Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Estudio de situación de los buques de Hanjin Shipping Co. Estudio de Cadenes Logístiques
Desarrollo de negocio
2
Contenido
1. Introducción .......................................................................................................................... 3
2. Situación de les buques a fecha de 22/09/2016. .................................................................. 3
2.1. Hanjin Santos ................................................................................................................. 3
2.2. Hanjin Shenzhen ............................................................................................................ 4
2.3. Hanjin Spain………………………………………………………………………………………………................5
2.4. Hanjin Bosal………………………………………………………………………………………………................6
2.5. Hanjin Tabul………………………………………………………………………………………………................7
2.6. Hanjin Italy………………………………………………………………………………………………..................8
2.7. Hanjin Buddha…………………………………………………………………………………………..................9
3. Fuentes………………………………………………………………………………………………………………………….10
4. Situación de les buques a fecha de 22/09/2016……………………………………………………………..11
4.1. Hanjin Santos ............................................................................................................... 11
4.2. Hanjin Switzerland ...................................................................................................... 12
4.3. Hanjin Tabul y Hanjin Italy…………………………………………………………………………..............13
4.4. Hanjin Bosal………………………………………………………………………………………………..............14
4.5. Hanjin Buddha…………………………………………………………………………………………................15
5. Repercusiones………………………………………………………………………………………………………………..16
6. Fuentes…………………………………………………………………………………………………………………………..16
7. Anexos………………………….…………………………………………………………………………………………………17
Desarrollo de negocio
3
1. INTRODUCCIÓN
A principios del mes de Septiembre, el grupo naviero Hanjin se declaró en quiebra. Esto propició un entorno de incertidumbre ya que no se podía asegurar la entrada de sus buques en los puertos para la descarga de sus contenedores.
En España, esta situación involucró a varios buques que se vieron varados frente a los principales puertos españoles.
2. SITUACIÓN BUQUES HANJIN 22.09.2016
- 2.1)Hanjin Santos:
Hanjin Santos llegó en el Puerto de la Bahía de Algeciras a principios del mes de Septiembre, y tras realizar sus operativas, el 3 de Septiembre abandonó el Puerto de Algeciras. Permaneció varado en el estrecho de Gibraltar hasta que el día 21 de Septiembre regresó en la Bahía de Algeciras, donde ha sido sometido a labores de inspección y se le ha prestado el servicio de avituallamiento.
HANJIN SANTOS: ÚLTIMA POSICIÓN CONOCIDA - 2016-09-21 18:50 UTC
http://www.marinetraffic.com/en/ais/details/ships/shipid:285406/mmsi:248574000/vessel:HANJIN%20SANTOS
Desarrollo de negocio
4
- 2.2)Hanjin Shenzhen:
Llego a la terminal APM Terminal del Puerto de Barcelona el 3 de Septiembre y pudo descargar la mercancía sin mayores problemas. Actualmente se encuentra varado en las costas del litoral catalán.
Información del paso por Barcelona de Hanjin Shenzen según información de Portic:
H I SH H I SI I I - 6 3 11 UTC
http://www.localizatodo.com/html5/Ships/372835000
Desarrollo de negocio
5
- 2.3)Hanjin Spain
El Hanjin Spain atracó en el Puerto de Valencia el día 14 de Septiembre ya que se priorizó su entrada, en detrimento del buque Hanjin Bosal. El 16 de Septiembre a las 03:45h finalizaba la operativa de descarga en el puerto de Valencia de 2.885 contenedores. No solo descargó los contenedores con destino a Valencia sino que también descargó todos aquellos que debían ser operados en la escala prevista de Barcelona. Estaba previsto que el buque escalara en el Port de Barcelona, pero finalmente dicha acción se anuló. (Confirmado por Miquel Pastor – Explotación i Planificación Portuaria de la APB). Dado que aún habían contenedores en Valencia con destino a Barcelona se ha estudiado la posibilidad de llevar la mercancía mediante servicio feeder de la alianza CKYHE.
