Estrategia - Ingles Questoes Comentadas - Aula 03

Lngua Inglesa para EPPGG Exerccios comentados

Prof. Ena Glucia Smith

Prof. Ena Glucia www.estrategiaconcursos.com.br 1 de 110

Aula 03: Questes Comentadas ESAF p/ EPPGG

SUMRIO RESUMIDO PGINA

1 - Texto 1, Questes Comentadas e Traduo 1






7 Texto 7, Questes Comentadas e Traduo 72

8 Texto 8, Questes Comentadas e Traduo 83

9 - Vocabulrios de Significados e Sinnimos 91

10 - Lista de Questes Apresentadas e Gabaritos 94

Observao importante: este curso protegido por direitos autorais

(copyright), nos termos da Lei 9.610/98, que altera, atualiza e consolida

a legislao sobre direitos autorais e d outras providncias.

Grupos de rateio e pirataria so clandestinos, violam a lei e prejudicam os

professores que elaboram o cursos. Valorize o trabalho de nossa equipe

adquirindo os cursos honestamente atravs do site Estratgia Concursos .

1 - Texto 1, Questes Comentadas e Traduo

Analista de Planejamento e Oramento - APO MPOG - 2010 - ESAF

Source: The New York Times November 11, 2009 [slightly adapted]




Trucks, Trains and Trees

By THOMAS L. FRIEDMAN

No matter how many t imes you hear them, there are some

statistics that just bowl you over. The one that always stuns

me is this: Imagine if you took al l the cars, trucks, planes,

t ra ins and sh ips in the wor ld and added up the i r exhaust

every year. The amount of carbon dioxide, or CO2, all those

cars, trucks, planes, tra ins and ships col lect ive ly emit into

the atmosphere is actua l ly less than the carbon emiss ions

every year that result from the chopping down and clearing

of t ropica l forests in p laces l ike Braz i l , Indones ia and the

Congo. We are now losing a tropical forest the size of New

York Sta te every year , and the carbon tha t re leases in to

the atmosphere now accounts for roughly 17 percent of a l l

g l o b a l e m i s s i o n s c o n t r i b u t i n g t o c l i m a t e c h a n g e . [ ]

You need a new model of economic development one that is based on

raising peoples standards of living by maintaining their natural capital,

not just by converting that natural capital to ranching or industrial

farming or logging, said Jos Maria Silva, a conservation expert. Right

now people protecting the rainforest are paid a pittance compared with

those who strip it even though we now know that the rainforest

provides everything from keeping CO2 out of the atmosphere to

m a i n t a i n i n g t h e f l o w o f f r e s h w a t e r i n t o r i v e r s .

The good news is that Brazil has put in place all the elements of a system

to compensate its forest-dwellers for maintaining the forests. Brazil has

already set aside 43 percent of the Amazon rainforest for conservation

and for indigenous peoples. Another 19 percent of the Amazon, though,

has already been deforested by farmers and ranchers.




Fonte: http://www.esaf.fazenda.gov.br/

Comentrios:

25- The main message of the first paragraph is that

25 A mensagem principal do primeiro pargrafo

Opo A: deforestation is less damaging to the environment than was

traditionally believed = o desmatamento menos prejudicial para o

ambiente do que tradicionalmente se acreditava.

No matter how many times you hear them, there are some statistics that

just bowl you over.

No importa quantas vezes voc lhes escuta, existem algumas estatsticas

que te deixam perplexo.

Logo na primeira frase o autor expressa que a mesma notcia constante,

ou seja sempre se ouviu falar que o desmatamento prejudicial e esta

uma informao que sempre choca, impressiona; em nenhum momento o

texto diz que antes se acreditava diferente. Opo incorreta.

Opo B: vehicles driven by standard fuels are responsible for 17% of all

CO2 emissions = veculos movidos a combustveis padres so

responsveis por 17% de todas as emisses de CO2.

We are now losing a tropical forest the size of New York State every year,

and the carbon that releases into the atmosphere now accounts for

roughly 17 percent of all global emissions contributing to climate change.

[]

Agora estamos perdendo uma floresta tropical do tamanho do Estado de

Nova York cada ano, e o carbono que se libera na atmosfera j responde




por cerca de 17 por cento de todas as emisses globais contribuindo para

a mudana climtica. [...]

A assertiva restringe a liberao do CO2 na atmosfera como algo que

feito apenas pelos veculos que usam combustvel padro, enquanto o

texto fala de tal liberao de modo abrangente, geral. Opo incorreta.

Opo C: the statistics surrounding forest clearance are grossly

exaggerated = as estatsticas que cercam o desmatamento so muito

exageradas.

Lembre-se que a questo refere-se ao primeiro pargrafo do texto, em

nenhum momento mencionado que as estatsticas so exageradas,

portanto opo incorreta.

Opo D: it is time to limit the CO2 emissions from the worlds fleet of

cars and trucks = hora de limitar as emisses de CO2 da frota mundial

de carros e caminhes.

No primeiro pargrafo, o autor no destaca uma soluo para a problema,

e nem sequer menciona o que foi citado na assertiva, ele apenas descreve

o que est acontecendo, portanto esta no a mensagem principal do

texto. Opo incorreta.

Opo E: forest clearance causes more CO2 emissions than all the worlds

vehicles together = o desmatamento provoca mais emisses de CO2 do

que todos os veculos do mundo juntos.

The one that always stuns me is this:

A (estatstica) que sempre me impressiona esta:




The amount of carbon dioxide, or CO2, all those cars, trucks, planes,

trains and ships collectively emit into the atmosphere is actually less

than the carbon emissions every year that result from the chopping

down and clearing of tropical forests in places like Brazil, Indonesia and

the Congo.

A quantidade de dixido de carbono, ou CO2, todos aqueles carros,

caminhes, avies, trens e navios emitem coletivamente na atmosfera

realmente menos do que as emisses de carbono a cada ano, que

resultam da derrubada de rvores e desmatamento de florestas tropicais

em lugares como o Brasil, Indonsia e Congo.

Dizer que o desmatamento provoca mais = more emisses de carbono

que os veculos (assertiva), a mesma coisa que dizer que os veculos

emitem menos = less que o desmatamento (texto). Portanto, a assertiva

concorda com a informao textual e alm disso esta a principal

mensagem textual no primeiro pargrafo, observe que no contexto que

antecede o autor chama a ateno do leitor para uma estatstica que o

surpreende. Esta a opo correta.

GABARITO: E

26- The new model of economic development advocated in the text

involves

26 - O novo modelo de desenvolvimento econmico defendido no texto

envolve




Opo A: offering adequate financial reward to those who preserve the

forest = oferecer recompensa financeira adequada para aqueles que

preservam a floresta.


raising peoples standards of living by maintaining their natural

capital, not just by converting that natural capital to ranching or industrial

farming or logging, said Jos Maria Silva, a conservation expert.

"Voc precisa de um novo modelo de desenvolvimento econmico - um

que baseado em elevar os padres de vida das pessoas atravs da

manuteno de seu capital natural, no apenas atravs da converso do

capital natural em pecuria ou agricultura industrial ou no transporte de

madeira", disse Jos Maria Silva, especialista em conservao .

