Estratto da pag. 28 Estratto da pag. - San Raffaele

Promettente anche lo scenario intema di riabilitazione con lo"Script" (Supervised care andrehabilitation involving personaltele-robotics), il primo guantorobotico per la tele-riabilitazionedel polso e della mano deipazienti colpiti da ictus. «Si trattadi un robot - spiega Patrizio Sale,responsabile del progetto lanciatoda Alice e realizzato in Italiaall'Ires San Raffaele Pisana diRoma - che si basa su videogiochisviluppati per anziani e disabili. Ilpaziente indossa il guanto, poi daun monitor-touch viene guidato inun programma che lo istruiscesugli esercizi del giorno. Tutto ciòè finalizzato al recupero dellefunzioni di mano, polso e spalla».Il guanto viene creato su misura,tenendo presente le caratteristicheantropomorfiche della mano. Iltrattamento riabilitativo (circa 4mila euro) sostituisce ilfisioterapista domiciliare dellaAsl. Lasperimentazione partirà ilprimo dicembre in Inghilterra(Sheffield), Olanda (Amsterdam)e Italia, a Roma.

DOPO L'ICTUS IL TEMPO UTILEL'arteria si può disostruire (frombolisi)al massimo entro 1 PAZIENTE SU 3arriva in tempo utile in una stroke unitDOPO L'ICTUS 41t 30min dall'ictusDOPO L'ICTUS 41t 30 WttttttWtttttttttt in dall'ictus DOPO 40%Rimane con un deficit severo 30% Siricovera in un ospizio attrezzato perdisabilità 20% Muore entro 6 mesi10% Non subisce danni permanentiL'ICTUS 41t 30 WttttttW tttttttttt indall'ictus DOPO 40% Rimane con undeficit severo 30% Si ricovera in unospizio attrezzato per disabilità

COSA È È l'interruzione del flusso di sangue inqualsiasi parte del cervello. L'ictus può essere didue tipi: emorragico o ischemico. Nel primo casoawiene una emorragia interna, nel secondo unazona del cervello rimane senza o con pocairrigazione sanguigna Ictus emorragico Ictusischemico Emorragia intema Ostruzione di unvaso e necrosi dei tessuti non irrigati

Martedì29/10/201329/10/201329/10/201329/10/2013

Estratto da pag. 28282828

Direttore ResponsabileEzio MauroEzio MauroEzio MauroEzio Mauro

Diffusione Testata360.522360.522360.522360.522


DOPO L'ICTUS IL TEMPO UTILEL'arteria si può disostruire (frombolisi)al massimo entro 1 PAZIENTE SU 3arriva in tempo utile in una stroke unitDOPO L'ICT US 41t 30mi n dall'ic tusDOPO L'ICT US 41t 30 WttttttW tttttttttt in dall'ictus DOPO 40% Riman econ un de ficit severo 30 % Si ricovera in un osp izio attrezzato per disabilità 2



DOPO L'ICTUS IL TEMPO UTILEL'arteria si può disostruire (frombolisi)al massimo entro 1 PAZIENTE SU 3arriva in tempo utile in una stroke unitDOPO L'ICT US 41t 30mi n dall'ic tusDOPO L'ICT US 41t 30 WttttttW tttttttttt in dall'ictus DOPO 40% Riman econ un de ficit severo 30 % Si ricovera in un osp izio attrezzato per disabilità 2


Martedì29/10/2013

Estratto da pag. 28

Direttore Responsabile

Ezio Mauro

Diffusione Testata

360.522R

itagl

io s

tam

pa a

d us

o es

clus

ivo

inte

rno,

non

ripr

oduc

ibile

.