H I S I I SI I I - 2016-09-22 11:43 UTC
http://www.marinetraffic.com/en/ais/details/ships/shipid:408089/mmsi:351683000/vessel:HANJIN%20SPAIN
Desarrollo de negocio
6
- 2.4)Hanjin Bosal
Llegó en el Puerto de Valencia el 13 de Septiembre, pero se vio varado fuera de dichas instalaciones durante 6 días, hasta que finalmente el día 19 de Septiembre pudo entrar en el Puerto y descargar 3.850 contenedores. La demora de entrada en el Puerto de Valencia se debió a que el buque Hanjin Bosal es un buque propiedad de un armador privado que estaba fletado por Hanjin y que exigía garantías de que el buque no sería retenido tras su escala en Valencia. Este buque tenía planificado llegar en el Puerto de Barcelona el día 23 de Septiembre, aunque debido a las circunstancias expuestas, está prevista su entrada en puerto el 25 de Septiembre.
H I B S I SI I I - 6 3 3 51 UTC
http://www.localizatodo.com/html5/Ships/477790500
Desarrollo de negocio
7
- 2.5)Hanjin Tabul:
El 30 de Agosto abandonó el puerto de Singapur. Actualmente se encuentra bloqueado en el Puerto de Jeddah, y transporta contenedores que tenían como destino los puertos españoles.
H I B I SI I I - 2016-09-22 11:49 UTC
http://www.marinetraffic.com/en/ais/details/ships/shipid:687337/mmsi:477390300/vessel:HANJIN%20TABUL
Desarrollo de negocio
8
- 2.6)Hanjin Italy:
El 23 de Agosto abandonó el puerto de Singapur con contenedores cuyo destino eran puertos españoles. Pero actualmente se encuentra varado y a la espera de nuevas órdenes.
H I I I SI I I - 2016-09-22 11:54 UTC
http://www.marinetraffic.com/en/ais/details/ships/shipid:755157/mmsi:636015019/vessel:HANJIN%20ITALY
Desarrollo de negocio
9
- 2.7)Hanjin Buddha:
Este buque se vio bloqueado a su paso por el canal de Suez. Actualmente ha pasado por dicho canal y se encuentra en aguas cerca de Malta. Su destino es el Puerto de la Bahía de Algeciras, fijado para el 26 de Septiembre, pero que se va a demorar hasta el 28 de Septiembre.
H I B H I SI I I - 2016-09-21 21:36 UTC
http://www.marinetraffic.com/en/ais/details/ships/shipid:689389/mmsi:477776100/vessel:H
ANJIN%20BUDDHA
Desarrollo de negocio
10
3. FUENTES:
Noticias:
- Diario El Vigía 12/09/2016.
- Diario del Puerto 13/09/2016.
- News Veintepies 15/09/2016.
- Diario del Puerto 15/09/2016.
- Diario del Puerto 16/06/2016.
- Diario del Puerto 19/09/2016.
- Diario del Puerto 20/09/2016.
Páginas Web:
- www.Portic.net
- www.Localizatodo.com
- www.marinetraffic.com
- www.hanjin.com
- http://www.junior-freight.net/single-post/2016/09/16/Crece-la-preocupaci%C3%B3n-
por-los-contenedores-de-Hanjin-atrapados-en-otros-barcos-y-puertos
- http://economia.elpais.com/economia/2016/09/12/actualidad/1473706495_755749.ht
ml
Desarrollo de negocio
11
4. SITUACIÓN BUQUES HANJIN 28/09/2016
Actualmente 44 de los 92 barcos operados por Hanjin siguen varados con mercancía a bordo,
16 menos que la semana pasada. Además, durante esta semana ha habido algunos progresos
en la descarga de contenedores en varios puertos, incluidos Busan, Singapur, Hamburgo u
Oakland.
- 4.1)Hanjin Santos:
Abandonó el Puerto de Algeciras el día 3 de Septiembre y actualmente se encuentra rumbo el
Puerto de Cartagena, donde tiene previsto atracar el 4 de Octubre.
HANJIN SANTOS: ÚLTIMA POSICIÓN I - 2016-09-21 18:50 UTC
http://www.marinetraffic.com/en/ais/details/ships/shipid:285406/imo:9443023/mmsi:24857
4000/vessel:HANJIN%20SANTOS
Desarrollo de negocio
12
- 4.2)Hanjin Switzerland:
Se le permitió pasar por el Canal de Suez el 23 de Septiembre, lo que significó el primer pasaje
de un buque de Hanjin desde el pasado 31 de Agosto (fecha de la fallida de Hanjin). Tiene
prevista su llegada a Nueva York el 21 de Octubre.