A assertiva expressa recompensa ao referir-se ao que o texto falou sobre

elevar o padro de vida das pessoas que preservam a floresta. Esta a

opo correta.

Booster Vocabulary

amount quantidade, poro

ban interdio, proibir

bowl over impressionar, deixar perplexo

curb parar, conter

logging cortar rvore e carregar a madeira

pittance ninharia, quantia irrisria

Opo B: raising peoples living standards through squandering natural

capital. = elevar os padres de vida das pessoas atravs de dilapidao

do capital natural.




Elevar o padro de vida das pessoas: sim ! mas, dilapidar o padro

cultural: no ! Assertiva incorreta.

Opo C: putting a ban on large-scale cattle farming, planting and wood

extraction = colocar uma proibio em larga escala na criao de gado,

extrao de madeira e plantio.

Nada a ver. A descrio da assertiva no condiz com a informao textual

sobre o que significa o novo modelo de desenvolvimento econmico.

Opo errada.

Opo D: making farmers pay for the flow of freshwater they use in the

Amazon = fazer os agricultores pagarem pelo fluxo de gua doce que

eles usam na Amaznia.

Right now people protecting the rainforest are paid a pittance

compared with those who strip it even though we now know that the

rainforest provides everything from keeping CO2 out of the atmosphere to

maintaining the flow of fresh water into rivers.

Agora as pessoas que protegem a floresta tropical recebem uma ninharia

- em comparao com aqueles que a depredam - mesmo que agora

sabemos que a floresta fornece tudo para no deixar o CO2 entrar na

atmosfera para manter o fluxo de gua doce nos rios.

O texto menciona o fluxo de gua doce para referir-se ao ciclo natural da

evaporao envolvendo gua e atmosfera, no tem nada a ver dizer que

os agricultores seriam obrigados a pagar pela gua doce. Errada.

Opo E: paying small sums of money to inhabitants who can keep trees

standing = pagar pequenas quantias de dinheiro aos habitantes que

podem manter rvores em p.







maintaining the flow of fresh water into rivers.





Muito pelo contrrio, o novo plano elevar o pagamento daqueles que

protegem a floresta. Opo incorreta.

GABARITO: A

27- The writer s view of Brazilian action shows

27- A viso do autor sobre a ao brasileira mostra

Opo A: sharp criticism of Brazils failure to curb deforestation = crtica

contundente do fracasso do Brasil em conter o desmatamento.


to compensate its forest-dwellers for maintaining the forests.

A boa notcia que o Brasil colocou em prtica todos os elementos de um

sistema para compensar seus moradores da floresta pela manuteno

das florestas.

A assertiva reflete exatamente o oposto da informao textual, o autor

no critica o Brasil e muito menos expressa seu fracasso, ao invs disso




relata de modo entusiasmado a ao brasileira em conter o

desmatamento, portanto opo incorreta.

Opo B: mixture of praise for new policies and regret for past destruction

= mistura de elogio pelas novas polticas e arrependimento pela

destruio do passado.

Brazil has already set aside 43 percent of the Amazon rainforest for

conservation and for indigenous peoples. Another 19 percent of the

Amazon, though, has already been deforested by farmers and ranchers.

O Brasil j reservou 43 por cento da floresta amaznica para a

conservao e para os povos indgenas. Outros 19 por cento da

Amaznia, porm, j foi desmatada por agricultores e pecuaristas.

Primeiro ele elogia, depois ele lamenta o desmatamento j ocorrido no

passado. A assertiva est correta ento em citar um mix de louvor e

arrependimento. Esta a opo correta.

though = no entanto, porm, entretanto

Macete: Fique atento aos conectivos, eles so importantssimos na

interpretao de textos, todos as vezes que voc observar o though, j

saiba que em seguida vem uma ideia que se ope quela que o antecede.

E memorize o though pois ele cai aos montes nos concursos.

Opo C: unqualified praise for Brazils far-sightedness = elogios no

qualificados pela clarividncia do Brasil.

Far-sightedness = clarividncia = viso clara e penetrante das coisas




Os elogios so fundamentados sim, em aes que o Brasil realmente tem

praticado no combate ao desmatamento. Opo incorreta.

Opo D: a 43% approval rating for government policy for the region =

um ndice de aprovao de 43% para a poltica do governo para a regio

e Opo E: a 19% disapproval rating for farming and ranching in the

Amazon = um ndice de desaprovao de 19% para agricultura e pecuria

na Amaznia.







A ESAF estava mesmo querendo saber se o candidato entendeu o recado

neste ltimo pargrafo, as duas opes no tem nada a ver com a

mensagem textual, visto que se referem aos percentuais como sendo

ndices de aprovao e desaprovao, ao invs disso o texto refere-se aos

percentuais de preservao e desflorestamento. Opes erradas.

GABARITO: B

Translation:

Source: The New York Times November 11, 2009 [slightly adapted]

Fonte: The New York Times 11 de novembro de 2009 [ligeiramente

adaptado]




Trucks, Trains and Trees

Caminhes, trens e rvores

No matter how many times you hear them, there are some statistics that

just bowl you over. The one that always stuns me is this: Imagine if you

took all the cars, trucks, planes, trains and ships in the world and added

up their exhaust every year.

No importa quantas vezes voc as escuta, existem algumas estatsticas

que te deixam perplexo. A que sempre me impressiona esta: Imagine

se voc pegasse todos os carros, caminhes, avies, trens e navios do

mundo, e somasse sua emisso de CO2 por ano.

The amount of carbon dioxide, or CO2, all those cars, trucks, planes,

trains and ships collectively emit into the atmosphere is actually less than

the carbon emissions every year that result from the chopping down and

clearing of tropical forests in places like Brazil, Indonesia and the Congo.

A quantidade de dixido de carbono, ou CO2, todos aqueles carros,

caminhes, avies, trens e navios emitem coletivamente na atmosfera

realmente menos do que as emisses de carbono a cada ano, que

resultam da derrubada de rvores e desmatamento de florestas tropicais

em lugares como o Brasil, Indonsia e Congo.

W e a r e n o w l o s i n g a t r o p i c a l f o r e s t t h e s i z e o f N e w

York Sta te every year , and the carbon tha t re leases in to

the atmosphere now accounts for roughly 17 percent of a l l

g l o b a l e m i s s i o n s c o n t r i b u t i n g t o c l i m a t e c h a n g e . [ ]

Agora estamos perdendo uma floresta tropical do tamanho do Estado de

Nova York cada ano, e o carbono que se libera na atmosfera j responde




por cerca de 17 por cento de todas as emisses globais contribuindo para

a mudana climtica. [...]


raising peoples standards of living by maintaining their natural capital,

not just by converting that natural capital to ranching or industrial

farming or logging, said Jos Maria Silva, a conservation expert.

"Voc precisa de um novo modelo de desenvolvimento econmico - um

que baseado em elevar os padres de vida das pessoas atravs da

manuteno de seu capital natural, no apenas atravs da converso do

capital natural em pecuria ou agricultura industrial ou no transporte de

madeira", disse Jos Maria Silva, especialista em conservao .




m a i n t a i n i n g t h e f l o w o f f r e s h w a t e r i n t o r i v e r s .






to compensate its forest-dwellers for maintaining the forests.