SAN RAFFAELE Pag. 2

PISANA Guanto robotico post ictus all'IrccsSan Raffaele

B «Passi da gigante nel trattamentoriabilitativo del post ictus. Anzi, sarebbe piùgiusto dire mano da robot. Quella di Script(Supervised Care and Rehabilitation InvolvingPersonal Tele-Robotics), il guanto roboticoper la tele-riabilitazione del polso e dellamano dei pazienti reduci da ictus, che da circasei mesi viene utilizzato in via Così, in unanota, il San Raffaele. « Interessanti eparticolarmente incoraggianti - dichiara ildottor Patrizio Sale, medico e ricercatoredell'Irccs San Raffaele Pisana, responsabileclinico del progetto, a ridosso della Giornatamondiale dell'ictus che si celebra proprio oggi- i primi risultati ottenuti sui 9 pazienti chehanno già terminato la sperimentazione. Lacompliance dei pazienti e le valutazionipositive sul recupero della funzione dellamano di questi soggetti ci danno un grandeinput per la sperimentazione su larga scalaprosegue la nota - ci sono circa 200mila casidi ictus, l'80% dei quali rappresentato danuovi episodi. La mortalità, dopo un ictusischemico, è del 20% a 30 giorni e del 30% aun anno arrivando, addirittura, al 50%nei casipiù gravi di ictus emorragico».

Martedì29/10/201329/10/201329/10/201329/10/2013


Direttore ResponsabileSarina BiraghiSarina BiraghiSarina BiraghiSarina Biraghi


Rita

glio

sta

mpa

ad

uso

escl

usiv

o in

tern

o, n

on ri

prod

ucib

ile.

SAN RAFFAELE Pag. 3

Presentati i primi risultati dellasperimentazione fl "San Raffaele" celebracol guanto robotico SCRIPT la Giornatamondiale dell'ictus

t ROMA_______________________ Passi dagigante nel trattamento riabilitativo del post ictus.Anzi, sarebbe più giusto dire mano da robot. Quelladi SCRIPT (Supervised Care and RehabilitationInvolving Personal Tele-Robotics), il guanto roboticoper la tele-riabilitazione del polso e della mano deipazienti reduci da ictus, che da circa sei mesi vieneutilizzato in via sperimentale dall'IRCCS SanRaffaele Pisana. "Interessanti e particolarmenteincoraggianti i primi risultati ottenuti sui 9 pazienti inItalia che hanno già terminato la sperimentazione. Lacompliance dei pazienti e le valutazioni positive sulrecupero della funzione della mano di questi soggettici danno un grande input per la sperimentazione sularga scala del guanto robotico". Lo dichiara il dottorPatrizio Sale, medico e ricercatore delTIRCCS SanRaffaele Pisana, responsabile clinico del progetto, aridosso della Giornata mondiale dell'ictus che sicelebra oggi, 29 ottobre. In Italia 200mila casi diictus in un anno Ogni anno in Italia ci sono circa200mila casi di ictus, l'80 per cento dei qualirappresentato da nuovi episodi. La mortalità, dopo unictus ischemico, è del 20 per cento a 30 giorni e del30 per cento a un anno arrivando, addirittura, al 50%nei casi più gravi di ictus emorragico. L'incidenzamedia nella popolazione (età 65-84 anni) è del 6,5per cento, con percentuali leggermente più alte negliuomini (7,4 per cento) e di poco inferiori nelle donne(5,9 per cento). Sono questi i numeri che fotografanola dimensione e la gravita della patologia. Il SanRaffaele è uno dei tre partner clinic! del progettoSCRIPT "II San Raffaele - spiega il dottor PatrizioSale - è uno dei tre partner clinici del progettoSCRIPT insieme a Roessingh Research andDevelopment (RRD) in Olanda e all'Università diSheffield del Regno Unito, in collaborazione conAlice Italia Onlus (Associazione per la "Il dispositivo- continua il ricercatore dell'Istituto di Via dellaPisana - ha la funzione di assistere i pazienti neltrattamento riabilitativo a domicilio per il recuperofunzionale dell'uso della mano. I medici ed i terapistidella riabilitazione con questo nuovo e innovativostrumento hanno la possibilità di monitorizzare daremoto, per mezzo di una piattaforma web, itrattamenti prescritti ed effettuati nelle sei settimanedai soggetti e hanno la possibilità di programmarenuovi e sempre più complessi esercizi finalizzati adun sempre più funzionale recupero dell'artosuperiore. Solo per mezzo di questi nuovi einnovativi sistemi di tele-robotica e tele-assistenza, siha la possibilità di effettuare in contemporaneamisurazioni ed avere feedback immediati sui recuperiottenuti dal paziente ad ogni seduta e, cosafondamentale - conclude il dottor Patrizio Sale - si hala possibilità di intervenire immediatamente laddovesiano necessarie operazioni di correzione dell'

esercizio svolto riducendo così anche il numero diaccessi per visite ospedaliere specialistche".In questa fotografia il guanto robotico per la tele-riabilitazione del polso e della mano dei pazienti che sonoreduci da ictus