HANJIN SWITZERLAND: ÚLTIMA POSICIÓN I - 2016-09-28 13:35 UTC
http://www.marinetraffic.com/en/ais/details/ships/shipid:3869919/mmsi:256766000/imo:97
23265/vessel:HANJIN_SWITZERLAND
Desarrollo de negocio
13
- 4.3)Hanjin Tabul Hanjin Italy:
Después de estar varados en aguas del Puerto de Jeddah, ayer día 28 de Septiembre se les
autorizó pasar por el Canal de Suez, y actualmente se encuentran pasando por éste. No se
conocen sus posibles destinos de descarga, aunque en un inicio contenían contenedores que
tenían que ser descargados en puertos españoles.
HANJIN TABUL: ÚLTIMA
POSICIÓN CONOCIDA - 2016-
09-29 09:46 UTC
http://www.marinetraffic.co
m/en/ais/details/ships/shipid
:687337/mmsi:477390300/im
o:9630406/vessel:HANJIN_TA
BUL
HANJIN ITALY: ÚLTIMA
POSICIÓN CONOCIDA - 2016-
09-29 06:02 UTC
http://www.marinetraffic.co
m/en/ais/details/ships/shipid
:755157/mmsi:636015019/im
o:9484936/vessel:HANJIN_IT
ALY
Desarrollo de negocio
14
- 4.4)Hanjin Bosal:
Este buque abandonó el Puerto de Valencia el 22 de Septiembre y tenía previsto atracar en el
Port de Barcelona. Finalmente, éste no se dirigió a Barcelona, y actualmente se encuentra en el
estrecho de Gibraltar a la espera de nuevas órdenes.
HANJIN TABUL: ÚLTIMA POSICIÓN CONOCIDA - 2016-09-28 13:59 UTC
http://www.marinetraffic.com/en/ais/details/ships/shipid:2642046/mmsi:477790500/imo:96
30420/vessel:HANJIN_BOSAL
Desarrollo de negocio
15
- 4.5)Hanjin Buddha
Una vez pasó por el canal de Suez, su destino era el Puerto de la Bahía de Algeciras, pero
finalmente tiene prevista su llegada en el Puerto de Valencia el 29 de Septiembre.
HANJIN TABUL: ÚLTIMA POSICIÓN CONOCIDA - 2016-09-28 14:12 UTC
http://www.marinetraffic.com/en/ais/details/ships/shipid:689389/mmsi:477776100/imo:963
0365/vessel:HANJIN_BUDDHA
Desarrollo de negocio
16
5. REPERCUSIONES:
El repentino parón de servicio de Hanjin, ha supuesto un fuerte impacto en la flota ociosa de
este operador. Según el último recuento de Alphaliner, 24 nuevos buques con una capacidad
total de 152.500 TEU, se han incorporado al listado de buques inactivos del operador Sud-
Coreano. En este recuento no se han tenido en cuenta los buques que encuentran varados en
el mar a la espera de nuevas órdenes, sino que se trata de buques propiedad Hanjin que han
descargado todos los contenedores y han dejado de operar, así como los que no eran
propiedad de la naviera y se han devuelto a sus propietarios. Estas nuevas incorporaciones en
la flota ociosa mezcladas con la baja demanda del sector, han llevado a un máximo de buques
inactivos de 344 buques en todo el sector.
Por otro lado, el volumen de contenedores fletador retornados a sus propietarios por parte de
Hanjin, ha afectado de forma muy severa a un mercado que de por sí, ya se encuentra muy
asediado.
6. FUENTES:
Páginas Web:
- www.Portic.net
- www.Localizatodo.com
- www.marinetraffic.com
- www.hanjin.com
- www.alphaliner.com
! " # $ % & ' ( & ) * $ ) ' + , ) % - ! ( ) % & . / . ' ) % ( ! / % & / . 0 1 / % $ 0 2 ) * / 3 0 * ( ( ) . ) 2 ) % # 3 2 2 ) 4 0 % / # 5 ' ) % ( . 0 " / % $ 0 2 ) * / 3 $ / ( 6 * / ! ( 7 ) % & # 0 . % 0 8 . & # ( % & " ! ( & ) * ' % ) 7 & " & ( 0 .
�
�������� � ����� ��������� ��������������
������������������5�����5�����5�����5������������� ����������
� ��
���&�������������(� ����)*�����%��)+,-.�
�
�������������
�������������%�������%������%���%������AB77�C������%��%���������� ��������/��������D7++E�
=���������� �9� >������� :�����#�������� :����������� �&/�:����
<����
�����
��
��?