A boa notcia que o Brasil colocou em prtica todos os elementos de um

sistema para compensar seus moradores da floresta pela manuteno

das florestas.










2 - Texto 2, Questes Comentadas e Traduo

Analista de Finanas e Controle AFC STN - 2013 - ESAF

Questions 67 and 68 are about the following text:

In the World Economy, the Ditch Is Never Far Away

WHEN you see a car being driven firmly within its lane and well under the

speed limit, theres nothing to worry about. Or is there? If youre David A.

Rosenberg, the glass-half empty economist, there most certainly is. He

says the world economy is like that car. And where others see stability

and recovery, he sees a car being driven by a drunk, lurching from side

to side on the road, narrowly avoiding the ditches each time.

At this particular moment, he says, the car happens to be in the middle of

the road. But he cant help but ask, Is that because the driver has

sobered up, or is it because the car is just passing through the middle on

its way to the ditch on the other side? Mr. Rosenberg isnt certain of the

answer. But despite the cheer pervading the stock market and the

relatively upbeat perspective of most economists, he says he isnt

convinced that the car will remain safely out of those ditches.




Formerly the chief North American economist at Merrill Lynch, and now

proudly back in his native Canada as chief economist and strategist at

Gluskin Sheff in Toronto, Mr. Rosenberg writes a market newsletter that is

always provocative, often cantankerous and frequently out of step with

the Wall Street consensus. Id say Im as pragmatic as possible and not

locked into one position, he says, but I do understand that I have a

much better record forecasting rain than in predicting the return of

sunshine.

Source: Jeff Sommer, in The New York Times, February 2, 2013

(adapted)

Comentrios:

67- In the passage, economist David Rosenberg is portrayed as

a) a realist.

b) an optimist.

c) a pragmatist.

d) a pessimist.

e) an escapist.

67- In the passage, economist David Rosenberg is portrayed as

67- Na passagem, o economista David Rosenberg retratado como

Opo A: a realist = um realista e Opo C: a pragmatist = um

pragmtico


Na economia mundial, a depresso nunca est longe

realistic = sensato, realstico, razovel = pragmatist = pragmtico,

pessoa prtica, que aborda os problemas com um olhar para o sucesso e

para as falhas




Ambas opes dizem a mesma coisa, pois os adjetivos so sinnimos.

Mas, na passagem o autor no retrata o economista Rosenberg como

algum que seja razovel e pragmtico, mas sim como um economista

que ver apenas o lado negativo. Observe at pelo ttulo do texto, o uso do

advrbio de negao never (nunca) para expressar a situao econmica

que est sempre beirando cair numa vala ou depresso. Ento, no se

pode dizer que ele realstico, pragmtico embora ele prprio se ache

pragmtico, mas o enunciado da questo pede como ele retratado pelo

autor da passagem, e no por ele mesmo. Erradas.

Opo B: an optimist = um otimista

optimist = otimista, algum que tem o pensamento positivo

A assertiva expressa o oposto de como o economista retratado no texto,

visto que o mesmo tem um conceito negativo sobre a economia. Errada.

Opo D: a pessimist = um pessimista





and recovery, he sees a car being driven by a drunk, lurching from

side to side on the road, narrowly avoiding the ditches each time.

Quando voc v um carro sendo conduzido firmemente na sua faixa de

rodagem e bem abaixo do limite de velocidade, no h nada para se

preocupar. Ou ser que h? Se voc for David A. Rosenberg, o

desanimado economista, certamente h. Ele diz que a economia do

mundo como aquele carro. E onde outros veem estabilidade e

recuperao, ele v "um carro sendo dirigido por um bbado,




cambaleando de lado a lado na estrada, evitando por pouco as valas

de cada vez. "

Pessimista = pessimista = glass-half empty = copo metade vazio

(figurado), pessoa que v apenas o lado negativo de uma situao

O texto diz claramente que Rosenberg um pessimista, observe meu

destaque em negrito. Alm disso, o texto revela que enquanto outros

veem estabilidade, o economista Rosenberg v a economia como sendo

um carro dirigido por um bbado (sentido figurado), ou seja totalmente

instvel. Os motoristas sabem muito bem que, se deslizarem para dentro

de uma vala pode levar dias para sair. Esta a opo correta.

Opo E: an escapist = um escapista

escapist = escapista, um pesador, sonhador, que escapa para

Um mundo de fantasia

Este adjetivo no descreve o modo como o economista retratado no

texto, pois ele no tem o perfil de um sonhador. Opo errada.

GABARITO: D

68- The sentence that best sums up the main idea in the passage is:

a) it is easier to forecast rain than sunshine.

b) its best to see a glass half-empty.

c) the world economys recovery is not certain.

d) economic stability is never long lasting.

e) economists can be likened to drunken drivers.

68- The sentence that best sums up the main idea in the passage is:

68 - A frase que melhor resume a ideia principal da passagem :




Opo A: it is easier to forecast rain than sunshine = mais fcil prever

chuva do que sol e Opo B: its best to see a glass half-empty =

melhor ver um copo meio-vazio.

Ambas assertivas mostram expresses que foram usadas no texto. Mas o

que o enunciado pede a frase que melhor resume a ideia principal.

Opes erradas.

Opo C: the world economys recovery is not certain = a recuperao da

economia mundial no certa.



Na viso do economista citado no texto, a economia mundial como um

carro dirigido por um embriagado, que a qualquer momento pode cair

numa vala ou depresso (nvel mais baixo do solo). Portanto, a

recuperao econmica no algo certo. Opo correta.

Opo D: economic stability is never long lasting = a estabilidade

econmica nunca de longa durao.

O texto no se refere a durao da estabilidade econmica e sim busca

dela. Errada.

Opo E: economists can be likened to drunken drivers = Os economistas

podem ser comparados a motoristas embriagados.

No so os economistas que so comparados a motoristas embriagados, e

sim a situao econmica mundial. Opo errada.




GABARITO: C

Translation







and recovery, he sees a car being driven by a drunk, lurching from side

to side on the road, narrowly avoiding the ditches each time.

Quando voc v um carro sendo conduzido firmemente na sua faixa de

rodagem e bem abaixo do limite de velocidade, no h nada para se

preocupar. Ou ser que h? Se voc for David A. Rosenberg, o

desanimado economista, certamente h. Ele diz que a economia do

mundo como aquele carro. E onde outros veem estabilidade e

recuperao, ele v "um carro sendo dirigido por um bbado,

cambaleando de lado a lado na estrada, evitando por pouco as valas

de cada vez. "

At this particular moment, he says, the car happens to be in the middle of

the road. But he cant help but ask, Is that because the driver has

sobered up, or is it because the car is just passing through the middle on

its way to the ditch on the other side? Mr. Rosenberg isnt certain of the

answer. But despite the cheer pervading the stock market and the

relatively upbeat perspective of most economists, he says he isnt

convinced that the car will remain safely out of those ditches.




