10 581 - - - 3 997 3 997 -Corvo .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Unidade: Euros




- 60 -


OUTUBRO / 2004TURISMO EM ESPAÇO RURAL CASAS DE HÓSPEDES



Total Açores 3 445 918 2 338 737 1 469 248 90 795 59 713 24 110 47 398 28 144 12 175Santa Maria 63 088 30 457 45 065 - - 492 - - -São Miguel 2 490 615 1 654 181 1 000 959 24 129 24 129 4 744 840 840 1 195Terceira 484 352 355 665 202 674 56 570 25 554 15 485 25 587 6 445 4 354Graciosa 18 077 17 866 4 506 .. .. .. .. .. ..São Jorge 20 487 19 763 24 619 - - - 3 827 3 726 1 537Pico 98 287 68 025 50 213 735 735 - 3 737 3 726 1 188Faial 229 242 158 482 129 943 9 361 9 295 3 389 10 473 10 473 3 901Flores 41 770 34 298 11 269 - - - 2 934 2 934 -Corvo .. .. .. .. .. .. - - -

NOVEMBRO / 2004TURISMO EM ESPAÇO RURAL CASAS DE HÓSPEDES



Total Açores 2 489 421 1 609 470 1 699 191 28 660 25 410 19 855 34 044 17 577 14 981Santa Maria 21 109 11 262 60 415 - - - - - -São Miguel 1 789 780 1 105 390 1 135 175 15 564 15 564 3 089 375 375 1 195Terceira 411 853 297 937 230 362 6 635 3 466 9 385 22 153 5 728 3 868Graciosa 12 158 12 131 7 952 .. .. .. .. .. ..São Jorge 18 490 18 204 15 698 - - - 2 299 2 257 1 292Pico 49 457 36 213 73 019 518 518 - 1 930 1 930 1 188Faial 161 771 109 551 162 291 5 943 5 862 7 381 4 082 4 082 7 438Flores 24 803 18 782 14 279 - - - 3 205 3 205 -Corvo .. .. .. .. .. .. - - -

DEZEMBRO / 2004TURISMO EM ESPAÇO RURAL CASAS DE HÓSPEDES



Total Açores 2 280 691 1 188 053 1 932 583 45 108 26 214 24 537 31 933 13 067 12 824Santa Maria 44 364 9 793 68 298 - - - 340 - -São Miguel 1 625 347 845 898 1 326 105 5 859 2 724 3 456 730 1 195 -Terceira 351 671 177 289 296 046 35 841 19 800 19 166 22 262 3 292 4 486Graciosa 7 669 7 669 5 270 .. .. .. .. .. ..São Jorge 9 640 7 749 21 095 - - - 1 796 1 775 1 622Pico 59 962 47 991 35 299 138 138 - 1 164 1 164 2 138Faial 152 493 75 644 170 549 3 270 3 552 1 915 3 739 3 739 4 578Flores 29 545 16 020 9 921 - - - 1 902 1 902 -Corvo .. .. .. .. .. .. - - -

.




Unidade: Euros

- 61 -

ENDEREÇOS • SEDE - Terceira Largo Prior do Crato, nº 37 9700 - 157 Angra do Heroísmo Telefones: 295 40 19 40 / 6 Fax: 295 40 19 47 e-mail: [email protected] Internet: http://srea.ine.pt

• Núcleo de São Miguel Rua Dr. João Francisco de Sousa, nº 8 9500 – 187 Ponta Delgada Telefones: 296 28 47 37, 296 28 72 12 Fax: 296 28 69 78

• Núcleo do Faial Alameda Barão de Roches, nº 37 9900 – 104 Horta Telefones: 292 29 26 52, 292 29 34 91 Fax: 292 29 37 02

Informar para saber... ...saber para desenvolver.

Documents

ESTATÍSTICAS DO TURISMO11109e2b-b161-43a9-b286-3b8d… · Q.2.2 - Total de Hóspedes e Dormidas na R.A.A., por Mês, Ilha e Países de Residência 2004 Meses Total Jan Fev Mar Abr