<>:<
>
@�2���
A����1
���
9��
��
��
<1
��<B1
��:<
C��
��2
6����.2�� �
61
1
1>2
8A@
>><2
1����
��2
@1
�<
6����.�
:�����
:�������
:��
����
D<2
�:2
<�2
E.�
���
�F�����
>92
6�84�8��:�� %(�%/& <������ ����.8��9�����2����+�G89 �+H ��������:�� .�������������=������� 8� I I I I I
6�84�8��FD�<� %(�%/& <������ ����.8��9�����2����+�G 89�+H �����������������:�� 8� I I I I I
6�84�8�6�D1>8A %(�%/& <������ ����.8��9�����2����+� G89�+H 1��������6���� 3��������� I I I I I
6�84�8�J2�9�><9�8 %(�%/& <������ ����.8��9�����2��� �+�G89�+H �������������@����� 8� I I I I I
6�84�8�:>>6> %(�%/& >���� ����.8��9�����2����+�G89�+H ����������:������� A�� I I I I I
6�84�8�9�D>�9 %(�%/& >���� ����.8��9�����2����+�G89�+ H ���������6���� A�� I I I I I
6�84�8��19D�<� %(�%/& >���� ����.8��9�����2����+�G89� +H �������������@����� 8� I I I I I
6�84�8�B>23 %(�%/& >���� ����.8��9�����2����+�G89�+H � �������:������� 8� I I I I I
6�84�8�BD998�9�D�6 %(�%/& >���� ����.8��9�����2����+� G89�+H 6����������:������� ������ I I I I I
6�84�8�B9D1�8A %/�%%) <������ 6��K�����������1���G6�1H D��������������������G���J����H A�� I I I I
6�84�8����2A %/�%%) <������ 6��K�����������1���G6�1H ��������4����� 8� I I I I I
6�84�8�BD99<9 %/�%%) <������ 6��K�����������1���G6�1 H D��������������������G���>������H A�� I I I I
6�84�8�J�336� %/�/%/ <������ 6��K�����������1���G6�1 H ��������:�� .�������������=������� 8� I I I I I
6�84�8�8�1� %/�/%/ <������ 6��K�����������1���G6�1H 1 ��������J���� 3��������� I I I I
6�84�8���J�2 %/�/%/ <������ 6��K�����������1���G6�1H ��������4����� 8� I I I I I
6�84�8��1� %/�/%/ <������ 6��K�����������1���G6�1H �� ������J���� 8� I I I I I
6�84�8�J>:�2 %/�/%/ <������ 6��K�����������1���G6�1H D��������������������G���=�������H A�� I I I I I
6�84�8�B;�8:9�1 %/�/%/ <������ 6��K�����������1���G6�1H ��������J���� ������ I I I I I
6�84�8�4�8B�2 %/�/%/ <������ 6��K�����������1���G6�1 H 1��������2J 3��������� I I I I
6�84�8�<6�8� 5�5*) >���� 6��K�����������1���G6�1H ����� ��������@����� 8� I I I I I
6�84�8�:���8 5�5*) >���� 6��K�����������1���G6�1H ����� ���=������� A�� I I I I I
6�84�8��8��93�@�8B3>1 5�5*) >���� 6��K�����������1���G6�1H ��������@���� ��� ������ I I I I
6�84�8�@>D9� 5�5*) >���� 6��K�����������1���G6�1H ����� ���:������� 8� I I I I I
6�84�8�89�69D2�83: 5�5*) >���� 6��K�����������1���G6�1 H �������������@����� 8� I I I I I
6�84�8�<C9<6 5�/(/ <������ ����.�:9<��������G8�9H 1� �������J���� 3��������� I I I I I I
6�84�8�:;��C9D2�83 5�/(/ <������ F��9���.�:9<����� ���G�;9�-H 6����������8���A���G����:�� H 8� I I I I I I I
6�84�8�<D>���� 5�/(/ <������ ����.1�I���.<�������G;2%H D��������������������G1�I���H A�� I I I I I I
6�84�8�6�8B�DA 5�/(/ <������ F9.1������9����9I����� GF1EH �������������@����� 8� I I I I I I I I
6�84�8�2>8B�J9�<6 -�*-+ >���� F9.1������9����9I�����G F1EH ��������J���� A�� I I I I I I I I
6�84�8�6�1J�DB -�*-+ >���� F9.1������9����9I�����GF1E H ��������J���� A�� I I I I I I I I
6�84�8�89;�A>D@ -�*-+ >���� F9.1������9����9I�����GF1 EH ��������:������� 8� I I I I I I I I