Neste momento particular, ele diz, o carro passa a estar

no meio da estrada. Mas ele no pode deixar de perguntar: "Ser

isso porque o motorista est sbrio, ou porque

o carro est s de passagem pelo meio em seu caminho para a depresso

no outro lado? "Rosenberg no est determinado a

responder. Mas, apesar da alegria que permeia o mercado de aes

e a perspectiva relativamente otimista da maioria dos economistas,

ele diz que no est convencido de que o carro vai ficar em segurana

fora dessas depresses.

Formerly the chief North American economist at Merrill Lynch, and now

proudly back in his native Canada as chief economist and strategist at

Gluskin Sheff in Toronto, Mr. Rosenberg writes a market newsletter that is

always provocative, often cantankerous and frequently out of step with

the Wall Street consensus. Id say Im as pragmatic as possible and not

locked into one position, he says, but I do understand that I have a

much better record forecasting rain than in predicting the return of

sunshine.

Source: Jeff Sommer, in The New York Times, February 2, 2013

(adapted)

Anteriormente o economista-chefe norte-americano no Merrill

Lynch, e agora orgulhosamente de volta em sua terra natal, Canad

como economista-chefe e estrategista do Gluskin Sheff, em Toronto,

Rosenberg escreve um boletim informativo econmico que sempre

provocativo, muitas vezes mal-humorado e muitas vezes sem

conformidade com o consenso do Wall Street. "Eu diria que sou to

pragmtico quanto possvel e no preso a uma posio ", diz ele," mas

entendo que tenho um histrico muito melhor de previso

de chuva do que em prever o retorno da luz do sol. "




Fonte: Jeff Sommer, no The New York Times, 02 de fevereiro de 2013

(adaptado)

3 Texto 3, Questes Comentadas e Traduo

AFRFB ESAF - 2012

For questions 27 through 30, choose the best answer in accordance with

Text 3.

Rio+20: reasons to be cheerful

Read the commentaries from Rio+20, and you'd think a global

disaster had taken place. The UN multilateral system is said to be in

crisis. Pundits and NGOs complain that it was "the greatest failure of

collective leadership since the first world war", "a bleak day, a disastrous

meeting" and "a massive waste of time and money".

Perspective, please. Reaction after the 1992 Rio summit was

uncannily similar. Countries passed then what now seem far-sighted

treaties and embedded a slew of aspirations and commitments into

international documents but NGOs and journalists were still distraught.

In short, just like Rio 2012, the meeting was said to be a dismal failure of

governments to co-operate.

I was pretty downhearted then, too. So when I returned I went to see

Richard Sandbrook, a legendary environmental activist who co-founded

Friends of the Earth, and profoundly influenced a generation of

governments, business leaders and NGOs before he died in 2005.

Sandbrook made the point that NGOs always scream blue murder

because it is their job to push governments and that UN conferences must

disappoint because all views have to be accommodated. Change, he said,

does not happen in a few days' intense negotiation. It is a long, muddled,

cultural process that cannot come from a UN meeting.. Real change




comes from stronger institutions, better public information, promises

being kept, the exchange of views, pressure from below, and events that

make people see the world differently.

Vast growth in global environmental awareness has taken place in the

past 20 years, and is bound to grow in the next 20.

[From The Guardian PovertyMatters blog- adapted]

Comentrios:

27- According to the text, the general reaction to the Rio+20 Conference

was

27- De acordo com o texto, a reao geral da Conferncia Rio+20 foi

Opo A: generally optimistic = geralmente otimista e Opo C: relatively

cheerful = relativamente animada e Opo E: remarkably sanguine =

notavelmente otimista

optimistic = otimista, positivo = cheerful = alegre, animado =

sanguine = alegre, otimista, animado

Erradas. Os vocbulos so sinnimos entre si e opostos ao que diz o texto

sobre a reao Conferencia Rio +20.

Opo B: absolutely singular = absolutamente peculiar

singular= nico, notvel, peculiar, no usual

Perspective, please. Reaction after the 1992 Rio summit was uncannily

similar.

Perspectiva, por favor. A reao depois da reunio de cpula no Rio em

1992 foi estranhamente similar.

Errada. O texto diz que a reao aps a Conferencia de 1992 foi similar.




Opo D: extremely gloomy.= extremamente triste

Read the commentaries from Rio+20, and you'd think a global disaster

had taken place. The UN multilateral system is said to be in crisis. Pundits

and NGOs complain that it was "the greatest failure of collective

leadership since the first world war", "a bleak day, a disastrous meeting"

and "a massive waste of time and money".

Leia os comentrios da Rio +20, e voc vai achar que ocorreu um

desastre global. O sistema multilateral das Naes Unidas dito

estar em crise. Os especialistas e ONGs se queixam de que foi "o

maior fracasso da liderana coletiva desde a primeira

guerra mundial"," um dia triste, um encontro desastroso "e" um enorme

desperdcio de tempo e dinheiro ".

gloomy = triste, melanclico = bleak = triste, desanimador

Correta. O vocbulo da assertiva sinnimo de um dos vocbulos usados

para descrever a reao Conferencia Rio +20.

GABARITO: D

28- The author of the article believes that immediately after the 1992

environmental conference

28- O autor do artigo acredita que imediatamente aps a conferencia

ambiental de 1992

Opo A: his only hope was to visit a famous environmentalist = A nica

esperana dele era visitar um famoso ambientalista.








Eu estava muito desanimado depois, tambm. Ento, quando voltei, fui

ver Richard Sandbrook, um lendrio ambientalista que co-fundou a

Amigos da Terra, e profundamente influenciou uma gerao de governos,

lderes empresariais e ONGs antes de morrer em 2005.

Errada. No era uma esperana de algo ainda por acontecer. O autor

descreve que ele visitou um famoso ambientalista anos atrs.

Opo B: the response to the event was much the same as now = a

resposta ao evento foi tal qual a mesma que agora.


similar.

Perspectiva, por favor. A reao depois da reunio de cpula no Rio em

1992 foi estranhamente similar.

Correta. A opinio do autor no texto que a reao aps a Conferencia

de 1992 foi similar atual.

Opo C: the United Nations failed to foster any agreements = as naes

no conseguiram promover qualquer acordo.

Change, he said, does not happen in a few days' intense negotiation. It is

a long, muddled, cultural process that cannot come from a UN meeting.

Real change comes from stronger institutions, better public information,

promises being kept, the exchange of views, pressure from below, and

events that make people see the world differently.




Mudana, ele disse, no acontece em alguns dias de negociaes

intensas. um longo, confuso processo cultural, que no pode vir de uma

Reunio da ONU .. Mudana verdadeira vem de instituies mais fortes,

melhor informao pblica, manuteno de promessas, intercmbio de

vises, presso de baixo, e eventos que fazem as pessoas verem o

mundo diferentemente.

Errada. Segundo o autor os acordos e mudanas no dependem apenas

da ONU, mas algo bem mais abrangente.

Opo D: everybody praised the far-sighted accords reached = Todos

elogiaram os acordos de longo alcance que foram alcanados.

