ESTILO AMERICAN

PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION

PARA CITAR FUENTES DE

INVESTIGACIN

Qu es una cita?

Una cita es una transcripcin textual de un

documento en otro

Qu es una parfrasis?

Es referirse a un texto utilizando las propias

palabras

Por qu se cita?

El propsito principal de establecer una cita en un texto cientfico es que usted ayude al lector a contextualizar su trabajo citando a los investigadores que lo han influido directamente.

Al citar un trabajo se reconoce que la ciencia es un trabajo colaborativo, cuyos avances se logran gracias al trabajo colectivo.

Contextualizar el trabajo permite proporcionar antecedentes fundamentales para sustentar o debatir su tesis u ofrecer documentacin para datos y hechos que no son del conocimiento pblico.

Cul es el criterio para saber que una cita es

correcta?

El criterio para evaluar la propiedad o la correccin de

una cita es que el lector pueda localizar fcilmente el

trabajo referido.

Qu se considera plagio?

En un trabajo se considera que existe plagio cuando

el autor afirma palabras o ideas que no son suyas.

Para evitar el plagio el autor debe tomar notas al

realizar su investigacin de tal manera que pueda

recordar las fuentes que utiliz.

Qu se considera autoplagio?

Presentar un trabajo que ya ha sido publicado como si

fuera reciente.

Para evitar el autoplagio solo debe incluirse en un

nuevo trabajo el material mnimo indispensable para

entender una idea ya publicada.

Cul es la estructura del sistema de

referencia en el estilo de la APA?

En el estilo de la APA el sistema de

referencias se basa en una estructura

basada en el autor y la fecha.

Qu datos deben incluirse al referir las fuentes en

un texto cuando se trate de una cita o parfrasis?

Una cita y una parfrasis exigen que se cite con detalle la fuente que se utiliz.

Al referir la fuente de indicarse :

El autor

El ao y

La pgina o pginas consultadas

En caso de que se trate de documentos sin nmero de pgina debe incluirse el nmero de prrafo, si estos estn numerados.

Cul es la forma en que puede incluirse una

referencia dentro del texto?

Bsicamente al mencionarse una fuente se pueden

seguir cinco estilos

Estilo 1. Si se trata de una cita o parfrasis se debe

colocar la cita y al final la fuente. Por ejemplo:

Se ha definido a la evaluacin como El proceso en el

que (Rodrguez, 2004, p.26)

Estilo 2. Si se trata de una cita o parfrasis referirse

al autor en el texto y entre parntesis sealar el ao y

la pgina

Rodrguez (2004) defini a la evaluacin como El proceso

de en el que (p.26).

Estilo 3. Si se menciona el autor y el ao en el texto,

solo mencione la pgina al final de la cita.

Rodrguez en el 2004 defini a la evaluacin como El

proceso de en el que (p.26).

Estilo 4. Cuando se comenta un texto pero no se cita

o se hace parfrasis se puede incluir a los autores

al final de comentario

Algunos trabajos han demostrado que la relacin entre el

desempeo y la retroalimentacin es alta (Snchez, 2010;

Rodrguez, 2011; Zavaleta, 2004)

Estilo 5. Cuando se comenta un texto pero no se

cita o se hace parfrasis se puede incluir a los

autores dentro del texto y el ao entre parntesis.

Snchez (2010), Rodrguez (2011) y Zavaleta (2004) han

demostrado que la relacin entre el desempeo y la

retroalimentacin es alta.

Cmo se cita de acuerdo al tamao y

posicin en el prrafo de la cita?

En el caso de citas de menos de 40 palabras deben

incorporarse al texto con un entrecomillado y al final

de este se debe agregar la cita

Se ha definido a la evaluacin como El proceso en el

que (Rodrguez, 2004, p.26).

Si la cita inicia en medio de la oracin, al cerrar las

comillas coloque la cita y contine con la oracin

Se ha definido a la evaluacin como El proceso

en el que (Rodrguez, 2004, p.26), este

concepto permite..

Si la cita se encuentra al final de la oracin despus

de las comillas agregue la cita y luego coloque un

punto y final.

A manera de conclusin se pude definir a la

evaluacin como El proceso en el que

(Rodrguez, 2004, p.26).

En caso de que la cita tenga 40 o ms palabras

comience la cita en un bloque independiente del texto,

no ponga comillas y al final incluya la cita.

Se ha definido a la evaluacin como:

En todo proceso de evaluacin estn implicadas tres

tareas bsicas: la identificacin de lo que se va a

evaluar, la obtencin de informacin sobre dicha

variable y su comparacin con un punto de

referencia (Rodrguez, 2004, p.26).

Si el bloque de citas comienza mencionando el autor

entonces al final solo coloque el nmero de pgina:

Rodrguez en el 2004 defini a la evaluacin como:

Todo proceso de evaluacin estn implicadas tres

tareas bsicas: la identificacin de lo que se va a evaluar, la

obtencin de informacin sobre dicha variable y su

comparacin con un punto de referencia (p.26).

Cmo coloco una cita si esta se incluye en

una o en distintas pginas?

Si la cita solo aparece en una pgina, esta debe ser

citada de la siguiente manera

(p.25)

Si la cita aparece en varias pginas esta debe ser

citada de la siguiente manera

(pp. 25-26)

Cmo refiero una cita que no tiene pgina?

Si los prrafos estn numerados coloque el nmero

de prrafo.

Quintero (2011) seal que la educacin deber ser Una

actividad en la que.. (prr. 4).

Si el documento incluye encabezados pero no es

visible el nmero de prrafo ni de cite el encabezado

y el nmero de prrafo siguiente pgina para que el

lector a la ubicacin del material citado.

Quintero (2011) seal que la educacin debe ser Una

actividad en la que.. (Seccin de comentarios, prr. 4).

Si el ttulo de la seccin es muy grande, coloque un

ttulo pequeo

Quintero (2011) seal que la educacin deber ser Una

actividad en la que.. (Conceptos bsicos sobre

evaluacin, prr. 4).

Suponiendo que el ttulo de la seccin fuera

Conceptos bsicos sobre evaluacin educativa, una

revisin conceptual.

Qu debo hacer si la cita original tiene

errores?

Transcriba la cita original y en donde existan errores

entre corchetes agregue la palabra sic en cursivas, un

adverbio latino que significa as del original

Se trat de una serie de estudio [sic] que tenan .

Qu cambios puede hacer a una cita sin

tener que hacer explicaciones?

La primera letra de la cita, esta puede ser minscula o

mayscula

El signo de puntuacin que finaliza la oracin puede

modificarse para adecuar la sintaxis

Las comillas sencillas pueden cambiar por comillas dobles

Qu cambios en la fuente original requieren

de explicaciones?

Cuando se omite material

En estos casos se usan puntos suspensivos (.)

Los puntos suspensivos no se utilizan al principio o

al final a menos que se quiera hacer nfasis en que

la cita comienza o finaliza en medio de la oracin

La mayor parte de los estudiantes en su ingreso a la

universidad . se encuentran ante dos condiciones

Cuando se inserta material

En estos casos se utilizan corchetes para encerrar

el material que se agreg

Para la mayor parte de los migrantes [de origen latino], el

principal reto es

Para aadir nfasis a una frase

En estos casos escriba el texto con cursiva y enseguida

entre corchete coloque [cursivas aadidas]

En nmero de tribus urbanas [cursivas aadidas] en las

escuelas ha aumentado en los ltimos aos .

Cmo se refiere en el texto citas textuales

dentro la una cita?

Incluya la cita tal como aparece en el texto original

pero esta no la incluya en la lista de referencia a

menos que la utilice como fuente original. Por

ejemplo:

Para muchos autores la certificacin es un asunto polmico

(Aguirre, 2009; Santos, 2011), que debe ser discutido

(Pizarro, 2011)

Cundo se dice que un material ha sido reimpreso?

Cuando se publica exactamente como en el material

original, sin modificaciones y con la misma intencin

Cundo se dice que un material ha sido adaptado?

Cuando se publica el material modificado para que

cumpla un nuevo propsito

Cundo se tiene pedir permiso para

reproducir un material?

Las polticas varan de una editorial a otra. Las

revistas permiten que se publique sin su permiso

hasta tres figuras o tablas de un artculo o captulo de

libro, fragmentos de menos de 400 palabras o una

serie de fragmentos de menos de 800 palabras.