6�84�8�D>��9D3�1 -�*-+ >���� F9.1������9����9I�����GF1EH ����������A������ A�� I I I I I I I I
6�84�8�D>19 *�(/& >���� F9.1������9����9I�����GF1EH � ���������:������� 8� I I I I I I I I
6�84�8�:9���29 -�*-+ >���� 19.:9�.�:;<�.�:9(�G�:BH ���� ����J���� A�� I I I I I
6�84�8�J>:�>8 ,�),% <������ 19.:9�.�:;<�.�:9(�G�:BH D ��������������������G>������H A�� I I I I I
6�84�8�3�22�: ,�),% <������ 19.:9�.�:;<�.�:9(�G�:BH � �������J���� 8� I I I I I I
6�84�8�A�8���8 ,�),% <������ 19.:9�.�:;<�.�:9(�G�:BH D��������������������GJ����H A�� I I I I I
1�9D:@�:9J�D>@ ,�&*/ <������ F9.9�����������������G �FE ;�������� ����� A�� I
1�9D:@�:98�8B ,�&*/ <������ F9.9�����������������G� FEH ;�������� ����� A�� I
6�84�8�:698C698 +�+** >���� 1��.�:9<��������G198H� ��� �����J������� A�� I I I I I
6�84�8�1��1� ,�),% <������ F��9���.�:9<��������G�;6H 6����������:������� ������ I I I I I I
6�84�8�J�2��1>D9 ,�),% <������ F��9���.�:9<������� �G�;6H ���������������� 8� I I I I I I
6�84�8�JD919D6�=98 +�+** >���� F��9���.�:9<��������G �;6H ���������B�������� 8� I I I I I I
6�84�8��>D��@92�8B +�+** >���� F��9���.�:9<��������G �;6H ��������J���� 8� I I I I I I
6�84�8����84�8 +�+** >���� F��9���.�:9<��������G�;6H ��������J���� A�� I I I I I I
6�84�8�1�1J�� +�+** >���� F��9���.�:9<��������G�;6H � �������J���� A�� I I I I I I
6�84�8�<6>8B0�8B +�+** >���� F��9���.�:9<��������G�;6H 6����������8���A���G��������4�����H 8� I I I I I I
6�84�8�J�3��9:� +�+** >���� F��9���.�:9<��������G�;6 H 6����������J�����G�������������������H 8� I I I I I I
6�84�8�E��198 +�+** >���� F��9���.�:9<��������G�;6H 6 ����������J�����G��������<�����������H 8� I I I I I I
:9�:��8�9FF�<�98<A )�+)+ <������ F��9���.�:9<����� ���G�;6H ��������:������� 8� I I I I I I
6�84�8�B989=� *�,)) <������ <@A6�.�F9.�8;��������G�86H ��������@���� ��� ������ I I
6�84�8�=�988� *�,)) <������ <@A6�.�F9.�8;��������G�86H ����������=������� 8� I I
6�84�8�:<�D29� )�+// >���� <@A6�.�F9.�8;��������G�86H ����������������D���� 8� I I
6�84�8�;6��9 )�+// >���� <@A6�.�F9.�8;��������G�86H �� ������J���� A�� I I
6�84�8�1�D�89 )�*(& <������ <@A6�.�F9.�8;��������G�86H 1��������:������ 3��������� I I
6�84�8�1�D )�*(& <������ <@A6�.�F9.�8;��������G�86H D��������������������G���J����H A�� I I
6�84�8��83�B> )�+// >���� F��9����������9I�����GF�EH �������������@����� 8� I I I I I
6�84�8�1>8�<> )�&,* >���� F��9����������9I�����GF�EH ��������J���� 8� I I I I I
6�84�8�3�9::923>DF )�&*+ <������ F��9����������9I� ����GF�EH ����������:������� 8� I I I I I
6�84�8�2>:��8B929: )�/&) >���� F��9����������9I����� GF�EH 1��������:������� 3��������� I I I I I
6�84�8�2>��:��8� (�+%) <������ F��9����������9I��� ��GF�EH ��������:������� 8� I I I I I
6�84�8�J�98>:���D9: (�(5- <������ F��9����������9I� ����GF�EH ��������������� 8� I I I I I
6�84�8��0�� )�*(& <������ ����.����������������GF>EH ��������J���� A�� I I I I I I I
6�84�8�1�2�8> )�&*/ <������ ����.����������������G F>EH ��������1������ 8� I I I I I I I
6�84�8�D�>�39�4�89�D> )�&,* >���� ������������������ �.�<�E ��������J���� ������ I I
6�84�8�3�DJ�8 )�&,* >���� �������������������.�<�E �� ������J���� A�� I I