Errada. No houve elogios e nem motivos para isso, j que a conferncia

foi um fracasso ,segundo o autor.

Opo E: the climate began to change all around the world = o clima

comeou a mudar em todo o mundo

Errada. O autor no menciona nada sobre uma mudana de clima mundial

desde 1992.

GABARITO: B

29- The main aim of the third paragraph is to report on

29- O objetivo principal do terceiro pargrafo relatar

Opo A: the views of a well-known environmentalist on how change

occurs = os pontos de vista de um ambientalista conhecido sobre como a

mudana ocorre.




It is a long, muddled, cultural process that cannot come from a UN

meeting.. Real change comes from stronger institutions, better public

information, promises being kept, the exchange of views, pressure from

below, and events that make people see the world differently.

um longo, confuso processo cultural, que no pode vir de uma Reunio

da ONU .. Mudana verdadeira vem de instituies mais fortes, melhor

informao pblica, manuteno de promessas, intercmbio de vises,

presso de baixo, e eventos que fazem as pessoas verem o mundo

diferentemente.

Correta. A assertiva responde questo, pois o terceiro pargrafo mostra

a viso de um conhecido ambientalista sobre como ocorre a mudana.

Opo B: the failure of the UN to achieve any significant results in 1992 =

O fracasso da ONU em alcanar resultados significativos em 1992.

Opo C: the life and work of a late-lamented UN environmental activist =

a vida e obra de um saudoso ativista ambiental da ONU.

Errada. O pargrafo 3 no relata a vida e obra de um ativista ambiental,

portanto a assertiva no reflete o que diz o texto.

Opo D: the author's despondent mood in 1992 and the reasons for it =

o temperamento pessimista do autor em 1992 e as razes para isso.

Errada. Observa-se que o autor estava pessimista em 1992, porm o

terceiro pargrafo no aponta as razes para isso. A assertiva, portanto,

no responde questo.




Opo E: the similarities between the conference results in 2012 and

1992 = as semelhanas entre os resultados da conferncia em 2012 e

1992.


similar. Countries passed then what now seem far-sighted treaties and

embedded a slew of aspirations and commitments into international

documents but NGOs and journalists were still distraught. In short, just

like Rio 2012, the meeting was said to be a dismal failure of governments

to co-operate.

Perspectiva, por favor. A Reao depois da reunio de cpula no Rio em

1992 era estranhamente similar. Os pases passaram ento o que agora

parecem clarividentes tratados e uma srie de aspiraes e compromissos

incorporados em documentos internacionais - mas as ONGs e os

jornalistas ainda estavam perturbados. Em suma, tal como o Rio 2012, a

reunio foi considerada um fracasso dos governos em cooperar.

Errada. Conforme voc pode observar acima, essas semelhanas foram

relatadas no segundo pargrafo, no no terceiro.

GABARITO: A

30- The expression "scream blue murder" in paragraph 3 line 7 means

30- A expresso gritar em voz alta no pargrafo 3 linha 7 significa

Opo A: feel severely threatened = se sentir severamente ameaado e

Opo D: shout about their mistreatment = gritar devido aos seus maus

tratos.

Erradas. O texto no menciona que as ONGs esto ameaadas ou

sofrendo maus tratos.




Opo B: call out for protection = requerer proteo

Errada. A assertiva no traz uma expresso que seja sinnima da

encontrada no texto.

Opo C: commit environmental crimes = cometer crimes ambientais

Errada. Se a expresso que a assertiva traz substitusse aquela

encontrada no texto, mudaria completamente a sua interpretao, alm

do que o texto ficaria incoerente visto que um dos papeis das ONGs

justamente lutar para evitar que se cometam crimes ambientais.

Opo E: raise an indignant outcry =promover um clamor indignado



disappoint because all views have to be accommodated.

Sandbrook considerou que as ONGs sempre fazem um estardalhao

porque seu trabalho pressionar governos e que as conferncias das

Naes Unidas devem desapontar porque todas as vises precisam ser

ajustadas.

scream blue murder = gritar, berrar ou reclamar em voz alta, clamor

ou protesto extravagante, fazer um estardalhao = raise an indignant

outcry = promover um clamor indignado

Correta. Se substituirmos a expresso da assertiva pela do texto, o

mesmo no sofrer alterao na sua interpretao.

GABARITO: E




Translation

Rio+20: reasons to be cheerful

Rio+20: razes para estar animado

Read the commentaries from Rio+20, and you'd think a global disaster

had taken place. The UN multilateral system is said to be in crisis. Pundits

and NGOs complain that it was "the greatest failure of collective

leadership since the first world war", "a bleak day, a disastrous meeting"

and "a massive waste of time and money".

Leia os comentrios da Rio +20, e voc vai achar que ocorreu um

desastre global. O sistema multilateral das Naes Unidas dito

estar em crise. Os especialistas e ONGs se queixam de que foi "o

maior fracasso da liderana coletiva desde a primeira

guerra mundial"," um dia triste, um encontro desastroso "e" um enorme

desperdcio de tempo e dinheiro ".


similar. Countries passed then what now seem far-sighted treaties and

embedded a slew of aspirations and commitments into international

documents but NGOs and journalists were still distraught. In short, just

like Rio 2012, the meeting was said to be a dismal failure of governments

to co-operate.

Perspectiva, por favor. A Reao depois da reunio de cpula no Rio em

1992 era estranhamente similar. Os pases passaram ento o que agora

parecem clarividentes tratados e uma srie de aspiraes e compromissos

incorporados em documentos internacionais - mas as ONGs e os




jornalistas ainda estavam perturbados. Em suma, tal como o Rio 2012, a

reunio foi considerada um fracasso dos governos em cooperar.







disappoint because all views have to be accommodated. Change, he said,

does not happen in a few days' intense negotiation. It is a long, muddled,

cultural process that cannot come from a UN meeting.. Real change

comes from stronger institutions, better public information, promises

being kept, the exchange of views, pressure from below, and events that

make people see the world differently.

Eu estava bem desanimado naquela poca tambm. Ento quando voltei

fui ver Richard Sandbrook, um lendrio ambientalista ativista que co-

fundou "Amigos da Terra", e profundamente influenciou uma gerao de

governos, lideres de negcios e ONGs antes de morrer em 2005.

Sandbrook considerou que as ONGs sempre fazem um estardalhao

porque seu trabalho pressionar governos e que as conferncias das

Naes Unidas devem desapontar porque todas as vises precisam ser

ajustadas. A mudana, ele disse, no acontece em alguns dias de intensa

negociao. um processo cultural longo, confuso e que no pode vir de

um encontro das Naes Unidas. Mudana real vem de instituies mais

fortes, melhor informao pblica, manuteno de promessas,

intercmbio de vises, presso de baixo, e eventos que faam as pessoas

verem o mundo diferentemente.

Vast growth in global environmental awareness has taken place in the

past 20 years, and is bound to grow in the next 20.




[From The Guardian PovertyMatters blog- adapted]

Um enorme crescimento na conscincia ambiental global tem ocorrido nos

ltimos 20 anos, e obrigado a crescer nos prximos 20.


AFRF -2000 ESAF

Read the text below in order to answer questions 51 to 55:

THE BRAZILIAN FISCAL STABILIZATION PROGRAM

The first component of the Fiscal Stabilization Program encompasses

the approval of constitutional and legal reforms in areas such as social

security, labor, public administration and taxes, as well as the

introduction of a Fiscal Responsibility Act, addressing fundamental fiscal

issues at the three levels of government (Federal, States and

Municipalities) and the three branches of government (the Executive

branch, Congress and the Judiciary).

The second component is the Plan of Action for 1999-2001 which

fulfills the commitment of President Cardoso to present a medium term

fiscal program aimed at stabilizing the debt/GDP ratio. It was formulated

with the purpose of guaranteeing stabilization, creating the necessary

environment for growth as well as protecting the Real against speculative

market pressure.

Measures contemplate the reduction of budget expenditures as well

as revenue increases. They should create the basis for a reduction of

interest rates in a short period of time. Particular attention is attached to




the main cause of fiscal disequilibrium, namely the social security deficit

at the three levels of government.

Comentrios:

51- According to the text, constitutional and legal reforms

51- De acordo com o texto, as reformas legais e constitucionais

Opo A: could have been included in the Brazilian Fiscal Stabilization

Program = poderiam ter sido includas no Programa de Estabilizao

Fiscal Brasileiro

The first component of the Fiscal Stabilization Program encompasses the

approval of constitutional and legal reforms in areas such as social






O primeiro componente do Programa de Estabilizao Fiscal abrange a

aprovao de reformas constitucionais e legais em reas como segurana

social, trabalho, administrao pblica e impostos, bem como a

introduo de uma Lei de Responsabilidade Fiscal, abordando questes

fiscais fundamentais nos trs nveis de governo (Unio, Estados e

Municpios) e os trs ramos do governo (Executivo, Congresso e

Judicirio).

O texto afirma que essas reformas esto j includas no Programa de

Estabilizao, ou seja isso um fato, enquanto que o enunciado usa o

verbo modal could para expressar uma possibilidade, algo que poderia

acontecer. Portanto, opo errada.




Opo B: have been included in the Brazilian Fiscal Stabilization Program

= tem sido includas no Programa de Estabilizao Fiscal Brasileiro














Judicirio).

encompass = incluir, encerrar, circundar, abranger = include = incluir,

conter, constar

Observe que o enunciado concorda com o texto, usando um sinnimo de

palavra. Esta a opo correta.

Opo C: would have to be formulated by the three branches of

government = teriam que serem formuladas pelos trs ramos do governo

















Judicirio).

O enunciado faz um mal uso do would que expressa algo que teria que

acontecer, ao invs disso o texto afirma que as reformas j so

abordadas nos trs ramos de governo. Portanto, errada.

Opo D: have been imposed by the International Monetary Fund = foram

impostas pelo Fundo Monetrio Internacional

O texto nem sequer menciona o FMI, muito menos para indicar que foi ele

que imps tais reformas. Errada.

Extra Information (Terminologia) : IMF International Monetary

Fund - O Fundo Monetrio Internacional (FMI) uma organizao de 188

pases, trabalhando para promover a cooperao monetria global, a

estabilidade financeira segura, facilitar o comrcio internacional,

promover o emprego de alta e crescimento econmico sustentvel e

reduzir a pobreza em todo o mundo.

Fonte: http://www.imf.org/external/about.htm




Opo E: have been monitored by public and private servants = tm sido

monitoradas por funcionrios pblicos e privados

Quando o texto menciona os nveis e ramos do Governo, isto deixa

implcito que engloba apenas os funcionrios pblicos . Errada.

GABARITO: B

Booster Vocabulary

address enderear, discursar, dirigir-se

branch filial, ramificao

measure medida, lei

52- A Fiscal Responsibility Act was

52- O Ato de Responsabilidade Fiscal foi

Opes A: suspended = suspenso; B: banned = banido; C: removed =

removido; E: criticized = criticado




introduction of a Fiscal Responsibility Act, addressing fundamental

fiscal issues at the three levels of government (Federal, States and












Judicirio).

Como voc pode observar claramente, as opes expressam justamente o

oposto do que diz o texto, todas elas expressam algo negativo em relao

Lei de Responsabilidade Fiscal, enquanto que o texto afirma algo

positivo. Portanto, opes erradas.

Opo D: presented = apresentado




introduction of a Fiscal Responsibility Act, addressing fundamental

fiscal issues at the three levels of government (Federal, States and









Judicirio).

present = apresentar, introduzir = introduct = introduzir, apresentar,

expor

Esta a opo correta, visto que o vocbulo reflete a mesma mensagem

textual, ao contrrio das outras alternativas, esta a nica que expressa

algo positivo, sendo sinnimo do vocbulo usado no texto.




Dica: Para resolver rapidinho, se voc no estiver entendendo bem o

texto ou no tiver tempo para l-lo: sempre que voc tiver uma questo

assim, observe as opes, pois geralmente todas indicam algo positivo ou

negativo, ou so sinnimos entre si, apenas uma ser o oposto de todas

elas, esta ento ser a opo correta.

GABARITO: D

53- According to the text,

53 De acordo com o texto,

Opo A: the debt/GDP ratio has been stable over the last decade = A

relao dvida-PIB manteve-se estvel na ltima dcada

The second component is the Plan of Action for 1999-2001 which fulfills

the commitment of President Cardoso to present a medium term fiscal

program aimed at stabilizing the debt/GDP ratio. It was formulated


environment for growth as well as protecting the Real against speculative

market pressure.

O segundo componente o Plano de Ao para 1999-2001, que cumpre o

compromisso do presidente Fernando Henrique Cardoso para apresentar

um programa fiscal de mdio prazo destinado a estabilizar a relao

dvida / PIB. Ele foi formulado com o objetivo de garantir a estabilizao,

criando o ambiente necessrio para o crescimento, bem como proteger o

Real contra a presso do mercado especulativo.

aim = alvejar, apontar, mirar, objetivar




Ora, se o programa apresentado tem como objetivo estabilizar a relao

de taxa de PIB e dbito ento no se pode dizer que j tem sido se

mantido estvel nos ltimos dez anos. Opo errada.

Opo B: protecting the Brazilian currency is one of the major concerns =

proteger a moeda brasileira uma das maiores preocupaes

It was formulated with the purpose of guaranteeing stabilization, creating

the necessary environment for growth as well as protecting the Real

against speculative market pressure.

Ele foi formulado com o objetivo de garantir a estabilizao, criando o

ambiente necessrio para o crescimento, bem como proteger o Real

contra a presso do mercado especulativo.

Brazilian currency = moeda brasileira = Real

Observe claramente como a opo concorda com o texto, esta portanto

nossa opo correta.

Opo C: reducing the budget expenditures would deepen the fiscal

disequilibrium = reduzir as despesas do oramento iria aprofundar o

desequilbrio fiscal.



interest rates in a short period of time. Particular attention is attached to

the main cause of fiscal disequilibrium, namely the social security deficit

at the three levels of government.

As medidas contemplam a reduo das despesas do oramento, bem

como aumentos de receitas. Eles devem criar a base para uma reduo




das taxas de juro em um curto perodo de tempo. Uma ateno especial

est ligada principal causa de desequilbrio fiscal, especialmente o dfice

da segurana social nos trs nveis de governo.

Muito pelo contrrio a reduo das despesas iria ajudar a equilibrar e no

a aprofundar o desequilbrio fiscal. Errada.

Opo D: the Plan of Action 1999/2001 establishes the dismissal of public

employees = o Plano de Ao 1999/2001 estabelece a demisso de

funcionrios pblicos



program aimed at stabilizing the debt/GDP ratio. It was formulated with

the purpose of guaranteeing stabilization, creating the necessary

environment for growth as well as protecting the Real against

speculative market pressure.







A opo est equivocada, pois se o Plano tivesse como objetivo demisso

de funcionrios pblicos, isto no favoreceria o crescimento do pas, como

mostra o texto.

Opo E: market pressure would contribute to lower the levels of inflation

= a presso do Mercado contribuiria para diminuir os nveis de inflao




Se a presso exercida pelo mercado fosse algo positivo, o texto no diria

que um dos objetivos do Plano de Ao proteger a moeda brasileira

dessa presso especulativa. Opo errada.

GABARITO: B

54- The social security deficit

54- O dfice da segurana social

Opo A: ought to have been addressed in the present program = deveria

ter sido abordado no presente programa

Measures contemplate the reduction of budget expenditures as well as

revenue increases. They should create the basis for a reduction of interest

rates in a short period of time. Particular attention is attached to the

main cause of fiscal disequilibrium, namely the social security deficit at

the three levels of government.



das taxas de juros em um curto perodo de tempo. Uma ateno especial



O texto afirma que dada uma ateno especial ao dfice da segurana

social, enquanto que a opo usa o verbo auxiliar modal ought indicando

algo que deveria acontecer, quando na verdade j acontece. Errada.

Opo B: may cause fiscal disequilibrium within the period 1999/2001 =

pode causar o desequilbrio fiscal dentro do perodo de 1999/2001






rates in a short period of time. Particular attention is attached to the

main cause of fiscal disequilibrium, namely the social security

deficit at the three levels of government.




est ligada principal causa de desequilbrio fiscal, ou seja o dfice da

segurana social nos trs nveis de governo.

No poderia causar, pois esse desequilbrio J existe. Opo errada.

Opo C: is seen as a key element in the fiscal imbalance = visto como

um elemento chave no desequilbrio fiscal



rates in a short period of time. Particular attention is attached to the main

cause of fiscal disequilibrium, namely the social security deficit at the

three levels of government.






namely = especificamente, especialmente, ou seja = key (sentido

figurado) = mais importante, essencial, decisivo




O texto expressa claramente a importncia do dfice de segurana social

como causa do desequilbrio fiscal, tanto que se dada uma particular

ateno a ele. Esta nossa opo correta.

Opo D: would have been included in the present program, if necessary

= teria sido includo no programa presente, se necessrio

O uso incorreto do auxiliar would faz com que a opo seja errada. Pois o

dfice assunto que J est includo no programa, e no algo que teria

que ser se necessrio.

Opo E: will be generating deeper fiscal disequilibrium in the future=

estar gerando um desequilbrio fiscal mais profundo no futuro

O uso do auxiliar Will formando o futuro indica que a opo est equivoca,

visto que o dfice de segurana social gera um desequilbrio fiscal que

acontece no presente.

GABARITO: C

Booster Vocabulary

budget oramento

interest rate taxa de juros

revenue receita pblica, renda

55- What elements are intended to be decreased?

55- Que elementos esto destinados a serem diminudos?

Opo A: The budget expenditures and the interest rates = as despesas

do oramento e as taxas de juros






interest rates in a short period of time.



das taxas de juro em um curto perodo de tempo.

decrease = diminuir, reduzir, abaixar = reduction = reduzir, simplificar,

abaixar

O texto expressa exatamente a reduo dos dois elementos citados na

opo. Portanto, esta a correta.

Opo B: The standard of living and the GDP = O padro de vida e o PIB



program aimed at stabilizing the debt/GDP ratio. It was formulated


environment for growth as well as protecting the Real against

speculative market pressure.







Extra Information (Terminologia) : GDP Gross Domestic Product

PIB Produto Interno Bruto -O valor da produo global de um pas de




bens e servios (tipicamente, durante um ano fiscal) a preos de

mercado, excluindo o lucro lquido do exterior.

Fonte: http://www.businessdictionary.com/definition/gross-domestic-

product-GDP.html

Extra Information (Terminologia): real GDP real GROSS DOMESTIC

PRODUCT - PIB real - Uma avaliao econmica que envolve a

quantificao do valor de mercado ajustado da inflao de bens e servios

produzidos por um sistema econmico durante um determinado tempo.

Uma empresa pode usar o produto interno bruto real (PIB real) de uma

nao para indicar o padro de vida dentro do pas que podem ajudar a

determinar se ou no seus produtos ser bem sucedido.

Fonte: http://www.businessdictionary.com/definition/real-gross-domestic-

product-real-GDP.html

Observe em ambos os conceitos da terminologia que o PIB e o padro de

vida so fatores positivos e o texto reflete uma tendncia para o seu nvel

ficar estvel e crescer, no diminuir. Opo errada.

Opo C: The GDP and the international debt = O PIB e a dvida

internacional



program aimed at stabilizing the debt/GDP ratio.




dvida / PIB.




A tendncia a estabilizao entre o PIB e a dvida, e no um

decrscimo, opo errada.

Opo D: The local interest rates and the foreign GDP = as taxas de juros

locais e o PIB estrangeiro



interest rates in a short period of time.



das taxas de juros em um curto perodo de tempo.

O texto no menciona nenhuma reduo do PIB estrangeiro, mesmo

porque o plano brasileiro e nada tem a ver com o PIB de outro pas,

opo incorreta.

Opo E: The social security deficit and the GDP = O dfice da segurana

social e o PIB

Esta opo errada por falar na tendncia de diminuio do PIB.

GABARITO: A

Translation

THE BRAZILIAN FISCAL STABILIZATION PROGRAM

O PROGRAMA DE ESTABILIZAO FISCAL BRASILEIRO

















Judicirio).



program aimed at stabilizing the debt/GDP ratio.




dvida / PIB.

It was formulated with the purpose of guaranteeing stabilization, creating

the necessary environment for growth as well as protecting the Real

against speculative market pressure.

Ele foi formulado com o objetivo de garantir a estabilizao, criando o

ambiente necessrio para o crescimento, bem como proteger o Real

contra a presso do mercado especulativo.






rates in a short period of time. Particular attention is attached to the main

cause of fiscal disequilibrium, namely the social security deficit at the

three levels of government.







Auditor Fiscal da Receita Federal - AFRF- 2000 ESAF

Read the text below in order to answer questions 56 to 60:

In this world nothing is certain but death and taxes Benjamin

Franklin, 1789

At the end of 19th century, the question was how to tax commerce

via the telegraph. At the end of the 20th century, the question is how to

tax commerce via the Internet.