Martedì29/10/201329/10/201329/10/201329/10/2013


Direttore ResponsabileAnna MossutoAnna MossutoAnna MossutoAnna Mossuto


Rita

glio

sta

mpa

ad

uso

escl

usiv

o in

tern

o, n

on ri

prod

ucib

ile.

SAN RAFFAELE Pag. 4

SANITA': S.RAFFAELE ROMA, PROMETTENTE GUANTO ROBOTICO CHE RIABILITADOPO ICTUS = Roma, 28 ott. (Adnkronos Salute) - Un guanto robotico per la tele-riabilitazione delpolso e della mano nei pazienti sopravvissuto a un ictus. Lo strumento viene utilizzato da circa 6mesi in via sperimentale all'Irccs San Raffaele Pisana, che alla vigilia della Giornata mondialedell'ictus annuncia: sono "interessanti e particolarmente incoraggianti i primi risultati ottenuti sui 9pazienti in Italia che hanno gia' terminato la sperimentazione. La compliance dei pazienti e levalutazioni positive sul recupero della funzione della mano di questi soggetti ci danno un grandeinput per la sperimentazione su larga scala del guanto robotico", afferma Patrizio Sale, medico ericercatore dell'Istituto, responsabile clinico del progetto. "Il San Raffaele - spiega Sale - e' uno deitre partner clinici del progetto 'Script' insieme a Roessingh Research and Development (Rrd) inOlanda e all'Università' di Sheffield del Regno Unito, in collaborazione con Alice Italia Onlus(Associazione per la lotta all'ictus cerebrale). Il dispositivo - precisa - ha a la funzione di assistere ipazienti nel trattamento riabilitativo a domicilio per il recupero funzionale dell'uso della mano. Imedici e i terapisti della riabilitazione con questo nuovo e innovativo strumento hanno la possibilità'di monitorare da remoto, per mezzo di una piattaforma web, i trattamenti prescritti ed effettuati nelle6 settimane dai soggetti e hanno la possibilità' di programmare nuovi e sempre più' complessi esercizifinalizzati ad un sempre più' funzionale recupero dell'arto superiore". In questo modo si possono"effettuare in contemporanea misurazioni avere feedback immediati sui recuperi ottenuti dal pazientea ogni seduta e, cosa fondamentale, si ha la possibilità' di intervenire immediatamente laddove sianonecessarie operazioni di correzione dell'esercizio svolto, riducendo cosi' anche il numero di accessiper visite ospedaliere specialistche". Ogni anno - ricorda l'Irccs in una nota - in Italia ci sono circa200 mila casi di ictus, l'80% dei quali rappresentato da nuovi episodi. La mortalità' dopo un ictusischemico e' del 20% a 30 giorni e del 30% a un anno, arrivando addirittura al 50% nei casi più' gravidi ictus emorragico. L'incidenza media nella popolazione (eta1 65-84 anni) e' del 6,5%, conpercentuali leggermente più' alte negli uomini (7,4%) e di poco inferiori nelle donne (5,9%). Sonoquesti i numeri che fotografano la dimensione e la gravita' della patologia

Lunedì28/10/201328/10/201328/10/201328/10/2013

Estratto da pag. Adnkronos News1111

Rita

glio

sta

mpa

ad

uso

escl

usiv

o in

tern

o, n

on ri

prod

ucib

ile.

SAN RAFFAELE Pag. 5

SANITA' LAZIO: IL S. RAFFAELE CELEBRA CON SCRIPT LA GIORNATA MONDIALEDELL'ICTUS (AGENPARL) - Roma, 28 ott - Passi da gigante nel trattamento riabilitativo del postictus. Anzi, sarebbe più giusto dire mano da robot. Quella di SCRIPT (Supervised Care andRehabilitation Involving Personal Tele-Robotics), il guanto robotico per la tele-riabilitazione delpolso e della mano dei pazienti reduci da ictus, che da circa sei mesi viene utilizzato in viasperimentale dall'IRCCS San Raffaele Pisana. "Interessanti e particolarme nte incoraggianti i primirisultati ottenuti sui 9 pazienti in Italia che hanno già terminato la sperimentazione. La compliancedei pazienti e le valutazioni positive sul recupero della funzione della mano di questi soggettici dannoun grande input per la sperimentazione su larga scala del guanto robotico". Lo dichiara il dott.Patrizio Sale, medico e ricercatore dell'IRCCS San Raffaele Pisana, responsabile clinico del progetto,a ridosso della Giornata mondiale dell'ictus che si celebra domani 29 ottobre. Ogni anno in Italia cisono circa 200mila casi di ictus, l'80% dei quali rappresentato da nuovi episodi. La mortalità, dopoun ictus ischemico, è del 20% a 30 giorni e del 30% a un anno arrivando, addirittura, al 50% nei casipiù gravi di ictus emorragico. L'incidenza media nella popolazione (età 65-84 anni) è del 6,5%, conpercentuali leggermente più alte negli uomini (7,4%) e di poco inferiori nelle donne (5,9%). Sonoquesti i numeri che fotografano la dimensione e la gravita della patologia. "Il San Raffaele", spiegaSale, "è uno dei tre partner clinici del progetto SCRIPT insieme a Roessingh Research andDevelopment (RRD) in Olanda e all'Università di Sheffield del Regno Unito, in collaborazione conAlice Italia Onlus (Associazione per la Lotta all'Ictus Cerebrale)". "Il dispositivo", continua ilricercatore dell'Istituto di Via della Pisana, "ha la funzione di assistere i pazienti nel trattamentoriabilitativo a domicilio per il recupero funzionale dell'uso della mano. I medici ed i terapisti dellariabilitazione con questo nuovo e innovativo strumento hanno la possibilità di monitorizzare daremoto, per mezzo di una piattaforma web, i trattamenti prescritti ed effettuati nelle 6 settimane daisoggetti e hanno la possibilità di programmare nuovi e sempre più complessi esercizi finalizzati ad unsempre più funzionale recupero dell'arto superiore. Solo per mezzo di questi nuovi e innovativisistemi di tele-robotica e teleassistenza, si ha la possibilità di effettuare in contemporanea misurazionied avere feedback immediati sui recuperi ottenuti dal paziente ad ogni seduta e, cosa fondamentale",conclude il medico, "si ha la possibilità di intervenire immediatamente laddove siano necessarieoperazioni di correzione dell'esercizio svolto riducendo così anche il numero di accessi per visiteospedaliere specialistche".

Lunedì28/10/201328/10/201328/10/201328/10/2013

Estratto da pag. AgenParl.it1111

Rita

glio

sta

mpa

ad

uso

escl

usiv

o in

tern

o, n

on ri

prod

ucib

ile.

SAN RAFFAELE Pag. 6

Il San Raffaele celebra col guanto robotico SCRIPT la Giornata mondiale dell'ictus