6�84�8�@�8B:�>8 )�&,* >���� �������������������.�<�E 9����������8���� A�� I I
6�84�8���2�8�� )�&,* >���� �������������������.�<�E � �������J���� 8� I I
6�84�8�B3A8�� )�&,* >���� �������������������.�<�E 6� ���������@���� ����G��������>��H A�� I I
6�84�8�1>8�9=�39> )�&*/ <������ ������������������ �.�<�E 6����������@���� ����G��������>��H 8� I I
6�84�8�8>DF>2@ )�&,* >���� B�������1�I����9I�����G�;� H ��������J���� 8� I
6�84�8���D�9�: )�&,* >���� B�������1�I����9I�����G�;� H 6����������J�����G�������>��H 8� I
6�84�8�<�2�F>D8�� (�+%) <������ ��������������:��� ���G��:H ����������: ��� A�� I I I I I I
6�84�8�19E�<> (�*++ <������ @���.�����.�������9I�� ���G@��H D��������������������GJ����H A�� I I I I I I I I
6�84�8���D@9A (�*++ <������ @���.�����.�������9I�� ���G@��H 9����������E������ ������ I I I I I I I I
6�84�8��DB98��8� (�*++ <������ @���.�����.�������9I �����G@��H D��������������������G:�������H A�� I I I I I I I I
6�84�8�:�8�>: (�(5- <������ ;������������� ������ ��G;�FH D��������������������G��������H A�� I I
6�84�8��2B9<�D�: (�(5- <������ @���.8����<������� �����G�9FH D��������������������GJ����H A��
6�84�8��>D���392��39 &�**( <������ @���.:�����.=�� �����G86:H D��������������������G:�������H A�� I I I I
6�84�8�8�8BJ> &�**( <������ @���.:�����.=�������G86:H D��������������������GJ����H A�� I I I I
6�84�8�<6988�� &�*)+ <������ @���.:�����.=�������G 86:H ��������6<1< 8� I I I I
6�84�8�49J92��2� &�*)+ <������ @���.:�����.=�������G86:H D��������������������GJ����H A�� I I I I
6�84�8�3�2��8 &�**( <������ @���.0��������������G@<EH D��������������������GJ����H A�� I
6�84�8�1�8C�8�22> &�*)+ <������ <�����:������9I��� ��G<:9H D��������������������GJ����H A�� I I I I I
:9�J>E9D�( %�,(& <������ �BE D���������������G@���� �H A�� I
:F2�9�D>�� %�,(/ <������ :�����.<����������������G <::H D��������������������G<���������H A�� I I I I I I I I I I I
6�84�8�6>�<6��1�86 %�,%( <������ :�����.<���������� ������G<::H D���������������G<���������H A�� I I I I I I I I I I I
1�22988��1�JD�B6� %�,/- <������ 8������������:����� �G8�:H D��������������������GJ����H A�� I I
:��1�DA %�+,5 <������ 8������������:������G8�:H D��� �����������������GJ����H A�� I I
>D�>8 %�+), <������ ��9.����F������������G��FH D�� ������������������G@�����H A�� I
��<��� %�&// <������ @���[email protected]��������G@6%H D������ �������� A�� I
�:��8��D�39D %�%%- <������ ������1������9I�����G�1E H� D��������������������GJ����H A�� I
:6����8��:2�83 %�%%- <������ @���.4������������G@4 &H 1����������� � 3���������
9�D����D@� %�/-* <������ :�������.1 �����GAB:H D��� ������������GA�����H A�� I I I I
:@A��D�39 5*+ <������ @���.:�����4������������G@4% H D�������������� A��
:@A�2>=9 )(+ <������ 0��������������:������G0�:H D�� ������������ A�� I
6�84�8���D�: *�(/& >���� ���� ��������:������� A��
��������*������������������� �6��K���������������������������������.�6�84�8�F2>D�3�#6�84�8�89;�49D:9A#6�84�8��83>89:��#6�84�8�<>8:��8C�#6�84�8 �=9D:��229:
<������������������������&���F�G������������H
�����������
