Estiu a - Turisme Calafellturisme.calafell.cat/wp-content/uploads/2018/08/Estiu-a... · 2018-08-08 · UN TOMB MEDIEVAL AL CAPVESPRE Itinerari pel casc antic. Cal reserva prèvia:

Cultural Patrimoni Familiar Juvenil Esportivaw w w . c a l a f e l l . c a t

Estiu aCalafellGUIA D’ACTIVITATS ESTIU 2018GUÍA DE ACTIVIDADES VERANO 2018SUMMER 2018 ACTIVITIES GUIDE

FOTO

: GAB

RIEL

MES

TRE

2

Cultural PatrimoniPatrimonioHeritage

FamiliarFor families

JuvenilFor youth

EsportivaDeportivaSports

ACTIVITATS CALAFELL ESTIU 2018Del 20 de juliol al 30 de setembre

Actividades del 120 de Julio al 30 de septiembreActivities from July 20 to September 30

DiaDía/Day

HoraHour

ActivitatActividad / Activity

LlocLugar / Place

20/07 12 hSTORYTELLING AND GAMES IN ENGLISHWith Isabella Dicaprio

BIBLIOTECA CASA NOVA DE

SEGUR 28

22/07 19 hCICLE DE CONCERTS UN BANY DE MÚSICA "BIRCHWOOD HIGH SCHOOL"CONCIERTO / CONCERT

CONFRARIA DE PESCADORS 10

20, 21 i22/07

A partir de les 18 h

CARPE BIRREM. Festival de la cervesa artesana Foodtrucks, mercat, espai infantil, tallers gastronòmics i creatius, mini-disco, maquillatge, construccions, bombo-lles, globoflèxia, carrusels ecològics i jocs, música en viu...FESTIVAL DE CERVEZA ARTESANACRAFT BEER FESTIVAL

PLAÇA CATALUNYA I ENTORNS 1

21/07 20 h

V MARATÓ DE SALSA, amb Lázaro Manzano de l'Escola de ball "Mira qué rico", exhibicions de balls cubans, salsa, bachata, música en viu, begudes i menjars típics de l'illa de CubaV MARATÓN DE SALSAV SALSA DANCE MARATHON

A L'ESTANY 9

INFO: WWW.CALAFELL.CAT - Tel. 977 699 009

FOTO

: GAB

RIEL

MES

TRE

Cultural Patrimoni Familiar Juvenil Esportiva

FIRA FESTA MAJORSEGUR DE CALAFELL

Del 3 al 15 d’agostDe 19 a 01 hores | PORT DE SEGUR

Atraccionsde fira

Zona InflablesLudoteca

3€ per tota la tarda

DiaDía/Day

HoraHour


LlocLugar / Place

24/07 11 h

PROMESES DE FANG Taller infantil. A partir de 6 anys. Cal reserva prèvia: 977 69 46 83. 3€ per nen (1 acompanyant adult gratuït)PROMESAS DE BARRO. Taller infantilCLAY PROMISES. Children’s workshop

CIUTADELLA IBÈRICA 7

24/07 18 a 20.30 h

DIMARTS JOVES. TALLER D'AUTODEFENSA FEMENINA. Places limitadesTALLER DE AUTODEFENSA FEMENINAWOMEN’S SELF DEFENSE WORKSHOPInscripció prèvia / Inscripción previa / Registration needed www.joventut.calafell.cat

CASAL JOVE DE CALAFELL 4

24/07 22 h TERROR A LA FRESCA: SOUTHBOUNDCINE DE TERROR EN CASTELLANO

PLAÇA ALCALDE ROMEU 4

26/07 19.30 h

NAUGURATIO, RECREATIO, GUSTATIOEs prega inscripció prèvia - Se recomienda inscripciónReservation recommended


27/07 10.30 h FEM CERÀMICA!

HACEMOS CERÁMICA / LET’S MAKE POTTERYActivitat familiar / Actividad familiar / For families5€ general / 3,50€ reduïtInscripció prèvia / Inscripción previa / Registration needed


27/07 11 i 12 h

ESCAPA DELS IBERS! Escape Room. Adreçada a majors de 12 anysPlaces limitades. Inscripcions a www.joventut.calafell.catESCAPA DE LOS ÍBEROS!Escape Room para mayores de 12 añosInscripciones: www.joventut.calafell.cat


27/07 18 a 24 h

NINTENDO SWITCH TOUR PORT SEGUR 24

27/07 18 a 20 h

MINI JOCS COSSETANSActivitat familiar. Inclosa en el preu d’entradaMINI JUEGOS COSETANOS. Actividad familiarCOSETAN MINI GAMES. For families


27/07 18 hFESTA DEL CARRER/PLACETA CAMÍ DE MAR: Espectacle infantil i berenar ESPECTÁCULO INFANTIL Y MERIENDACHILDREN’S SHOW AND SNACK

C/ DE MAR

27/07 19 hNIT DE LLUNA I TENORA, BALLADA DE SARDANES amb la Cobla TàrregaBAILE DE SARDANASTRADITIONAL CATALAN DANCE

PLAÇA CATALUNYA 1

Cultural CulturalPatrimoni PatrimoniFamiliar FamiliarJuvenil JuvenilEsportiva Esportiva

DiaDía/Day

HoraHour


LlocLugar / Place

27/07 21 hFESTA DEL CARRER/PLACETA CAMÍ DE MAR: Sopar de carmanyola i ballCENA DE TARTERA Y BAILELUNCHBOX DINNER AND BALL

C/ DE MAR

27/07 22h

LVDVS COSETANIEspectacle de recreació històrica. 10€ general / 7€ reduïda. Places limitades. Cal fer inscripció prèvia.ESPECTÁCULO DE RECREACIÓN HISTÒRICAHISTORICAL REENACTMENT SHOW

CIUTADELLA IBÈRICA

7

28 i29/07 - KDM BEACH VOLLEY CUP PLATJA DE

CALAFELL 9

28/07 11 h TALLER DE FONATALLER DE HONDA / SLING WORKSHOP


28/07 11.30 h ENTRENAMENTENTRENO / TRAINING


28/07 12.30 i 19 h

TAST SENSORIAL DE CERVESA IBERIKAPer a majors de 18 anysDEGUSTACIÓN SENSORIAL DE CERVEZA IBERIKAIBERIKA CRAFT BEER SENSORIAL TASTING5€. Inscripció prèvia / Inscripción previa / Registration needed