En caso de que publique un material con derechos de

autor del cual tenga autorizacin incluya dichos

datos en el pie de pgina.

Cul debe ser la relacin entre las citas en el texto y

la lista de referencias?

Todas las referencias citadas en el texto deben estar

en la lista de referencias y

Todas las referencias en la lista final deben estar en el

texto

La ortografa en las citas dentro del texto debe ser la

misma que en la lista de referencias

Cmo se colocan en el texto las referencias

en trabajos de un solo autor?

En los trabajos de un solo autor deben incluirse el

apellido del autor y el ao. Existen varias modalidades.

Colocando el autor y el ao entre parntesis

Lo que demostr la relacin entre las dos variables de estudio

(Sinclair, 2011)

Colocando el autor en el texto y el ao entre parntesis

As Sinclair (2011) demostr la relacin entre las dos variables

de estudio.

Colocando el autor y el ao en el texto. Aunque esto

es poco comn

As Sinclair en el 2011 demostr la relacin entre las dos

variables de estudio.

Cmo se debe referir un trabajo que tiene

varios autores?

Cuando un trabajo tiene dos autores se citan ambos

nombres cada vez que aparezcan en el texto.

Lpez y Rodrguez ( 2008) sealaron que

que fue congruente con trabajos anteriores (Lpez y

Rodrguez, 2008)

Cuando el trabajo citado tiene de 3 a 5 autores,

refiera la primera vez el apellido de todos y la segunda

vez solo el primer autor seguido de et al.

Lpez, Rodrguez, Santamara y Santiago (2008) sealaron

que.. Lo anterior posicion a Lpez et al. ( 2008) como los

primeros en .Finalmente Lpez et al. mencionaron que

Cuando un trabaja referido tenga 6 o ms autores,

solo cite el primero de ellos seguido de et al. desde la

primera vez

Lo anterior posicion a Lpez et al. ( 2008) como los

primeros en

Cmo se debe referir el trabajo cuyo autor es una

corporacin, asociacin, institucin o grupo de

estudio?

La primera vez cite el nombre completo y en las

siguientes solo su acrnimo o siglas.

Si el nombre es extenso, difcil de manejar y la

abreviatura conocida utilcela desde la segunda

cita, en caso contrario utilice el nombre completo

cada vez que los refiera.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadstica

Geografa e Informtica (2011) la poblacin en estado

de .. Para el INEGI (2011) la tasa de crecimiento fue

de .

Cmo se deben referir trabajos con autor no

identificado?

Utilice las primeras palabras de la lista de

referencias, que por lo regular es el ttulo y el ao

Si se trata del ttulo de un artculo, captulo o

pgina de internet

Existen casos apenas documentados de esta situacin

(Nacer sin violencia, 1995).

Si se trata del ttulo de una revista cientfica,

libro, folleto o informe utilice cursivas

Existen casos apenas documentados de esta situacin

(Nacer sin violencia, 1995).

Cmo se deben referir trabajos con autor

annimo?

En estos casos se cita dentro del texto la

palabra Annimo seguida del ao.

una obra que en el siglo pasado result muy popular

(Annimo, 1935)

Cmo se deben referir leyes y documentos

legales que no tienen autor ?

En estos casos se debe colocar el nombre de la ley y si se realiz una cita textual o parfrasis deber incluir el apartado, fraccin, artculo o inciso segn corresponda por ejemplo: En la Fraccin 2, apartado B, del Artculo 3 de

la Ley Estatal de Salud (2010) se dice establece con precisin que Es deber de

En la Ley Estatal de Salud (2010) se dice establece con precisin que Es deber de todos los ciudadanos .(Fraccin 2, apartado B, del Artculo 3 )

Qu letra debo utilizar para unir dos

apellidos?

Si la publicacin es en espaol utilice la

conjuncin y, si se publicar en ingls

utilice &

Cmo debo referir un trabajo para evitar que sea

confundido con otro?

Cuando dos autores con el mismo apellido puedan ser confundidos adems del apellido incluya las iniciales del nombre en todas las citas, aunque se trate de aos diferentes Lo que fue documentado en la dcada de los noventas

(Ramrez, I., 1995; Ramrez, S. 1996)

Cuando dos o ms trabajos de 3 o ms autores puedan ser confundidos, incluya en la referencia los apellidos suficientes para poder diferenciarlos. Lpez, Rodrguez, Santamara et al. (2008) y Lpez,

Rodrguez, Santiago et al. (2008) sealaron que sealaron que

Cmo debo referir un trabajo cuando se cita

varias veces en el texto?

Si la primera vez que se incluye la referencia se incluy al autor en el texto y el ao entre parntesis, la prxima vez no ser necesario repetir el ao

As Sinclair (2011) demostr la relacin entre las dos variables de estudio. Por esta razn Sinclair propuso que

Si la primera vez que se incluye la referencia en el texto se incluyeron el autor y el ao entre parntesis, la prxima vez que refiera al autor en el texto ser necesario que incluya tambin el ao.

Lo que demostr la relacin entre las dos variables de estudio (Sinclair, 2011). Por esa razn Sinclair (2011) propuso que

Cmo se ordenan dos o ms trabajos dentro

del mismo parntesis?

Se colocan en orden alfabtico y se separan por

un punto y coma. Por ejemplo

lo que ha sido comprobado en diversos estudios

(Lpez, 2008; Mrquez, 2010; Santiago, 1995)

Cmo se ordenan dentro del mismo parntesis dos o

ms trabajo del mismo autor?

Se coloca el apellido y enseguida se ordenan los

trabajos conforme al ao de realizacin, de los ms

antiguos a los ms recientes y al final los que estn

en prensa. Todos separados por comas. El orden

debe ser el mismo que en la lista de referencias.

(Aguilar, 2002, 2004, 2011, en prensa; Vargas, 2010)

Cmo se ordenan dentro del mismo parntesis dos o

ms trabajo del mismo autor que tengan la misma

fecha?

En estos casos se agrega el sufijo a, b, c, d y los que

sean necesarios. Dichos sufijos tambin deben

aparecer en la lista de referencias y den estar

ordenados alfabticamente de acuerdo al ttulo del

trabajo.

(Aguilar, 2002a, 2002b, 2002c, 2004, 2011, en prensa;

Vargas, 2010)

Cmo se ordenan dentro del mismo parntesis dos o

ms trabajo en los que se quiere enfatizar la

importancia de una referencia?

Se coloca la cita ms importante, enseguida despus

de un punto y coma se agrega la frase vase

tambin y luego las otras citas ordenadas

alfabticamente

(Santiago, 1995; vase tambin Lpez, 2008; Mrquez, 2010)

Cmo se cita una fuente secundaria?

Las fuentes secundarias debe utilizarse poco (por ejemplo cuando resulta sumamente complicado utilizar la fuente original), siempre es preferible utilizar fuente originales. Pero si deben utilizarse entonces se debe citar la obra secundaria. Por ejemplo: Segn Robles (como se cit en Lpez, 2011)

En la revisin de Lpez (2011) acerca del concepto de motivacin acadmica refiere que para Robles esta se define como ..

En la lista de referencias debe aparecer la fuente secundaria

Cmo se citan obras clsicas?

En estos casos, para evitar la fecha est fuera de lugar como si se dijera Aristteles (2011), se deben referir el ao y luego el ao de la traduccin que utiliz o el ao de la versin que ocup, si se conoce el ao de la publicacin original debe incluirse en la cita. En obras antiguas, solo se cita la primera vez que se utiliza y si existiera se coloca la numeracin que pudieran tener estos textos clsicos como el Corn o la Biblia en lugar del nmero de pgina.

(Aristteles, trad. en 1931)

(De la vega, 1890/1985)

Cmo se citan comunicaciones personales?

Para citar utilice las iniciales y el apellido del

autor y una fecha tan exacta como sea posible.

Las comunicaciones personales, debido a que

no son recuperables, solo se citan en el texto,

no se incluyen en la lista de referencias.

R. Robles (comunicacin personal, 14 de noviembre,

2011)

(R. Robles, comunicacin personal, 14 de noviembre,

2011)

Cmo se elabora una cita en un texto entre

parntesis?

Si el texto en el que aparece la cita se encuentra entre

parntesis, se deben utilizar comas para la fecha.

(Puede consultarse Robles, 2007, para obtener ms

informacin al respecto)

Referencia bibliogrfica

American Psychological Association (2010)

Manual de Publicaciones. Mxico: Manual

Moderno