Its not an idle question. Recent estimates suggest that business-to-

business ecommerce will reach $1.3 trillion by the year 2003. Needless to

say, governments are concerned to make sure the anonymity and




boundary-less nature of the Internet doesnt lead to a reduction in their

tax income.

Booster Vocabulary

boundary-less sem fronteiras

ecommerce comrcio eletrnico

idle ocioso, desocupado

Comentrios:

56- The introductory quotation by Benjamin Franklin points out that death

and taxes

56- A citao introdutria por Benjamin Franklin aponta que a morte e os

impostos


Franklin, 1789

Neste mundo nada determinado salvo a morte e os impostos

Opo A: show that there is nothing certain in this world = mostram que

no h nada certo neste mundo

A opo expressa uma ideia negativa total, no isso que diz a frase.

Perceba que o conectivo but abre exceo para dois elementos: a morte e

os impostos. Opo errada.

Opo B: are the only certainties in this world = so as nicas certezas

neste mundo


Franklin, 1789




Neste mundo nada determinado salvo a morte e os impostos

Benjamin Franklin

certainty = certeza, segurana, convico

Foi exatamente isso o que o autor da frase quis dizer. Esta a opo

correta, o uso do but mostra claramente que esses dois elementos:morte

e impostos so as nicas certezas que existem no mundo.

Opo C: may be the only certainties in this world = podem ser as nicas

certezas neste mundo.

O uso do may indica claramente uma possibilidade, ao invs disso o autor

expressa uma afirmao. Opo errada.

Opo D: prove the uncertainty of life in this world = provam as

incertezas da vida neste mundo

A opo nada tem a ver com o que o autor quis dizer. Errada.

Opo E: represent uncertainties in our present life = representam

incertezas em nossa presente vida

Esta reflete justamente o oposto do que diz a frase. A morte e os

impostos no so incertezas, mas sim certezas. Opo errada.

GABARITO: B

57- According to the text, a major concern at the moment is how to

57 De acordo com o texto, a maior preocupao no momento com

Opo A: increase taxation imposed on commerce via the telegraph =




aumento de tributao imposto sobre o comrcio atravs do telgrafo

At the end of 19th century, the question was how to tax commerce via

the telegraph.

No final do sculo 19, a questo era como tributar o comrcio atravs do

telgrafo.

A preocupao citada no enunciado era do final do sculo 19 conforme

mostra o texto, e no uma preocupao atual. Opo errada.

Opo B: exempt companies from paying taxes derived from e.commerce

= empresas isentas do pagamento de imposto derivado do comrcio

eletrnico

O texto nem sequer menciona o assunto de iseno citado na opo.

Portanto, errada.

Opo C: audit those companies which sell via the telegraph = auditoria

daquelas empresas que vendem atravs do telgrafo

No tem nada a ver, o texto no diz isso. A Banca usou algumas palavras

que existem no texto, mas transmitiu uma ideia que no existe no

contedo textual, portanto errada.

Opo D: impose levies on commercial transactions made through the

Internet = impor arrecadaes de impostos sobre as transaes

comerciais feitas atravs da Internet

At the end of the 20th century, the question is how to tax commerce via

the Internet.




No final do sculo 20, a questo como tributar o comrcio atravs da

Internet.

levy = arrecadao de imposto = tax = imposto, tributar, tributao

Observe claramente que a opo concorda com o texto, usando um

sinnimo de palavra. Esta a opo correta.

Opo E: finance e.commerce via the Internet until it reaches $1.3 trillion

= finanas e comrcio eletrnico atravs da Internet at alcanar 1,3

trilhes de dlares

O texto cita a citao do enunciado mas no para expressar que esta seja

a principal preocupao do momento. Errada.

58- A reduction in governments tax collection

58- Uma reduo na arrecadao tributria dos governos

Opo A: has been studied and negotiated through the Internet = tem

sido estudada e negociada atravs da Internet

Needless to say, governments are concerned to make sure the anonymity

and boundary-less nature of the Internet doesnt lead to a reduction in

their tax income.

No necessrio dizer, os governos esto preocupados em ter certeza da

anonimato e natureza sem fronteira da Internet no leve a uma reduo

no imposto de renda deles.

O texto no diz isso, o que acontece que os governos esto

preocupados com a segurana da informao. Opo errada.




Opo B: would stabilize the commerce via the Internet = estabilizaria o

comrcio pela Internet

A opo est equivocada. O que o texto diz que essa reduo temida

pelo governo, no tem nada a ver com a reduo estabilizar nada. Errada.

Opo C: could be caused by the basic characteristics of the Internet =

poderia ser causada por caractersticas bsicas da Internet

Needless to say, governments are concerned to make sure the anonymity

and boundary-less nature of the Internet doesnt lead to a reduction in

their tax income.

No necessrio dizer, os governos esto preocupados em ter certeza

que o anonimato e natureza sem fronteira da Internet no leve a uma

reduo no imposto de renda deles.

lead = levar, causar, conduzir = cause = causar, provocar

Exatamente, a opo reflete a mesma mensagem textual. O fato de ser

pela internet poderia causar esta reduo. Esta a correta.

Opo D: would generate severe sanctions on e.commerce = geraria

severas sanes no comrcio eletrnico

sanction = sano, aprovao, medida repressiva

O texto no expressa qual seria a reao no comrcio eletrnico se

houvesse essa reduo de impostos, se seria aprovao ou algum tipo de

represso. Opo errada.




Extra Information (Terminologia): e- commerce comrcio

eletrnico - um conceito aplicvel a qualquer tipo de negcio ou

transao comercial que implique a transferncia de informao atravs

da Internet. Abrange uma gama de diferentes tipos de negcios, desde

sites de retalho destinado a consumidores, a sites de leiles, passando

por comrcio de bens e servios entre organizaes.

Fonte: http://www.gestordeconteudos.com/tabid/3850/Default.aspx

Booster Vocabulary

business-to-business (B2B) negcios entre empresas

in-the-long-term em um logo perodo, a longo

prazo

tax collection arrecadao tributria

Opo E: will represent a source of concern by the year 2003 =

representar uma fonte de preocupao no ano de 2003.

Its not an idle question. Recent estimates suggest that business-to-

business ecommerce will reach $1.3 trillion by the year 2003.

No uma pergunta ociosa. Estimativas recentes sugerem que o

comrcio eletrnico dos negcios entre empresas atingir 1,3 trilhes

dlares por ano de 2003.

Quando o texto cita o ano de 2003 para informar a previso estatstica,

no tem nada haver com a ideia expressa no enunciado. Errada.

GABARITO : C

59- Which of the statements below does not reflect the content of the

text?

59 Quais das sentenas abaixo no refletem o contedo do texto?




Opo A: In the 19th century, levies had not been created yet = No

sculo 19, a arrecadao de impostos ainda no tinha sido criada

At the end of 19th century, the question was how to tax commerce via

the telegraph.

No final do sculo 19, a questo era como tributar o comrcio atravs do

telgrafo.

Observe claramente que no sculo 19 j havia sim a a

Documents

Estrategia - Ingles Questoes Comentadas - Aula 03