Passi da gigante nel trattamento riabilitativo del post ictus. Anzi, sarebbe più giustodire mano da robot. Quella di SCRIPT (Supervised Care and Rehabilitation InvolvingPersonal Tele-Robotics), il guanto robotico per la tele-riabilitazione del polso e dellamano dei pazienti reduci da ictus, che da circa sei mesi viene utilizzato in viasperimentale dall'IRCCS San Raffaele Pisana. «Interessanti e particolarmenteincoraggianti i primi risultati ottenuti sui 9 pazienti in Italia che hanno già terminatola sperimentazione. La compliance dei pazienti e le valutazioni positive sul recuperodella funzione della mano di questi soggetti ci danno un grande input per lasperimentazione su larga scala del guanto robotico». Lo dichiara il dott. Patrizio Sale,medico e ricercatore dell'IRCCS San Raffaele Pisana, responsabile clinico delprogetto, a ridosso della Giornata mondiale dell'ictus che si celebra domani 29ottobre. Ogni anno in Italia ci sono circa 200mila casi di ictus, l'80% dei qualirappresentato da nuovi episodi. La mortalità, dopo un ictus ischemico, è del 20% a 30giorni e del 30% a un anno arrivando, addirittura, al 50% nei casi più gravi di ictusemorragico. L'incidenza media nella popolazione (età 65-84 anni) è del 6,5%, conpercentuali leggermente più alte negli uomini (7,4%) e di poco inferiori nelle donne(5,9%). Sono questi i numeri che fotografano la dimensione e la gravita dellapatologia. «Il San Raffaele», spiega Sale, «è uno dei tre partner clinici del progettoSCRIPT insieme a Roessingh Research and Development (RRD) in Olanda eall'Università di Sheffield del Regno Unito, in collaborazione con Alice Italia Onlus(Associazione per la Lotta all'Ictus Cerebrale)». «Il dispositivo», continua ilricercatore dell'Istituto di Via della Pisana, «ha la funzione di assistere i pazienti neltrattamento riabilitativo a domicilio per il recupero funzionale dell'uso della mano. Imedici ed i terapisti della riabilitazione con questo nuovo e innovativo strumentohanno la possibilità di monitorizzare da remoto, per mezzo di una piattaforma web, itrattamenti prescritti ed effettuati nelle 6 settimane dai soggetti e hanno la possibilitàdi programmare nuovi e sempre più complessi esercizi finalizzati ad un sempre piùfunzionale recupero dell'arto superiore. Solo per mezzo di questi nuovi e innovativisistemi di tele-robotica e tele-assistenza, si ha la possibilità di effettuare incontemporanea misurazioni ed avere feedback immediati sui recuperi ottenuti dalpaziente ad ogni seduta e, cosa fondamentale», conclude il medico, «si ha lapossibilità di intervenire immediatamente laddove siano necessarie operazioni dicorrezione dell'esercizio svolto riducendo così anche il numero di accessi per visiteospedaliere specialistche».

Lunedì28/10/201328/10/201328/10/201328/10/2013

Estratto da pag. AgenziaRepubblica.it1111

Rita

glio

sta

mpa

ad

uso

escl

usiv

o in

tern

o, n

on ri

prod

ucib

ile.

SAN RAFFAELE Pag. 7

Riabilitazione mano dopo ictus si fa con guanto robotico Al San Raffaele il nuovo trattamento sisperimenta da sei mesi (ANSA)- ROMA, 28 OTT La riabilitazione del polso e della mano dopo unictus? All'Ircss Raffaele Pisana di Roma si fa a domicilio con l'ausilio di un guanto robotico. Il nuovotrattamento, chiamato Script (Supervised Care and Rehabilitation Involving Personal Tele-Robotics)viene sperimentato gia' da sei mesi con risultati incoraggianti, che vengono presentati in occasionedella giornata mondiale dell'ictus che si terra' domani. "Le valutazioni positive sul recupero dellafunzione della mano da parte dei primi nove pazienti in Italia che hanno gia' terminato lasperimentazione ci danno un grande input per un training su larga scala del guanto robotico" spiegaPatrizio Sale, responsabile clinico del progetto. "Il San Raffaele e' uno dei tre partner clinici delprogetto insieme a Roessingh Research and Development in Olanda e all'Università' di Sheffield delRegno Unito, in collaborazione con Alice Italia Onlus (Associazione per la Lotta all'Ictus Cerebrale)-prosegue Sale - il dispositivo ha la funzione di assistere i pazienti nel trattamento riabilitativo adomicilio per il recupero funzionale dell'uso della mano. I medici ed i terapisti della riabilitazione,con questo nuovo strumento, monitorano da remoto, per mezzo di una piattaforma web, i trattamentiprescritti e hanno la possibilità' di programmare nuovi e sempre più' complessi esercizi finalizzati aun funzionale recupero dell'arto superiore".

Lunedì28/10/201328/10/201328/10/201328/10/2013

Estratto da pag. ANSA.it1111

Rita

glio

sta

mpa

ad

uso

escl

usiv

o in

tern

o, n

on ri

prod

ucib

ile.

SAN RAFFAELE Pag. 8

SANITA. SAN RAFFAELE CELEBRA GIORNATA ICTUS CON LO 'SCRIPT' PRESENTATIRISULTATI SPERIMENTAZIONE CON IL 'GUANTO ROBOTICO1 (DIRE) Roma, 28 ott. - Passida gigante nel trattamento riabilitativo del post ictus. Anzi, sarebbe più' giusto dire mano da robot.Quella di SCRIPT (Supervised Care and Rehabilitation Involving Personal Tele-Robotics), il guantorobotico per la tele-riabilitazione del polso e della mano dei pazienti reduci da ictus, che da circa seimesi viene utilizzato in via sperimentale dall'IRCCS San Raffaele Pisana. "Interessanti eparticolarmente incoraggianti i primi risultati ottenuti sui 9 pazienti in Italia che hanno gia' terminatola sperimentazione. La compliance dei pazienti e le valutazioni positive sul recupero della funzionedella mano di questi soggetti ci danno un grande input per la sperimentazione su larga scala delguanto robotico": lo dichiara Patrizio Sale, medico e ricercatore dell'IRCCS San RaffaelePisana,responsabile clinico del progetto, a ridosso della Giornata mondiale dell'ictus che si celebra domani29 ottobre. Ogni anno in Italia ci sono circa 200mila casi di ictus, l'80% dei quali rappresentato danuovi episodi. La mortalità', dopo un ictus ischemico, e' del 20% a 30 giorni e del 30% a un annoarrivando, addirittura, al 50% nei casi più' gravi di ictus emorragico. L'incidenza media nellapopolazione (eta1 65-84 anni) e' del 6,5%, con percentuali leggermente più' alte negli uomini (7,4%)e di poco inferiori nelle donne (5,9%). Sono questi i numeri che fotografano la dimensione e lagravita' della patologia. "Il San Raffaele", spiega Sale, "e1 uno dei tre partner clinici del progettoSCRIPT insieme a Roessingh Research and Development (RRD) in Olanda e all'Università' diSheffield del Regno Unito, in collaborazione con Alice Italia Onlus (Associazione per la Lottaall'Ictus Cerebrale)". Il dispositivo, continua il ricercatore dell'Istituto di Via della Pisana, "ha lafunzione di assistere i pazienti nel trattamento riabilitativo a domicilio per il recupero funzionaledell'uso della mano. I medici ed i terapisti della riabilitazione con questo nuovo e innovativostrumento hanno la possibilità' di monitorizzare da remoto, per mezzo di una piattaforma web, itrattamenti prescritti ed effettuati nelle 6 settimane dai soggetti e hanno la possibilità' di programmarenuovi e sempre più' complessi esercizi finalizzati ad un sempre più' funzionale recupero dell'artosuperiore. Solo per mezzo di questi nuovi e innovativi sistemi di tele-robotica e tele-assistenza, si hala possibilità' di effettuare in contemporanea misurazioni ed avere feedback immediati sui recuperiottenuti dal paziente ad ogni seduta e, cosa fondamentale", conclude il medico, "si ha la possibilità' diintervenire immediatamente laddove siano necessarie operazioni di correzione dell'esercizio svoltoriducendo cosi' anche il numero di accessi per visite ospedaliere specialistche".

Lunedì28/10/201328/10/201328/10/201328/10/2013

Estratto da pag. Dire.it1111

Rita

glio

sta

mpa

ad

uso

escl

usiv

o in

tern

o, n

on ri

prod

ucib

ile.

SAN RAFFAELE Pag. 9

Documents

Estratto da pag. 28 Estratto da pag. - San Raffaele