CIUTADELLA IBÈRICA

7

28/07 18 hSYMPOSIONRECREACIÓN DE UN BANQUETE GRIEGOGREEK BANQUET REENACTMENT

CIUTADELLA IBÈRICA

7

28/07 18 a 24 h


Terra IbèricaFESTIVAL DE RECREACIÓ HISTÒRICAD E L 2 6 A L 2 9 D E J U L I O L D E 2 0 1 8

calafellhistoric.org

FOTO

: CAM

IL TO

RÀ


2018

Divendres 3 d’agostviernes 3 de agostoFriday, august 3rd

Son de l’HavanaEls Cremats

Port Bo

Dissabte 4 d’agostsábado 4 de agosto

Saturday, august 4th

Les AnxovetesNeus Mar

Veles I Vents

foto: Toni Foixench/Havanerus

DiaDía/Day

HoraHour


LlocLugar / Place

28/07 20 hCLASSE OBERTA DE BALL LINIALa càrrec de Noemí Espigares de l'Associació FeeldanceCLASE ABIERTA DE BAILE LINEALLINE DANCING OPEN CLASS

BARRI DE CAL BOLAVÀ

28/07 21.30 hSOPAR DE CARMANYOLA AMB MÚSICACENA DE TARTERA CON MÚSICALUNCHBOX DINNER WITH MUSIC

BARRI DE CAL BOLAVÀ

28/07 22h

LVDVS COSETANIEspectacle de recreació històrica. 10€ general / 7€ reduïda. Places limitades. Cal fer inscripció prèvia.ESPECTÁCULO DE RECREACIÓN HISTÒRICAHISTORICAL REENACTMENT SHOW

CIUTADELLA IBÈRICA

7

29/07 11.30hVISITA IBER-MUTUna visita diferent. Inclou vermut a les terrassesVISITA CON VERMUT / TOUR WITH VERMOUTH5€. Inscripció prèvia / Inscripción previa / Registration needed

CIUTADELLA IBÈRICA

7

29/07 12 h VERMUT ELECTRÒNIC amb RessonsVERMUT ELECTRÓNICO / ELECTRONIC VERMOUTH

PLAÇA DE CAL CUBANO 20

29/07 18 a 24 h


29/07 18 h ¿QUÉ QUIERE SER DE MAYOR NEITÍN? Cuento infantil. De 2 a 6 años de edad. Con reserva previa: 977 69 46 833€ niño/a (1 acompañante adulto gratis)

CIUTADELLA IBÈRICA

7

31/07 11 hELS TEIXITS DELS IBERS. Taller infantil. A partir dels 6 anys d'edat. Cal reserva prèvia: 977 69 46 833€ per nen (1 acompanyant adult gratuït) LOS TEJIDOS DE LOS ÏBEROS / IBERIAN FABRICS


31/07 18.30 h

DIMARTS JOVES. TALLER DE MOBLES AMB PALETS. Places limitades. TALLER DE MUEBLES CON PALETSPALLET FURNITURE WORKSHOPInscripció prèvia / Inscripción previa / Registration needed www.joventut.calafell.cat


31/07 22 h TERROR A LA FRESCA: ANABELLE CREATIONCINE DE TERROR EN CASTELLANO


03/08 20 h

INDIANS A CALAFELL Itinerari sobre el llegat indià a Calafell. Cal reserva prèvia: 977 69 46 835€ general / 3,50 reduïtINDIANOS EN CALAFELLItinerario sobre el legado indiano en Calafell

CASTELL 5

03 i 04/08 22.30 h

XV CANTADA D'HAVANERES DE CALAFELLXV CANTADA DE HABANERASXV HABANERA CONCERT



DiaDía/Day

HoraHour


LlocLugar / Place

10/08 20 hCLASSE OBERTA DE BALL LINIAL, a càrrec de Noemí Espigares de l'Associació FeeldanceCLASE ABIERTA DE BAILE LINEALLINE DANCING OPEN CLASS

PORT SEGUR 24

10/08 20.30 hCERCAVILA amb la Banda de Timbals i Gralles de Mas Romeu de CalafellPASACALLES DE TAMBORES / DRUMS PARADE

DEL C/ TAJOAL PORT

10/08 21.30 h

PREGÓ DE FESTA MAJOR a càrrec de Mary He-rrera Hiruelo, guanyadora del premi "Gourmand World Cookbook Awards" I TRONADAPREGÓN DE FIESTA MAYORTOWN FESTIVAL PROCLAMATION

PORT SEGUR 24

10/08 22 hNITS DE LLUNA I TENORA, ballada de sardanes amb la Cobla Principal de TarragonaBAILE DE SARDANASTRADITIONAL CATALAN DANCE


10/08 23 hSEGUR SUMMER PARTY. Discoteca a l'aire lliure amb música per a totes les edats.Col·labora Discoteca Lou

PORT SEGUR 24

11/0811 a 14 hi 17 a 20 h

SPLASH!!! INFLABLES AQUÀTICSHINCHABLES ACUÁTICOSWATER INFLATABLES

PLAÇA BLAVA DEL PORT

11/08 18.30 hCERCAVILA GEGANTERA i COL·LABORACIÓ DE LA COLLA INFANTIL DIABLONS "MITE'LS" DE CALAFELLPASACALLES DE GIGANTES / GIANT’S PARADE

C/ DUERO > PORT DE SEGUR

DE CALAFELL

11/08 22 hENCESA DELS DIABLONSMITE'LS DE CALAFELLESPECTÁCULO INFANTIL DE DIABLOSFIRECRACKER DEVILS CHILDREN’S SHOW

PG. MARÍTIM / CANTONADA

C/ RIN

11/08 Tot seguit

CORREFOC amb el Ball de Diables dels Pallaresosi els Diables Guaite'ls de CalafellPASACALLES DE DIABLOSFIRECRACKER DEVILS PARADE

PG. MARÍTIMC/ BESÓS >

C/ RIN

11/08 23.30 hBALL DE FESTA MAJORamb l'Orquestra Gran PremierBAILE DE FIESTA MAYOR / TOWN FESTIVAL BALL

PORT SEGUR 24

11/0811 a 14 hi 17 a 20 h

SPLASH!!! INFLABLES AQUÀTICSHINCHABLES ACUÁTICOSWATER INFLATABLES

PLAÇA BLAVA DEL PORT

12/08 22.30 h43È FESTIVAL DE MÚSICA DEL BAIX PENEDÈS"Cor i Orquestra Simfònia Harmonia" Entrada: 10€CONCIERTO / CONCERT

ESGLÉSIA DE L’ASSUMPCIÓ 16

DiaDía/Day

HoraHour


LlocLugar / Place

04/08 -TORNEIG DE BÀSQUET 3X3 COSTA DAURADATORNEO BALONCESTO 3x33x3 BASKETBALL TOURNAMENT

PORT SEGUR 24

04/08 11 hVISITA A LA CONFRARIA + SORTIDA AMB LLAGUT Cal reserva prèvia: 977 69 46 83VISITA A LA COFRADIA Y SALIDA EN BOTE


05/08 - OPEN DE PETANCA CHARO INÉS LIZÓN BOULES OPEN

PARC DEL VILARENC

05/08 22.30 h43È FESTIVAL DE MÚSICA DEL BAIX PENEDÈS "Orquestra de Cambra de l'Empordà". Entrada: 10€CONCIERTO / CONCERT


07/08 11 hFEM VITRALLS! Taller infantil. A partir de 6 anys.HACEMOS VITRALES! Taller infantilLET’S MAKE STAINED GLASS WINDOWS!

