©NHK WORLD-JAPAN66 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

21 時と

計け い

台だ い

の中な か

にいます

海かい

斗と

Kaito： もしもし、タムさん。

Mo⎤shimoshi, Ta⎤mu-san.Hola, Tam.

今いま

、どこにいるの？I⎤ma, do⎤ko ni iru⎤ no?

¿Dónde estás ahora?

タムTam

： 時と

計けい

台だい

の中なか

にいます。Tokeedai no na⎤ka ni ima⎤su.

Estoy en la Torre del Reloj.

海かい

斗と

Kaito： え、中

なか

？E, na⎤ka?

¿Eh? ¿Dentro?

じゃあ、ぼくもすぐそっちに行い

くね。Ja⎤a, bo⎤ku mo su⎤gu socchi⎤ ni iku ne.

Entonces estaré pronto allí.

タムTam

： わかりました。Wakarima⎤shita.

Bueno.

ミーヤーMi Ya

： あ、海かい

斗と

！ こっち、こっち!A, Kai⎤to! Kocchi⎤, kocchi⎤!

¡Ah, Kaito! ¡Aquí!

海かい

斗と

Kaito： ごめん、遅

おそ

くなって。Gome⎤n, osoku na⎤tte.

Perdón por llegar tarde.

Vocabulario

もしもし　holamo⎤shimoshi

今い ま

　ahorai⎤ma

いる　estariru

時と

計け い

台だ い

　torre del relojtokeedai

中な か

　dentro na⎤ka

すぐ　pronto su⎤gu

そっち　allísocchi⎤

ごめん　perdóngome⎤n

遅お そ

くなる　llegar tarde osoku na⎤ru

Diálogo de hoy

Tokeedai no naka ni imasuEstoy en la Torre del Reloj.

LECCIÓN

©NHK WORLD-JAPAN 67

時と

計け い

台だ い

の中な か

にいます。Tokeedai no na⎤ka ni ima⎤su.Estoy en la Torre del Reloj.

Para decirle a alguien dónde estamos, se usa la frase [lugar] ni imasu. Si hace falta una descripción más precisa, se incluye un punto de referencia, diciendo [punto de referencia] no [lugar]. Por ejemplo, tokeedai no naka (dentro de la Torre del Reloj) ni imasu.

¡A usarla!

今いま

、どこにいますか。I⎤ma, do⎤ko ni ima⎤su ka.

改かい

札さつ

の前まえ

にいます。Kaisatsu no ma⎤e ni ima⎤su.

¿Dónde estás ahora? Estoy frente al control de boletos.

¡Probemos!

【punto de referencia】の【lugar】にいます。［punto de referencia］ no ［lugar］ ni ima⎤su.

Estoy [lugar] [punto de referencia].

① コンビニkonbini

tienda de 24 horas

中な か

na⎤kadentro

② インフォメーションinfome⎤eshon

centro de informaciones

横よ こ

yokoal lado

Frase extraわかりました。Wakarima⎤shita.Bueno.

Esta expresión indica que comprendimos lo que nos han dicho. Es el verbo wakaru (entender) en tiempo pasado.

¡Yo puedo! Decir dónde estamos

https://www.nhk.or.jp/lesson/es/

Frase clave

©NHK WORLD-JAPAN68 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Tiendas de 24 horas

Consejos de Haru-san

En Japón, muchas de las llamadas “tiendas de conveniencia” abren las 24 horas, 7 días por semana. Venden una amplia gama de productos, tales como cajas de comida, sándwiches, golosinas, bebidas y artículos de uso cotidiano. También es posible retirar dinero de sus cajeros automáticos, así como entradas de conciertos, etc., que reservamos por internet.

Respuesta ① コンビニの中なか

にいます。 Konbini no na⎤ka ni ima⎤su.② インフォメーションの横

よこ

にいます。 Infome⎤eshon no yoko ni ima⎤su.

Terminal multipropósito