CASTELL 5

07/08 18:30 h

DIMARTS JOVES. TALLER DE CURTMETRATGESTALLER DE CORTOMETRAJESSHORT FILM WORKSHOPInscripció prèvia / Inscripción previa / Registration needed www.joventut.calafell.cat


07/08 22 h TERROR A LA FRESCA: FELIZ DÍA DE TU MUERTECINE DE TERROR EN CASTELLANO


09/08 18.30 h STORYTELLING AND GAMES IN ENGLISHWith Isabella Dicaprio

CENTRE CÍVIC CINEMA IRIS 33

09/08 22 h CINEMA A LA FRESCA / CINE AL FRESCOTADEO JONES 2. EL SECRETO DEL REY MIDAS

PORT SEGUR 24

10/08 20 hUN PASEO MEDIEVAL AL ATARDECERItinerario por el casco antiguo. Con reserva previa: 977 69 46 83. 5€ general / 3,50 reduït

CASTELL 5


DiaDía/Day

HoraHour


LlocLugar / Place

15/08 20 hBALLADA DE SARDANES amb la Cobla Reus JoveBAILE DE SARDANASTRADITIONAL CATALAN DANCE

PORT SEGUR 24

15/08 23 hGRAN CASTELL DE FOCS D'ARTIFICI,a càrrec de Pirotècnia EstalellaFUEGOS ARTIFICIALES / FIREWORKS

PORT SEGUR 24

15/08 23.30 hBALL DE FESTA MAJOR amb The SoultansBAILE DE FIESTA MAYORTOWN FESTIVAL BALL

PORT SEGUR 24

16/08 18.30 h AMANIDA DE CONTES amb La Porta de Fusta CENTRE CÍVIC CINEMA IRIS 33

16/08 22 h CINEMA A LA FRESCA / CINE AL FRESCO"STAR WARS VIII. LOS ÚLTIMOS JEDI"

PORT SEGUR 24

17/08 20 hUN TOMB MEDIEVAL AL CAPVESPREItinerari pel casc antic. Cal reserva prèvia: 977 69 46 835€ general / 3,50 reduït

CASTELL 5

17/08 20 hCLASSE OBERTA DE BALL LINIAL a càrrec de Noemí Espigares de l'Associació FeeldanceCLASE ABIERTA DE BAILE LINEALLINE DANCING OPEN CLASS

PORT SEGUR 24

17/08 22 hNIT DE LLUNA I TENORA. Ballada de sardanes amb la Cobla Sant Jordi Ciutat de BarcelonaBAILE DE SARDANASTRADITIONAL CATALAN DANCE


18/08 11 hFEM CERÀMICA Activitat familiar. Cal reserva prèvia: 977 69 46 83. 5€ general / 3,50€ reduïtHAGAMOS CERÁMICA / LET’S MAKE POTTERY


18/08 20 hCLASSE OBERTA DE BALL LINIAL a càrrec de Noemí Espigares de l'Associació FeeldanceCLASE ABIERTA DE BAILE LINEALLINE DANCING OPEN CLASS

PORT SEGUR 24

18/08 22.30 h BALL DE REVETLLA amb el grup SHÀKATABAILE DE VERBENA / TOWN FESTIVAL BALL

PORT SEGUR 24

18/08 22.30 hNITS AL CASTELL, concert amb el grup "Two Sistas"Entrada: 6€CONCIERTO / CONCERT

CASTELL 5

19/08 22.30 h43è FESTIVAL DE MÚSICA DEL BAIX PENEDÈS "ORCHESTRE DE CHAMBRE FRANÇAIS"Entrada: 10€CONCIERTO / CONCERT


21/08 11 h LA MAR EN UN PUNT DE LLIBRETaller infantil. A partir dels 6 anys d'edat

MUSEU CASA BARRAL 3

DiaDía/Day

HoraHour


LlocLugar / Place

13/08 20 hACTUACIÓ DEL GRUP DE SEVILLANES I CASTANYOLES DE PAQUI TRUJILLOACTUACIÓN DE SEVILLANAS Y CASTAÑUELASSEVILLANAS DANCE SHOW

PORT SEGUR 24

14/08 11 h

COM CONSTRUÏEN ELS IBERS? Taller infantil. Cal reserva prèvia: 977 69 46 83. 3€ per nen (1 acompanyant adult gratuït) A partir dels 6 anys¿COMO CONSTRUÍAN LOS ÍBEROS?HOW DID THE IBERIANS BUILD?


14/08 17 a 20 h

DIMARTS JOVESTALLER DE CUINA. FEM COQUES A CASATALLER DE COCINA. HAGAMOS COCAS EN CASACOOKING WORKSHOP. HOMEMADE COCA PIESInscripció prèvia / Inscripción previa / Registration needed www.joventut.calafell.cat


14/08 22 h TERROR A LA FRESCA: VERÓNICACINE DE TERROR EN CASTELLANO


15/08 19 hEXHIBICIÓ BOT SALVAVIDESEXHIBICIÓN BOTE SALVAVIDESLIFEBOAT SHOW

PORT SEGUR 24

FOTO

: GAB

RIEL

MES

TRE


DiaDía/Day

HoraHour


LlocLugar / Place

21/08 19 a 21 h

DIMARTS JOVESTALLER D'ESCALFAMENT ESPORTIUTALLER DE CALENTAMIENTO DEPORTIVOSPORT WARM-UP WORKSHOPInscripció prèvia / Inscripción previa / Registration needed www.joventut.calafell.cat


21/08 22 h TERROR A LA FRESCA: LIFECINE DE TERROR EN CASTELLANO


23/08 18.30 h

MANUALITATS DÉSTIU amb Laura PérezActivitat gratuïta a partir de 5 anys. Places limitades per ordre dárribada.MANUALIDADES DE VERANOSUMMER ARTS AND CRAFTS


23/08 22 h CINEMA A LA FRESCA / CINE AL FRESCOEMOJI, LA PELÍCULA

PORT SEGUR 24

24 al26/08

CALAFELL SUMMER NIGHT Animació, ofertes, música en viu i, el dissabte 25, shopping fins les 24 h

CALAFELL

24/08 22 hNITS DE LLUNA I TENORA, BALLADA DE SARDANES amb la Cobla Principal de TerrassaBAILE DE SARDANASTRADITIONAL CATALAN DANCE


24/08 22.30 h43È FESTIVAL DE MÚSICA DEL BAIX PENEDÈS "Orquestra de Cambra Terrassa 48" Entrada: 10€CONCIERTO / CONCERT

ESGLÉSIA DE L'ASSUMPCIÓ 16

25/08 11 h

FEM MONEDES COM ELS IBERSActivitat familiar. Cal reserva prèvia: 977 69 46 835€ general / 3,50€ reduïtHACEMOS MONEDAS COMO LOS ÍBEROSLET’S MAKE COINS AS THE IBERIANS!


25/08 20 hCLASSE OBERTA DE BALL LINIALa càrrec de Noemí Espigares de l'Associació FeeldanceCLASE ABIERTA DE BAILE LINEALLINE DANCING OPEN CLASS

PORT SEGUR 24

25/08 21.30 h BARBACOA ROCK. LIVE MUSICCol·labora: Bar Coral

DAVANT BAR CORAL

25/08 22.30 hNITS AL CASTELL, concert amb degustació amb el grup "Organology Trio & Sonia Paez" Entrada: 6€CONCIERTO / CONCERT

CASTELL 5

25/08 23.30 h BALL DE REVETLLA AMB EL GRUP SLOGANBAILE DE VERBENA / TOWN FESTIVAL BALL

PORT SEGUR 24

26/08 18 hCUANDO SALE EL SOL EN EL CASTILLO. Cuento infantil. De 2 a 6 años de edad.Con reserva previa: 977 69 46 83

CASTELL 5

Regidoria de Promoció Econòmica

SHOPPINGOFERTES ESPECIALS

MÚSICA EN VIUANIMACIÓ

CalafellSummer

Night

Dissabte 25, fes les tevescompres fins les 24.00 h!

24, 25 I 26D’AGOST


DiaDía/Day

HoraHour


LlocLugar / Place

08/09 11 hANYS DE CANVI Ruta pel Calafell de principis del s. XXCal reserva prèvia: 977 69 46 835€ general / 3,50€ reduït

CASTELL 5

08/09 20 hBOTIFARRADA POPULAR I BALL“BUTIFARRADA” POPULAR Y BAILESAUSAGE BBQ AND BALL

PLAÇA CATALUNYA 1

09/09 12 hBALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA RESSÒ-DANSAIRES DEL PENEDÈSBAILE DE SARDANASTRADITIONAL CATALAN DANCE


15/09 11 h

DEFENSEM LA CIUTADELLAGimcana familiar. Cal reserva prèvia: 977 69 46 835€ general / 3,50€ reduïtDEFENDAMOS LA CIUDADELA Gincana familiarLET’S DEFEND THE CITADEL Family Gymkhana


22 i23/09

CAMPIONAT DE ULTIMATECAMPEONATO DE ULTIMATEULTIME CHAMPIONSHIP

PLATJA DE SEGUR 24

29/0911 a 22 h

FIRA DE VINS I FORMATGESFERIA DE VINOS Y QUESOSWINE AND CHEESE FAIR

AV. CATALUNYA

29 i30/09

11 a 14 hi de 17 a 21 h

LA MIKALETA - MINI FIRA PER ALS INFANTS amb tallers creatius, inflables, trenet, jocs i atraccionsGRATUÏT MINI FERIA PARA LOS NIÑOS/ASCHILDREN’S MINI FAIR

PLAÇA MEDITERRANI

29/09 12 hOFICI SOLEMNE DE FESTA MAJOR i OFRE-NA FLORAL EN HONOR A SANT MIQUELOFICIO SOLEMNE / SOLEMN MASS

ESGLÉSIA DE SANT MIQUEL 17

29/09 12 hEXHIBICIÓ DE PUNTES DE COIXÍOrganitzat per Puntaires de l'ARCEXHIBICIÓN DE BOLILLOSBOBBIN LACE MAKING EXHIBITION

ESGLÉSIA DE SANT MIQUEL 17

29/09 19 h ELS ZEBRASS Passacarrers musical amb molta marxaPASACALLES / MARCHING BAND

FIRA DE SANT MIQUEL 12

30/0911 a 20 h

FIRA DE VINS I FORMATGESFERIA DE VINOS Y QUESOSWINE AND CHEESE FAIR

AV. CATALUNYA

30/09 10 h

VIII TROBADA DE COL·LECCIONISTESDE XAPES DE CAVAENCUENTRO DE COLECCIONISTASDE CHAPAS DE CAVACAVA BADGE COLLECTIONIST MEETING

FIRA DE SANT MIQUEL 12

30/09 12 h BALLADA DE SARDANES amb la Cobla Maricel PORT SEGUR 24

DiaDía/Day

HoraHour


LlocLugar / Place

28/08 11 hMESTRE ARTESÀ BUSCA APRENENT Taller infantil de pintura romànica. Cal reserva prèvia: 977 69 46 83MAESTRO ARTESANO BUSCA APRENDIZMASTER CRAFTMAN LOOKS FOR APPRENTICE

CASTELL 5

28/08 19 a 21 h

DIMARTS JOVESTALLER D'INICIACIÓ AL RUNNINGTALLER DE INICIACIÓN AL RUNNINGRUNNING INITIATIONInscripció prèvia / Inscripción previa / Registration needed www.joventut.calafell.cat


28/08 22 h TERROR A LA FRESCA: ITCINE DE TERROR EN CASTELLANO


30/08 18.30 h

MANUALITATS DÉSTIU amb Laura PérezActivitat gratuïta a partir de 5 anys. Places limitades per ordre dárribada.MANUALIDADES DE VERANOSUMMER ARTS AND CRAFTS


31/08 Des deles 18 h

XXI MERCAT MEDIEVALXXI MERCADO MEDIEVALXXI MEDIEVAL MARKET

NUCLI ANTIC DEL POBLE 1

01 i02/09

Tot el dia

XXI MERCAT MEDIEVALXXI MERCADO MEDIEVALXXI MEDIEVAL MARKET

NUCLI ANTIC DEL POBLE 1

01/09 22.30 hNITS AL CASTELL, ESPECTACLE MEDIEVAL "ELS FILLS DE DRAKO" amb la Cia. Drakonia Entrada: 6€ ESPECTÁCULO MEDIEVAL DE FUEGOMEDIEVAL FIRE SHOW

CASTELL 5

05 al 09/09

Tot el dia

HIGH ROCKABILLY FESTIVAL CALAFELL

08 i 09/09

Tot el dia

MERCAT D’ESTOCSMERCADO DE ESTOCS / OUTLET SALES

CALAFELL

FOTO

: GAB

RIEL

MES

TRE

15

23

2120

6

188

14

132114

3 10

7

922

15

26

27

19

29

33 i

P PP

P

P

15

16 34

12 17

2825

2430

1 Ajuntament / Església de la Santa Creu2 Carrer Monturiol3 Museu Carlos Barral4 Casal Jove / Plaça Alcalde Romeu5 Castell de la Santa Creu6 Celler de Cal Bolavà7 Ciutadella Ibèrica8 Club Esportiu Vilarenc-Aqua9 Club Infantil / Plaça dels Països Catalans

10 Confraria de Pescadors11 Dependències Municipals /Patronat de Turisme12 Dependències Municipals de Segur13 Eslésia de Sant Pere14 Mercat de Calafell15 Camp de futbol16 Església de l’Assumpció17 Església de Sant Miquel18 Pavelló Joan Ortoll / Biblioteca Ventura Gassol19 Plaça Catalunya / Fonda Antiga20 Plaça de Cal Cubano21 Plaça Mariano Soler22 Plaça del Mil·lenari23 Pista poliesportiva Castell de Calafell24 Port de Segur-Calafell25 Club Esportiu Sant Miquel26 Piscina Mas Romeu27 Zona Esportiva Calafell Park28 Pavelló Jaume Vilamajó / Biblioteca Casa Nova de Segur29 Parc de la Sínia30 Platja de Segur de Calafell (zona port)31 Trajo de l’Espineta32 Monument al Pescador33 Centre Cívic Cinema Iris (carrer Vilamar)34 Plaça Mediterrani Correus / Correos / Post Office Policia / Policía / Police station Parc infantil / Parque infantil / Childre’ns Park Taxi Benzinera / Gasolinera / Gas station Pàrquing / Parking / Parking lot Estació tren / Estación tren / Train station Farmàcia / Farmacia / Pharmacy CAR Calafell / Ambulatorio / Health Center Informació / Información / Informationi

PP


Tots els dimarts i dijous de juliol i agostclasse gratuïta de Zumba, de 19 a 20.30 hDimarts a la platja del costat del Port de SegurDijous a la zona de la Confraria de Pescadors

Inscripcions al Casal Jove de Calafell i la Tarda Jove de Segur a partir del 4 de juny. Activitat gratuïta.Adreçat a joves a partir de 12 anys i fins els 20 (nascuts entre el 1998 i 2005 ), excepte el Curs de premo-nitor de lleure, que està adreçat a joves de 15 a 18 (nascuts del 2000 al 2002). Places limitades, inscripció per ordre d’arribada. Nombre màxim de 3 de les 4 activitats setmanals en primera opció. Si hi ha places disponibles, et podries inscriure a la 4ta.

CURS DE PREMONITOR/A DE LLEURE EDUCATIUT’agradaria treballar amb els infants? Aprendràs les funcions d’un/a monitor/a de lleure, tècniques d’animació, a treballar en equip i a dinamitzar activitats, jocs i ta-llers. A més, dissenyareu activitats de lleure per als casals d’estiu de Calafell. Del 2 al 13 de juliol. 10 a les 14 h. Casal Jove de CalafellEXPRESSA’T CONTRA EL RACISMEEl respecte i la tolerància són la base de la convivència. T’has parat a pensar quan-tes persones de cultures diferents es relacionen amb tu? Durant aquesta setmana aprendrem els avantatges d’una societat intercultural així com a desmuntar rumors i trencar estereotips. A més, podràs treballar l’art del graffiti ja que acabarem fent un mural en contra del racisme.Del 17 al 20 de juliol. 10 a les 14 h. Casal Jove de CalafellESCAPA DELS ÍBERSConeixes els Escape Room? A través de la recreació històrica n’elaborarem a la Ciu-tadella Ibèrica, un jaciment arqueològic, per a que animis als teus amics i familiars a trencar-se el cap per poder escapar del recinte emmurallat.Del 23 al 27 de juliol. 10 a les 14 h. Casal Jove de Calafelll i Ciutadella IbèricaEN CLAU D’HUMORLa vida és una obra de teatre sense assajos! Tens ganes d’endinsar-te en el món del teatre i el circ? Creus que és important riure? Durant la setmana del teatre aprendrem diverses tècniques interpretatives i crearem una peça teatral.Del 30 de juliol al 3 d’agost. 10 a les 14 h. Casal Jove de CalafellEL MÓN SOLIDARIHas sentit algun cop que vivim en un món individual i egoista? Aquesta afirmació té una part de realitat però si investiguem una mica ens adonarem que existeixen moltes entitats amb iniciatives solidàries. Et proposem descobrir-les d’una forma divertida i tenir l’oportunitat d’aportar el teu gra de sorra. Ajudar mai fa nosa!Del 6 al 10 d’agost. 10 a les 14 h. Casal Jove de Calafell

Tens ganes de gaudir d’un estiu diferent? Cada matí de dilluns a divendres podràs participar de l’espai casalero: cada setmana tractarem una temàtica diferent, des del món del graffiti passant per els Escape Room, els jocs de lleure, el teatre i tot allò que et pugui interessar.

AULA D’ESTUDI D’ESTIUEls mesos de juliol i agosts pots venir a repassar amb nosaltresi refrescar els continguts perquè no se t’oblidin el proper curs.

Casal Jove de CalafellEls dilluns de 16 a les 18 h

Tarda Jove de SegurEls dimecres de 16 a 18 h

Adreçat a estudiants d’Educació Secundària.

Casal Jove de Calafell i Tarda Jove de SegurDel 2 de juliol al 10 d’agost el Casal Jove i la Tarda Jove de Segur estaran tancades per atendre les activitats d’estiu; excepte els di-lluns de les 16 a les 18 hores al Casal Jove de Calafell i els dimecres de les 16 a les 18 hores

la Tarda Jove de Segur, en què obriran per atendre consultes i inscripcions.Les oficines de la Regidoria de Joventut, a la primera planta del Casal Jove, estaran obertes de les 9 a les 14 h d’atenció al públic.


ANUNCI ANUNCI


CALAFELL HISTÓRICO - HISTORICAL CALAFELL

Horaris i dates

De l’1 de juliolal 15 de setembreDe dilluns a diumenge10-14 i 17.30-20.30 hPreu 4€ (reduïda 2,50€)Entrada gratuïta per a nens de 0 a 6 anys, empadronats a Ca-lafell i docents

Visites guiades en catalàDijous, 18.30 hPreu: 2€ (més l’entrada)Per a grups: amb reserva prèvia (mínim 14 adults)

Horarios y fechas

Del 1 de Julioal 15 de septiembreDe lunes a domingo10-14 y 17.30-20.30 hPrecio 4€ (reducida 2,50€)Entrada gratuita para niños de 0 a 6 años, empadronados en Calafell y docentes

Visitas guiadas en castellanoMartes y sábado, 18.30 hPrecio: 2€ (más entrada)Para grupos: con reserva pre-via (mínimo 14 adultos)

Hours and datesFrom july 1 to semptember 15Monday to Sunday10 a.m.-2 p.m.and 5:30-8:30 p.m.Price 4€ (reduced 2,50€)Free entrance for children from 0 to 6 yo, registered Ca-lafell residents and teachers

Guided tours in EnglishFridays, 10.30 a.m.Price: 2€ (plus entrance ticket)Tel: 977 69 46 83 / 647 75 15 69For groups, 14 adults minimum.By reservation

El Castell i els seus entorns són l’origen del municipi de Cala-fell, ara fa mil anys. Situat dalt d’un turó, les seves vistes no te les pots perdre.

El castillo y su entorno son el origen del municipio de Cala-fell, hace ahora mil años. Si-tuado en la parte más alta de un cerro, posee unas vistas que no te puedes perder.

The castle is the origin of the town of Calafell, a thousand years ago. It is situated on the top of a hill. You can’t miss its awesome views.

CASTELL DE LA SANTA CREU / CASTILLO DE LA SANTA CRUZ / CASTLE OF THE HOLY CROSS

5 5 5

Entrada conjunta als tres espais: 8€ (5€ reduïda)

Entrada conjunta a los tres espacios: 8€ (5€ reducida)

Combined ticket for the three venues: 8€ (5€ reduced)

Entrada reduïda: 7 a 17 anys, més de 65 anys, estudiants

i altres (consulteu)

Entrada reducida: 7 a 17 años, más de 65 años, estudiantes

y otros (consultar)

Reduced ticket: 7 to 17 yo, more than 65 yo, students and

others (check).

Tel: 977 69 46 83 / 647 75 15 69 - [email protected]

La Ciutadella Ibèrica, que data del segle VI a.c., és del tot singular, ja que està totalment reconstruïda. Descobreix com era un poblat ibèric i entra dins les seves cases.

La Ciudadela Ibérica, que data del siglo VI a.c., es un lugar sin-gular, ya que está totalmente reconstruída. Descubre como era un poblado ibérico y entra dentro de sus casas.

The Iberian Citadel, wich da-tes from the VI century BC, is a unique place, because it is fully rebuilt. Discover how an Iberian village was and visit its houses.

CIUTADELLA IBÈRICA / CIUDADELA IBÉRICA / IBERIAN CITADEL

7 7 7Horaris i dates

Del 1 de juliola l’15 de setembreDe dilluns a diumenge10-14 i 17.30-20.30 h

Preu 4€ (reduïda 2,50€)Entrada gratuïta per a nens de 0 a 6 anys, empadronats a Ca-lafell i docents

Visites guiades en catalàDimecres i diumenge, 18.30 hPreu: 2€ (més l’entrada)Per a grups: amb reserva prèvia (mínim 14 adults)

Horarios y fechas

Del 1 de Julioal 15 de septiembreDe lunes a domingo10-14 y 17.30-20.30 h

Precio 4€ (reducida 2,50€)Entrada gratuita para niños de 0 a 6 años, empadronados en Calafell y docentes

Visitas guiadas en castellanoViernes, 18.30 hPrecio: 2€ (más entrada)Para grupos: con reservaprevia (mínimo 14 adultos)

Hours and dates

From july 1 to september 14 Monday to Sunday10 a.m.-2 p.m.and 5:30-8:30 p.m.

Price 4€ (reduced 2,50€)Free entrance for children from 0 to 6 yo, registered Calafell residents and teachers

Guided tours in EnglishThursdays, 6 p.m.Price: 2€ (plus entrance ticket)For groups, 14 adults minimumBy reservationTel: 977 69 46 83 / 647 75 15 69


Horaris i datesDe l’1 de juliolal 15 de setembreDe dilluns a diumenge10-14 i 17.30 a 20.30 hGratuït

Horarios y fechasDel 1 de Julioal 15 de septiembreDe lunes a domingo10-14 y 17.30-20.30 hGratis

Hours and datesFrom july 1 to semptember 15Monday to Sunday10 a.m.-2 p.m.and 5:30-8:30 p.m.Free entrance

Horaris i dates

De l’1 de juliolal 15 de setembreDe dilluns a diumenge10-14 i 17.30 a 20.30 h

Preu 3€ (reduïda 1,5€)

Horarios y fechas

Del 1 de Julioal 15 de septiembreDe lunes a domingo10-14 y 17.30-20.30 h

Precio 3€ (reducida 1,5€)

Hours and dates

From July 1 to September 15Monday to Sunday10 a.m.-2 p.m.and 5:30-8:30 p.m.

Price 3€ (reduced 1,5€)

MUSEU CASA BARRAL / MUSEO CASA BARRAL / “CASA BARRAL” MUSEUM

LA CONFRARIA / LA COFRADÍA / THE FISHING COOPERATIVE

3

10

3

10 10

3

La Confraria, centre d’inter-pretació del Calafell pescador.

La Cofradía, centro deinterpretación del Calafell pescador.

The Fishing Cooperative, the Calafell Fishermen’s Interpre-tation Centre.

Una de les poques cases que es conserven de la façana marítima. Fou propietat de l’editor, escrip-tor i polític Carlos Barral. Visita el seu jardí interior i gaudeix de les vistes al mar des del seu balcó de fusta.

Una de las pocas casas que se conservan de la fachada maríti-ma. Fue propiedad del escritor, editor y político Carlos Barral. Visita su jardín interior y disfruta de las vistas al mar desde su bal-cón de madera.

One of tha last remaining hou-ses of Calafell’s old seafront promenade. It belonged to the late writer, editor and politician Carlos Barral. Visit its inner garden and enjoy the sea views from its wooden balcony.

Visita guiada “Baix a Mar”Casa Barral i Confraria

Dilluns a les 18:30 h (cat)

Preu: 2 € afegits al preu d’entrada

Visita guiada “Baix a Mar”Casa Barral y Cofradía

Miércoles a las 18:30 h (español)

Precio: 2 € añadidos al precio de la entrada

CLUB INFANTILCHILDREN’S CLUB

ESPAI INFANTIL

Plaça dels Països CatalansAquesta activitat està destinada a nens de 4 a 11 anys.Els clients d’hotels adscrits a la marca “Calafell, Turisme Fami-liar” podran gaudir d’entrades gratuïtes.

Horaris i datesJuliol i agostTots els dies de 18 a 21 hPreu: 2€/hora

Dimecres en Família Els dimecres gaudeix del Club en família!!!Els dimecres és obligatori que un adult es faci responsable del nen/a.Entrada gratuïta pels adults(1 adult per nen/a).

Plaza Països Catalans

Esta actividad está destinada a ni-ños de 4 a 11 años. Los clientes de hoteles adscritos a la marca “Ca-lafell, Turismo Familiar” podrán disfrutar de entradas gratuitas.

Horarios y fechasJulio y AgostoTodos los días de 18 a 21 hPrecio: 2€/hora

Miércoles en Familia Los mércoles disfruta del Club en familia!!!Los miércoles es obligatorio que un adulto se haga cargo del niño/a..Entrada gratuita para los adul-tos (1 adulto por niño/a).

Plaça dels Països Catalans

This activity is suited for children from 4 to 11 yo. Customers of hotels attached to the “Calafell, familiar tourism” brand will enjoy free tickets.

Hours and datesJuly and AugustEveryday from 6 to 9 p.m.Price: 2€/hour

Family Wednesdays On wednesdays enjoy the club in family!!!On wednesdays it is required that an adult to remain in char-ge of the child. That adult has free admission.

9 9 9

Centre Cívic Cinema IrisDe l’1 de juliolal 2 de setembreDe dilluns a diumengede 18 a 21 hPer a infants de 4 a 11 anysMàxim una hora (en funció de la disponibilitat es podrà demanar un altra hora)Capacitat per a 15 nensGratuït presentant un tiquetde compra recent d’un comerç de Calafell

Centre Cívic Cinema IrisDel 1 de Julioal 2 de septiembreDe lunes a domingode 18 a 21 hPara niños/as de 4 a 11 añosMáximo una hora (en función de la disponibilidad se podrá pedir otra hora)Capacidad para 15 niños/asGratis presentando un tiquetde compra reciente de un comercio de Calafell

Centre Cívic Cinema IrisFrom July 1to September 2Monday to Sunday6 to 9 p.m.Children 4 to 11 yoOne hour maximum(if available you can askfor an extra hour)Capacity for 15 childrenFree with a recent invoicefrom any Calafell shop

33 33 33

ESPACIO INFANTILCHILDREN’S PLACE

MEDI AMBIENT MEDIO AMBIENTEENVIRONMENT

Centre Cívic Cinema Irisc/ Vilamar, 21

Centre Cívic Cinema Irisc/ Vilamar, 21

33 33

Preu: GratuïtInscripcions a:[email protected]çats a públic familiar i nens/es de 5 a 14 anys. Si hi ha nens i nenes més petits no passaria res, adaptem les explicacions segons l’edat dels participants!

Precio: GratuitoInscripciones en:[email protected] a público familiar y niños/as de 5 a 14 años. Si hay niños/as más pequeños no pasa nada, adaptamos las explicaciones según la edad de los participantes!

Campanya de sensibilització als usuaris de les plat-ges per fomentar la prevenció de residus i la bona utilització del contenidors selectius de la platja.

Campaña de sensibilización a los usuarios de las pla-yas para fomentar la prevención de residuos y la buena utilitzación de los contenedores selectivos de la playa.

Adreçat a públic familiar. Adreçat públic familiar

FORMES I COLORS DEL MAR 2 d’agost, d’11 a 12 hLES MEDUSES, LES GRANS DESCONEGUDES 9 d’agost, d’11 a 12 hPOSIDÒNIA, LA PLANTA DEL MAR 23 d’agost, d’11 a 12 hCONEGUEM ELS MAMÍFERS MARINS 30 d’agost, d’11 a 12 h

FORMAS Y COLORES DEL MAR 2 de agosto, de 11 a 12 hLAS MEDUSAS, LAS GRANDES DESCONOCIDAS 9 de agosto, de 11 a 12 hPOSIDONIA, LA PLANTA DEL MAR 23 de agosto, de 11 a 12 hCONOZCAMOS A LOS MAMÍFEROS MARINOS 30 de agosto, de 11 a 12 h

Activitat itinerant per les platges del municipi Actividad itinerante por las playasdel municipio

TALLERS D’EDUCACIÓAMBIENTAL

TALLERES DE EDUCACIÓNAMBIENTAL

ESTIMEM LA MEDITERRÀNIA CUIDEMOS EL MEDITERRÁNEO

CALAFELL SMALL TALKENGLISH MEETINGSCentre Cívic Cinema Iris. Info: [email protected] gratuïta dirigida a persones que ja han fet algun curs d’anglès i que volen practi-car la conversa. No hi ha professor.

Dimarts i dijous de 19 a 20.45 hOrganitza: Grup Small Talk Calafell

Actividad gratuita dirigida a personas que ya han hecho algún curso de inglés y que quieren practicar conversación. No hay profesor.

Martes y jueves de 19 a 20.45 hOrganiza: Grupo Small Talk Calafell

33

ENSENYAMENT CURSOS2018/2019

Properes inscripcions: de l’1 al 15 de setembre a les oficines del SAC o www.calafell.catTOTS ELS CURSOS COMENCEN L’1 D’OCTUBRE!

ESCOLA D’ART

Pintura per a adultsPintura infantil (de 12 a 17 anys)Dibuix per a adultsConfeccióPatchwork

ESCOLA D’IDIOMES:Preparació als exàmens oficials

AnglèsAlemanyFrancèsXinès

ESCOLA D’ADULTS

Castellà per a estrangersPreparació a les proves de GES i CFGMFormació instrumentalAlfabetització


MERCATS AMBULANTS / MERCADOS AMBULANTES / STREET MARKETS

COMERÇ COMERCIOCOMMERCE

DE DILLUNS A DISSABTELUNES A SÁBADO

MONDAYS TO SATURDAYS

DIUMENGE I FESTIUSDOMINGO I FESTIVOS

SUNDAYS AND HOLIDAYS9.15 - 21.15 h 9.15 - 14 h

MERCAT MUNICIPAL / MERCADO MUNICIPAL / LOCAL MARKET 14

Dimarts, de 8 a 14 hPasseig de la Unió

(Pàrquing del Blanquet)Divendres, de 8 a 14 h

Estació tren Segur de Calafell

Martes, de 8 a 14 hPasseig de la Unió

(Párquing del Blanquet)Viernes, de 8 a 14 h

Estación tren Segur de Calafell

Tuesday, from 8 to 2 p.m.Passeig de la Unió

(Parking del Blanquet)Friday, from 8 to 2 p.m.

Segur de Calafell Train Station

141414

CLUB DE LECTURACLUB DE LECTURA EN VEU ALTADel 19 de juliol al 13 de setembreDijous de 18.30 a 20 hMuseu Casa BarralÚLTIMAS TARDES CON TERESAde Juan MarséActivitat gratuïta. Places limitades.Inscripció prèvia. Tel. 977 69 46 [email protected]

CLUB DE LECTURA EN VOZ ALTADel 19 de julio al 13 de septiembreJueves de 18.30 a 20 hMuseo Casa BarralÚLTIMAS TARDES CON TERESAde Juan MarséActividad gratuita. Plazas limitadasInscripción previa. Tel. 977 69 46 [email protected]

EXPOSICIONS

SALA DE LECTURA

EXPOSICIONESEXHIBITIONS

Exposició de pintura“LOS ÁNGELES DE MI PUEBLO”De Gabriela GrohovazDel 19 al 29 de juliol

Exposición de pintura“LOS ÁNGELES DE MI PUEBLO”De Gabriela GrohovazDel 19 al 29 de Julio

Paintings exhibition“SENSACIONES EN BLANCO, NEGRO Y…”By Gabriela GrohovazJuly 19 to 29

Exposició de pintura“CURS 2017-2018”Associació Amics de les ArtsDel 14 al 21 d’agost

Exposición de pintura“CURSO 2017-2018”Associación Amics de les ArtsDel 14 al 21 de Agosto

Paintings exhibition“COURSE 2017-2018”Associació Amics de les ArtsAugust 14 to 21

“ MOMENTSDE PATCHWORK”De Rosana FusterDel 3 al 12 d’agost

“ MOMENTSDE PATCHWORK”De Rosana FusterDel 3 al 12 de Agosto

“ MOMENTSDE PATCHWORK”By Rosana FusterAugust 3 to 12

DependènciesMunicipals PlatjaDe dilluns a divendres de 18 a 20 hDissabtes de 10 a 14 i de 18 a 20 hDiumenges de 10 a 13 h

Dependencias MunicipalesPlayaDe lunes a viernes de 18 a 20 hSábados de 10 a 14 y de 18 a 20 hDomingos de 10 a 13

Dependències MunicipalsPlatjaMonday to friday. 6 to 8 p.m.Saturday 10 a.m. to 2 p.m.and 6 to 8 p.m.Sunday 10 a.m. to 1 p.m.

11 11 11

Agost. De dilluns a dissabtede 10 a 14 i de 17 a 21 h(6, 8, 11, 13 d’agosta partir de les 11 h)

• Connexió Wifi• Accés a ordinadors

i impressora• Diaris i selecció de

revistes• Espai per estudi o treball

en silenci• Espai amb mobiliari,

llibres i revistes infantils • Activitats infantils

setmanals

Biblioteca Casa Nova de Segur Dilluns a divendres de 10 a 13 h

Agosto. De Lunes a Sábadode 10 a 14 y de 17 a 21 h(6, 8, 11, 13 de agostoa partir de las 11 h)

• Conexión Wifi• Acceso a ordinadores

e impressora• Diarios y selección de

revistas• Espacio para estudio o

trabajo en silencio• Espacio con mobiliario,

libros y revistas infantiles• Actividades infantiles

semanales

Biblioteca Casa Nova de SegurDilluns a divendres de 10 a 13 h

August. Monday to Saturday 10 a.m. to 2 p.m.and 5 a.m. to 9 p.m.(August 6, 8, 11, 13starting at 11 h)

• Wifi connection• Access to computers• and printer• Newspapers and magazi-

ne selection• Space for study or work

in silence• Space with furniture,

books and children’s ma-gazines

• Weekly children activities

Casa Nova de Segur LibraryMonday to Friday from 10 a.m. to 1 p.m.

CENTRE CÍVICCINEMA IRIS

READING ROOM33

28 28 28


Ajuntament de CalafellPlaça Catalunya, 1, Calafell. Tel.: 977 699 009 [email protected]

Patrimoni (Calafell Històric)Ciutadella Ibèrica de Calafell. Carretera C-31 km. 141. Tel.: 977 694 683 / 647 751 [email protected] | www.calafellhistoric.org

Regidoria de Promoció EconòmicaC/ Jaume Jané, 2. La Platja de Calafell. Tel.: 977 699 009 (ext 674)

Àrea de Qualitat de VidaPl. Constitució, 5 (Calafell). Tel. 977 699009 ext. 773.

Regidoria d’EsportsAv. Vilarenc, 4. Calafell. Tel.: 977 699 009 (ext 473) [email protected]

Regidoria de TurismeC/ Sant Pere, 29-31. La Platja de Calafell. Tel. 977 69 91 41. [email protected] Marítim de Sant Joan de Déu, s/n. Port Segur. Tel.: 977 15 90 [email protected] | www.turisme.calafell.cat

Regidoria de JoventutPlaça Alcalde Romeu, s/n. Tel.: 977 699 009 (ext 678). [email protected]. www.joventut.calafell.cat

Biblioteca Ventura i Gassol de CalafellPasseig de la Unió, s/n - [email protected] - 977 691 284

Biblioteca Casa Nova de SegurCarrer Dinamarca, 8 - [email protected] - 977 161 864

www.calafell.cat

MARXA NÒRDICAJUNY A SETEMBREPlaça Països CatalansDissabtes i diumenges a les 8 h..i a més, a l'agostDimecres a les 20 hActivitat gratuïta

Es tracta de caminar amb 2 bastons especials, dissenyats només per a aquesta activitat, que emula l’esquí de fons. La marxa nòrdica posa en mo-viment tot el cos, de manera agradable i efectiva. Amb l’ajut dels nostres monitors, l’apren-dràs ràpidament.

JUNIO A SEPTIEMBREPlaza Països CatalansSábados y domingos a las 8 h...además, en agostoMiércoles a las 20 hActividad gratuita

Se trata de caminar con dos bastones especiales, diseñados para esta actividad, que imita al esquí de fondo. La marcha nórdica pone en movimiento todo todo el cuerpo, de mane-ra agradable y efectiva. Con la ayuda de nuestros monitores, aprenderás rápidamente.

JUNE TO SEPTEMBERPlaça Països CatalansSaturdays and Sundays, 8 a.m....also, in AugustWednesdays, 8 p.mFree activity

This is a special walk, with two poles designed specificaly for this activity, wich mimics Cross Country Skiing. Nor-dic Walking, puts your body in motion, in an effective and pleasant way. With the help of our instructors, you’re going to learn it quickly.

9 9 9

BENESTAR BIENESTARHEALTH

Activitat física per a gent granDe l’11 al 30 JuliolDilluns i dimecres, 9-10 hCentre Cívic Cinema IrisDel 11 de Juliol al 14 d’agostDimarts i dijous, 9 - 10 hPlaça del Port de Segur

Actividad física para gente mayorDel 11 al 30 de JulioLunes y miércoles, 9-10 hCentre Cívic Cinema IrisDel 11 de Julio al 14 de AgostoMartes y jueves, 9 -10 hPlaza del Puerto de Segur

Seniors Physical ActivityJuly 11 to 30Mondays and wednesdays9 to 10 a.m.Centre Cívic Cinema IrisJuly 11 to august 14Tuesdays and thursdays9 to 10 a.m.Segur Port Square

Ball linial i de salóEscola de ball social "La Sala"De l’11 al 31 JuliolDilluns de 19 a 20 hCentre Cívic Cinema IrisDel 17 de Juliol al 14 d’agostDimarts de 20 a 21 hPlaça del Port de Segur

Bailes de salónEscuela de baile social "La Sala"Del 11 al 31 de JulioLunes de 19 a 20 hCentre Cívic Cinema IrisDel 17 de Julio al 14 de AgostoMartes de 20 a 21 hPlaza del Puerto de Segur

Ballroom dancingEscola de ball social "La Sala"July 11 to 31Mondays 7 to 8 p.m.Centre Cívic Cinema IrisJuly 17 to august 14Tuesdays 8 to 9 p.m.Segur Port Square

18

33

18

33

18

33

24

24

24

24

24

24

Documents

Estiu a - Turisme Calafellturisme.calafell.cat/wp-content/uploads/2018/08/Estiu-a... · 2018-08-08 · UN TOMB MEDIEVAL AL CAPVESPRE Itinerari pel casc antic. Cal reserva prèvia: